Princess 183726 Easy manual

1837 26 P rinc ess Easy Fryer 3L Nederlands 4 English 9 Français 14 Deutsch 19 Español 24 Italiano 29 Svenska 34 Dansk 39 Norsk 44 Suomi 48 Português 53  58  67[...]

2 5 1 2 3 1 8 7 6 9 10 4 A[...]

3 11 4 C B[...]

4 NL 4 Gefeliciteerd! U he ef t ee n ap pa ra at v an P ri nc es s aa ng es ch af t. Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit apparaat. Beschrijving (fig. A) Uw 1 8372 6 Pr ince ss f rite use is o ntwo rpen [...]

5 NL Plaa ts h et v eili ghei dsfi lter (7) op de b odem • van de verwijderbare pan (6). Mont eer de e lekt roni sche bed ieni ngsu nit • (5) op het apparaat. Mo nt ee r de h an dg re ep ( 9) o p de m an d (8 ). • Plaa ts d e ma nd ( 8) i n de ver wijd erba re p an (6). Plaats het deksel (10) op het apparaat. • Gebruik In- en ui[...]

6 NL Vul de v erwi jder bare pan met oli e of • vloe ibaa r ve t. Z org ervo or d at h et p eil van de o lie of h et v loei bare vet zic h tu ssen de mini mumm arke ring en de maxi mumm arke ring op de v erwi jder bare pan bevindt (fig. B). Plaa ts d e ne tste kker in het stop cont act. • De spanningsindicator gaat branden. Stel de gewe n[...]

7 NL Verw ijde r he t de ksel , de man d en de • elek tron isch e be dien ings unit van het apparaat. Verw ijde r de ver wijd erba re p an u it h et • apparaat. Verw ijde r he t ve ilig heid sfil ter uit de • verwijderbare pan. Doe de o lie of h et v loei bare vet in een • bewa arba k. W erp de o lie of h et v loei bare vet weg.[...]

8 NL Veiligheidsinstructies voor friteuses Plaa ts h et a ppar aat op e en s tabi el e n vl ak • oppervlak. Plaa ts h et a ppar aat op e en h itte best endi g • en spatvrij oppervlak. Plaats het apparaat niet op een kookplaat. • Zorg erv oor dat er v oldo ende rui mte • ro ndo m he t ap p a ra a t i s vo o r h e t o n t sn a p p[...]

9 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pri nces s ap plia nce. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul d esig n an d at an affo rdab le p rice . We h ope that you wil l en joy this app lian ce for many years. Description (fig. A) Yo ur 1 83 72 6 Pr in ce ss d ee p fr ye r be en d es ig ne d for deep -fry ing food usi [...]

10 EN Use Switching on and off (fig. A) The appl ianc e is equ ippe d wi th a the rmos tat that kee ps t he o il o r th e li quid fat at the required temperature. Befo re y ou p roce ed, we n eed you to p ay attention to the following notes: - Do not use the app lian ce w hen the remo vabl e pa n is not fil led with oil or liqu id fat. Inse rt t he[...]

11 EN Remo ve i ce f rom froz en f ood and dry the • food to avoi d sp lash ing of h ot o il o r li quid fat. Fill the basket with the food. • Place the basket into the appliance. • If t he p roce ss i s co mple ted, rem ove the • basket from the appliance. Hold the bas ket grip and sha ke t he b aske t • with the foo d to [...]

12 EN Do n ot u se t he a ppli ance if any part or any • acce ssor y is dam aged or defe ctiv e. I f a part or a n ac cess ory is d amag ed o r de fect ive, it m ust be r epla ced by t he m anuf actu rer or an authorised repair agent. Chil dren sho uld be s uper vise d to ens ure • that they do not play with the appliance. The use of t hi[...]

13 EN Stor e th e ap plia nce in a dry pla ce w hen • not in u se. Make sur e th at c hild ren do n ot have access to stored appliances. U.K. Wiring instructions The wire s in the mai ns l ead are colo ured in accordance with the following code: BLUE NEUTRAL BROWN LIVE GREEN/YELLOW EARTH As t he c olou rs o f th e wi re i n th e ma ins lead of[...]

