Español dropdown-ico

Polar RS100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Polar RS100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Polar RS100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Polar RS100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Polar RS100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Polar RS100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Polar RS100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Polar RS100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Polar RS100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Polar RS100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Polar RS100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Polar en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Polar RS100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Polar RS100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Polar RS100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Polar RS100 ™ User Manual[...]

  • Página 2

    RS100 QUICK GUIDE T ime mode Standby mode Recording mode View detailed information on your latest exercise sessions. View long-term information on your exercise sessions. Change alarm, time and other settings. Press Red button Press Red button Press Red button Press Red button Press Red button Press Stop Press Stop Summary FILE • Duration • HR [...]

  • Página 3

    3 ENG WRIST UNIT BUTTONS Note: Pressing a button briefly has a different effect than pressing and holding the button for a longer period of time (for at least 1 second). Light   • T urnthebacklighton.   • T urntheKeylockonoroffinT imeand    Exercisemodes(pressandhold[...]

  • Página 4

    4 ENG CONTENTS 1. INTRODUCTION TO THE RS100 RUNNING COMPUTER ........................................................................................................ 7  1.1 PRODUCTELEMENTS............................................................................................................................................... 7  [...]

  • Página 5

    5 ENG  5.3 WA TCHSETTINGS ................................................................................................................................................... 38   5.3.1 Alarm .......................................................................................................................................[...]

  • Página 6

    6 ENG Planning  •Baseyourtrainingandvariousexercisesessionson   heartrate. Setting pace and controlling intensity  •Y ourheartrateisanaccuratemeasureofexercise   intensity-ittellsyouhowhardyouareworking.Use   heartrat[...]

  • Página 7

    7 ENG 1. INTRODUCTION TO THE RS100 RUNNING COMPUTER 1.1 PRODUCT ELEMENTS ThePolarRS100RunningComputerpackageconsistsof thefollowingparts: Wrist Unit Thewristunitdisplaysand recordsyourheartrateand exercisedataduringexercise. Enteryourpersonalsettingsinto thewr[...]

  • Página 8

    8 ENG 1.2 USING YOUR POLAR RS100 FOR THE FIRST TIME EnteryoursettingsintheBasicSettingsmode(time,date,unitsandpersonalsettings). How to enter the Basic Settings Enteringaccuratepersonalinformationensuresthatyoureceivecorrectfeedbackbasedonyourperformance(calorie [...]

  • Página 9

    9 ENG The display reads: Press or to set Press the Red button to accept 3. T ime Set • 12h/24h • AM/PM(for12hformat) • Hours • Minutes / • select12hor24hformat / • selectAMorPM / • adjustthehours / • adjusttheminutes Red ?[...]

  • Página 10

    10 ENG The display reads: Press or to set Press the Red button to accept 5. Unit • Unit1(kg/cm)/Unit2(lb/ft) 6. Weight • kg/lbs / • selecttheunits / • adjustyourweight Red button Red button 7. Height • cm/ft • inch(Unit2) 8. Birthday • Day/[...]

  • Página 11

    11 ENG The display reads: Press or to set Press the Red button to accept 9. Sex • MALE/FEMALE / • selectsex Red button • Settings done isdisplayed.T ochangeyoursettings,pressthe Stop buttonuntilyoureturntothedesiredsetting. • T oacceptsettings,press[...]

  • Página 12

    12 ENG 2. EXERCISING 2.1 WEARING YOUR TRANSMITTER T omeasureyourheartrate,youneedtowearthetransmitter . 1.  Wettheelectrodeareasofthestrapunderrunningwater . 2.  Attachtheconnectortothestrap.Adjustthestraptottightlybutcomfortably . 3.  T ie?[...]

  • Página 13

    13 ENG  Aframearoundtheheartratesymbolindicatesacodedheartratetransmission.  Aheartrat esymbolwithou taframeindic atesanon-code dheartratetr ansmission.   Theheartratemeasurementfunctionsalsoinanon-codedmode,especiallyifther[...]

  • Página 14

    14 ENG 2.2 EXERCISE RECORDING Therearetwomodesintheexercisemenu:StandbyandRecording.InStandbymode,yourheartrateisdisplayedbutyour exerciseis not recorded .InRecordingmode,exerciseisrecordedandstopwatchandotherfunctionsareactivated. 1. Wear[...]

  • Página 15

    15 ENG 2.3 FUNCTIONS DURING EXERCISE Note: Y ourexerciseinformationissavedonlyifthestopwatchhasbeenrunningformorethanoneminuteorifonelaphasbeenstored. T urning the Target Zone Alarm Sound on or off: Pressandhold . indicatesthattheTargetZoneAlarm[...]

