QSC Audio DSP-4 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones QSC Audio DSP-4. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica QSC Audio DSP-4 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual QSC Audio DSP-4 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales QSC Audio DSP-4, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones QSC Audio DSP-4 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo QSC Audio DSP-4
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo QSC Audio DSP-4
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo QSC Audio DSP-4
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de QSC Audio DSP-4 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de QSC Audio DSP-4 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico QSC Audio en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de QSC Audio DSP-4, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo QSC Audio DSP-4, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual QSC Audio DSP-4. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    TD-000103- 00 rev .C DSP-4 Digital Signal Processor Amplifer Accessory Hardware Manual *TD-000103-00*[...]

  • Página 2

    2 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS & EXPLANATION OF SYMBOLS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is int ended to alert the user to the presence of uninsulated “dan gerous” voltage within the p roduct’ s enclosure that may be of sufficien t mag- nitude to constitut e a risk of electric shock to humans. The e[...]

  • Página 3

    3 Introduction The DSP-4 is a digital signal processor ( DSP ) accessory for audio power amplifiers. It is designed to reduc e the need for external signal processing while increasing overall system reliability through distributed intelligence. It is intended pri- marily for QSC’ s CX, DCA, and Powerlight2 series amplifiers and mounts directly to[...]

  • Página 4

    4 Connector and Indi cator Descriptions Chassis Lance : Use this lance to secure accessory power cord (if used) with a wire tie. CH 1 OUTPUT , CH 2 OUTPUT : pseudo-balanced male XLR’ s. These outputs provide post-DSP (processed) signal from the DSP-4 for downstream devices (amplifiers, mon- itoring busses, daisy-chaining the processed signal to a[...]

  • Página 5

    5 Introduction - Funct ions and Features The full set of features is available on QSC DataPort equipped am plifiers connected to the DSP module via the DataPort connecto r (direct-connect or remote-mount with DPX-2 cable). “V2” DataPor ts and non-QSC amplifiers do not support Output Power Limiting. “V2” DataPort amplifie rs and non-QSC ampl[...]

  • Página 6

    6 Introduction- Block Diagram Input Stage- Inputs are electronically balanced and RF filtered. The input s ensiti vity is software-selectable and any large signals are prevented from destroying the A-to-D by a diode. Output Stage- The output is buffered and then filtered to remove high-frequency sampling artifacts. Output sensitivity is software- s[...]

  • Página 7

    7 Installation- Unpacking It is recommended that you keep the original packing material for reuse in the rare event that service be required for your DSP -4. If ser- vice is required, and the original packing material is not available, insure that the DSP -4 is adequately protected for shipmen t (strong box of appropriate size , sufficient packing [...]

  • Página 8

    8 Software Instal lation (continued) 5. Using the main menu bar at the top of the window , choose the “Help” item and read the software help section. The Help syste m includes the most up-to-date information for “paperle ss” re ference. Also, visit QSC on the internet at http://www.qscaudio.com for DSP-4 updates. 6. IMPORT ANT! The DSP-4 is[...]

  • Página 9

    9 Remote mounting (4-ch., 8- ch., Powerlight & non QSC amp’ s) The DSP-4 module requ ires “remote” mounting when u sed with the 4- and 8-ch annel CX, 4-channel DCA, Powerlight, and non-QSC amplifiers. If you have an amplifier that requires “remote” mounting, you need to: 1- Obtain the Accessory Remote Mounting Bracket. 2- Attach the r[...]

  • Página 10

    10 DataPort Connections When using the DSP-4 module with QSC’ s amplifier network moni tors, the audio input to the module can be delivered through the DataPort along with amplifier control and monitoring signals. Thi s is the normal application of the DataPort. Connec tion from t he mod- ule to the amplifier network monitor is made using a DPC-X[...]

  • Página 11

    11 If making your own cables, please refer t o the Appendix for p roper pinout of the XLR con- nectors. Pinouts are provided for balanced and unbalanced conf ig- urations. Outputs- The DSP-4’ s post-processor audio is output to the rear -panel DataPort AND the XLR output connectors. The outputs are elec- tronically balanced with an impedance of 6[...]