14 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un appa reil Pri nces s. Nous sou hait ons vous pro pose r de s pr odui ts de q uali té a ssoc iant un desi gn r affi né e t de s prix acc essi bles . No us e spér ons que vous profiterez longtemps de cet appareil. Description (fig. A) Votr e fr iteu se 1 8372 6 Pr ince ss a été con çue pour la frit u[...]

15 FR Mont ez l a po igné e du pan ier (9) sur le • pani er ( 8). Plac ez l e pa nier (8) dan s la cuv e amovible (6). Placez le couvercle (10) sur l’appareil. • Utilisation Mise en marche et arrêt (fig. A) L’ ap pa re il c om po rt e un t he rm os ta t ma in te na nt l’hu ile ou l a gr aiss e li quid e à la t empé ratu re requi[...]

16 FR Posi tion nez la t empé ratu re r equi se. • Cons ulte z l’ emba llag e de s al imen ts p our conn aîtr e la tem péra ture et la d urée requ ises . L e té moin de tem péra ture s’é tein t dès que l’hu ile ou l a gr aiss e li quid e at tein t la température requise. Lais sez l’ap pare il p réch auff er e nvir on • 1[...]

17 FR Vers ez l ’hui le o u la gra isse liq uide dan s un • conteneur. Mettez l’huile ou la graisse liquide au rebut. Nett oyez le filt re d e sé curi té à l’e au • savonneuse. Nettoyez la cuve amovible à l’eau savonneuse. • Séchez soigneusement les accessoires. • Assemblez l’appareil. • Remp liss ez l a cu v[...]

18 FR Assu rez- vous que l’a ppar eil disp ose d’un • déga geme nt s uffi sant pou r qu e la cha leur se d issi pe t out en a ssur ant une vent ilat ion satisfaisante. Ne couvrez pas l’appareil. • Ne p osez pas le couv ercl e su r l’ appa reil • dura nt l e pr oces sus de c hauf fage . Ne pos ez pas le c ouve rcle sur l’a [...]

19 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss G erät erw orbe n. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie vie le J ahre Gef alle n an die sem Gerä t finden. Beschreibung (Abb. A) Ihre 183 726 Prin cess Fri teus e wu r[...]

20 DE Lege n Si e de n Si cher heit sfil ter (7) auf den • Boden der herausnehmbaren Wanne (6). Brin gen Sie die elek tron isch e St euer einh eit • (5) am Gerät an. Br ing e n S i e d e n K o r bg r i ff ( 9) a m K o rb ( 8) a n. • Setz en S ie d en K orb (8) in d ie herausnehmbare Wanne (6) ein. Brin gen Sie den Deck el ( 10) auf [...]

21 DE Hinweise für den Gebrauch Stel len Sie das Gerä t au f ei ne s tabi le, flac he • Oberfläche. Baue n Si e da s Ge rät zusa mmen . • Siehe Abschnitt ”Zusammenbau”. Füll en S ie d ie h erau sneh mbar e Wa nne mit • Öl o der Flüs sigf ett. Ver gewi sser n Si e si ch, dass der Öl- /Flü ssig fett pege l zw isch en d er [...]

22 DE Rein igen Sie den Kor b, d en S iche rhei tsfi lter • und die hera usne hmba re W anne in Seifenwasser. Rein igen Sie das Ger ät, die elek tron isch e • Steu erei nhei t un d de n De ckel mit ein em weic hen, feu chte n La ppen und ein paa r Tropfen Spülmittel. Troc knen Sie das Ger ät u nd s ein Zube hör • gründlich ab. B[...]

23 DE Wick eln Sie das Netz kabe l un d da s • Verlängerungskabel stets vollständig ab. Verg ewis sern Sie sic h, d ass das Netz kabe l • nicht an der Kante einer Arbeitsplatte hä ng en b le ib t un d ni ch t ve rs eh en tl ic h da ra n gezogen oder darüber gestolpert wird. Halt en S ie d as N etzk abel von Hit zequ elle n, • Öl[...]

24 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un apar ato Prin cess . Nu estr o obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te a para to dura nte much os a ños. Descripción (fig. A & C) La f reid ora 1837 26 P rinc ess se h a di seña do para freír aliment[...]

25 ES Uso Encendido y apagado (fig. A) El a para to e stá equi pado con un term osta to que mant iene el acei te o la gras a lí quid a a la temperatura seleccionada. Ante s de con tinu ar, es n eces ario que pre ste atención a las siguientes notas: - N o u til i c e e l a p a ra t o s i la c ub e t a n o c o n ti e n e aceite o grasa líquida. I[...]

