Precor C952i manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Precor C952i. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Precor C952i o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Precor C952i se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Precor C952i, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Precor C952i debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Precor C952i
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Precor C952i
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Precor C952i
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Precor C952i no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Precor C952i y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Precor en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Precor C952i, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Precor C952i, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Precor C952i. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    C 95 6i C 966 i C 952i C 95 4i Product Owner's Manual Commercial Treadmills C 966 i[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Product Owner’s Manual: Impor ta nt Safety In structions 1 I MPOR T ANT S AFETY I NSTRUCTIONS Important Safety Instructions W hen using the treadmill, alw ays t ake basic precautions, including the following: • Read all instructions before using the treadmill. T hese instructions are wri tten to protect the uni t and ensure the s afety of those[...]

  • Página 4

    Product Owner’s Manual: Impor ta nt Safety In structions 2 I MPOR T ANT S AFETY I NSTRUCTIONS • Never bloc k the air vents while op er ating the treadmill. Keep the air vents clean and free of lint, hair , or anything that might impede the free flow of air . • Do not attempt to service the tr eadmill yourself except to follow the maintenance [...]

  • Página 5

    Product Owner’s Manual: Impor ta nt Safety In structions 3 I MPOR T ANT S AFETY I NSTRUCTIONS Canadian Department of Communications T his digit al appar atus does not e xceed the Class A li mits for radio noise emissions from digital a ppar atus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. L e prése[...]

  • Página 6

    Product Owner’s Manual: Impor ta nt Safety In structions 4 I MPOR T ANT S AFETY I NSTRUCTIONS Grounding Instructions T he treadmill must be grounded. If the unit malfunctio ns or breaks down, grounding provides a path of least resistance for electric current, whic h reduces the risk of electrical shoc k. The unit is equipped with a power cord hav[...]

  • Página 7

    Product Owner’s Manual: Impor ta nt Safety In structions 5 I MPOR T ANT S AFETY I NSTRUCTIONS P assword Security T o help prevent unauthorized use, the treadmill is equipped with password protection. T he password involves e ntering three keys in sequence. If the correct keys ar e not pressed within two minutes, further access is denied and the r[...]

  • Página 8

    Product Owner’s Manual: Table of Contents 6 T able of Contents Important Safety Instructions ............................................... 1 Treadmill Weight Limit ............. ....................... ............................... 2 Treadmill Location ................ ............................................. ............. 2 Safety Appro[...]

  • Página 9

    Product Owner’s Manual: Treadmill Safety Features 7 T readmill Safety F eatures T he treadmill is equipped with cert ain items that, when used properly , help sustain an enjoyable wo rkout. These items include: • Security clip • Password protection •H a n d r a i l s • I /O power switch Impor tant: B efore allowing users on the treadmill,[...]

  • Página 10

    Product Owner’s Manual: Treadmill Safety Features 8 Impor tant: If QU ICKST AR T is pressed, the running belt begins mo ving after a 3-second countdown. T ell user s to hold onto the handrail with one hand before pressing the QU ICKS T AR T key with the other hand. C AUTION: Do not assume the tr eadmill is safe because of password pr otection. Ne[...]

  • Página 11

    Product Owner’s Manual: Club Featu res 9 Club F eatures T hese next few pages explain how to customize the treadmill for your club. All these features remain hidden to the club patrons and can only be accessed using special key presses. Read this section if you w ant to: • Change the display to a different language • Change the display to U. [...]

  • Página 12

    Product Owner’s Manual: Club Featu res 10 Choosing a Language (C952i) T he treadmill can displa y user prompts, text, an d user entries in six different languages. W hen the treadmill is shipped from the factory it is set to display English. Note: Progr amming prompts are not aff ected by langua ge selection. T he prompts in this section co ntinu[...]

  • Página 13

    Product Owner’s Manual: Club Featu res 11 Selecting a U.S. Standard or Metric Display T he treadmill can display measureme nts in either M ETR I C or U.S. S T AN D AR D. The default factory se tting is set to display U.S. S T AN D AR D. T o change this settin g, perform the following steps: 4. At the S E LECT U N ITS prompt, use an arrow key to s[...]

  • Página 14

    Product Owner’s Manual: Club Featu res 12 Determining the Club Speed Limit Y ou can set a maximum speed for the trea dmill. This limits how fast the running belt moves an d, consequently , how ma ny adjustments a user can make to the treadmill’s speed. T he speed is displa yed in miles per hour (mph) or kilometers per hour (kph) depending upon [...]

