Español dropdown-ico

Powerware 30-160kVA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Powerware 30-160kVA. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Powerware 30-160kVA o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Powerware 30-160kVA se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Powerware 30-160kVA, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Powerware 30-160kVA debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Powerware 30-160kVA
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Powerware 30-160kVA
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Powerware 30-160kVA
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Powerware 30-160kVA no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Powerware 30-160kVA y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Powerware en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Powerware 30-160kVA, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Powerware 30-160kVA, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Powerware 30-160kVA. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Installation/Operation Manual Maintenance Bypass Module 30 - - 160kV A 164201 177 Rev . C 9 315[...]

  • Página 2

    ii Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------- IMPORT ANT SAFETY INSTRUCT IONS Instructions Importantes Concernant La Sécuri té S[...]

  • Página 3

    iii Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 T able of C ontent s 1 Intro duc tion 1 ............................................ Using This Manual 2 ............................................ Conventio ns Used in This Manual 2 ............................... F or More Infor mation 3 .................[...]

  • Página 4

    iv Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 List of F igures Figure 1. T ypica l 30 - - - 160kVA MBM with Iso latio n T ran sfo rmer 1 ........ Figure 2. Front and Side View of T ypical Maint enance Bypass Module o n Shipping Pallet (30 - - - 160k VA w/XFMR) 5 .......... Figure 3. MBM as S hipped, wit h O ut[...]

  • Página 5

    1 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 Intro duction The Powerware 9315 Maintenance Bypass Mo dule (MBM) is a floor -mounted, enclo sed cabinet containing a U PS module, Maintenance Iso lation circuit brea ker (MIS ), a nd a maintenance By pass circuit breakr (MBP). An optional UP S Module Input Byp[...]

  • Página 6

    2 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 Using This Ma nual This manual contains insta llation and operation procedures fo r the MBM. Before instal lation an d operati on, read thr ough eac h proced ure. · Chapter 1 provides an overview of this manual and references for further informatio n. · Chapte r 2[...]

  • Página 7

    3 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 F or More Inf ormation For m ore inf ormation on th e install ation and ope ration of the UPS system a nd its accesso ries, refer to the following: 164200252 Po w e r w a r e  9315 30 - - - 160 kVA UPS Operat ion Each manual describes the U PS cabinet , C on[...]

  • Página 8

    4 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 This P age Intent ionally Left B lank.[...]

  • Página 9

    5 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 Ge tting Started This sect ion describes ho w to ins tall the Powerware 9315 Maintenance Bypass Module (MBM) . It contains ins tructio ns for installing the MBM and basi c site pre paration p roced ures. Figu re 2 shows the f ront and sid e view of th e MBM wit[...]

  • Página 10

    6 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 Pre p a ri ng t he S i te For th e MBM to operate at p eak efficie ncy , the installa tion site should mee t the environmental parameters o utlined in the Pow erwar e Ò 9315 Operation manual provided with the UPS system. The operating environment must meet the s iz[...]

  • Página 11

    7 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 Inspecting and Unpacking the Maintenance Bypass Mo dule The first t ask in prepa ring for ins tallat ion o f the MBM is inspecting and unpac king the unit. The MBM arrives covered with protective pack aging material as shown in Figu re 3. AND POL YFOA M SKI D S[...]

  • Página 12

    8 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 1. Carefully inspect the o uter packaging for evidence o f damage during transit. CAUTION: Do not ins tall a damage d MBM. Report an y damage t o th e carri er and cont act the local sal es or service of fice immediatel y . 2. Use a forklift o r ot her material hand[...]

  • Página 13

    9 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 Unloa ding th e MBM from t he P allet The M BM pal let consi sts of four m etal ang le supp orts secur ed to ply wood/pol yfoam laminated skids. The sk ids act as sho ck abso rbers for the MBM during shipment. W ARNING : Unit is extr emely heavy . If unlo ading[...]