26 ES I ns er t e e l e n ch uf e el éc t ri co e n la t om a d e r ed . • El piloto indicador de encendido se enciende. Aj ust e la t em p e ra t u ra . Co n s ul t e e l en v a se d el • alim ento o l a re ceta par a co noce r la te mpe r a tu r a y e l t i em p o a d e cu a d o. E l p i lo t o in di ca do r de t em pe ra tu ra s e ap [...]

27 ES Vuel va a lle nar la c ubet a co n ac eite o g rasa • lí qu id a li mp ia j us to a nt es d e vo lv er a u ti li za r el a para to. (Ase gúre se d e qu e el niv el d e acei te/g rasa líq uida est é en tre la m arca de míni mo y la marc a de máx imo en l a cu beta (fig.B)). Instrucciones de seguridad Seguridad general Le a de te ni [...]

28 ES Instrucciones de seguridad para freidoras Colo que el a para to s obre una sup erfi cie • estable y plana. Colo que el a para to s obre una sup erfi cie • resistente al calor y a prueba de salpicaduras. No c oloq ue e l ap arat o so bre una plac a de • cocinado u otra fuente de calor. Aseg úres e de que hay a su fici ente esp [...]

29 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un appa recc hio Prin cess . Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o inte ress ante . Ci aug uria mo c he p ossi ate usuf ruir e di que sto appa recc hio per molt i an ni a venire. Descrizione (fig. A) La f ri gg it ri ce 1 83 72 6 Pr in [...]

30 IT Coll ocar e il con teni tore est raib ile (6) • nell’apparecchio. Coll ocar e il fil tro di s icur ezza (7) sul fon do • del contenitore estraibile (6). Mont are la c entr alin a el ettr onic a (5 ) • sull’apparecchio. Mont are l’im pugn atur a de l ce stel lo ( 9) s ul • cest ello (8) . In seri re i l ce stel lo ( 8[...]

31 IT Mont are l’ap pare cchi o. C onsu ltar e la • sezione ”Montaggio”. Riem pire il cont enit ore estr aibi le c on o lio • o gr asso liq uido . Ve rifi care che il live llo di olio /gra sso liqu ido si t rovi fra l’i ndic ator e di live llo mini mo e que llo di l ivel lo m assi mo nel contenitore estraibile (fig. B). Inse rire [...]

32 IT Sostituire l’olio o il grasso liquido È ne cess ario sos titu ire l’ol io o il gras so l iqui do dopo 4 utilizzi. Rimu over e il cop erch io, il c este llo e la • centralina dall’apparecchio. Rimu over e il con teni tore est raib ile • dall’apparecchio. Rimu over e il fil tro di s icur ezza dal • contenitore estraibile[...]

33 IT Se l ’app arec chio non vie ne u tili zzat o, p rima • di eseguire operazioni di montaggio o smon tagg io e pri ma d i ef fett uare int erve nti di p uliz ia e man uten zion e, s coll egar e semp re l a sp ina dall a re te d i al imen tazi one elettrica. Istruzioni di sicurezza per friggitrici Coll ocar e l’ appa recc hio su u na s u[...]

34 SV Gratulerar! Du h ar v alt en a ppar at f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi h oppa s at t du kom mer att ha g lädj e av denna produkt i många år. Beskrivning (fig. A) Din 1837 26 P rinc ess frit ös h ar k onst ruer ats för frit erin g [...]

35 SV Användning På- och avslagning (fig. A) Appa rate n är utr usta d me d en ter most at s om håll er o ljan ell er d et f lyta nde fett et v id ö nska d temperatur. Inna n du bör jar, ber vi dig att myck et n oga beakta följande detaljer: - An vänd int e ap para ten när den löst agba ra pann an i nte är f ylld med olj a el ler flyt an[...]

36 SV Placera korgen i apparaten. • När proc esse n är kla r, t a bo rt k orge n fr ån • apparaten. Håll i k orgh andt aget och ska ka k orge n • med livs medl et f ör a tt t a bo rt ö verf lödi g olja eller flytande fett. Töm korgen på en plåt eller ett fat. • Om d u vi ll f rite ra m er l ivsm edel , up prep a •[...]

