Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Quartz 06617645-02. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Quartz 06617645-02 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Quartz 06617645-02 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Quartz 06617645-02, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Quartz 06617645-02 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Quartz 06617645-02
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Quartz 06617645-02
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Quartz 06617645-02
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Quartz 06617645-02 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Quartz 06617645-02 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Quartz en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Quartz 06617645-02, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Quartz 06617645-02, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Quartz 06617645-02. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
QLAC TECHNICAL MANUAL AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS 06617645-02 TEV L TD, A RMY T AGE ROAD, BRIG HOUSE , W EST YORKSHI RE, HD6 1QF . + 44 (0) 14 84 40 5630 +4 4 (0) 1484 4056 20 sale s@qua rtz.c o.uk www . quartz .co .uk TE L: F A X: EM AIL : WEB :[...]
-
Página 2
06617645-02 2 INDEX Page Declaration of conformity 3 Technical features 4 Technical data 7 QLAC LS cooling capacities and compressor input power 12 QLAC /HP/LS heating capacities and compressor input power 17 Evaporator pressure drops 19 QLAC K1 – K2 Water pumps - available static pressure 20 Free cooling capacities 21 Correction tables 23 Electr[...]
-
Página 3
06617645-02 3 EC DECLARATION OF CONFORMITY Herewith TEV Ltd declare that the ai r conditioning equipment designated below is in accordance w ith the essential requirements of current EC Directives. This declaration is based on the design and construction of the equipment in the fo rm brought onto the market by TEV Ltd. If alterations are made to th[...]
-
Página 4
06617645-02 4 TECHNICAL FEATURES Frame All QLAC unit enclosures are manufactured from hot -galvanised sheet steel, painted with polyurethane powder enamel and stoved at 180°C to provide a durable, corrosion resistant finish. The frame is self- supporting with removable panels. All screws and rivets are made from stainless steel. The paint colour i[...]
-
Página 5
06617645-02 5 Evaporators The plate evaporators are made of 316 stainless steel, braze-welded. Unit sizes 040 to size 130 have a single water side circuit. From unit size 140 upwards, t he circuits are double “cross flow” type. The use of these types of evaporator allows a significant reduction of the refrigerant charge for the unit compared to[...]
-
Página 6
06617645-02 6 OTHER VERSIONS The following versions all incorporate energy efficienc y features that make a valuable contribution to enabling compliance with the European Energy Pe rformance of Buildings Directive and the 2006 amendments to Part L of the UK Building Regulations. Heat pump version (HP) Heat pump versions are provided with a 4-way re[...]
-
Página 7
06617645-02 7 WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS QLAC / LS (Low noise version) TECHNICAL DATA MOD. 040 045 050 060 070 080 090 110 Refrigerant R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C Cooling capacity kW 37 45,0 52,0 58,0 64,0 78,0 90,0 104,0 Compressor input power kW 12, 6 15,1 17,2 19,3 21, 5 25,8 29,9 33,9 Water flow rate l/h 6490 7910 9290 10[...]
-
Página 8
06617645-02 8 WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS QLAC / LS (Low noise version) TECHNICAL DATA MOD. 120 130 140 160 190 210 240 260 Refrigerant R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C Cooling capacity kW 115,5 128 142 156 181 206,1 232 256 Compressor input power kW 38 42,1 47,3 51,7 59,7 67,8 76 84,2 Water flow rate l/h 20640 22190 24600 27180 31[...]
-
Página 9
06617645-02 9 WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS QLAC / LS (Low noise version) TECHNICAL DATA MOD. 300 320 380 430 500 Refrigerant R407C R407C R407C R407C R407C Cooling capacity kW 290 321 383 432 481 Compressor input power kW 92,4 100,6 126,4 138,7 150,9 Water flow rate l/h 49880 55200 65800 74300 82700 Water pressure drop kPa 34 39 32 38 44 Free cooli[...]
-
Página 10
06617645-02 10 WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS QLAC / XL (Extra Low noise version) TECHNICAL DATA MOD. 040 045 050 060 070 080 090 110 Refrigerant R407C R407C R407C R407C R407C R407C Cooling capacity kW ### ### 52 58 64 78 90 104 Compressor input power kW 17,2 19,3 21, 5 25,8 29,9 33,9 Water flow rate l/h 9290 10320 11520 13590 15650 18400 Water pres[...]
-
Página 11
06617645-02 11 WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS QLAC / XL (Extra Low noise version) TECHNICAL DATA MOD. 120 130 140 160 190 210 240 260 Refrigerant R407C R407C R407C R407C R407C R407C Cooling capacity kW 115,5 128 142 156 181 206,1 ### ### Compressor input power kW 38 42,1 47,3 51,7 59,7 67,8 Water flow rate l/h 20640 22190 24600 27180 31990 36290 Wat[...]
