Pioneer DJM-5000 manual

DRB1493-B 1 DJ MIXER MESA DE MEZCLAS DJ DJM-5000 Operating Instructions Manual de instrucciones ᐈձКь[...]

DRB1493-B En 2 2 2 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have fin - ished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may so[...]

DRB1493-B En 3 English 3 3 FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMISSION DECLARA TION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Ru les. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful inte rf erence, and (2) this device must accept any inte rf erence received, including inte rf erence that may cause[...]

DRB1493-B En 4 4 Contents How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brack - ets. (e.g. [Collection] pane, [File] menu, [ f ]) Before start Features ........................................................................................................................... 5 What’s in the box .[...]

DRB1493-B En 5 English 5 Before start Features The DJM-5000 is a high quality, high performance mixer designed for high sound quality and equipped with many functions offering powerful support for three roles: MC, DJ and PA. High sound quality processing with 96 kHz sampling, 24-bit high quality A/ D converter and 32-bit DSP achieves powerful, high[...]

DRB1493-B En 6 6 Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Refer to the operating instructions for the component to be connected. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Rear Panel MASTER1 MASTER2 CH -4 ZONE 1 GN D [...]

DRB1493-B En 7 English 7 Connecting input terminals MASTER1 MASTER2 CH -4 ZONE 1 GN D 1 GN D 3 COLD 3 COLD 2 HO T 2 HO T MASTER AT T. - 12 dB - 6d B 0d B - 12 dB - 6d B 0d B ZONE AT T. CD L L L L RR R R R LINE CH -3 CH -2 CH -1 CD CD L R L LINE REC OUT L R CONTROL CD R L CONTROL SEN D L ( MONO ) R L ( MONO ) R L R RETURN DIGITAL IN USB 21 MIC 3 MIC[...]

DRB1493-B En 8 8 Connecting to the control panel PHONES LEVE L - 0 HEAD PHONES NORMAL A DVANCED ON /O FF TALK OVER MIC1 ON LEVE L - 0 EFFECT LO WH I LOW - 12 +12 MI D - 12 +12 HI - 12 +12 OUTPUT MASTER ZONE BOTH MIC 1 MIC 1 MIC2 ON LEVE L - 0 EFFECT LO WH I LOW - 12 +12 MI D - 12 +12 HI - 12 +12 OUTPUT MASTER ZONE BOTH MIC 2 MI NM AX PITC H OCTAVER[...]

DRB1493-B En 9 English 9 Cautions on Installation ! Before installing the driver software, be sure to turn off the power of this unit and disconnect the USB cable from both this unit and your computer. ! If you connect this unit to your computer without installing the driver soft - ware first, an error may occur on your computer depending on the sy[...]

DRB1493-B En 10 10 Adjusting the buffer size (Windows) Use this procedure to adjust the computer’s buffer size when using an ASIO audio driver. Click Windows [START] menu >[View All Program]>[Pioneer]>[DJM-5000]>[DJM-5000 ASIO Settings Utility] A sufficiently large buffer size decreases the chance of sound dropout (sound interruption)[...]

DRB1493-B En 11 English 11 List of MIDI Messages Category SW Name SW Type MIDI Messages Notes MSB CH-1 HI VR Bn 2 dd 0-127 MID VR Bn 3 dd 0-127 LOW VR Bn 4 dd 0-127 FADER START BTN Bn 58 dd OFF=0, ON=127 CUE BTN Bn 46 dd OFF=0, ON=127 Channel fader VR Bn 11 dd 0-127 Crossfader Assign Switch SW Bn 41 dd A=0, THRU=64, B=127 CH-2 HI VR Bn 7 dd 0-127 M[...]

DRB1493-B En 12 12 Operations Control Panel DJ M- 500 0 PROFESSIONAL MIXER PHONES LEVEL - 0 HEAD PHONES PITC H OCTAVE R E CHO+VER B REVERB M IC EFFECT NORMAL ADVANCE D ON /O FF TALK OVER MIN MAX MIC1 ON LEVEL - 0 EFFEC T LO WH I LO W - 12 +1 2 MI D - 12 +1 2 HI - 12 +1 2 O UTPUT M ASTER ZONE BOTH MIC 1 MIC 1 MIC2 ON LEVEL - 0 EFFEC T LO WH I LO W -[...]