  • Página 15

    Product Owner’s Manual: Club Featu res 13 Setting a P ause T i me Limit Y ou can limit how long a user ca n pause while exercising on the treadmill by entering a time be tween 1 and 120 seconds (two minutes). For example, if you set th e pause time limit to 6 0 seconds, the display automatically resets to the Precor banner if no key press occurs [...]

  • Página 16

    Product Owner’s Manual: Club Featu res 14 Enabling or Disabling the Fitness T est T he Fitness T est is disabled at the factory . W hen the Fitness T est is dis abled, it is not availa ble in the list of progr a ms. If you wish to add the option to the user’s c hoice of progr ams on the treadmill, you need to enable the Fitness T est. Note: If [...]

  • Página 17

    Product Owner’s Manual: Club Featu res 15 V iewing the Hour Meter H OU R S appears on the display fo llowed by the nu mber of hours that the unit has been in use. T h e treadmill tr acks the elapsed minutes, but the value that appears is truncated to the nearest full hour . 3. W hen you are ready , press S E LECT to move to the next display (soft[...]

  • Página 18

    Product Owner’s Manual: Club Featu res 16 C952i Entertainment P ower Connection T he entert ainment power port on the C952i treadmill provides a po wer-only connection. It cannot handle C SAF E protocols. Y ou may use the port to connect to enterta inment produ cts. Cont act Precor Customer Support for compatib ility information. Refer to Obtaini[...]

  • Página 19

    Product Owner’s Manual: Club Featu res 17 V iewing the Error Log E R RO R L O G appears on the display followed by the first entry in the error log if there are any erro rs. Up to ten error codes can be retrieved. If there are no errors in the log, you will s e e N O MO RE ERRO RS displayed. 7 . T o view any additional error code s in the error l[...]

  • Página 20

    Product Owner’s Manual: Club Featu res 18 Displaying the Serial Number SE R N U M B (C954i) or S E R IAL N U M B E R (C956i and C9 6 6i) appears on the display followed by the 13-digit serial number . The serial number is helpful when yo u contact Customer Support. Note: If no serial number has be en entered, then N O N E appears. Use the serial [...]

  • Página 21

    Product Owner’s Manual: Maintenance 19 Maintenance It is important to perform th e mi nor maintenance tasks described below . Failure to maintain the trea dmill as described in this section could void the Precor Limited W arr anty . T o r educe the risk of electric al shock, always unplug the unit fr om it s power source befor e cleaning it or pe[...]

  • Página 22

    Product Owner’s Manual: Maintenance 20 Storing the Chest Strap If you purchased the optional heart ra te chest str ap, store it in a place where it remains free of dust and di rt (for example, in a closet or dr awer). Be sure to protect t he c hest str ap from extremes in temper ature. Do not store it in a place that may be exposed to temper atur[...]

  • Página 23

    Product Owner’s Manual: Maintenance 21 A djusting the Running B elt If you are unsure about adjustin g the running belt, call Precor Customer Support (see Obtaining Ser vice ). C AUTION: T o ensur e your safety , use the I /O power switc h to turn OF F the tr eadmill befor e maki ng any adjustme nts. Do not adjust the running belt when some one i[...]

  • Página 24

    Product Owner’s Manual: Maintenance 22 T roubleshooting Error Codes If any error codes appear in the di splay , call an authorized service person for assi st ance. Refer to Obtaining S er vice . T roubleshooting Heart Rate T able 1 may help you understand and troubleshoot err atic heart r ate readings. Impor tant: A hear t rate can only be detec [...]

  • Página 25

    Product Owner’s Manual: Precor Commercial Equipment Limited Warranty 23 Precor Commercial Equipment Limited Warranty PLEASE READ THESE WARRANTY TE RMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING YOUR PRECOR INCORPORATED PRODUCT. BY USING THE EQUIPMENT, YOU ARE CONSENTING TO BE BO UND BY THE FOLLOWING WARRANTY TERMS AND CONDITIONS. Limited Warranty. Pre[...]

  • Página 26

    Product Owner’s Manual: Precor Commercial Equipment Limited Warranty 24 This Limited Warranty shall not apply to: 1. Software (PROM) version upgrades. 2. Normal wear and tear, co nsumables an d cosmetic items, including, but not limited to the following: grips, seats, and labe ls. 3. Repairs performed on Precor equipment missing a se rial number [...]

