Promise Technology E310s manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Promise Technology E310s. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Promise Technology E310s o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Promise Technology E310s se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Promise Technology E310s, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Promise Technology E310s debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Promise Technology E310s
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Promise Technology E310s
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Promise Technology E310s
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Promise Technology E310s no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Promise Technology E310s y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Promise Technology en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Promise Technology E310s, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Promise Technology E310s, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Promise Technology E310s. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    VT RAK E-Class E310f and E310 s Q UICK S TAR T G UIDE Ve r s i o n 1 . 0 © 2007 Pro mise T echnol ogy , Inc. Al l Right s Reserved .[...]

  • Página 2

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 2 VT rak E-Clas s T ask List S tep 1: Unpa cking the VT rak (below ) S tep 2: Mount ing VT rak in a Rack (page 5) S tep 3: Inst alling D isk Driv es (pa ge 7) S tep 4: Maki ng Manage ment and Dat a Conn ections • Fibre Chan nel (p age 1 1) • Serial Att ached SCSI (page 16) S tep 5: Maki ng Serial C able Con[...]

  • Página 3

    Step 1: Unpacking the VTrak 3 Figure 1. VTr ak E310 f/s fro nt view Figure 2. VTr ak E310 f rear view Import ant Use the following c ategories of netw ork cable s with VT rak: • C at 6, p refe rred • C at 5E, mi nim um Drive Ca rrier LEDs Drive Carriers Power an d S tatus LEDs Mgmt UPS 115200 8 N 1 FC 1 FC 2 4 2 1 Gb/s 4 2 1 Gb/s Mgmt UPS 11520[...]

  • Página 4

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 4 Figure 3. VTr ak E310 s rear view Mgmt UPS 115200 8 N 1 Mgmt UPS 115200 8 N 1 O I O I Coolin g Unit 1 with Battery Power Supply 1 RAID Controller 1 Power Suppl y 2 Coolin g Unit 2 with Ba tter y RAID Controller 2[...]

  • Página 5

    Step 2: Mounting VTrak in a Rac k 5 S tep 2: Mounting VTr ak in a Rack The E-Cl ass subs ytems inst all s to the rack using the supplied mounting rails. Y ou can als o use yo ur existi ng rails. Figure 4. VTrak E310 f/s moun ted in a rack with the supplied rail s T o inst all the VT rak enclos ure into a rack wi th the su pplied mo unting rai ls: 1[...]

  • Página 6

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 6 6. Attac h a two-hole flange to the rail, wi th the flan ge toward the back (connec tor end ) of the enclo su re. Inst all fou r rail adju stment s crews (includ ed) thro ugh the fla nge into the rail. 7. Repea t steps 4 through 6 to att ach t he other rai l and flan ges to the enclos ure. 8. Place th e enclo[...]

  • Página 7

    Step 3: Installi ng Disk Drives 7 S tep 3: Install ing Disk Dri ves Y ou can popula te the VT r ak with SAS or SA T A hard disk driv es. For op timal perfor mance, i nst all phys ical driv es of the same model an d cap acity . The drives ’ matche d perf orm anc e al lows the l ogi ca l drive to functio n better as a single dr ive. The t able b el[...]

  • Página 8

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 8 AAMUX Adapter If your VT rak has dua l controllers—Fibre Chann el or SAS—and you plan to inst all SA T A drives, y ou must insta ll an AAM UX ad apter w ith ea ch SA T A drive. AAMUX adapters are avai lable from Promise T echn ology . Inst alling Di sk Drives 1. Remov e a disk drive carrier . 2. S A T A d[...]

  • Página 9

    Step 3: Installi ng Disk Drives 9 Figure 7. Disk driv e mounting h oles in the d rive carrie r Figure 8. SA T A drive mounted in a driv e carrier w ith the requir ed AAMUX adap ter W ARNING: Counter-sink screws only . AAMUX a dapter mounti ng hol es Drive m ounting h oles without AAMUX Disk drive mou nti ng hol es with AAMUX SA T A disk drive AAMUX[...]

  • Página 10

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 10 Figure 9. SAS drive mounted in a drive carrier SAS disk drive[...]

  • Página 11

    Step 4: Making Management and Data Connections 11 S tep 4: Making Management and Data Connections For Serial Attach ed SCSI setup, go to p age 16. Fibre Channel VT rak mod els can have one or two RAID controll ers. Each controlle r has an Ethernet (R J45) Ma nagement Port conne ctor tha t enables you to m onitor the VT rak o ver your n etwork u sin[...]

  • Página 12

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 12 2. Conne ct each Ho st PC’ s or Serv er ’s stand ard NIC to y our netw ork switc h. Figure 1 1. VT rak E310f SAN da ta and mana gement conne ctions Configuring Direct Att ached Storage Direct attac hed storag e (DAS) requ ires: • T wo Fibre Chan nel HBA cards in the Hos t PC or Server • A ne twork sw[...]

