Español dropdown-ico

Radio Shack 65-770 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Radio Shack 65-770. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Radio Shack 65-770 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Radio Shack 65-770 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Radio Shack 65-770, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Radio Shack 65-770 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Radio Shack 65-770
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Radio Shack 65-770
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Radio Shack 65-770
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Radio Shack 65-770 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Radio Shack 65-770 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Radio Shack en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Radio Shack 65-770, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Radio Shack 65-770, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Radio Shack 65-770. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    &DW 1# 1R 1#980::3 2:1(5¶6 # 0$18$/ 3OHDVH # UHDG # EHIRUH # XVLQJ # WKLV # HTXLSPHQW 1 5 . # &DUG # 6L]H # (OHFWURQLF # 2UJDQL]HU 65-770.fm Page 1 Thursd ay, September 9, 1999 12:36 PM[...]

  • Página 2

    5 )($ 785(6 <RXU # 5DGLR6KDFN #5 . # &DUG 0 6L]H # (OHFWURQLF # 2UJ DQL]HU # LV # D VPDOO # EXW # SRZHUIXO # GDWD # RUJDQL]HU # WKDW # FRPHV # ZLWK # LWV # RZQ # DW 0 WUDFWLYH # FDVH 1# 7KH # RUJDQL]HU # LV # JUHDW # IRU # WKH # SHUVRQ # RQ # WKH JR /# FRPELQLQJ # D # WHOHSKRQ H # GLUHFWRU /# VFKHGXOH # DODUPV /# FDO 0 FXODWRU /# DQG # PRUH[...]

  • Página 3

    6 7KH # RUJDQL]HU¶V # IHDWXUHV # LQFOXGH = 5 . # 0HPRU # ² # JLYHV # RX # DPSOH # VSDFH # IRU # VWRULQJ # SKRQH QXPEHUV /# DGGUHVVHV /# DQG # VFKHGX OHV 1 7HOHSKRQ H # 'LUHFWRU # ² # SXWV # XS # WR #:6# FRQWDFWV¶ # QDPHV # DQG SKRQH # QXPEHUV # DW # RXU # ILQJH UWLSV 1 &ORFN # ZLWK # 'XDO # 7LPH # ² # VKRZV # RX # WKH # FXUU[...]

  • Página 4

    7 6FKHGXOH # $ODUPV # ² # NHHSV # RX # LQ # FRQWURO # RI # RXU # EXV VFKHGXOH # E # UHPLQGLQJ # RX # RI # XS # WR #68# PHHWLQJV # RU # RWKHU # LP 0 SRUWDQW # HYHQWV 1 &XUUHQF # &RQYHUWH U # ² # PDNHV # LW # HDV # WR # FRQYHUW # EHWZHHQ # D SULPDU # FXUUHQF # DQG # WZR # IRUH LJQ # FXUUHQFLHV /# D # XVHIXO # IHD 0 WXUH # ZKHQ # PD[...]

  • Página 5

    8 )RXU 0 'LJLW # 6HFXULW # &RGH # ² # KHOSV # SUHYHQW # XQDX WKRUL]HG DFFHVV # WR # RXU # FRQILGHQWLDO # LQIRUPDWLRQ 1 1RWH = # 7DQG # &RUSRUDWLRQ # DVVXPHV # QR # UHVSRQVLELOLW # IRU # DQ ORVV # RU # FODLPV # WKDW # PLJKW # DULVH # WKURXJK # XVH # RI # WKLV # RUJDQL]HU RU # IRU # GDPDJHV # LQFXUUHG # DV # D # UHVXOW # RI # LQIRU[...]

  • Página 6

    9 &217(176 3UHSDUDWLRQ # 11111111111111 11111111111111 111111111111 11111111111111 11111111111111 11 #: 2SHUDWLRQ # 11111111111111111111111 11111111111111 11111111111111 11111111111111 11111111 #< 'DLO # $ODUP #1111 11111111111111 11111111111111 11111111111111 11111111111111 111111111 #49 3KRQH # 'LUHFWRU #111111111111111111 1111[...]