DRB1493-B En 13 English 13 Operating the DJ section Outputting sound 1 Press [POWER] Turn on the power of this unit. 2 Set the input selector switch Select the input source of each channel from the components connected to this unit. ! To output sound of the computer connected to the [ USB ] terminal, switch the input selector switch for [ CH-2 ], [[...]

DRB1493-B En 14 14 Operating the MC section Using a microphone 1 Switch [OUTPUT] Select the output destination of the sound output from the [ MIC1 ] or [ MIC2 ] channel. 2 Rotate [LEVEL] for the microphone channel Adjusts the level of audio signals output from the microphone channel. ! Pay attention that rotating to the extreme right position outpu[...]

DRB1493-B En 15 English 15 Operating the PA section Outputting sound from the ZONE terminal You can output sound from the [ ZONE ] terminal besides the sound output from the master channel. 1 Set the output channel selector switch for the [ZONE] channel Select the channel output from the [ ZONE ] terminal. ! Sound output varies according to the pos[...]

DRB1493-B En 16 16 Additional information Troubleshooting ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble ca[...]

DRB1493-B En 17 English 17 Block Diagram Digital in 3Band CHx EQ H.P CUE [CHx] Analog in Zone CHx Fader Send Return [Master] Send Return [MIC1+2] Sound Maximize r Normal Ta lk Over Ad va nced Ta lk Over Master Mono Stereo Zone Master MIC Ta lk Over Pa rameter Zone MIC Normal Ta lk Over Ad va nced Ta lk Over Vo lume , Switch,Comman d Master CU E Zon[...]

DRB1493-B En 18 18 Specifications General Power requirements ........................ AC 110 V to 120 V or 220 V to 240 V, 50 Hz/ 60 Hz Power consumption ................................................................................................. 33 W Main unit weight ............................................................................[...]

DRB1493-B 19[...]

DRB1493-B Es 2 20 Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. En algunos países[...]

DRB1493-B Es 3 Español 21 Para uso exclusivo en Taiwán Clavija T aiwanesa de dos contactos planos K056_A1_Es SELECTOR DE TENSION DE LINEA El selector de tension esta situado en el panel posterior de esta consola de mez - cla. El selector de tension sale de fabrica ajustado para 220-240 V. Compruebe que este correctamente ajustado antes de enchufa[...]

DRB1493-B Es 4 22 Contenido Cómo leer este manual Los nombres de las visualizaciones, menús y botones de este manual van entre corchetes. (Ej.: panel [Collection], menú [File], [ f ]) Antes de empezar a usar la unidad Características ................................................................................................................[...]

DRB1493-B Es 5 Español 23 An tes de e mp ez ar a usar la unidad Características El DJM-5000 es un mezclador de alta calidad y alto rendimiento diseñado para reproducir un sonido de excelente calidad, y además está equipado con muchas funciones que proporcionan un potente apoyo a tres funciones: MC, DJ y PA. Procesamiento de sonido de alta cali[...]

DRB1493-B Es 6 24 Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. Panel trase[...]

DRB1493-B Es 7 Español 25 Conexión de terminales de entrada MASTER1 MASTER2 CH -4 ZONE 1 GN D 1 GN D 3 COLD 3 COLD 2 HO T 2 HO T MASTER AT T. - 12 dB - 6d B 0d B - 12 dB - 6d B 0d B ZONE AT T. CD L L L L RR R R R LINE CH -3 CH -2 CH -1 CD CD L R L LINE REC OUT L R CONTROL CD R L CONTROL SEN D L ( MONO ) R L ( MONO ) R L R RETURN DIGITAL IN USB 21[...]

DRB1493-B Es 8 26 Conexión al panel de control PHONES LEVE L - 0 HEAD PHONES NORMAL A DVANCED ON /O FF TALK OVER MIC1 ON LEVE L - 0 EFFECT LO WH I LOW - 12 +12 MI D - 12 +12 HI - 12 +12 OUTPUT MASTER ZONE BOTH MIC 1 MIC 1 MIC2 ON LEVE L - 0 EFFECT LO WH I LOW - 12 +12 MI D - 12 +12 HI - 12 +12 OUTPUT MASTER ZONE BOTH MIC 2 MI NM AX PITC H OCTAVER [...]