-
Página 12
06617645-02 12 QLAC / LS (LOW NOISE VERSION) COOLING CAPACITIES AND COMPRESSOR INPUT POWER PF (kW) PA (kW) TA (°C) TA (°C) MOD. TU (°C) 20 25 30 35 40 45 20 25 30 35 40 45 -5 26,64 24,98 23,36 21,79 --- --- 9,39 10,50 11,71 13,02 --- --- -3 29,27 27,48 25,74 24,04 --- --- 9,36 10,50 11,76 13,13 --- --- -1 32,07 30,15 28,28 26,44 --- --- 9,32 10,[...]
-
Página 13
06617645-02 13 QLAC / LS (LOW NOISE VERSION) COOLING CAPACITIES AND COMPRESSOR INPUT POWER PF (kW) PA (kW) TA (°C) TA (°C) MOD. TU (°C) 20 25 30 35 40 45 20 25 30 35 40 45 -5 49,33 46,44 43,48 40,47 --- --- 15,63 17,47 19,51 21,77 --- --- -3 53,68 50,59 47,43 44,21 --- --- 15,65 17,51 19,60 21,92 --- --- -1 58,31 55,01 51,64 48,21 --- --- 15,66 [...]
-
Página 14
06617645-02 14 COOLING CAPACITIES AND COMPRESSOR INPUT POWER PF (kW) PA (kW) TA (°C) TA (°C) MOD. TU (°C) 20 25 30 35 40 45 20 25 30 35 40 45 -5 88,37 82,32 76,09 69,68 --- --- 27,64 31,00 34,96 39,62 --- --- -3 96,55 90,15 83,54 76,75 --- --- 27,75 31,07 34,98 39,56 --- --- -1 105,2 98,48 91,49 84,29 --- --- 27,87 31,15 35,02 39,54 --- --- 1 11[...]
-
Página 15
06617645-02 15 COOLING CAPACITIES AND COMPRESSOR INPUT POWER PF (kW) PA (kW) TA (°C) TA (°C) MOD. TU (°C) 20 25 30 35 40 45 20 25 30 35 40 45 -5 137,1 128,7 120,0 111,0 --- --- 43,27 48,48 54,40 61,08 --- --- -3 149,3 140,5 131,2 121,7 --- --- 43,32 48,56 54,53 61,28 --- --- -1 162,3 152,9 143,2 133,1 --- --- 43,37 48,63 54,63 61,44 --- --- 1 17[...]
-
Página 16
06617645-02 16 COOLING CAPACITIES AND COMPRESSOR INPUT POWER PF (kW) PA (kW) TA (°C) TA (°C) MOD. TU (°C) 20 25 30 35 40 20 25 30 35 40 1 275.9 258.8 240.9 221.8 201.4 65.7 73.2 81.8 91.8 103.3 3 299.9 281.7 262.8 242.7 221.4 66.1 73.5 82.1 92.0 103.5 5 325.5 306.1 286.0 264.9 242.5 66.5 73.8 82.3 92.2 103.6 7 352.7 332.1 310.7 288.4 264.9 67.0 [...]
-
Página 17
06617645-02 17 HEATING CAPACITIES AND COMPRESSOR INPUT POWER PC (kW) PA (kW) TU (°C) TU (°C) MOD. TA (°C) 30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55 -5 25,1 --- --- --- --- --- 9,1 --- --- --- --- --- 0 30,3 29,8 --- --- --- --- 9,2 10,2 --- --- --- --- 5 36,2 35,6 35,1 --- --- --- 9,2 10,3 11,5 --- --- --- 8 40,2 39,4 38,8 38,5 --- --- 9,1 10,2 11,5 1[...]
-
Página 18
06617645-02 18 QLAC / HP / LS (LOW NOISE VERSION) HEATING CAPACITIES AND COMPRESSOR INPUT POWER PC (kW) PA (kW) TU (°C) TU (°C) MOD. TA (°C) 30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55 -5 82,2 --- --- --- --- --- 26,8 --- --- --- --- --- 0 97,9 96,1 --- --- --- --- 26,8 30,2 --- --- --- --- 5 116,6 113,8 111,5 --- --- --- 27,0 30,3 34,1 --- --- --- 8 12[...]
-
Página 19
06617645-02 19 EVAPORATOR PRESSURE DROPS 10 20 30 40 50 60 70 80 5000 10000 15000 20000 10 20 30 40 50 60 70 80 15000 20000 25000 30000 A: QLAC 040-045 B: QLAC 050 C: QLAC 060-070 D: QLAC 080 E: QLAC 090 F: QLAC 110 G: QLAC 120 H: QLAC 130 10 20 30 40 50 60 70 80 25000 30000 35000 40000 45000 50000 10 20 30 40 50 60 40000 50000 60000 70000 80000 90[...]
-
Página 20
06617645-02 20 WATER PUMPS AVAILABLE STATIC PRESSURE 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 5000 10000 15000 20000 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 15000 20000 25000 30000 A: QLAC 040,045,050,060,070 B: QLAC 080, 090 C: QLAC 110, 120 D: QLAC 130, 140 80 100 120 140 160 180 200 220 240 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 100 120 140 160 180[...]