  • Página 27

    W e are confident that you will be pleased with y our purchase and that y our new Precor equipment will help satisfy y our customers’ fitness needs, while helping y ou meet y our business goals. T o allow us to ser ve y ou better , please take a f ew moments to complete and return your warr anty registration. Y OU MA Y ALSO REGISTER ONLINE A T ww[...]

  • Página 28

    Which best describes this purc hase (check all that appl y): ❑ First Precor product ❑ Replaces a Precor product of the same type ❑ Replaces same type of product – different br and ❑ Enhancement to equipment already owned How did y ou FIRST become aware of this product (choose onl y one): ❑ A uthorized Precor dealer ❑ Precor sales repr[...]

  • Página 29

    [...]

  • Página 30

    C9xxi Com P O M 48 415-101, en W arr anty # 3 628 7 -111, en Registratio n Card# 45 622-101, e n 01 March 2005 Precor , C, CrossRamp, E FX, M, Move Beyond, and SmartRate are registered trademarks of Precor Incorpor ated. Crosstrainer, Quic kSta rt, and StretchT r ainer are trademarks of Precor Incorporated. Copyright 2005 Precor Incorporated. Speci[...]

  • Página 31

    C 952i User's Reference Manual Commercial Treadmill[...]

  • Página 32

    [...]

  • Página 33

    User’s Reference Manual: Im portant Safety Instructions 1 I MPOR T ANT S AFETY I NSTRUCTIONS Important Safety Instructions W hen using the treadmill, alw ays t ake basic precautions, including the following: • Read all instructions before using the treadmill. T hese instructions are wri tten to ensure your s afet y and to protect the unit. • [...]

  • Página 34

    User’s Reference Manual: Im portant Safety Instructions 2 I MPOR T ANT S AFETY I NSTRUCTIONS P assword Security T he club or facility you are usin g has the option to enable password protection. The password involves entering three keys in sequence. If the correct keys are not pre ssed within two minutes, further access is denied and the running [...]

  • Página 35

    User’s Reference Manual: Table of Contents 3 T able of Contents Important Safety Instructions ............................................... 1 Password Security . ....................... ................................................. 2 Obtaining Service .......................... .................................... ............. 2 Treadmill [...]

  • Página 36

    User’s Reference Manual: Treadmill Safety Features 4 T readmill Safety F eatures T he treadmill is equipped with cert ain items that, when used properly , help sustain an enjoyable wo rkout. These items include: • Security clip • Password protection •H a n d r a i l s • I /O power switch Impor tant: B efore exercising, review the Import a[...]

  • Página 37

    User’s Reference Manual: Treadmill Safety Features 5 Entering the P assword T he club or facility ha s the option to enab le password protection. If the password prompt PW appears, press the following key sequence: INC L INE ▼ , SP EED ▼ , S P EED ▲ . An asterisk appears on the display with eac h key press. If the correct keys are not press[...]

  • Página 38

    User’s Reference Manual: Heart Rate Features 6 Heart Rate F eatures Heart rate and SmartRate ® features are available when you wear a chest strap. W hen a heartbeat is detected, a number (representing your heart r ate) appears in the disp lay when the H E ART RA TE LE D is lit. The SmartRate LE D pulses and indicates your target zone. T he chest[...]

  • Página 39

    User’s Reference Manual: Heart Rate Features 7 • After you put on the chest stra p, face the display console for a minimum of 15 seconds. This allows the receiver in the console to recognize the signal from the chest strap. • If three dashes (— — —) appear on the display , the treadmill cannot detect a heart r ate. Make sure the c hest [...]

  • Página 40

    User’s Reference Manual: Heart Rate Features 8 Exercise to Y our T arget Heart Rate W hether you use the Manual (MAN L) or Interval (I NTV) Progr ams, you can exercise to your ta rget heart r ate by wear ing the chest strap. As you exercise, your actual heart rate appears in the display when the H EART RA TE LE D is lit. The SmartRate LE D pulses[...]

  • Página 41

    User’s Reference Manua l: Display Console 9 Display Console Above Below Weight Loss Cardiovascular SmartRate STOP C952i Center display: When you begin a program, the program profile displays and remains until the scanning process is initiat ed. SmartRate display: LE Ds light in this column when the SmartR ate feature is activated. Follow the LE D[...]

  • Página 42

    User’s Reference Manua l: Display Console 10 T he center display shows the followin g information. This information is shown in alphabetic order . CA LOR I E S —displays the esti mated cumulative number of calories burned. The calorie calculation is de rived from the spee d, incline, and your weight. An accur ate weight en try results in a more[...]