DRB1493-B Es 9 Español 27 Cuidados para la instalación ! Antes de instalar el software controlador asegúrese de apagar esta unidad y desconectar el cable USB de esta unidad y de su ordenador. ! Si conecta esta unidad a su ordenador sin instalar primero el software con - trolador puede que se produzca un error en su ordenador dependiendo del ambi[...]

DRB1493-B Es 10 28 Aju ste del tam año de la mem oria inte rme dia (Windows) Use este procedimiento para ajustar la capacidad de la memoria intermedia del ordenador cuando se usa el controlador de audio ASIO. Haga clic en el menú [INICIO] de Windows >[Todos los programas]>[Pioneer]>[DJM-5000]>[Utilidad de configuración ASIO del DJM-5[...]

DRB1493-B Es 11 Español 29 Lista de mensajes MIDI Categoría Nombr e d e interruptor Tipo de interruptor Mensa jes MIDI Notas MSB CH-1 HI VR Bn 2 dd 0-127 MID VR Bn 3 dd 0-127 LOW VR Bn 4 dd 0-127 FADER START BTN Bn 58 dd OFF=0, ON=127 CUE BTN Bn 46 dd OFF=0, ON=127 Fader de canal VR Bn 11 dd 0-127 Conmutador de asignación de crossfader Interrupt[...]

DRB1493-B Es 12 30 Operaciones Panel de control DJ M- 500 0 PROFESSIONAL MIXER PHONES LEVEL - 0 HEAD PHONES PITC H OCTAVE R E CHO+VER B REVERB M IC EFFECT NORMAL ADVANCE D ON /O FF TALK OVER MIN MAX MIC1 ON LEVEL - 0 EFFEC T LO WH I LO W - 12 +1 2 MI D - 12 +1 2 HI - 12 +1 2 O UTPUT M ASTER ZONE BOTH MIC 1 MIC 1 MIC2 ON LEVEL - 0 EFFEC T LO WH I LO[...]

DRB1493-B Es 13 Español 31 Operación de la sección DJ Salida de sonido 1 Pulse [POWER] Conecte la alimentación de esta unidad. 2 Ajuste el conmutador selector de entrada Seleccione la fuente de entrada de cada canal desde los componentes conecta - dos a esta unidad. ! Para enviar sonido al ordenador conectado al terminal [ USB ], ponga el con -[...]

DRB1493-B Es 14 32 Operación de la sección MC Uso de un micrófono 1 Cambie [OUTPUT] Seleccione el destino del sonido que sale del canal [ MIC1 ] o [ MIC2 ]. 2 Gire [LEVEL] para el canal del micrófono Ajusta el nivel de las señales de audio que salen del canal del micrófono. ! Tenga en cuenta que girar hasta la posición del extremo derecho da[...]

DRB1493-B Es 15 Español 33 Operación de la sección PA Salida de sonido del terminal ZONE Puede enviar sonido desde el terminal [ ZONE ], además del sonido que sale del canal maestro. 1 Ajuste el conmutador selector de canal de salida para el canal [ZONE] Seleccione la salida de canal del terminal [ ZONE ]. ! La salida de sonido varía según la[...]

DRB1493-B Es 16 34 Información adicional Solución de problemas ! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos[...]

DRB1493-B Es 17 Español 35 Diagrama en bloques Digital in 3Band CHx EQ H.P CUE [CHx] Analog in Zone CHx Fader Send Return [Master] Send Return [MIC1+2] Sound Maximize r Normal Ta lk Over Ad va nced Ta lk Over Master Mono Stereo Zone Master MIC Ta lk Over Pa rameter Zone MIC Normal Ta lk Over Ad va nced Ta lk Over Vo lume , Switch,Comman d Master C[...]

DRB1493-B Es 18 36 Especificaciones Generales Requisitos de potencia....................... CA 110 V a 120 V, o 220 V a 240 V, 50 Hz/ 60 Hz Consumo de energía ................................................................................................ 33 W Peso de la unidad principal ............................................................[...]