  • Página 14

    10 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 FRONT SI D E SUPPOR T SU PPORT 1 1 2 JACK ING B OL T FL OOR PROT EC TOR 1 2 DOOR REAR SUPPOR T (USE FRONT AND R EAR) (4 PLACES) POL Y FOAM SKID POL Y FOAM SKID Fi gure 4. De ta il of Sh ipping Su pports 6. Carefully and e venly lower the MBM by turning e ach j acki[...]

  • Página 15

    11 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 Installing and W iring the Maintenance Bypass Module When t he maintenan ce bypass mo dule (MBM) has been mo ved to it s ins talled location, unpack ed, and inspected, it is ready for insta llation. This section disc usses the typic al process of instal ling t[...]

  • Página 16

    12 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 Refer to t he following while installing the MBM: · Dimensio ns in this manual are in millimeters and (inches). · Do no t tilt the unit more than  10 ˚ during inst allat ion. · Remove the co nduit landing plates to add conduit landing holes as required. Plat[...]

  • Página 17

    13 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 The re commen ded location, for the M aintenance B ypass Module , is as close to the insta lled UPS module as poss ible. Refer to the tables in Appendix A for wire rat ing and sizing informat ion The MBM is packa ged in a module similar to t he UP S modules (s[...]

  • Página 18

    14 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 This P age Intent ionally Left B lank.[...]

  • Página 19

    15 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 Maintenance Bypass Module Operati on This chapter provides preli minary checks, maintenance oper atio ns and a schematic di agram of the maintenance byp ass module. P reliminary Checks and Sta rtup for UPS Equ ipped with Maint enance Bypass Mo dul e (MBM) Inst[...]

  • Página 20

    16 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 MBM O peration Withou t Kirk Key Interlocks The following transfer sequence is the recommended procedure for t he step-by -step load transfer from and back to the U PS when required. This informat ion is pro vided on a label loc ated on t he deadfront pa nel behind[...]

  • Página 21

    17 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 MBM Opera tion With Kirk K ey Interlocks (Optiona l) The following transfer sequence is the recommended procedure for t he step-by -step load transfer from and back to the U PS when required. This informat ion is pro vided on a label loc ated on t he deadfront[...]

  • Página 22

    18 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 Fr om Maintenanc e Bypass to UPS Bypass: 1. Confirm BIBs, if insta lled, are clos ed. 2. T ransfer UPS to Bypass m o de (see UPS Operation manual). NOTE: F or Paral l el Redundant s ystems , t rans fer both U PS modules to Bypass mode. 3. Depres s pushbutt on on t [...]

  • Página 23

    19 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 Maintenance Maintenance sho uld be scheduled on a perio dic basis, recommended not t o exceed one year . More frequent int ervals are recommended if the equipment is subj ected to highly repetit ive operat ions. CAUTION: Refer to Section 9 - - M aintaining the[...]

  • Página 24

    20 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 This P age Intent ionally Left B lank.[...]

  • Página 25

    A --- 1 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 Appendix A - - - Customer Information The information in t his appendix will help you plan for and install your Maintenance Bypass Module cabinet. This appendix contains the following: · 164201177 - - - 1 Inst allati on Not es · 164201177 - - - 2 T ypic[...]

  • Página 26

    DESC RIPT ION : DA TE: DRA WIN G NO: 1o f4 INST ALLA TION NOTES SHEET : REV I SION : C 164201177 - - - 1 041500 A --- 2 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 T a bl e A -- 1 . R atin gs & Exte rna l Wir ing R eq uirem en ts fo r Pow erwar e 9315 M B M 3 0 --- 1 6 0 kV A , 480:208 VA C /600:208 VAC Ra [...]

  • Página 27

    DESC RIPT ION : DA TE: DRA WIN G NO: 2o f4 INST ALLA TION NOTES SHEET : REV I SION : C 164201177 - - - 1 041500 A --- 3 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 T a bl e A -- 2 . R atin gs & Exte rna l Wir ing R eq uirem en ts fo r Pow ereware 9315 M B M 3 0 --- 1 6 0 kV A , 480:480 VA C /600:600 VA[...]