37 SV Anvä nd i nte appa rate n om någ on d el e ller • till behö r är ska dat elle r de fekt . Om någ on del elle r ti llbe hör är s kada t el ler defe kt, må st e de n by ta s av t il lv er ka re n el le r be hö ri g serviceverkstad. Barn bör öve rvak as f ör a tt s äker stäl la a tt • de inte leker med apparaten. Om b arn[...]

38 SV Förv ara appa rate n på en torr pla ts n är d en • inte anv änds . Se til l at t ba rn i nte komm er åt förvarade apparater. Friskrivning Spec ifik atio ner kan bli före mål för ändr inga r utan föregående meddelande.[...]

39 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess appa rat. Vi best ræbe r os p å at lev ere kval itet spro dukt er m ed e t stil fuld t de sign til en over komm elig pri s. Vi h åber , du vil få glæd e af det te a ppar at i mange år. Beskrivelse (fig. A) Di n 1 8 3 72 6 Pr i n ce s s f r i tu r e gr y d e e r d e s ig n e t t i l a t frit ures te[...]

40 DA Anvendelse Tænding og slukning (fig. A) Appa rate t er uds tyre t me d en ter most at, som hold er o lien ell er d et f lyde nde fedt på den ønskede temperatur. Før du f orts ætte r, s kal du v ære opmæ rkso m på følgende noter: - Tæ nd a ldri g fo r ap para tet, hvi s ik ke d en flyt bare gry de e r fy ldt med olie ell er flydende [...]

41 DA Hold i k urve ns h åndt ag o g ry st k urve n fo r • at fjerne den ekstra olie eller flydende fedt. Tøm kurven ud på en tallerken eller et fad. • Hv is d u vi l fr it ur es te ge m er e ma d, s å ge nt ag • tr in en e ov en fo r. K on tr ol le r me d me ll em ru m, at olie/fedtniveauet er mellem minimums- mærk et o g ma ks[...]

42 DA Anve ndel sen af d ette app arat af børn ell er • pers oner med fys iske , sa nsem æssi ge, ment ale elle r mo tori ske hand icap ell er m ed ma nge l på d en n ød v e nd i g e v i de n og e rf a r in g kan forå rsag e ul ykke r. P erso ner, som er ansv arli ge f or d eres sik kerh ed, skal giv e udtr ykke lige ins truk tion er e ll[...]

43 DA Ansvarsfraskrivelse Afhæ ngig af ændr inge r; s peci fika tion erne kan ændres uden forudgående varsel.[...]

44 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -app arat . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette apparatet i mange år. Beskrivelse (fig. A) Din 1837 26 P rinc ess frit yrko ker er b ereg net på frit yrko king av mat med olje ell er f lyte nd[...]

45 NO Bruk Slå på og av (fig. A) Appa rate t er uts tyrt med en term osta t so m hold er o ljen ell er d et f lyte nde fett et i øns ket temperatur. Før du fort sett er, må d u væ re o ppme rkso m på følgende: - Ik ke b ruk appa rate t ut en a t de n ut takb are beholderen er fylt med olje eller flytende fett. Sett stø psel et i sti kkon t[...]

46 NO Hold i k urvh åndt aket og rist kur ven med • matv aren e fo r å fjer ne o verf lødi g ol je e ller det flytende fettet. Tø m in nh ol de t i ku rv en o ve r på e n ta ll er ke n • eller et fat. Hvis du vil fri tyrk oke fler e ma tvar er, gjen tar • du t rinn ene oven for. Kon trol ler med jevn e mell omro m at olj e/fe tt[...]

47 NO Pass alltid på at barna ikke leker med • apparatet. De t ka n op ps tå f ar li ge s it ua sj on er h vi s de tt e • appa rate t br ukes av barn ell er p erso ner med fysi sk, sens oris k, m enta l el ler moto risk funk sjon shem ming , el ler som mang ler nø dv en di g ku nn sk ap e ll er e rf ar in g. P er so ne r som har ansv a[...]

48 FI Onnittelut! Ol et h an kk in ut P ri nc es s- la it te en . Ta vo it te em me on t arjo ta t yyli kkää sti suun nite ltuj a laat utuo ttei ta k ohtu ulli seen hin taan . Toiv omme , et tä n auti t la itte en k äytö stä monen vuoden ajan. Kuvaus (kuva A) 1837 26 P rinc ess- rasv akei tin on t arko itet tu ruok a-ai neks ien frit eera uks[...]