  • Página 16

    16 ENG Changing the upper row information: Press toviewthefollowingoptions: Note: IfyouhavenotsetyourpersonalsettingsinBasicSettings,caloriesarenotshownandthecaloriesdisplayisskipped. Timer 1 time* isdisplayedwhen timer1isactive. * Displayed only i[...]

  • Página 17

    17 ENG Changing the lower row information: Press toviewthefollowingoptions: Heart rate asbeatsperminute (bpm) Display example Forexample,duringaroadraceorarunningeventitisusefultomonitoryour heart rate as a percentageofyourmaximumheartrate aswell?[...]

  • Página 18

    18 ENG Storing lap and split time: Pressthe Red buttontostorelapandsplittime. Laptime Averageheartrateofthe lap(AVG) Numberofthelap Laptimeindicateselapsedtimeforonelap.Splittimeiselapsedtimefromthebeginningoftheexerciseuntilstori[...]

  • Página 19

    19 ENG 2.4 STOPPING THE EXERCISE AND VIEWING SUMMARY FILE 1. Pressthe Stop buttontopausetheexerciserecording. Paused andtheStandbysymbol aredisplayed. 2. Pressthe Stop button. Summary FILE isdisplayedandthefollowinginformationstartsscrolling:  • Dur[...]

  • Página 20

    20 ENG 3. VIEWING RECORDED INFORMA TION - FILE TheexerciseFileallowsyoutoreviewheartrateandexerciseinformationcollectedwhile recordinganexercisesession.Y ourexerciseinformationissavedonlyifthestopwatchhasbeen onformorethanoneminuteoronelap[...]

  • Página 21

    21 ENG Recorded exercise file information Durationofrecordedexercise Alternationbetween: -Averageheartrate -%ofaverageheartrate -Maximumheartrate -%ofmaximumheartrate Theupperandlowerlimitsofyourtargetheartratezone (iflimitsareset) Note: The[...]

  • Página 22

    22 ENG Recorded exercise file information Alternationbetween: T imespent -in -above -below yourtargetzoneduringexercise (iflimitsareset) Caloriesburntwhileexercisingandfat percentageofburntcalories* *Anestimateoffatconsumptioniscalculatedusingtotalki[...]

  • Página 23

    23 ENG Recorded exercise file information Numberoflapswhileexercising T oviewdetailedlapinformation,pressthe Red button. • BestLap ,laptimeandlapnumberaredisplayed • Press / toscrollthroughthelapinformation • T ostopviewinglapinformation,[...]

  • Página 24

    24 ENG 4. TOTAL V ALUES T otalvaluesincludecumulativevaluesofinformationrecordedduringyourtrainingsessions.UsetheT otalvaluesleasa weekly/monthlycounterofyourtrainingvalues.Thevaluesareupdatedautomatically ,whenexerciserecordingisstopped. Thi[...]

  • Página 25

    25 ENG T otal values Thedatecumulationstarted* T otalcumulativeburntkilocalories(Cal)startingatpreviousreset Thedatecumulationstarted* T otalcumulativeexercisecountstartingatpreviousreset ResetallT otalvalues. Forfurtherinformation,seepage26. *Ifno[...]

  • Página 26

    26 ENG 4.2 RESETTING TOTAL V ALUES UseT otalvaluesasaseasonal(orweekly/monthly)counterofyourexercisevaluesbyresettingthemonceaseason.Once reset,avaluecannotberetrieved.Y oucanresetoneparticularvalueorallvaluesatonce(ResetAll?).Startw[...]

  • Página 27

    27 ENG Press Red button TimerSET / LimitsSET / WatchSET / UserSET / GeneralSET 5. SETTINGS Y oucanvieworchangethesettingsintheSettingsmenu. T osetvalues: • Selectoradjustusing or . • Thenumbersscrollfasterifyoupressandho[...]

  • Página 28

    28 ENG 5.1 TIMER SETTINGS Runningintervalsisanimportantpartofdevelopingyourrunningperformance.Y ourrunningcomputerisequippedwithtwo alternatingtimers,allowingyoutosetonerepeatingortwodifferentalternatingtimeintervals. Tip: Y oucansettimer1[...]

  • Página 29

    29 ENG 5.2 LIMITS SETTINGS (TARGET HEART RA TE ZONE SETTING) OwnZone Y ourrunningcomputerisabletodetermineyourindividualaerobic(cardiovascular)heartratezoneautomatically .Thisis calledOwnZone(OZ).OwnZoneensuresthatyouexercisewithinsafelimits. Manually set T arget Zone [...]

  • Página 30

    30 ENG 5.2.1 OWNZONE LIMITS TheOwnZone(OZ)featuredeterminesyour personaltrainingzone primarilybasedonyourheartratevariability .Formost adults,OwnZonecorrespondsto65-85%ofmaximumheartrate(HR max ).TheOwnZonevariesdaily ,dependingonyour physica[...]

