Princess 212011 manual

212010/212011 Princess Compact Blender 0.8L Nederlands 5 English 9 Français 13 Deutsch 17 Español 22 Italiano 26 Svenska 30 Dansk 34 Norsk 38 Suomi 42 Português 46  50  58[...]

2 A 2 5 1 3 4 A[...]

3 3 2 5 1 4 B[...]

4 C D[...]

5 NL Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Prin cess aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u vele jar en plezier zult hebben van dit product. Beschrijving (fig. A) Uw 2 1201 0/21 2011 Pri nces s bl ende r is ontw orpe n vo or d e vo lgen [...]

6 NL Schakel het apparaat in door de aan/uit- • sc ha ke la ar i n de g ew en st e po si ti e te z et te n. Het appa raat hak t de stu kken fru it e n/of gr oe nt e in e nk el e se co nd en . Ho e la ng er h et appa raat is inge scha keld , de s te fij ner de stukken fruit en/of groente worden gehakt. Voeg indien nodig meer stukken fruit •?[...]

7 NL Doe de ingrediënten in de blender. • Blen d de ing redi ënte n to t ze een gla dde, • gemengde substantie vormen. Dek de s ubst anti e af en laat dez e • gedurende 1-2 uur in de koelkast afkoelen. Hete Mexicaanse salsa Ingrediënten Hoeveelheid Tomaat 4 Ui 1/2 Knoflook 1 teentje Lijnzaadpoeder 2 tl. Gemalen cayennepeper 1/8 tl[...]

8 NL Do mp el h et a pp ar aa t ni et o nd er i n wa te r of • an de re v lo ei st of fe n. V er wi jd er h et a pp ar aa t niet met uw hand en a ls h et a ppar aat is onde rged ompe ld i n wa ter of a nder e vloe isto ffen . Ha al o nmid dell ijk de s tekk er uit het stop cont act. Geb ruik het app araa t niet langer als het in water of ander[...]

9 EN Congratulations! Yo u ha v e p u r ch a s ed a P r i nc e s s p r od u c t. O ur a im is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e. W e ho pe that you will enjoy this product for many years. Description (fig. A) Yo ur 2 12 01 0/ 21 20 11 P ri nc es s bl en de r ha s be en d e s i g n e d f o [...]

10 EN - Tu rn t he j ar l id i ns er t co un te rc lo ck wi se t o remove the jar lid insert from the jar lid. - If t he p iece s ar e to o la rge for the fill ing open ing of t he j ar l id, swit ch o ff t he appliance, remove the jar lid, and add the pieces of fruit and/or vegetables. - Mount the jar lid onto the jar. - Mount the jar lid insert i[...]

11 EN Flax seed powder 2 tsp. Ground cayenne pepper 1/8 tsp. Chopped fresh coriander 3-4 tbsp. Cider vinegar 1 tbsp. Tabasco sauce 1/4 tsp. Put the ingredients in the blender. • Blen d th e in gred ient s un til they are • blended to a smooth, mixed substance. Cove r th e su bsta nce and leav e it in the • refrigerator for 1-2 hours [...]

12 EN For addi tion al p rote ctio n, i nsta ll a res idua l • curr ent devi ce ( RCD) wit h a rate d re sidu al operating current that does not exceed 30 mA. Make sur e th at w ater can not ente r th e • cont act plug s of the mai ns c able and the extension cable. Alwa ys f ully unw ind the main s ca ble and • the extension cable. [...]

13 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Prin cess . No us souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de ce produit. Description (fig. A) V o t r e m i x e u r 2 1 2 0 1 0 / 2 1 2 0 1 1 P r i n c e s s a é t [...]

14 FR Po u r me t t re l ' ap p a re i l en m a rc h e , p o s it i o nn e z • l’in terr upte ur m arch e/ar rêt sur la p osit ion requ ise. L'a ppar eil coup e le s mo rcea ux d e frui ts o u lé gume s en que lque s se cond es. Plus l'a ppar eil rest e en mar che long temp s, plus les mor ceau x de fru its ou l égum es s o[...]

15 FR Placez les ingrédients dans le mixeur. • Mixe z le s in gréd ient s po ur o bten ir u ne • substance fluide et homogène. Couv rez la s ubst ance et lais sez- la r efro idir • au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures. Sauce mexicaine piquante Ingrédients Quantité Tomate 4 Oignon 1/2 Ail 1 clou de girofle Poudre de grain de [...]