  • Página 7

    : 35(3$5$7,21 5(029,1* # 7+( # ,168/$7,21 # 675,3 <RXU # RUJDQL] HU # FRPHV # ZLWK # DQ # LQVXODWLRQ # VWULS # WKDW # KHOSV # SUH 0 VHUYH # EDWWHU # SRZHU # GXULQJ # VKLSSLQJ 1# %HIRUH # XVLQJ # WKH # RUJD 0 QL]HU /# UHPRYH # WKH # LQVXODWLRQ # VWULS # IURP # WKH # EDWWHU FRPSDUWPHQW #+ ORFDWHG # LQ # WKH # EDFN ,# E # JUDVSLQ J # WKH # VWULS[...]

  • Página 8

    ; $ # 48,&. # /22. # $7 # 7+( # 25*$1,=(5 &( 2)) 02'( #+ 21 , 6+,)7 63$&( 0RGH # .HV 'LUHFWLRQDO # .HV 6(7 (',7 65-770.fm Page 8 Thursd ay, September 9, 1999 12:36 PM[...]

  • Página 9

    < 23(5$7,21 7 851,1* # 7+( # 25*$1,=(5 21 # $1' # 2)) 3UHVV # 21 2 02'( # WR # WXUQ # RQ # WKH # RUJDQL]HU 1# 7R # FRQVHUYH # EDWWHU # SRZHU /# WKH # RUJDQL]HU # DXWRPDWLFDOO WXUQV # RII # DIWHU # DERXW #7# PLQXWHV # LI # RX # GR # QRW # SUHVV # D # NH 1# 7R WXUQ # RII # WKH # RUJDQL]HU # VRRQHU /# SUHVV # 2)) 1 65-770.fm Page 9 Th[...]

  • Página 10

    43 78 5 1 , 1 * # 7+( # .(< # 72 1 ( # 21 # $1' # 2)) <RXU # RUJDQL]HU # LV # S UHVHW # WR # VRXQG # D # WRQH # HDFK # WLPH # RX SUHVV # D # NH 1# 7R # WXUQ # WKH # NH # WRQH # RQ # RU # RII /# UHSHDWHGO # SUHVV 21 2 02'( # XQWLO # WKH # FXUUHQW # GDWH # DQG # WLPH # DSSHDUV /# WKHQ # KROG GRZQ # ,16 # XQWLO # D # EHHS # VRXQGV [...]

  • Página 11

    44 6(77,1* # 7+( # '$7( 2 7, 0( 41 5HSHDWHGO # SUHVV # 21 2 02'( # RU # SUHVV ## + LI # WKH # RUJDQL]HU LV # DOUHDG # RQ ,# XQWLO # WKH # GD # RI # WKH # ZHHN /# GDWH /# DQ G # WLPH DSSHDU 1 51 5HSHDWHGO # SUHVV # 45257# WR # FKDQJH # WKH # RUJDQL]HU # WR #4 5 0 RU # 570 KRXU # IRUPDW 1# $V # WKH # FORFN # VKRZV # WKH # WLPH #+ KRXU /[...]

  • Página 12

    45 61 +ROG # GRZQ # 6(7 # IRU # DERXW #5 # VHFRQGV 1# 7KH # ILUVW # PRQWK GLJLW # IODVKHV 1 71 8VH # WKH # QXPEHU # NHV # WR # HQWHU # WKH # PRQWK /# GD /# HDU / KRXU /# DQG # PLQXWH 1 1RWH = # 3UHVV # 45257 # WR # VHOHFW # $0 # RU # 30 # LI # WKH # RUJDQL]HU # LV VHW # WR #450 KRXU # WLPH # IRUPDW 1# 81 3UHVV # 6(7 # WR # VWRUH # WKH # GD WH # [...]