  • Página 43

    User’s Reference Manua l: Display Console 11 Ke y p a d Use the keypad to enter your workou t session selections. Keys on the keypad respond to the slightest to uc h. Use gentle pressure on the keys as you exercise. IN C L INE ▲▼ : Press and hold the I NC LI N E arrow keys to increase or decrease the incl ine from 0% to 15% in 0.5% increments[...]

  • Página 44

    User’s Reference Manua l: Display Console 12 ST OP: A firm t ap on the red ST OP button slows the running belt to a stop and the treadmil l enters pause mode. T o resume, press the SP E E D ▲ key and, if necess ary , enter the password. Refer to Pausing During a Workout or the C ool-D o wn Period . SEL E C T : The SE LE C T key has two function[...]

  • Página 45

    User’s Reference Manual: Workout Options 13 W ork out Options C AUTION: Befor e beginning any fitness program, see your physician for a complete physic al examination. Know your physician-recommended he art rate target zone. 1. T urn the unit ON . T he Precor ba nner scrolls across the display . 2. Hold on to a handr ail while stepping onto the t[...]

  • Página 46

    User’s Reference Manual: Workout Options 14 Choosing QU I CK ST ART 1. Press Q U I C KS T ART while the banne r is scrolling to bypass the setup prompts and access the Manual Progr am. QU IC KS T ART applies t he following defaults: T o use the SmartRate feat ure, you need to specify y o u r a g e . I n t h i s case, press S E LE CT and follow t [...]

  • Página 47

    User’s Reference Manual: Workout Options 15 Selecting a P rogram 1. At the scrolling Precor banner , press S E LE CT . 2. If needed, enter the pa ssword by pressing, INC L INE ▼ , SPEE D ▼ , SP EED ▲ An asterisk appears on the display with eac h entry . 3. Press the arrow keys to cycle through the available programs. Refer to T able 2. T ab[...]

  • Página 48

    User’s Reference Manual: Workout Options 16 Cooling Down A fter a W ork out Incorpor ate a cool-down period into your workout to h elp lower your heart r ate and minimize muscle stiffness or soreness. W hen you complete a progr am with a time limit, you automatically enter a cool-down period. The Manual Program profile appears in the display , th[...]

  • Página 49

    User’s Reference Manual: Workout Options 17 P ausing During a W orkout or the Cool-Down P eriod Press the red ST O P button to pa use anytime during a workout or during a cool-down period. The paus e mode is limited to the club setting (two minutes or less). If you do not resume exercising during that time, the displa y returns to the banner . 1.[...]

  • Página 50

    User’s Reference Manual: Programs 18 Pr o gr a m s Diagram 5: C952i program label T his section describes the progr ams printed on the display label. Refer to Diagram 5. Choosing a P rogram Choosing a progr am depends on your goals. If you are a beginner or returning to regular exer cise, you can st art a cardio-conditioning progr am to slowly re[...]

  • Página 51

    User’s Reference Manual: Programs 19 P rogram T ips • W ork ou t indefinitely in any prog r am (except Fitness T est). At the time prompt, specify N OLI M. W hil e you exercise, TI M E indicates the amount of time yo u have been exercising. If you chose this option, the automatic cool-down peri od is eliminated. Y ou will need to incorpor ate a[...]

  • Página 52

    User’s Reference Manual: Programs 20 Interval (I NTV) P rogram T he Interval Progr am is among the best for conditioning your cardiovascular system. Ea ch 1-minute interval ra ises and lowers your level of exertion repeatedly throug hout the duration of the progr am. W hen you begin the progr am, the i ncline and speed settings are preprogr ammed[...]

  • Página 53

    User’s Reference Manual: Programs 21 T he club or facility has the option to make the Fitness T est available to its patrons. If you do not see it as part of your prog r am selection, ask the facility manager . Guidelines Before selecting the Fitness T est , read the following guidelines: • Sit and rest for at least five minute s prior to takin[...]

  • Página 54

    User’s Reference Manual: Programs 22 Completing the Fitness T est W hen you finish the Fitness T est, a 1-minute cool-down period is provided to help return your heart r a te to a normal, restful st ate. Y ou can extend the cool-d own period by pressing Q U IC KS T ART at the scrolling banner . T he Fitness T est automatically ends if one of the [...]

  • Página 55

    [...]