DRB1493-B 37[...]

38 DRB1493-B Zhtw 2 感謝您購買先鋒產品。 請詳閱操作手冊以瞭解正確操作購買機型的方式。 閱畢手冊後，請妥善收藏以便未來參考。 在有些國家或地區中，電源插頭和電源開關的形狀有時和說明圖片顯示的不同。但是連接和操作方法相同。 ೾ॴݨཏٲ໷ ԋ၇ҐᐡਣȂ፝[...]

DRB1493-B Zhtw 3 中文 39 目錄 如何閱讀本手冊 本手冊中的顯示器、 選單及按鈕名稱皆加上括號。 （例如 [Collection] 窗 格、[File] 選單、[ f ]） 使用前 功能與特色 ................................................... 4 包裝內容物 ................................................... 4 連接 後面板 .[...]

DRB1493-B Zhtw 4 40 使用前 功能與特色 DJM-5000 是一套高品質、 高效能的混音器， 專門為高音質而設計且配 備眾多功能，可提供下列三角色強大的支援能力：MC、DJ 及 PA。 採用 96 kHz 取樣、 24 位元高品質 A/ D 轉換器和 32 位元 DSP 高音質處 理，可表現出強大、高階的聲音[...]

DRB1493-B Zhtw 5 中文 41 連接 確定在每次接線或變更接線之前，關閉電源並從電源插座上拔下電源線。 有關已連接元件，請參閱操作手冊。 完成裝置之間的所有接線後，請連接電源線。 後面板 MASTER1 MASTER2 CH -4 ZONE 1 GN D 1 GN D 3 COLD 3 COLD 2 HO T 2 HO T MASTER AT T. - 12 dB - 6d B 0d[...]

DRB1493-B Zhtw 6 42 連接輸入端子 MASTER1 MASTER2 CH -4 ZONE 1 GN D 1 GN D 3 COLD 3 COLD 2 HO T 2 HO T MASTER AT T. - 12 dB - 6d B 0d B - 12 dB - 6d B 0d B ZONE AT T. CD L L L L RR R R R LINE CH -3 CH -2 CH -1 CD CD L R L LINE REC OUT L R CONTROL CD R L CONTROL SEN D L ( MONO ) R L ( MONO ) R L R RETURN DIGITAL IN USB 21 MIC 3 MIC 2 DJ M- 5000[...]

DRB1493-B Zhtw 7 中文 43 連接至控制面板 PHONES LEVE L - 0 HEAD PHONES NORMAL A DVANCED ON /O FF TALK OVER MIC1 ON LEVE L - 0 EFFECT LO WH I LOW - 12 +12 MI D - 12 +12 HI - 12 +12 OUTPUT MASTER ZONE BOTH MIC 1 MIC 1 MIC2 ON LEVE L - 0 EFFECT LO WH I LOW - 12 +12 MI D - 12 +12 HI - 12 +12 OUTPUT MASTER ZONE BOTH MIC 2 MI NM AX PITC H OCTAVER[...]

DRB1493-B Zhtw 8 44 安裝注意事項 ! 安裝驅動程式軟體前，請確定關閉本裝置電源，並拔下連接本裝 置與電腦的 USB 連接線。 ! 若您不先安裝驅動程式軟體就連接本裝置與電腦，則視系統環境 而定，電腦可能會發生錯誤。 ! 若您已停止進行中的安裝程序，請依下列步驟?[...]

DRB1493-B Zhtw 9 中文 45 調整緩衝區大小 使用 ASIO 音訊驅動程式時，可利用本程序調整電腦的緩衝區大小。 按一下 Windows [ 開始 ] 選單 >[ 檢視所有程式 ]>[ Pioneer ]>[ DJM- 5000 ]>[ DJM-5000 ASIO 設定公用程式 ] 夠大的緩衝區大小可降低音效遺失（音效中斷）的機會，但[...]