16 FR N'ut ilis ez p as l 'app arei l à prox imit é d' une • baig noir e, d 'une dou che, d'u n la vabo ou d'autres récipients contenant de l'eau. Ne p long ez p as l 'app arei l da ns l 'eau ou • autr es l iqui des. Si l'ap pare il e st p long é da ns l'ea u ou d'a utre s li[...]

17 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Beschreibung (Abb. A) Ihr 2120 10/2 1201 1 Pr ince ss-M ixer wu[...]

18 DE Brin gen Sie den Gefä ßdec kel auf dem • Gefäß an. Brin gen Sie den Gefä ßdec kel- Eins atz im • Gefäßdeckel an. Stec ken Sie den Netz stec ker in d ie • Wandsteckdose. Scha lten Sie das Ger ät e in, inde m Si e de n • Ein- /Aus -Sch alte r au f di e ge wüns chte Posi tion ste llen . Da s Ge rät zerk lein ert di[...]

19 DE Zitronen-Knoblauch-Dressing Zutaten Menge Tomate 1 Zitrone (ohne Kerne) 1 Knoblauch 2 Zehen Leinsamenpulver 2 EL Selleriesamen 1/2 TL Apfelessig 1/4 Tasse Wasser 1/2 Tasse Salz / Pfeffer je nach Geschmack Füllen Sie die Zutaten in den Mixer. • Mixe n Si e di e Zu tate n, b is s ie z u ei ner • feinen durchgemischten Substanz werden[...]

20 DE Kind er m üsse n st ets beau fsic htig t we rden , • um s iche rzus tell en, dass sie nic ht m it d em Gerät spielen. Das Gerä t da rf n icht von Per sone n • (e in sc hl ie ßl ic h Ki nd er n) m it e in ge sc hr än kt en körp erli chen , se nsor isch en o der geis tige n Fähi gkei ten oder ohn e da s er ford erli che Wiss en[...]

21 DE Vors icht vor hei ßen Teil en. Wart en S ie, bis • sich das Ger ät a bgek ühlt hat , be vor Sie das Gehä use und die Gerä tete ile berü hren . Da s Gerät wird beim Gebrauch heiß. Gehe n Si e be i de r Re inig ung und Wart ung • beso nder s vo rsic htig vor . Ge hen Sie beim Leer en d es G efäß es o der beim Umg ang mit dem[...]

22 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. Descripción (fig. A) La l icua dora 212 010/ 2120 11 P rinc ess se h a dise ñado par a la s si guie [...]

23 ES Enci enda el apar ato situ ando el inte rrup tor • de e ncen dido /apa gado en la p osic ión dese ada. El apar ato cort a lo s tr ozos de fruta y/o verduras en unos segundos. Cuan to m ás t iemp o es té e ncen dido el apar ato, más fin os s e co rtar án l os t rozo s de fruta y/o verduras. En c aso nece sari o, a ñada más pie zas [...]

24 ES Ponga los ingredientes en la licuadora. • Bata los ing redi ente s ha sta que qued e un a • mezcla uniforme. Cubr a la mez cla y dé jela enf riar en la • nevera durante 1-2 horas. Salsa picante mejicana Ingredientes Cantidad Tomate 4 Cebolla 1/2 Ajo 1 diente Linaza en polvo 2 cucharadita Pimienta de cayena molida 1/8 cucharadi[...]

25 ES Si e l ap arat o se sum erge en agua u o tros líquidos, no vuelva a utilizarlo. Seguridad eléctrica Ante s de l us o, c ompr uebe sie mpre que la • tens ión de r ed s ea l a mi sma que se i ndic a en la placa de características del aparato. El a pa ra to n o se h a di se ña do p ar a fu nc io na r • medi ante un temp oriz ador [...]

26 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pri nces s. Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in t e re s s an t e . C i a u g ur i a mo c he p os s i at e us u f ru i r e di questo prodotto per molti anni a venire. Descrizione (fig. A) Il f rull ator e 21 2010 /212 [...]

27 IT Coll egar e la spi na d i al imen tazi one alla • presa a parete. Acce nder e l' appa recc hio impo stan do • l'in terr utto re d i ac cens ione /spe gnim ento sull a po sizi one rich iest a. I l fr ulla tore tri ta i pe zzet ti d i fr utta e/o ver dura in poch i seco ndi. Mag gior e è il t empo di acce nsio ne dell &apos[...]

28 IT Acqua 1/2 tazza Sale / Pepe quanto basta Introdurre gli ingredienti nel frullatore. • Misc elar e gl i in gred ient i fi no a d ot tene re • un frullato liscio e uniforme. Copr ire il f rull ato e te nerl o in fri gori fero • per 1-2 ore per raffreddarlo. Salsa messicana piccante Ingredienti Quantità Pomodoro 4 Cipolla 1/2 Agl[...]