  • Página 13

    46 1RWH = # ,I # WKH # LQIRUPDWLRQ # RX # HQWHU # LV # LQYDOLG #+ IRU # H[DPSOH /# LI RX # HQWHU # 48# IRU # WKH # PRQWK ,/# WKH # RUJDQL] HU # ZLOO # QRW # VDYH # WKH HQWU 1# 0RYH # WKH # FXUVRU # WR # WKH # GHVLUHG # GLJLW # DQG # HQWHU # WKH # FRU 0 UHFW # GLJLW /# WKHQ # SUHVV # 6(7 1 6(77,1* # $ # '8$/ # 7, 0 ( <RX # FDQ # VHW # WKH[...]

  • Página 14

    47 41 5HSHDWHGO # SUHVV # 21 2 02'( # RU ## XQWLO # 7 05 # DQG # D # WLPH DSSHDU 1 51 3UHVV # 6(7 1# 7 # IODVKHV 1 61 8VH # WKH # QXPEHU # DQG # OHWWHU # NHV # WR # HQWHU # WKH # QDPH # RI # WKH GHVLUHG # FLW 1 71 3UHVV # 6(7 1# 7KH # ILUVW # KRXU # GLJ LW # IODVKHV 1 81 8VH # WKH # QXPEHU # NHV # WR # HQWHU # WKH # FXUUHQW # WLPH # LQ # W[...]

  • Página 15

    48 91 ,I # WKH # FORFN # PRGH # LV # VHW # WR # 450 KRXU # IRUPDW /# UHSHDWHGO SUHVV # 45257 #+ '(/ ,# WR # VHOHFW # $0 # RU # 30 1# $ # RU # 3 # DSSHDUV 1 1RWH = # ,I # WKH # LQIRUPDWLRQ # RX # HQWHU # LV # LQYDOLG #+ IRU # H[DP 0 SOH /# LI # RX # HQWHU #64# IRU # WKH # KRXU ,/# WKH # LQYDOLG # GLJLW # IODVKHV DIWHU # RX # SUHVV # 6(7 1# [...]

  • Página 16

    49 '$,/< # $/$50 <RX # FDQ # VHW # DQ # DODUP # WR # VRXQG # DW # D # VHW # WLPH # RI # GD 1# :KHQ WKH # DODUP # LV # RQ /# # DSSHDUV # DQG # D # WRQH # VRXQGV # IRU # DERXW #63 VHFRQGV # DW # WKH # VHW # WLPH 1# 7R # VLOHQFH # WKH # DODUP # VRRQHU /# SUH VV DQ # NH 1 1RWH = # %HFDXVH # SUHVVLQJ # DQ # NH # WXUQV # RII # WKH # DODUP[...]

  • Página 17

    4: )ROORZ # WKHVH # VWHSV # WR # XVH # WKH # GDLO # DODUP 1 41 5HSHDWHGO # SUHVV # 21 2 02' ( # RU # SUHVV ## + LI # WKH # RUJDQL]HU LV # DOUHDG # RQ ,# XQWLO # $/$50 # DQG # 33033 # DSSHDU 1# + ,I # WKH FORFN # PRGH # LV # VHW # WR # WKH #4 5 0 KRXU # IRUPDW /# 45033 DSSHDUV 1, 51 3UHVV # 6(7 1# 6(7 # DSSHDUV # DQG # WKH # ILUVW # KRXU # G[...]

  • Página 18

    4; 1RWH = # ,I # RX # PDNH # D # PLVWDNH /# SUH VV # 7 # RU # 6 # WR # PRYH IRUZDUG # RU # EDFNZDUG # WR # WKH # GLJL W # WKDW # RX # ZDQW # WR FKDQJH 1# 7KHQ # HQWHU # WKH # FRUUHFW # GLJLW 1 71 ,I # WKH # FORFN # PRGH # LV # VHW # WR # WKH # 450 KRXU # IRUPDW /# UHSHDW 0 HGO # SUHVV # 45257 #+ '(/ ,# WR # VHOHFW # $0 # RU # 30 1# $ # RU #[...]