  • Página 31

    31 ENG Determining Your OwnZone Heart Rate Limits BeforeyoustarttodetermineyourOwnZone,makesurethat: • Y ouenteredyourusersettingscorrectly .Thewristunitwillaskformissinginformation(forexampledateofbirth)before  acceptinglimitsettings. • Y o[...]

  • Página 32

    32 ENG 1. Startyourexerciseasdescribedinthesection “ExerciseRecording” onpage14. 2. OwnZonedeterminationbeginsandtheOwnZone symbolappearsintheupperrowofthedisplay . Alternatively , toskipOwnZonedeterminationandusethepreviously[...]

  • Página 33

    33 ENG The display reads: OwnZone determination method Reasons for using this method OwnZone OZ latest AgeBased heartratevariability previousOwnZone basedonheartratevariability age-basedheartratezone (65-85%ofHR max ) • yourheartratevariabilitydecreasedeithertooslowlyortoo[...]

  • Página 34

    34 ENG 5.2.2 MANUAL LIMITS IfyouhavenotenteredyourdateofbirthinBasicSettings,thewristunitwillaskforthemissinginformationbefore acceptingthelimitsettings.Thewristunitdisplaysyourpreviouslydenedheartratelimits. Alternatively , ifyouhav[...]

  • Página 35

    35 ENG InsteadofdeterminingyourtargetheartratezonebyusingOwnZone,youcandeneyourtargetheartratelimitsbyusing theageformula. Y ourtargetheartratezoneisarangebetweenlowerandupperheartratelimitsexpressedaspercentagesofyour[...]

  • Página 36

    36 ENG Age HR max 50-60% of 60-70% of 70-80% of 80-90% of 90-100% of HR max HR max HR max HR max HR max   20 200 100-120 120-140 140-160 160-180 180-200   25 195 98-117 117-137 137-156 156-176 176-195   30 190 95-114 114-133 133-152 152-171 171-190   35 185 93-111?[...]

  • Página 37

    37 ENG 5.2.3 DEACTIV ATE T ARGET ZONE LIMITS DeactivatetargetheartratezonelimitssonolimitsareusedduringexerciseandnolimitvaluesarecalculatedintheFile. (Seesteps1-4onpage29.) The display reads: Press or to set Press the Red button to accept 5. OwnZone / Manual / Off LIM[...]

  • Página 38

    38 ENG The display reads: Press or to set Press the Red button to accept 6. AM / PM (for12hformat) 7. Hours 8. Minutes / • selectAMorPM / • adjustthehours / • adjusttheminutes Red button Red button Red button • T oreturntotheT imemode,pressand[...]

  • Página 39

    39 ENG Alarm TheAlarmfunctionsinallmodes.WhentheAlarmsounds, Alarm! withaashingbacklightisdisplayed.Thealarmwill soundforaminuteunlessyoupressthe Stop button.T odelaythealarmanextra10minutes,pressthe , orthe Red but[...]

  • Página 40

    40 ENG 5.3.2 TIME SETTING 1. InT imemode,press . Settings isdisplayed. 2. Pressthe Red button. T imer SET isdisplayed. 3. Press / until Watch SET isdisplayed. 4. Continuebypressingthe Red buttonuntil TIME isdisplayedandfollowthestepsbel[...]

  • Página 41

    41 ENG 5.3.3 DA TE SETTING 1. InT imemode,press . Settings isdisplayed. 2. Pressthe Red button. T imer SET isdisplayed. 3. Press / until Watch SET isdisplayed. 4. Continuebypressingthe Red buttonuntil Date isdisplayedandfollowthestepsbe[...]

  • Página 42

    42 ENG 5.4 USER SETTINGS Enteringcorrectpersonalinformationensuresthatyourcaloriecounteroperateswiththehighestpossibledegreeofaccuracy . 1. IntheT imemode,press . Settings isdisplayed. 2. Pressthe Red buttonuntil T imer SET isdisplayed. 3. Press[...]

  • Página 43

    43 ENG The display reads: Press or to set Press the Red button to accept 7. Birthday • Day/Month • Month/Day • Y ear 8. Sex MALE / FEMALE / • adjusttheday(in24hformat)orthemonth(in12hformat) / • adjustthemonth(in24hformat)ortheday(in?[...]

  • Página 44

    44 ENG • T oreturntoT imemode,pressandholdthe Stop button. Maximum heart rate value (HR max ) HR max isusedtoestimateenergyexpenditure.HR max isthehighestnumberofheartbeatsperminuteduringmaximum physicalexertion.HR max isalsousefulwhendeter[...]