  • Página 13

    Step 4: Making Management and Data Connections 13 Figure 12. VTrak E31 0f DAS data and mana gement conn ections Mgmt UPS 115200 8 N 1 FC 1 FC 2 4 2 1 Gb/s 4 2 1 Gb/s Mgmt UPS 115200 8 N 1 FC 1 FC 2 4 2 1 Gb/s 4 2 1 Gb/s O I O I Host PC or Serv er VT rak Network Switch[...]

  • Página 14

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 14 Configuring JBOD Ex pa ns ion T o exp and the number o f disk dri ves: 1. On the E310f contr oller , connec t the S AS connecto r (a subtra ctive-rout ed port) to C N1 (a ta ble-rou ted port) on the I/O m odule of t he first J 300s unit . See Figur e 13. 2. Connect CN3 (a subtractiv e-routed p ort) on the f [...]

  • Página 15

    Step 4: Making Management and Data Connections 15 Figure 14. JBOD expansio n with no single point of fa ilure O I O I O I O I O I O I O I O I Mgmt UPS 115200 8 N 1 FC 1 FC 2 4 2 1 Gb/s 4 2 1 Gb/s Mgmt UPS 115200 8 N 1 FC 1 FC 2 4 2 1 Gb/s 4 2 1 Gb/s O I O I E310f Host PCs or Servers J300s J300s Fibre Chan nel Switche s J300s J300s[...]

  • Página 16

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 16 This co mpletes managem ent an d data connecti ons for VT rak E310f. Go to “ S tep 5 : Mak in g Se rial Cabl e Con nect ions ” on page 22. Serial At t ached SCSI VT rak mod els can have one or two RAID controll ers. Each controlle r has an Ethernet (R J45) Ma nagement Port conne ctor tha t enables you to[...]

  • Página 17

    Step 4: Making Management and Data Connections 17 Configuring Direct Att ached Storage Direct attac hed storag e (DAS) requ ires: • T wo SAS HBA cards in the Host PC or Server • A ne twork swit ch • A network i nterface card (NIC) in the Host PC o r Server T o esta blish the dat a path : On the VT rak controlle r , connect a SAS dat a port or[...]

  • Página 18

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 18 Configuring Cascade d Storage Casc aded stora ge require s: • One SAS HBA card in the Host PC o r Server • A ne twork swit ch • A network i nterface card (NIC) in the Host PC o r Server T o esta blish the dat a path : 1. On the VT rak controller , connec t a SAS dat a port or a SAS data/c ascade port t[...]

  • Página 19

    Step 4: Making Management and Data Connections 19 Figure 18. VTrak E31 0s cascade d managem ent and data connections Mgmt UPS 115200 8 N 1 Mgmt UPS 115200 8 N 1 Mgmt UPS 115200 8 N 1 O I O I O I O I O I O I Host PC or Server VT rak Network Switch VT rak VTrak[...]

  • Página 20

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 20 Configuring JBOD Ex pa ns ion T o exp and the number o f disk dri ves: 1. On the E310 s controller , c onnect the SAS exp ansion po rt (a subtra ctive- routed p ort) to the C N1 (a t abl e-routed port) o n one of the I/O modul es of the first J3 00s un it. See Fig ure 19. 2. Connect CN3 (a subtractiv e-route[...]

  • Página 21

    Step 4: Making Management and Data Connections 21 Figure 20. JBOD expansi on with no s ingle point of failure This co mpletes Network a nd Data connecti ons for VT rak E310s. G o to “S tep 5: Making Serial Cabl e Conne ctions” o n page 22. O I O I O I O I O I O I O I O I Mgmt UPS 115200 8 N 1 Mgmt UPS 115200 8 N 1 O I O I E310s Host P Cs or Ser[...]

  • Página 22

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 22 S tep 5: Making Serial Cable Connections RS232 s erial co mmunica tion e nables th e Command Line Inte rface (CL I) and Command Line Utility (CLU ) on your PC to monito r and cont rol the VT rak. On VT rak, RS232 co mmunic ation goes through t he RJ1 1 serial co nnector on each controll er . Figure 21. Seria[...]

  • Página 23

    Step 6: Connect ing the Power 23 S tep 6: Connecting the Power Plug the power co rds and s witch o n both powe r suppl ies on. W hen the power is switche d on, the L EDs on the fro nt of th e VT rak will light up. Figure 22. VTrak E310f/s front panel LED displa y When boo t-up is finishe d and the V T rak is functioni ng normal ly: • Control le r[...]

  • Página 24

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 24 The Pow er/Activity L ED flash es during drive act ivity . The Di sk S tatus LE D disp lays Gre en when a d rive i s present and confi gured.[...]

  • Página 25

    Step 7: Setting the IP Address 25 S tep 7: Setting the IP Addr ess VT rak h as a Comm and Line Interface (CLI) to m anage all of its function s, includ ing customiz ation. A subs et of the CLI is th e Command Li ne Utility (C LU), a user-lev el interfa ce that m anages y our VT rak via your PC’ s termi nal emul ation progra m, such as Micro soft [...]

  • Página 26

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 26 Setting up with the CLI 1. T ype the follo wing st ring to se t the syst em date a nd time, then press Ent er . admin istrator@cl i> date -a m od -d 2006/ 08/25 -t 14:50:05 In the ab ove exam ple, the date an d time are include d as exam ples on ly . Y our values will be dif feren t. Use yyy yy/mm/dd fo r[...]