  • Página 19

    4< 7R # WXUQ # WKH # DODUP # RQ /# SUHVV # ,16 1# # DSSHDUV /# DQG # WKH DODUP # LV # VHW # WR # VRXQG 1# 3UHVV # ,16 # WR # WXUQ # WKH # DODUP # RII 1 1RWH = # 7XUQLQJ # WKH # DODUP # RQ # RU # RII # GRHV # QRW # DIIHFW # WKH # VFKHG 0 XOH # DODUPV #+ VHH # ³(QWHULQJ # D # 6FKHGXOH # $ODUP # 5HFRUG´ # RQ 3DJH 63,1 65-770.fm Page 19 Thursday, [...]

  • Página 20

    53 3+21( # ',5(&725< <RX # FDQ # VWRUH # D # FRQWDFW¶V # QDPH # DQG # WHOHSKRQH # QXPEHU # LQWR HDFK # SKRQH # GLUHFWRU # UHFRUG 1# <RX # FDQ # VWRUH # XS # WR # :6# SKRQH GLUHFWRU # UHFRUGV 1# 7KH # QDPH # FDQ # EH # XS # WR #7 3 # FKDUDFWHUV / DQG # HDFK # WHOHSKRQH # QXPEHU # FDQ # EH # XS # WR #45# GLJLWV 1 (17(5,1* # $ # 3[...]

  • Página 21

    54 1RWH = # )8// # DSSHDUV # LI # WKH # PHPRU # LV # IXOO 1# <R X # FDQ # GH 0 OHWH # SKRQH # GLUHFWRU # RU # RWKHU # WSHV # RI # UHFRUGV # WR # IUHH PHPRU #+ VHH # ³'HOHWLQJ # D # 3KRQH # 'LUHFWRU # 5HFRUG´ # RQ 3DJH 59,1 51 3UHVV # 6(7 1# /# 6(7 # DQG # D # IODVKLQJ # FXUVRU # DSSHDU 1# 61 (QWHU # WKH # FRQWDFW¶ V # QDPH 1# ?[...]

  • Página 22

    55 ‡, I # RX # PDNH # DQ # LQFRUUHFW # HQWU /# SUHVV # '(/ # WR # GH OHWH WKH # FKDUDFWHU # RX # ZDQW # WR # FKDQJH /# WKHQ # WSH # WKH # FRU 0 UHFW # FKDUDFWHU # RYHU # WKH # ROG # RQH 1 ‡3 U H V V # 6+,) 7 /# WKHQ # . # WR # HQWHU # D # GDVK #+ ± ,# EHWZHHQ GLJLWV 1# 71 3UHVV # 6(7 1# 7KH # FXUVRU # PRYHV # EHORZ # WKH # QDPH # RX [...]

  • Página 23

    56 5(&$//,1* # $ # 3+21( # ',5(&725< # 5(&25' 41 3UHVV #1 #/ # 1$0(" # DQG # D # QXPEHU # LQGLFDWLQJ # WKH DYDLODEOH # PHPR U # DSSHDU 1 51 (QWHU # WKH # ILUVW # IHZ # FKDUDFWHUV # RI # WKH # GHVLUHG # QDPH 1# 7KH ILUVW # UHFRUG # WKDW # EHJLQV # ZLWK # WKH # FKDUDFWHUV # RX # HQ WHUHG DSSHDUV 1 65-770.fm Page 23 Thu[...]

  • Página 24

    57 61 ,I # QHFHVVDU /# UHSHDWHGO # SUHVV # RU # KROG # GRZQ # 8 # RU # 9 # WR YLHZ # WKH # SUHYLRXV # RU # QH [W # UHFRUG # VWRUHG # LQ # VHTXHQFH # XQ 0 WLO # WKH # GHVLUHG # UHFRUG # DSSHDUV 1# (',7,1* # $ # 3+21( # ',5(&725< # 5(&25' 41 5HFDOO # WKH # UHFRUG # RX # ZDQW # WR # HGLW 1 51 3UHVV # (',7 1# $ # IODVK[...]