49 FI Käyttö Kytkeminen päälle ja pois päältä (kuva A) Lait tees sa o n te rmos taat ti, joka säi lytt ää ö ljyn tai nest emäi sen rasv an l ämpö tila n as etet ussa arvossa. Kiin nitä huo miot a se uraa viin koh tiin enn en jatkamista: - Äl ä kä ytä lait etta sil loin , ku n ir rote ttav aa vu oka a ei o le t äy t e tt y öl j [...]

50 FI Täytä kori ruoka-aineksilla. • Aseta kori laitteeseen. • Jos pros essi on suor itet tu l oppu un, pois ta • kori laitteesta. Pitele korin kahvasta ja ravista ruoka- • aine ksie n ko ria, jot ta l iika öljy tai -ra sva poistuisi. Tyhjennä kori lautaselle tai tarjoiluastiaan. • Jos halu at f rite erat a li sää ruo[...]

51 FI Turvallisuusohjeet Yleinen turvallisuus Lue käyt töoh jeet huo lell ises ti e nnen • lait teen käy ttöö nott oa. Säil ytä käyttöohjeet tulevia käyttökertoja varten. Käyt ä la itet ta j a se n li säva rust eita • aino asta an n iide n su unni telt uihi n käyt töta rkoi tuks iin. Älä käy tä l aite tta ja s en lisä[...]

52 FI Varo räi skym istä , ku n as etat ruo ka-a inek set • laitteeseen, jossa on kuumaa öljyä tai nestemäistä rasvaa. Varo kuu mia osia . Va roit usme rkil lä • merk ityt pin nat kuum uvat käy tön aika na. Käyt töpi nnat voi vat kuum entu a la itte en käyt ön a ikan a. U lkop inta voi kuu ment ua laitteen käytön aikana. Va[...]

53 PT Parabéns! Adqu iriu um apar elho Pri nces s. O nos so obje ctiv o é forn ecer pro duto s de qua lida de co m um d es ig n at ra en te e a u m pr eç o ac es sí ve l. Espe ramo s qu e de sfru te d este apa relh o durante muitos anos. Descrição (fig. A) A f rita deir a 18 3726 Pri nces s fo i co nceb ida par a frit ar a lime ntos uti liza [...]

54 PT Mont e a unid ade de c ontr olo elec trón ico • (5) no aparelho. Mont e a pega do cest o (9 ) no ces to ( 8). • Coloque o cesto (8) na cuba amovível (6). Coloque a tampa (10) no aparelho. • Utilização Ligação e desligação (fig. A) O ap arel ho e stá equi pado com um term ósta to que mant ém o óle o ou a g ordu ra l [...]

55 PT Regu le a tem pera tura pre tend ida. Con sult e • a em bala gem dos alim ento s pa ra d efin ir a te mper atur a e o te mpo adeq uado s. O in dica dor de t empe ratu ra a paga -se assi m que o ól eo o u a gord ura líqu ida atin ge a temperatura pretendida. Deix e o apar elho pré -aqu ecer dur ante , • apro xima dame nte, 15 minu[...]

56 PT Lave o f iltr o de seg uran ça e m ág ua c om • detergente. Lave a c uba amov ível em água com • detergente. Seque cuidadosamente os acessórios. • Monte o aparelho. • En ch a a cu ba a mo ví ve l co m ól eo o u go rd ur a • líqu ida limp os i medi atam ente ant es d e utilizar o aparelho. Instruções de segur[...]

57 PT Ce rt if iq ue -s e de q ue e xi st e es pa ço s uf ic ie nt e • à vo lt a do a pa re lh o pa ra p er mi ti r a sa íd a do calor e facultar uma ventilação adequada. Não cubra o aparelho. • Não colo que a ta mpa no a pare lho dura nte • o pr oces so d e aq ueci ment o. N ão c oloq ue a ta mpa no a pare lho dura nte o pr [...]

58 EL                          ?[...]

59 EL                             ?[...]

60 EL                  [...]

61 EL                              [...]

62 EL                    ?[...]

63 AR                      ?[...]

64 AR                       ?[...]

65 AR                         ?[...]

66 AR    5                             ?[...]

67 AR                         ?[...]

© Princess 2011 06/11/V2[...]