  • Página 45

    45 ENG 5.5 GENERAL SETTINGS Y oucanviewandchangethefollowingsettingsintheGeneralSettingsmode: • soundOnorOff • unitformat(kg/cmorlb/ft) 5.5.1 SOUND SETTING SoundsettingsincludethebuttonsoundandStopwatchsounds. Soundsettingsdonotaffectthe?[...]

  • Página 46

    46 ENG 5.5.2 UNIT SETTING 1. IntheT imemode,press . Settings isdisplayed. 2. Pressthe Red buttonuntil T imer SET isdisplayed. 3. Press / until General SET isdisplayed. 4. Pressthe Red buttontwiceandfollowthestepsbelow: The display reads: Press o[...]

  • Página 47

    47 ENG 5.6 PERSONALIZE YOUR WRIST UNIT WITH A LOGO Y oucanpersonalizeyourrunningcomputerbydesigningandtransferingyourownlogotothedisplayofthewristunit.For thisyouneedthePolarUpLinkT ool. DownloadthePolarUpLinkT oolatwww .polar .orpolarpersona[...]

  • Página 48

    48 ENG 6. CARE AND MAINTENANCE Caring for Your RS100 Likeanyelectronicdevice,thePolartrainingcomputershould betreatedwithcare.Thesuggestionsbelowwillhelpyoufulll guaranteeobligationsandenjoythisproductformanyyearsto come. Detach the transmitter connector fr[...]

  • Página 49

    49 ENG Changing Batteries Training Computer Werecommendthatyouhavethetrainingcomputerbatteryre- placedbyanauthorizedPolarServiceCenter.TheytestyourPolar trainingcomputerforwaterresistanceafterbatteryreplacement. • Thelowbatteryindicatorisdisplayed?[...]

  • Página 50

    50 ENG 7. PRECAUTIONS ThePolartrainingcomputerdisplaysyourperformance indicatorsandhelpsyouachieveyourpersonaltraining goals.Itindicatesthelevelofphysiologicalstrainand intensityduringyourexercise.Nootheruseisintendedor implied. Minimizing Possible[...]

  • Página 51

    51 ENG Note: Thecombinedimpactofmoistureandintense abrasionmaycauseablackcolortocomeoffthe transmitter’ssurface,possiblystaininglight-colored clothes.Ifyouuseperfumeorinsectrepellentonyourskin, youmustensurethatitdoesnotcomei[...]

  • Página 52

    52 ENG 8. FREQUENTL Y ASKED QUESTIONS What should I do if… …if I do not know where I am in the menu? Pressandholdthe Stop buttonuntilthetimeofdayisdisplayed. …there are no reactions to any buttons? Resetthewristunitbypressingthefoursidebuttonssimultane- ouslyfortwoseco[...]

  • Página 53

    53 ENG …the low battery symbol appears? Usuallytherstsignofanexpiredbatteryisthelowbattery indicatoronthedisplay .Forfurtherinformation,seepage49. Note: Duetocoldconditionsthelowbatteryindicatormayappear , buttheindicatordisappearswhenyo[...]

  • Página 54

    54 ENG 9. TECHNICAL SPECIFICA TIONS Polar RS100 may be worn when swimming. T omaintainwaterresistance, do not press buttons under water . Formoreinformation,visithttp://www .polar ./support.WaterresistanceofPolarproductsistestedaccordingtoInternationalStandard ISO2281.Products?[...]

  • Página 55

    55 ENG WRIST UNIT Batterylife: Average2yearsnormaluse  (1h/day ,7days/week) Batterytype: CR2032 Operatingtemperature: -10°Cto+50°C/+14°Fto+122°F Wriststrapmaterial: Polyurethane BackcoverandWrist strapbucklematerial: Stainlesssteelcomp[...]

  • Página 56

    56 ENG 10. LIMITED POLAR INTERNA TIONAL GUARANTEE • Thisguaranteedoesnotaffecttheconsumer’ sstatutoryrightsunderapplicablenationalorstatelawsinforce,ortheconsumer’ srights againstthedealerarisingfromtheirsales/purchasecontract. • ThislimitedPo[...]

  • Página 57

    57 ENG 11. PoLAr DisCLAiMEr • Thematerialinthismanualisforinformationalpurposesonly .Theproductsitdescribesaresubjecttochangewithoutpriornotice,  duetothemanufacturer’ scontinuousdevelopmentprogram. • PolarElectroInc./PolarElectroOymakes?[...]

  • Página 58

    [...]

  • Página 59

    Manufactured by Polar Electro Oy Professorintie 5 FIN-90440 KEMPELE Tel +358 8 5202 100 Fax +358 8 5202 300 www.polar.fi[...]