  • Página 25

    58 61 8VH # WKH # DUURZ # NHV # WR # PRYH # WKH # FXUVRU # WR # WKH # FKDUDFWHU RU # GLJLW # RX # ZDQW # WR # FKDQJH 1 ‡7 R # FKDQJH # D # FKDUDFWHU /# UH 0 WSH # WKH # FRUUHFW # FKDUDFWHU 1 ‡7 R # GHOHWH # D # FKDUDFWHU /# SUHVV # '(/ 1 ‡7 R # HQWHU # D # VSDF H /# SUHVV # ,16 1 71 :KHQ # RX # ILQLVK # HGLWLQJ # WKH # QDPH /# SUHVV [...]

  • Página 26

    59 81 ,I # QHFHVVDU /# XVH # WKH # QXPEHU # NH V # WR # FKDQJH # WKH # GLV 0 SODHG # SKRQH # QXPEHU 1 91 :KHQ # RX # ILQLVK # HGLWL QJ /# SUHVV # 6(7 1# 7KH # RUJDQL]HU VDYHV # WKH # FKDQJHV # RX # PDGH # WR # WKH # UHFRUG 1 '(/(7,1* # $ # 3+21( # ',5(&725< # 5(&25' 41 5HFDOO # WKH # UHFRUG # RX # ZDQW # WR # GHOHWH [...]

  • Página 27

    5: 61 ,I # RX # DUH # VXUH /# SUHVV # < 1# 7KH # VHOHFWHG # UHFRUG # LV # GHOHWHG 1 2WKHUZLVH /# SUHVV # DQ # RWKHU # NH 1# 7KH # UHFRUG # UHPDLQV # XQ 0 FKDQJHG 1 65-770.fm Page 27 Thursday, Sep tember 9, 1999 12:36 PM[...]

  • Página 28

    5; 6&+('8/( # $/$506 6FKHGXOH # DODUPV # KHOS # RX # VWD # LQ # FR QWURO # RI # RXU # EXV VFKHGXOH # E # UHPLQGLQJ # RX # RI # PHHWLQJV # DQG # RWKHU # LPSRUWDQW HYHQWV 1# )RU # HDFK # VFKHGXOH # DODUP /# R X # FDQ # HQWHU # DQ # DOD UP PHVVDJH # RI # XS # WR #73# FKDUDFWHUV 1 $W # WKH # VHW # DODUP # WLPH /# WKH # DODUP # VRXQGV # [...]

  • Página 29

    5< 1RWHV = ‡ %HFDXVH # SUHVVLQJ # DQ # NH # WXUQV # RII # WKH # DODUP /# WKH # DODUP PLJKW # QRW # VRXQG # LI # RX # DUH # HQWHULQJ # LQIRUPDWLRQ # DW # WKH SUHFLVH # DODUP # WLPH 1 ‡, I # WKH # RUJDQL]HU # LV # WXUQHG # RII # DQG # RX # SUHYLRXVO # HQWHUHG D # VHFXULW # FRGH /# WKH # DODUP # VR XQGV # DQG # /2&.(' # 0000 DSSH[...]

  • Página 30

    63 ‡, I # WKH # DODUP # VRXQGV # DQG # WKH # DODUP # PHVVDJH # DSSHD UV ZKLOH # RX # DUH # HQWHULQJ # LQIRUPDWLRQ /# WKH # LQIRUPDWLRQ # RX DUH # HQWHULQJ # PLJKW # QRW # EH # VWRUHG 1 (17(5,1* # $ # 6&+('8/( # $/$50 # 5(&25' 41 5HSHDWHGO # SUHVV # 21 2 02'( # RU # SUHVV ## + LI # WKH # RUJD 0 QL]HU # LV # DOUHDG # RQ ,[...]