-
Página 21
06617645-02 21 FREE COOLING CAPACITY Free cooling capacity correction factor FCC 0 0, 5 1 1, 5 2 2, 5 3 -20 -1 5 -10 -5 0 5 10 Ambient air temperature (°C) Mod . 040 045 050 060 070 080 090 110 Nominal Free cooling capacity kW --- --- 43 43 43 45 70 72 Mod . 120 130 140 160 190 210 240 260 Nominal Free cooling capacity k W 72 72 94 94 110 115 135 [...]
-
Página 22
06617645-02 22 PARTIAL HEAT RECOVERY CAPACITY Mod. 040 045 050 060 070 080 090 110 Partial heat recovery nominal capacity kW 9,5 12,8 13,0 15,0 15,3 18,5 21,5 24,8 Water flow l/h 1635 2200 2240 2580 2630 3190 3700 4270 Water pressure drops kPa 10 14 11 15 16 18 11 15 Mod. 120 130 140 160 190 210 240 260 Partial heat recovery nominal capacity kW 27,[...]
-
Página 23
06617645-02 23 COMPRESSORS CAPACITY STEP CONTROLS CORRECTION TABLE Operation w ith glycol Water temp. Gly col WFCF PDCF 10% 1,012 1,125 20% 1,048 1,32 7 35% 1,109 1,62 10% 0,870 0,85 20% 0,875 0,92 3 35% 0,925 1,13 10% 0,710 0,64 20% 0,730 0,85 -2 35% 0,770 1,05 10% --- --- 20% 0,600 0,56 -5 35% 0,625 0,7 WFCF = Water flow correction factor PDCF = [...]
-
Página 24
06617645-02 24 ELECTRICAL DATA Model 040 045 050 060 070 080 090 110 Pow er line fuses A 50 63 63 80 100 100 125 125 Pow er line cable section mm² 10 10 16 16 25 25 25 35 Model 120 130 140 160 190 210 240 260 Pow er line fuses A 160 200 200 200 250 250 350 400 Pow er line cable section mm² 50 50 50 50 70 95 120 150 Pow er supply V/~/Hz 400 / 3 / [...]
-
Página 25
06617645-02 25 Installation Instructions – General - When installing or servicing the unit, you must follo w the instructions given in this manual and on labels attached to the unit. - As the chiller is charged with refrigerant under pressure and unauthorised access to the electrical components provides a shock hazard, any work performed on the u[...]
-
Página 26
06617645-02 26 HYDRAULIC CONNECTIONS Unit water pipe-work must be installed in accordance with national and local regulations. Pipes can be steel, galvanized steel, copper or PVC. Pipes have to be designed depending on the nominal water flow and the hydraulic pressure drops of the system. All pipes must be insulated with closed-cell material of ade[...]
-
Página 27
06617645-02 27 (QLAC / FC FREE COOLING VERSION) FREE COOLING SYSTEMS MUST ALWAYS BE FILLED WITH GLYCOL SOLUTION The free cooling versions can operate in 3 different operating modes. The free-cooling coil is installed in series with the water chiller evaporator; the 3 way valv e controls the water flow through the coil. When the ambient temperature [...]
-
Página 28
06617645-02 28 ELECTRICAL CONNECTIONS Disconnect the electrical supply before undertaking any w ork on the unit. All electrical w ork must be undertaken by suitably qualified personnel . The electrical supply must match the nominal electr ical data (voltage, phase, frequency) shown on the label in the front panel of the unit. Power connections must[...]
-
Página 29
06617645-02 29 Refrigerant charge checking • A few minutes after start up, working on cooling oper ating mode, check that condensing temperature, is approximately 15 °C higher than condenser inlet air temperature. Also check that the evaporation temperature is about 5 °C lower t han the evaporator outlet temperature. • When the unit has stabi[...]
-
Página 30
06617645-02 30 MAINTENANCE AND PERIODIC CHECKS All maintenance and service operations MUST BE CARRIED OUT BY TRAINED PERSONNEL. Disconnect the electrical supply before undertaking any w ork on the unit. (Any servicing performed w h en the supply is connected w ill need a suitable risk assessment). The compressor casing and discharge line of the com[...]
-
Página 31
06617645-02 31 Environmental Protection European legislation regarding the use of ozone depleting s ubstances forbids the release of refrigerants to the atmosphere. They must be reclaimed and returned to the vendor, or to authorised re-cyclers at the end of their operating life. R407C refrigerant is deemed to be a controlled substanc e and is there[...]
-
Página 32
06617645-02 32 DIMENSIONS[...]
-
Página 33
06617645-02 33[...]
-
Página 34
06617645-02 34[...]
-
Página 35
06617645-02 35[...]
-
Página 36
06617645-02 36[...]
-
Página 37
06617645-02 37[...]
-
Página 38
06617645-02 38[...]
-
Página 39
06617645-02 39[...]
-
Página 40
06617645-02 40[...]
-
Página 41
06617645-02 41[...]
-
Página 42
06617645-02 42 TEV L TD, A RMY T A GE RO AD, BRIG HOUSE , W EST YORKSH IRE, HD6 1QF . + 44 ( 0) 14 84 40 5630 +4 4 ( 0) 1484 4056 20 sale s@qua rtz.c o.uk www . quar tz.co .uk TE L: F AX: EM AIL : W EB :[...]