29 IT Non imme rger e l' appa recc hio in a cqua o i n • altr i li quid i. S e l' appa recc hio vien e im mers o in a cqua o i n al tri liqu idi, non rim uove re l'ap pare cchi o co n le man i. R imuo vere imme diat amen te l a sp ina di a lime ntaz ione dall a pr esa a pa rete . Se l'a ppar ecch io v iene imme rso in a cqu[...]

30 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi h oppa s at t du kom mer att få g lädj e av denna produkt i många år. Beskrivning (fig. A) Di n 21 2 0 10 / 2 12 0 1 1 P r in c e ss m ix e r h a r d e s ig n a[...]

31 SV Ju l ängr e ti l ap para ten är p åsla gen, des to finare hackas frukt- och/eller grönsaksbitarna. Om n ödvä ndig t, l ägg i fl er b itar av fruk t • och/eller grönsaker: - Vrid ins atse n ti ll b ehål larl ocke t mo turs för att ta b ort insa tsen til l be håll arlo cket från behållarlocket. - Om bitarna är för stora för[...]

32 SV Stark mexikansk salsa Ingredienser Mängd Tomat 4 Lök 1/2 Vitlök 1 klyfta Linfröpulver 2 tsk. Jordcayennepeppar 1/8 tsk. Hackad färsk coriander 3-4 msk. Cidervinäger 1 msk. Tabascosås 1/4 tsk. Lägg ingredienserna i mixern. • Mixa ing redi ense rna till s de är mixa de t ill • en jämn, blandad substans. Täck öve r su bsta [...]

33 SV Om a ppar aten ham nar unde r va tten ell er nå go n a nnan vät ska får den inte anv ända s igen. El-säkerhet Före anv ändn ing, kon trol lera all tid att • spän ning en i det anv ända nät utta get över enss tämm er m ed d en s om a nges på märkplåten. Appa rate n är int e av sedd att anv ända s • med en y ttre tim [...]

34 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vor es må ls æt ni ng e r at l ev er e kv al it et sp ro du kt er m ed et s magf uldt des ign og t il e n ov erko mmel ig pris . Vi håb er, du v il f å gl æde af d ette pro dukt i mange år. Beskrivelse (fig. A) Di n 21 20 10 /2 12 01 1 Pr in ce ss b le nd er e r be re gn et ti l fø lg en[...]

35 DA Om n ødve ndig t ka n du til føje mer e fr ugt • og/eller flere grønsager: - Drej kan delå gets top mod ure t fo r at tage kandelågets top af kandelåget. - Hvis sty kker ne e r fo r st ore til åbni ngen i ka nden s lå g, s å sl uk f or a ppar atet , fj ern låge t og put sty kker ne a f fr ugt og/e ller grønsager i. - Sæt kand[...]

36 DA Hvidløg 1 fed Hørfrøpulver 2 tsk. Stødt cayennepeber 1/8 tsk. Friskhakket koriander 3-4 spsk. Cideredikke 1 spsk. Tabasco-sauce 1/4 tsk. Put ingredienserne i blenderen. • Blen d in gred iens erne ind til de e r bl evet til • en jævn blanding. Dæk blan ding en t il o g la d de n st å 1- 2 ti mer • i køleskabet for at kø[...]

37 DA In st al le r fo r øg et s ik ke rh ed e t fe jl st rø ms re læ • (FI- relæ ) me d re gist rere t st rømn ivea u, der ikke overstiger 30 mA. Sørg for , at der ikk e ka n ko mme vand ind • i netledningen og forlængerledningen. Rul altid netledningen og forlænger- • ledningen helt ud. Sørg for , at net ledn inge n ik ke [...]

38 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ullt desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette produktet i mange år. Beskrivelse (fig. A) Di n 21 20 10 /2 12 01 1 Pr in ce ss m ik se r er b er eg ne t på f ølge nde anve ndel ser: hak ke [...]

39 NO Om n ødve ndig , fy ll p å fl ere bite r av fru kt • og/eller grønnsaker: - Vri inns atse n ti l be hold erlo kket mot urvi sere ns r etni ng f or å fje rne inns atse n fra beholderlokket. - Hvis bitene er for store for påfyllings- å p n i n g e n i b e h o l d e r l o k k e t , s l å a v a p p a r a t e t og ta av beholderlokket [...]