  • Página 12

    12 T o connect the DPX-1 to the DSP-4 module, plug the DPX-1 power con- necter into the DSP-4’ s External Power jack. Then plug the DPX-1 into the AC outlet. After the DSP-4 module has been powered up, the amplifier may be turned on. Connection to an im proper voltage source can cause immediat e damage to the DSP-4! QSC offers the DPX-1 accessory[...]

  • Página 13

    13 Daisy Chaining Daisy chaining the DSP-4 o utputs to additional ampl ifiers: The DSP-4 has two XLR audio outputs, one for each channel. Thes e outputs may be used for daisy-chaining the post-DSP signal to other amplifiers or for monitoring purposes. The XLR outputs may be used for daisy-chaining even when the DataPorts are used for inpu t/out- pu[...]

  • Página 14

    14 USE- General Guidelines fo r Freely Configurable DSP The DSP-4 is configured (programmed) by using the included Signal Manager software. The software must be installed on your PC a nd the PC must be connected to the DSP-4 using a 9-pin serial cable and an available COM port. Once programmed, the module can operate with- out any connection to the[...]

  • Página 15

    15 Special Information About Saving DSP-4 Configurations (continued) Answering YES will open the Browse window . Once a configuration is selected, it is displayed on the screen, but not applied to the DSP-4. Answering NO will merely display a blank workspace to the screen with no configuration l oaded. At this point, what is dis- played is NOT what[...]

  • Página 16

    16 SPECIFICA TIONS- Audio converters Resolution and Sampling Rate 24-bit resolution, 48 kHz sampling rate Frequency response at 3 dB below full scale i nput voltage 20 Hz–10 kHz ±0.3 dB (XLR outputs) 20 Hz–20 kHz ±0.7 dB (XLR outputs) 20 Hz–20 kHz±0.2 dB (DataPort outputs) Distortion <0.01% typical THD+N @ +4 dBu out, 20 Hz–20 kHz Del[...]

  • Página 17

    17 SPECIFICA TIONS- Power Amplifier Connectivity Compatibility all professional audio power amplifiers Full Feature Set all QSC DataPort-connected amplifiers (“V2” DataPort reduced s et) Features Supported by QSC DataPort Amps channel CLIP sensing, PROTECT status, active Power Limiting DataPort Connector & Cable (if using) proprietary pinou[...]

  • Página 18

    18 Architect’ s and Engineer’ s Specifications The Digital Signal Processor (DSP) shall provide two independent channels of DSP for signal delivery to QSC DataPort equipped p ower amplifiers. The processing shall be distributed with the DSP m odule mounted directly to the rear of the power amplifiers. Output Power Limite r— For each audio cha[...]

  • Página 19

    19 APPENDIX- DataPort Pinout NOTE! This information is sh own for reference only and i s subject to change wi thout notice as the Data Port feature is spe- cific to QSC products and no t intended for interfac e to other manufact urer’ s equipment. NOTE! Powerlight 6.0 a nd Powerlight 9.0 amplifiers re quire that pin #9 be removed from the remote [...]

  • Página 20

    20 APPENDIX- Balanced connectio n is recommended for all inpu ts. The XLR inputs on the DSP-4 are electronically balanced. Balanced input cables are recommended to minimize noise pick up and prevent ground loops. If constructing your own cables, refer to the pinout, above, for proper connector wiring. Unbalanced inputs ca n be used if required . If[...]

  • Página 21

    21 APPLICA TION INFORMA TION As design improvements are continuous , the following information is subject to change. Contact QSC for current information. QSC’ s DSP-4 Module has been designed to attach directly to the Da taPort connector of QSC’ s CX, DCA, and Powerlight 2 series amp lifi- ers. When attached to CX, DCA, and Powerlight 2 amps ma[...]

  • Página 22

    22 NOTES-[...]

  • Página 23

    23 NOTES-[...]

  • Página 24

    QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA ©2002, 2004 “QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and T rademark Office. How to Contact QSC Audio Products Mailing address: QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA T elephone Numbers: Main Number (714)[...]