  • Página 56

    C952i U R M 48 416-101 , en 01 March 2005 Precor , C, CrossRamp, EFX, M, Move Beyo nd, and SmartR ate are registered trademar ks of Precor Incorporated. Crosstrainer , Quic kStart, and StretchT r ainer are trademarks of Pre cor Incorporated. Copyright 2005 Precor Incorporated. Specifications subj ect to change without notice. www .precor .com NO TI[...]

  • Página 57

    C 95 6i C 966 i C 952i C 95 4i Assembly Guide Commercial Treadmills C9 66i[...]

  • Página 58

    [...]

  • Página 59

    Commercial Treadmill Assembly Guide 1 T hank you for choosing Precor . For proper installation, please read this guide thoroughly and follow th e assembly instruct ions. If you do not assemble the treadm ill according to these guidelines, you could void the Precor Limited W arr anty . Obtaining Service Y ou should not attempt to se rvice the treadm[...]

  • Página 60

    Commercial Treadmill Assembly Guide 2 Hardware Kit (not shown to scale) F asteners Quantity (A) Buttonhead screw (1-inc h) 12 (B) W asher (st ainless steel) 16 (C) Socket head screw (3 ¹⁄₂ -inc h) 4 (D) Flat head hex screw (1-inch) 4 (E) W asher (st ainless steel) 4[...]

  • Página 61

    Commercial Treadmill Assembly Guide 3 1 — ⁵⁄₁₆ -inc h hex key (H) 1 — ¹⁄₄ -inch hex key (J) 1 — ³⁄₁₆ -inc h hex key (K) 1 — ⁵⁄₃₂ -inc h hex key (L) 4 — Barrel spacers (F) 6 — Power cord clips (G)[...]

  • Página 62

    Commercial Treadmill Assembly Guide 4 Remove the hood and set it aside. Ask your assistant to hold the display console in place while you att ach it to the left upright support using two buttonhead screws (A) and two w ashers (B). Assembly Steps Use a ¼-inch hex key and ½-inc h bo x end wrench to remove the four shipping fasteners on the front pa[...]

  • Página 63

    Commercial Treadmill Assembly Guide 5 Secure the upright su pport to the side bracket using two socket head screws (C), two wa shers (E), and two barrel spacers (F). Secure the uprigh t support to the front panel using two screws removed in step 2 and two w ashers (B) from the hardw are kit. Finger tighten. Impor tant: D o not securely tighten th e[...]

  • Página 64

    Commercial Treadmill Assembly Guide 6 Impor tant: Attach the handrails to one side at a time. Att ach the upper handrails to the display console extensions using four flat head sc rews (D). Finger tighten. Impor tant: For easier installati on, you can place the side rails or rear feet on blocks. Ask for help when lifting the treadmill. Do not place[...]

  • Página 65

    Commercial Treadmill Assembly Guide 7 T e st the heart r ate touc h-s ensitive grips on the C95 4i, C95 6i, or C96 6i. a. T u rn the unit ON. The Pr ecor banner appears in the display . b. Face the display and str addle the running belt. c. Grasp both touch-sensitive handrail grips. d. Look at the Heart Rate display . The letters Hr shoul d be blin[...]

  • Página 66

    Commercial Treadmill Assembly Guide 8 Att ach the powe r cord clips. a. W r ap the clip around the powe r cord near its recept acle an d clamp it shut. b. Insert the serr ated portion of the clip into t he hole located under the front panel. c. Place the clips, as nee ded, along the length of the power cord while you redirect it to the powe r outle[...]

  • Página 67

    Commercial Treadmill Assembly Guide 9 Level the unit, if needed. Before allowing users on the unit, make sure it is level. Impor tant: If the load is not equally c ompensated, the user will feel excessive vibration or move ment at the d isplay console, A djust one rear foot at a time . D o not raise the unit bey o nd 2 centimeters ( ³⁄₄ -inch)[...]

  • Página 68

    Commercial Treadmill Assembly Guide 10 Chec king the A lignment of the Running B elt Proper belt alignment allows the belt to remain centered and ensures smooth op er ation. Realigning the belt t akes a few simple adjustments. If you are unsure abou t this procedur e, call Precor Customer Suppo rt. Refer to Obtaining S er vice . C A UTI ON: Special[...]

  • Página 69

    [...]

  • Página 70

    ©2005 Precor Incorpor ated www .precor .com C9xxi AG 48 41 7 -101, en 15 February 2005 Precor Incorporated 20031 142nd Avenue NE P. O . B o x 7 2 0 2 W oodinvi lle, W A USA 9 807 2-4 002[...]