Español dropdown-ico

Princess Table Chef 102209 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Princess Table Chef 102209. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Princess Table Chef 102209 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Princess Table Chef 102209 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Princess Table Chef 102209, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Princess Table Chef 102209 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Princess Table Chef 102209
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Princess Table Chef 102209
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Princess Table Chef 102209
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Princess Table Chef 102209 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Princess Table Chef 102209 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Princess en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Princess Table Chef 102209, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Princess Table Chef 102209, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Princess Table Chef 102209. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Gebruiksaanwijzing Instructions f or use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksan visning Brugsan visning Bruksan visning Käyttöohje Instruções de utilização PRINCESS T ABLE CHEF™ T ype 102209: Economy Grill[...]

  • Página 2

    TYPE 102209 PRINCESS T ABLE CHEF™ I[...]

  • Página 3

    I I T eppan Y aki Gourmet Barbecue P ar ty[...]

  • Página 4

    PRINCESS T ABLE CHEF™ Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 5

    NL PRINCESS T ABLE CHEF™ ECONOMY GRILL V olg gebr uiksaanwijzingen op v oor uw eigen veiligheid! Gebruik het apparaat uitsluitend - voor bakk en en braden in huiselijk e omge ving. - met bijgele verde stroomv oorziening, in geaard stopcontact. - in droge omge ving. Behandel stekker , stroomkabel, thermostaat en elektr ische aansluiting (stroomvoo[...]

  • Página 6

    Tip: kleine stukk en worden beter gaar en zijn sneller klaar dan grote stukken. Tip: stem ther mostaatinstelling af op gerecht, experimenteer met baktijd en temperatuur v oor goede resultaten. Tip: draai vlees en vis slechts één keer om en prik niet in vlees om uitdrogen te voork omen. Na gebruik ( II ) 1 Neem stekker uit stopcontact en laat T AB[...]

  • Página 7

    UK PRINCESS T ABLE CHEF™ ECONOMY GRILL F or your o wn safety f ollow the instructions for use . Use the appliance only - f or household grilling and fr ying - with the electrical connection supplied and in an ear thed socket - in a dr y environment. Look after the plug, power cord, thermostat and electrical connection as follo ws - ne ver use the[...]

  • Página 8

    Tip: small pieces cook more thoroughly and more quickly than large ones. Tip: adjust the ther mostat setting to suit the recipe; e xperiment with the grilling time and temperature in order to achie ve the best results . Tip: tur n meat and fish over once only and to pre vent it drying out do not prick in meat. After use ( II ) 1 Pull the plug out o[...]

  • Página 9

    U .K. WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the f ollowing code: BLUE = neutral, BR OWN = LIVE, GREEN-YELLO W = EARTH As the colours of the wire in the mains lead of this appliance ma y not correspond with the colour markings identifying the ter minals on your plug, proceed as f ollows: The wire which is co[...]

  • Página 10

    Utilisation ( I ) 1 Préparer les ingrédients. 2 Nettoy er la plaque avec un chiff on humide. 3 Placer l’appareil sur une surface stab le et solide. 4 Brancher le thermostat dans la connexion électrique. 5 Brancher la fiche dans une prise de courant à la terre. 6 Régler le bouton du thermostat. 7 Attendre une dizaine de minutes que le témoin[...]

  • Página 11

    PRINCESS CONSEILS - Utilisez cette plaque de cuisson uniquement pour un usage domestique. - V eillez à ce que le cordon, ou la rallonge éventuelle , ne puisse faire tréb ucher personne et qu'il ne touche pas la plaque chaude. - En cas d'endommagement de la plaque de cuisson ou du câble nous v ous conseillons de ne plus utiliser l&apos[...]

  • Página 12

    A Steck er / Stromkabel B Thermostat C T emperaturlämpchen D Thermostatknopf E Stromanschluss F Grillplatte G Holz- oder K unststoffspatel Gebrauch ( I ) 1 Die Zutaten vorbereiten. 2 Die Grillplatte mit einem feuchten T uch reinigen. 3 Das Gerät auf eine stabile Unterlage stellen. 4 Den Ther mostat in den Stromanschluss steck en. 5 Den Steck er i[...]

  • Página 13

    Tipp: Für eine gründliche Reinigung kann die Gr illplatte auch abgew aschen oder im Geschirrspüler gereinigt werden (allerdings nicht das Stromkabel mit Steck er und Ther mostat!). Den Stromanschluss nach dem Abwaschen gründlich abtroc knen. Tipp: Schwer entf er nbare Reste lassen sich lösen, wenn sie ungefähr 5 Minuten mit etwas Br atöl ein[...]

  • Página 14

    Introducción La PRINCESS ECONOMY T ABLE CHEF es ideal para freír y asar sin grasa. La plancha tiene una capa antiadherente y un termostato que conser va la temperatura de la plancha. Esto hace que la PRINCESS ECONOMY T ABLE CHEF sea ideal para la casa, para divertirse en la mesa, para la gastronomía, para barbacoas o para preparar platillos en f[...]

  • Página 15

    Atención: No vier ta nunca agua fría sobre las planchas, lo cual dañaría el aparato y podría producir salpicaduras de agua caliente . Atención: No desplace la Princess T ABLE CHEF™ Economy Grill sin dejarla enfr iar . Atención: No utilice limpiadores abrasiv os o agresiv os. Recomendación: P ara una limpieza profunda, se puede la v ar la [...]