40 NO Hot Mexican salsa Ingredienser Mengde Tomater 4 Løk 1/2 Hvitløk 1 kryddernellik Linfrøpulver 2 tsk. Knust cayennepepper 1/8 tsk. Hakket fersk koriander 3-4 spsk. Epleeddik 1 spsk. Tabascosaus 1/4 tsk. Fyll alle ingredienser inn i mikseren. • Miks all e in gred iens er f rem til de h ar e n • myk, blandet konsistens. Dekk over bla[...]

41 NO Elektrisk sikkerhet Fø r br uk , ko nt ro ll er a ll ti d at n et ts pe nn in ge n • er d en s amme som den som er oppg itt på apparatets typeskilt. Appa rate t er ikk e me nt t il b ruk med en • ekstern timer eller et separat fjernkontroll- system. For ekst ra b esky ttel se b ør d u in stal lere en • rest strø msbe skyt t[...]

42 FI Onnittelut! Olet han kkin ut P rinc ess- tuot teen . Tavo itte emme on tarj ota tyyl ikkä ästi suun nite ltuj a la atut uott eita koh tuul lise en hint aan. Toi vomm e, e ttä naut it t uott een käytöstä monen vuoden ajan. Kuvaus (kuva A) 2120 10/2 1201 1 Pr ince ss-t ehos ekoi ttim esi on suun nite ltu seur aavi in k äytt ötar koit uk[...]

43 FI Mitä pit emmä n ai kaa lait e on pää llä, sit ä hien ommi ksi hede lmä- ja/ tai viha nnes pala t pilkkoutuvat. Lisä ä ta rvit taes sa h edel mä- ja/t ai • vihannespaloja: - Kään nä t äytt öast ian kann en l uukk ua vastapäivään poistaaksesi täyttöastian kannen luukun kannesta. - Jos pala t ov at l iian suu ria maht ua[...]

44 FI Tulinen meksikolainen kastike Ainekset Määrä Tomaatti 4 Sipuli 1/2 Valkosipuli 1 kynsi Pellavansiemenjauhe 2 tl Jauhettu Cayenne-pippuri 1/8 tl Silpottu tuore korianteri 3-4 rkl Siiderietikka 1 rkl Tabasco-kastike 1/4 tl Aseta ainekset sekoittimeen. • Seko ita aine ksia , ku nnes ne seko ittu vat • tasaiseksi sekoitukseksi. Suoj [...]

45 FI Sähköturvallisuus Tark ista ain a en nen käyt töä, ett ä • verk kojä nnit e va staa lai ttee n ty yppi kilv en merkintöjä. Lait etta ei ole tark oite ttu käyt että väks i • ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko- ohjausjärjestelmällä. Asenna turvallisuuden lisäämiseksi vikavirta- • suoj akyt kin (RCD ), [...]

46 PT Parabéns! Adqu iriu um prod uto Prin cess . O noss o obje ctiv o é forn ecer pro duto s de qua lida de com um d esig n at raen te e a u m pr eço aces síve l. E sper amos que des frut e de ste produto durante muitos anos. Descrição (fig. A) O se u li quid ific ador 212 010/ 2120 11 P rinc ess foi conc ebid o pa ra a s se guin tes apli ca[...]

47 PT Qu an to m ai s te mp o o ap ar el ho p er ma ne ce r liga do, mais fin os f icar ão o s pe daço s de fruta e/ou vegetais. Se n eces sári o, a dici one mais peç as d e fr uta • e/ou vegetais: - Rode o e ncai xe d a ta mpa do j arro par a a es quer da p ara remo vê-l o da tam pa d o jarro. - Se o s pe daço s fo rem dema siad o gr an[...]

48 PT Cubr a a mist ura e de ixe- a no fri gorí fico • durante 1 a 2 horas para arrefecer. Molho picante mexicano Ingredientes Quantidade Tomate 4 Cebola 1/2 Alho 1 cravinho Linhaça em pó 2 colher de chá Pimenta caiena moída 1/8 colher de sopa Coentro fresco cortado 3-4 colheres de sopa Vinagre de sidra 1 colheres de sopa Molho de tabasco[...]

49 PT Segurança eléctrica Ante s de uti liza r, a sseg ure- se d e qu e • a vo ltag em d e re de c orre spon de à ind icad a na placa de identificação do aparelho. O ap arel ho n ão p ermi te o con trol o at ravé s • de u m te mpor izad or e xter no o u de um sistema de controlo remoto separado. Para uma maior protecção, instale [...]

50 EL                           [...]

51 EL                         ?[...]

52 EL              ?[...]

53 EL                          ?[...]

54 EL                        [...]

55 AR                          ?[...]

56 AR                      ?[...]

57 AR                              [...]

58 AR                      ?[...]

59[...]

© Princess 2012 10/12[...]