  • Página 27

    Step 7: Setting the IP Address 27 Setting up with the CLU 1. At the adminis trato r@ cli> prom pt, type menu and press En ter . The CL U main menu app ears. Figure 24. CLU main menu 2. Wi th Quick Se tup highligh ted, press Enter . The firs t Quick Setup screen e nable s you to make Date and T i me settings. Setting system date and time 1. P res[...]

  • Página 28

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 28 3. T ype the new IP Ad dress. 4. Follow the sam e procedu re to sp ecify the Subnet Ma sk, Gat eway IP Address and DNS Serv er IP Addr ess. If you d o not have a DNS ser ver , skip the DNS Server IP addre ss. 5. P r ess Ctr l-A to sa ve your sett in gs. Automatic IP settings T o make M anageme nt Port sett i[...]

  • Página 29

    Step 8: Creating Di sk Arr ays with W ebPAM PROe 29 S tep 8: Creating Disk Arrays wi th WebP AM PROe Setting u p disk a rrays with W ebP AM PROe c onsists of the fol lowing act ions: • Logging into W ebP AM PRO e (below) • Selectin g a La nguage (p age 31) • Creatin g a Disk Array (p age 31) • Logging out of WebP AM PROe (page 35) Logging i[...]

  • Página 30

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 30 3. When the log-in screen (F igure 21) a ppears: •T y p e administrato r in the User Name field. •T y p e passw ord in the Password field . • Click the Login butt on. The Us er Name an d Passw ord are cas e sensitiv e. Figure 25. WebP AM PROe log -in screen Aft er sign-in, th e WebP AM PROe open ing sc[...]

  • Página 31

    Step 8: Creating Di sk Arr ays with W ebPAM PROe 31 Selecting a Language Web P AM PROe dis plays in English, G erman, Frenc h, Itali an, Jap anese, C hinese T radit ional, Chinese Si mple, and Korean. 1. C lick Language on the W ebP AM PROe banner . The lang uage l ist appea rs in the Header . 2. Click on the l anguage y ou prefer . The W ebP AM PR[...]

  • Página 32

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 32 Figure 27. The Array Configuratio n menu Automatic When yo u choose the Aut omatic o ption, the followi ng para meters ap pear on the screen: • Disk Arra ys – The numbe r of phys ical driv es in the disk arra y , their ID numbers , configu rable cap acity , and the nu mber of lo gical dri ves to be creat[...]

  • Página 33

    Step 8: Creating Di sk Arr ays with W ebPAM PROe 33 Expres s When yo u choo se the Ex press opt ion, a set of cha racteristi cs and o ptions appears on the sc reen. 1. Check the boxe s to s elect an y one or a comb inatio n of: • Redundancy – The array will re main av ailable i f a phy sical d rive fails • Cap acity – The gre atest pos sibl[...]

  • Página 34

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 34 Advanced When yo u choose the Adv ance d opti on, the Ste p 1 – Di sk Array C re ati on s cre en displ ays. 1. Enter a na me for the disk array in the fi eld provi ded. 2. Check the box to enable the fol lowing feat ures. • Media Patr ol – A routine mainten ance proc edure that checks the magne tic med[...]

  • Página 35

    Step 8: Creating Di sk Arr ays with W ebPAM PROe 35 1 1. Choos e a Read Cache pol icy: • ReadCac he • ReadAh ead •N o C a c h e 12. C hoose a Wr ite Cach e policy : • Write Thru •W r i t e B a c k 13. Ch oose the Pre ferred Contro ller ID. Y ou can make a selecti on when LU N Af finity is enabled . Choose 1 , 2 , or Automatic . 14. RA ID [...]

  • Página 36

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu id e 36 Contacting T echnical Support Promise T echnical Supp ort provide s several s upport option s for Promise use rs to acces s informat ion and u pdates. W e enc ourage yo u to use o ne of o ur electron ic servic es, whi ch prov ide p roduct inform ation u pdates for the most ef ficien t serv ice and sup port. [...]

  • Página 37

    Contacting Technical Support 37 The Netherlands Germany It aly Email S upport e-Support O n-Line Fax Support +31 (0) 40 2 56 9463 Attn : T echnica l Support Phone Suppo rt +31 (0) 40 2 35 2600 If you wish to write us for su pport : Promise T echno logy Europ e B.V . Science Pa rk Eind hoven 554 2 5692 EL Son, The Neth erlands Email S upport e-Suppo[...]

  • Página 38

    VTrak E-Cl ass Q u ick St art Gu ide 38 Ta i w a n China Email S upport e-Support O n-Line Fax Support +886 3 578 2390 Attn: T echnical Support Phone Suppo rt +886 3 578 2395 (e xt. 881 1) If you wish to write us for su pport : Promise T ec hnology , Inc. 2F , No. 30, Indu stry E. Rd. IX Science-b ased Indu strial Park Hsin -C h u 300 75 , T aiw an[...]