  • Página 16

    Introduzione Il Princess T ABLE CHEF™ Economy Grill è indicato per cuocere e grigliare senza aggiun- ta di grassi. La piastra di cottura è dotata di uno strato antiaderente ed un termostato che la mantiene alla temperatura impostata. Ciò rende il T ABLE CHEF™ Economy Grill ideale per fare in casa, piace volmente seduti a ta v ola, teppan yak[...]

  • Página 17

    4 Asciugate accuratamente la presa elettrica. 5 Riponete il T ABLE CHEF™ Economy Grill n el la s ua s cat ol a e c ons erv ate le istruzioni d’uso . 6 Conser v ate il T ABLE CHEF™ Economy Grill in un luogo asciutto e fuori dalla por tata dei bambini. Attenzione! Non versate mai acqua fredda sulla piastra. La piastra si danneggia e l’acqua r[...]

  • Página 18

    - se till att ingen kan snubb la öv er sladden eller förlängningssladden. - se till att sladden och förlängningssladden inte kommer i kontakt med värmeplattan. - försök aldrig att flytta apparaten eller dra ut kontakten ur uttaget genom att dr a i själv a sladden. Introduktion Princess T ABLE CHEF™ Economy Grill är avsedd för g rillnin[...]

  • Página 19

    4 T orka den elektr iska anslutningen väl. 5 För v ara T ABLE CHEF™ Economy Grill i dess för packning och behåll an vändnings- instruktioner na. 6 För v ara T ABLE CHEF™ Economy Grill på en torr och bar nsäker plats . Obs: Häll aldrig kallt vatten på värmeplattan. Detta skadar värmeplattan och orsakar stänk eftersom vattnet värms [...]

  • Página 20

    Indledning Princess T ABLE CHEF™ Economy Grill er beregnet til grillstegning uden tilsætning af fedtstof . Bagepladen er udstyret med et slip-let lag og en ter mostat, der sø rger for at bagepladen holder den rette temperatur . Dette gø r T ABLE CHEF™ Economy Grill ideal til hjemmebrug, til hygge omkring spisebordet og til tilberedning af te[...]

  • Página 21

    Obs! Hæld aldr ig koldt v and på bagepladen. Bagepladen vil bliv e beskadiget, og det hur tigt opvarmede vand sprø jter! Obs! Flyt ikke din T ABLE CHEF™ Economy Grill! Obs! Br ug ingen skurende eller aggressive midler! Tip: ved grundig rengø r ing kan bagepladen vask es af eller kommes i opvask emaskinen (dog ikke strø mkablet med stik og te[...]

  • Página 22

    Innlednng Med Princess T ABLE CHEF™ Economy Grill kan du bake og stek e uten å tilsette fett. Stekeplaten har et anti-klebebelegg og en termostat som får stekeplaten til å holde riktig temperatur . Dette gjø r T ABLE CHEF™ Economy Grill ideell når du skal tilberede mat hjemme. Familien kan k ose seg r undt bordet med teppan yaki, gourmetma[...]

  • Página 23

    Merk! Hell aldri kaldt vann på stek eplaten. Stekeplaten kan b li skadet og vann som b lir oppvarmet hur tig, kan skv ette ! Merk! Ikke flytt T ABLE CHEF™ Economy Grill! Merk! Bruk ikke sterke rengjø ringsmidler eller skuremidler! Tips: stekeplaten (ikke strø mkabelen med støpselet og termostaten!) kan vask es i oppvaskv ann eller i oppvaskma[...]

  • Página 24

    Laitteen esittely Princess T ABLE CHEF™ Economy Grill on tarkoitettu rasv attomaan ruskistamiseen ja paistamiseen. P arilalevyssä on tarttumaton pinnoite ja ter mostaatti, joka pitää par ilale vyn lämpötilan tasaisena. Tämän johdosta T ABLE CHEF™ Economy Grill on ihanteellinen tapa valmistaa k otona, mukav asti ruokapöydässä istuen, t[...]

  • Página 25

    Huom.! Älä kaada koskaan kylmää vettä parilale vylle. Parilale vy vioittuu ja nopeasti kuumennut v esi roiskuu! Huom.! Älä siirrä T ABLE CHEF™ Economy Grilliä! Huom.! Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita! Vinkki: par ilalevy (ei virtajohto, pistotulppa eikä termostaatti!) voidaan puhdistaa perusteellisesti pesuainev edess?[...]

  • Página 26

    A viso! Leia pr imeiro as instruções antes de ligar ou utilizar o aparelho! Sugestão: dê primeiro às cr ianças as instruções e mantenha a vigilância. A Ficha/cabo de alimentação B T er móstato C Luz da temperatur a D Interruptor do termóstato E Ligação eléctrica F Grelha G Espátula de madeira ou de plástico Utilização ( I ) 1. P[...]

  • Página 27

    Sugestão: para limpar bem a grelha pode lavá-la à torneira ou na máquina de lav ar louça (retire pr imeiro o cabo de alimentação juntamente com a ficha e o termóstato!). Depois de a ter limpo , deix e secar bem a ligação eléctrica. Sugestão: para soltar os restos de alimentos que se tenham pegado , utilize um pouco de óleo de fritar e [...]

  • Página 28

    P RINCESS H OUSEHOLD A PPLIANCES BV Baronielaan 1, 4818 P A Breda. P .O . Box 4722, 4803 ES Breda, The Nether lands. T el. +31 (0)76 - 521 77 16, F ax +31 (0)76 - 521 71 16 www .pr incess.nl e-mail: info@princess.nl[...]