  • Página 28

    DESC RIPT ION : DA TE: DRA WIN G NO: 3o f4 INST ALLA TION NOTES SHEET : REV I SION : C 164201177 - - - 1 041500 A --- 4 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 T a bl e A -- 3 . R atin gs & Exte rna l Wir ing R eq uirem en ts fo r Pow erwar e 9315 M B M 3 0 --- 1 6 0 kV A , 208:208 VA C Ra ti ng and E x[...]

  • Página 29

    DESC RIPT ION : DA TE: DRA WIN G NO: 4o f4 INST ALLA TION NOTES SHEET : REV I SION : C 164201177 - - - 1 041500 A --- 5 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 T abl e A - - 4. Rating and External Wiri ng Requirements fo r P ower ware 9315 M B M 5 0 --- 1 6 0 KV A , 380:380 VA C , 400:400 VAC , 415:415[...]

  • Página 30

    DESC RIPT ION : DA TE: DRA WIN G NO: 1o f2 INST ALLA TION NOTES SHEET : REV I SION : C 164201177 - - - 1 041500 A --- 6 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 T a bl e B . C ircuit B re ake r Re qu irem ents fo r Powerware 9315 M B M 3 0 --- 1 6 0 KVA , 380:380 VA C , 400:400 VA C , 415:415 VA C , 600:600 [...]

  • Página 31

    DESC RIPT ION : DA TE: DRA WIN G NO: 2o f2 INST ALLA TION NOTES SHEET : REV I SION : C 164201177 - - - 1 041500 A --- 7 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 T a bl e B . C ircuit B re ake r Re qu irem ents fo r Powerware 9315 M B M 3 0 --- 1 6 0 KVA , 380:380 VA C , 400:400 VA C , 415:415 VA C , 600[...]

  • Página 32

    A --- 8 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 Ta b l e C - - 1 . P o w e r C a b l e Te r m i n a t i o n s With O p tional B IB Witho ut Optional BI B Te r m i n a l F uncti on Te r m i n a l F unct ion Size of Presur e Te r m i n a l Tight ening To r q u e N --- M ( l b --- i n ) Int. Hex Size (In.) Siz[...]

  • Página 33

    A --- 9 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 T abl e C - - 2. Control Wiring Requirements a nd T e rmination Requirement for Reverse T ransfer ( RT) Sy stem. Connect ing P oint in MB M Ca bin et Size of Pre ssur e T ermin ation (lb-in) Connect ion Poi nt i n U P S Size of Pre ssur e T ermin ation (l[...]

  • Página 34

    A --- 1 0 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 Di mensio ns are in mill imet ers (inche s) DESC RIPT ION : DA TE: DRA WIN G NO: 1o f3 SHEET : REV I SION : A 164201177 - - - 2 TYPI CAL MB M CAB INET - - 080498 30-160kV A wit h o r wit hout XFMR[...]

  • Página 35

    A- - -1 1 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 DESC RIPT ION : DA TE: DRA WIN G NO: 2o f3 SHEET : REV I SION : A 164201177 - - - 2 080498 INTERIOR COMPONENTS TYPI CAL MB M CAB INET - - MBP MIS BIB1 BIB2 BREAKER A NNUNCIA TION CRI TICA L LOA D CONNECTI ONS NEUTRA L C ONNECTIONS OPTI ONAL UPS B YP ASS[...]

  • Página 36

    A --- 1 2 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 Di mensio ns are in mill imet ers (inche s) DESC RIPT ION : DA TE: DRA WIN G NO: 3o f3 SHEET : REV I SION : A 164201177 - - - 2 080498 TOP VIEW BOTTOM V IEW TYPI CAL MB M CAB INET - - TOP and B OT TOM VIEW 30-160kV A wit h o r wit hout XFMR[...]

  • Página 37

    A- - -1 3 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 DESC RIPT ION : DA TE: DRA WIN G NO: 1o f1 TYPICAL UPS SYSTEM WITH MB M SHEET : REV I SION : A 164201177 - - - 3 080498 (o ption al) PDM CA BINET (o ption al) INPUT TRANSFOR ME R CABINE T CABIN ET UPS MBM CABI NE T (o ption al) 30 - - - 160k VA UPS Syst[...]