  • Página 31

    64 51 3UHVV # 6(7 1# 6(7 # DSSHDUV # DQG # D # GDVK # IODVKHV 1# 61 (QWHU # WKH # DODUP # PHVVDJH 1 ‡7 R # HQWHU # D # VSDF H /# SUHVV # 63 $&( 1 ‡7 R # GHOHWH # D # FKDUDFWHU /# SUHVV # '(/ 1 ‡, I # RX # PDNH # DQ # LQFRUUHFW # HQWU /# XVH # WKH # DUURZ # NHV # WR PRYH # WR # WKH # FKDUDFWHU # RX # ZDQW # WR # FKDQJH /# WKHQ # W[...]

  • Página 32

    65 71 3UHVV # 6(7 1# 7KH # ODVW #4 5 # FKDUDFWHUV # RI # WKH # DODUP # PHV 0 VDJH # DSSHDU # RQ # WKH # ILUVW # URZ # RI # WKH # GLVSOD 1# 7K H # FXUVRU PRYHV # EHORZ # WKH # PHVVDJH # RX # HQWHUHG 1 81 (QWHU # WKH # DODUP # GD WH #+ PRQWK /# GD ,1 91 (QWHU # WKH # DODUP # WLPH 1 :1 3UHVV # 6(7 # WR # VHW # WKH # VFKHGXOH # DO DUP 1# 6&+(&ap[...]

  • Página 33

    66 1RWHV = # ‡ )8// # DSSHDUV # LI # WKH # PHPRU # LV # IXOO 1# <R X # FDQ # GHOHWH VFKHGXOH # RU # RWKHU # WSHV # RI # UHFRUGV # WR # IUHH # PHPRU #+ VHH ³'HOHWLQJ # D # 6FKHGXOH # $ODUP´ # RQ # 3DJH 6:,1 ‡7 R # HQWHU # DQRWKHU # VFKHGXOH # DODUP /# UHSHDW # 6WHSV #5 ± :1 65-770.fm Page 33 Thursday, Sep tember 9, 1999 12:36 PM[...]

  • Página 34

    67 5(&$//,1* # $ # 6&+('8/( # $/$50 # 5(&25' 41 5HSHDWHGO # SUHVV # 21 2 02'( # RU # SUHVV ## + LI # WKH # RUJD 0 QL]HU # LV # DOUHDG # RQ ,1# 6&+('8/(" # DQG # D # QXPEHU # L QGL 0 FDWLQJ # WKH # DYDLODEOH # PHPRU # DSSHDUV 1 51 ,I # QHFHVVDU /# SUHVV # 9 # RU # 8 # WR # YLHZ # WKH # QH[W # RU # SUHYL 0[...]

  • Página 35

    68 (',7,1* # $ # 6&+('8/( # $/$50 # 5(&25' 41 5HFDOO # WKH # VFKHGXOH # DODUP # RX # ZDQ W # WR # HGLW 1 51 3UHVV # (',7 1# $ # IODVKLQJ # FXUVRU # DSSHDUV # RQ # WKH # IL UVW # FKDU 0 DFWHU # RI # WKH # DODUP # PHVVDJH 1 61 8VH # WKH # DUURZ # NHV # WR # PRYH # WKH # FXUVRU # WR # WKH # FKDUDFWHU RX # ZDQW # WR # FKD[...]

  • Página 36

    69 ‡7 R # FKDQJH # D # FKDUDFWHU # WR # D # VSDFH /# SUHVV # 63 $&( 1 ‡7 R # GHOHWH # D # FKDUDFWHU /# SUHVV # '(/ 1 ‡7 R # LQVHUW # D # VSDFH /# SUHVV # ,16 1 71 3UHVV # 6(7 1# 7KH # FXUVRU # P RYHV # WR # WKH # ILUVW # FKDUDFWHU # RI WKH # GDWH # DQG # WLPH 1 81 ,I # QHFHVVDU /# UHSHDW # 6WHS #6# WR # FKDQJH # WKH # GDWH # DQG # W[...]