DRB1493-B Zhtw 10 46 MIDI 訊息清單 類別 SW 名稱 SW 類型 MIDI 訊息 注意 MSB CH-1 HI VR Bn 2 dd 0-127 MID VR Bn 3 dd 0-127 LOW VR Bn 4 dd 0-127 FADER ST ART BTN Bn 58 dd OFF=0, ON=127 CUE BTN Bn 46 dd OFF=0, ON=127 頻道音量滑鈕 VR Bn 11 dd 0-127 交叉音控器分配 開關 SW Bn 41 dd A=0, THRU=64, B=127 CH-2 HI VR Bn 7 dd 0-127 [...]

DRB1493-B Zhtw 11 中文 47 操作 控制面板 DJ M- 500 0 PROFESSIONAL MIXER PHONES LEVEL - 0 HEAD PHONES PITC H OCTAVE R E CHO+VER B REVERB M IC EFFECT NORMAL ADVANCE D ON /O FF TALK OVER MIN MAX MIC1 ON LEVEL - 0 EFFEC T LO WH I LO W - 12 +1 2 MI D - 12 +1 2 HI - 12 +1 2 O UTPUT M ASTER ZONE BOTH MIC 1 MIC 1 MIC2 ON LEVEL - 0 EFFEC T LO WH I LO[...]

DRB1493-B Zhtw 12 48 操作 DJ 部分 輸出音效 1 按下 [ POWER ] 開啟本裝置的電源。 2 設定輸入選擇器開關 選擇與本裝置連接元件的各頻道輸入來源。 ! 若要輸出連接 [ USB ] 端子的電腦音效，切換 [ CH-2 ]、[ CH-3 ]及 [ CH-4 ] 的輸入選擇器開關為 [ USB ]。 3 旋轉 [ TRIM ] 調整各頻道[...]

DRB1493-B Zhtw 13 中文 49 操作 MC 部分 使用麥克風 1 切換 [ OUTPUT ] 從[ MIC1 ]或[ MIC2 ] 頻道中選擇音效輸出的輸出目的地。 2 旋轉麥克風頻道的 [ LEVEL ] 調整麥克風頻道中的音訊訊號輸出音量。 ! 請注意旋轉至最右邊的位置會輸出非常大聲的音效。 3 按下 [ MIC1 ] 頻道的 [ MIC[...]

DRB1493-B Zhtw 14 50 操作 PA 部分 從 ZONE 端子輸出音效 除主要頻道的輸出音效外，您可輸出 [ ZONE ] 端子的音效 。 1 設定 [ ZONE ] 頻道的輸出頻道選擇器開關 選擇 [ ZONE ] 端子的頻道輸出。 ! 音效輸出會依開關的位置而有不同。 開關位置 1234 MASTER MIC 音訊輸出 CH-1 1 CH-2 1 CH-[...]

DRB1493-B Zhtw 15 中文 51 其他資訊 故障排除 ! 不正確的操作方式，常被誤以為是系統問題或故障。如果您認為本元件有問題，請就以下各重點進行檢查。有時候問題可能出在其他元件 上。仔細檢查其他使用的元件和電器設備。如果對照過底下列出的要點還是無法修正?[...]

DRB1493-B Zhtw 16 52 區塊圖 Digital in 3Band CHx EQ H.P CUE [CHx] Analog in Zone CHx Fader Send Return [Master] Send Return [MIC1+2] Sound Maximize r Normal Ta lk Over Ad va nced Ta lk Over Master Mono Stereo Zone Master MIC Ta lk Over Pa rameter Zone MIC Normal Ta lk Over Ad va nced Ta lk Over Vo lume , Switch,Comman d Master CU E Zone CUE CHx [...]

DRB1493-B Zhtw 17 中文 53 規格 一般 電源需求 .................. AC 110 V 至 120 V、或 220 V 至 240 V、50 Hz/ 60 Hz 消耗功率 ............................................................ 33 W 主機重量 .......................................................... 6.9 kg 外部尺寸 ................... 482.6 mm（寬）x 107.8 mm?[...]

DRB1493-B 56 <DRB1493-B> Printed in Published by Pioneer Corporation. Co py r ight © 2009 Pioneer Corporation. All rights reser ved. PIONEER CORPORA TION 4-1, Meguro 1-Chom e, Meguro-ku, To kyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS A USTRALIA PTY . LT D. 178-184 Boundar y Road, Braeside, Victoria 3195, A ustralia TEL : +61-3-9586-6300 PIONEER [...]