  • Página 38

    A --- 1 4 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 Read and understand the fo llo wing notes w hile planni ng your inst allati on: 1. Refer to national and local e lectric c odes f or acceptabl e external wiring practic es. 2. Mate rial and labor for exter nal wiring require ments are t o be provided by othe[...]

  • Página 39

    A- - -1 5 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 Read and understand the fo llo wing notes w hile planni ng your inst allati on: 1. Ref er to n ation al a nd loca l electric cod es f or acce pta ble ex tern al wir ing p ra ctices. 2. Mate rial and labor for exter nal wiring require ments are t o be pr[...]

  • Página 40

    A --- 1 6 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 Read and understand the fo llo wing notes w hile planni ng your inst allati on: 1. Refer to national and loc al electri c codes for acceptabl e external wiring practic es. 2. Mat erial and labor for exter nal wiring requir ements ar e to be provide d by othe[...]

  • Página 41

    A- - -1 7 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 Read and understand the fo llo wing notes w hile planni ng your inst allati on: 1. Ref er to n ation al an d local e lectric cod es f or a ccep tab le exte rn al wirin g p ractice s. 2. Mat erial and labor for exter nal wiring requir ements ar e to be p[...]

  • Página 42

    A --- 1 8 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 Read and understand the fo llo wing notes w hile planni ng your inst allati on: 1. Refer to national and local e lectric c odes f or acceptabl e external wiring practic es. 2. Mate rial and labor for exter nal wiring require ments are t o be provided by othe[...]

  • Página 43

    A- - -1 9 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 Read and understand the fo llo wing notes w hile planni ng your inst allati on: 1. Ref er to n ation al an d local e lectric cod es f or a ccep tab le exte rn al wirin g p ractice s. 2. Mat erial and labor for exter nal wiring requir ements ar e to be p[...]

  • Página 44

    A --- 2 0 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 DESC RIPT ION : DA TE: DRA WIN G NO: 1o f4 SHEET : REV I SION : A 164201177 - - - 10 LINE UP AND MA TCH ARRANGEMENT #1 080498 LINE UP AND MA TCH ARR ANGEME NT #1 App li c abl e t o POWE RWAR E 9315 30 - - - 160 k VA UPS mod ul e s onl y . 160kVA UPS is shown[...]

  • Página 45

    A- - -2 1 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 DESC RIPT ION : DA TE: DRA WIN G NO: 2o f4 SHEET : REV I SION : A 164201177 - - - 10 LINE UP AND MA TCH ARRANGEMENT #2 080498 LINE UP AND MA TCH ARR ANGEME NT #2 App li c abl e t o POWE RWAR E 9315 30 - - - 160 k VA UPS mod ul e s onl y . 160kVA UPS is [...]

  • Página 46

    A --- 2 2 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 DESC RIPT ION : DA TE: DRA WIN G NO: 3o f4 SHEET : REV I SION : A 164201177 - - - 10 LINE UP AND MA TCH ARRANGEMENT #3 080498 LINE UP AND MA TCH ARR ANGEME NT #3 App li c abl e t o POWE RWAR E 9315 30 - - - 160 k VA UPS mod ul e s onl y . 160kVA UPS is shown[...]

  • Página 47

    A- - -2 3 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 - - - 160kVA 164201177 Rev . C 041500 DESC RIPT ION : DA TE: DRA WIN G NO: 4o f4 SHEET : REV I SION : A 164201177 - - - 10 LINE UP AND MA TCH A RRANGM ENT NOTES 080498 1 Line up and match power and control interconnection wiring from MBM to UP S/In put T ran sfo rm e r cabin et i s appl ica[...]

  • Página 48

    A --- 2 4 Po w erware 9315 M aintenan ce Bypass Mod ule 30 -160kVA 164201177 Rev . C 041500 This P age Intent ionally Left B lank.[...]