  • Página 37

    6: '(/(7,1* # $ # 6&+('8/( # $/$50 )ROORZ # WKHVH # VWHSV # WR # GHOHWH # D # VFKHGXOH # DODUP # UHFRUG # DIWHU LWV # GDWH # KDV # SDVVHG #+ WR # IUHH # XS # PHPRU ,# RU # LI # RX # GR # QRW ZDQW # LW # WR # VRXQG # RQ # WKH # VHW # GDWH 1 41 5HFDOO # WKH # VFKHGXOH # DODUP # RX # ZDQ W # WR # GHOHWH 1 51 3UHVV # '(/ 1# '[...]

  • Página 38

    6; 61 ,I # RX # DUH # VXUH /# SUHVV # < 1# 7KH # VHOHFWHG # DODUP # UHFRUG # LV GHOHWHG 1# 2WKHUZLVH /# SUHVV # DQ # RWKHU # NH 1# 7KH # UHFRUG # UH 0 PDLQV # XQFKDQJHG 1 65-770.fm Page 38 Thursday, Sep tember 9, 1999 12:36 PM[...]

  • Página 39

    6< 86,1* # 7+( # 6(&85,7< # &2'( 7KH # RUJDQL]HU # OHWV # RX # EORFN # DFFHVV # WR # DOO # SKRQH # GLUHFWRU DQG # VFKHGXOH # DODUP # UHFRUGV 1# 2QFH # RX # VHW # D #70 GLJLW # VHFXULW FRGH /# DOO # SKRQH # GLUHFWRU # DQG # VFK HGXOH # DODUP # UHFRUGV # DUH ORFNHG # XQWLO # RX # HQWHU # WKH # VHFXULW # FRGH 1 1RWH = # 7KH #[...]

  • Página 40

    73 41 5HSHDWHGO # SUHVV # 21 2 02'( # RU # SUHVV ## + LI # WKH # RUJDQL]HU LV # DOUHDG # RQ ,# XQWLO # WKH # GD # RI # WKH # ZHHN /# GDWH /# DQG # WLPH DSSHDU 1 51 3UHVV # (',7 1# /2&. #0000 # DSSHDUV 1 61 (QWHU # D #7 0 GLJLW # VHFXU LW # FRGH /# WKHQ # SUHV V # 6(7 1# 7KH # FXU 0 UHQW # GDWH # DQG # WLPH # DSSHDU # DQG ## DSSHDU[...]

  • Página 41

    74 1RWHV = ‡< R X # PXVW # XVH # IRXU # QXPEHUV # IRU # RXU # VHFXULW # FRGH 1 <R X # FD QQRW # XVH # OHWWHUV # RU # VPEROV # LQ # RXU # VHFXULW FRGH 1# ‡' R # QRW # XVH #3333# DV # RXU # VHFXULW # FRGH # VLQFH # LW # LV # WKH GHIDXOW # WR # FDQFHO # WKH # VHFXULW # FRGH 1 65-770.fm Page 41 Thursday, Sep tember 9, 1999 12:36 [...]

  • Página 42

    75 ‡% H # VXUH # RX # FDQ # UHPHPEHU # RXU # VHFXULW # FRGH 1# ,I # RX IRUJHW # LW /# R X # PXVW # UHVHW # WKH # RUJDQL]HU # ZKL FK # FOHDUV DOO # RI # RXU # UHFRUGV #+ VHH # ³5HVHWWLQJ # WKH # 2UJDQL]HU´ # RQ 3DJH 99,1 $V # RX # HQWHU # D # SKRQH # GLUHFWRU # RU # VFKHGXOH # DODUP # UHFRUG /# DSSHDUV # WR # UHPLQG # RX # WKDW # WKH # [...]

  • Página 43

    76 1RWH = # ,I # RX # WXUQ # RII # WKH # RUJDQL]HU #+ RU # LW # DXWRPDWLFDOO # WXUQV RII ,# DQG # R X # WXUQ # LW # EDFN # RQ ## DSSHDUV /# DQG # RX # PXVW # HQ WHU WKH # VHFXULW # FRGH # WR # DFFHVV # RXU # UHFRUGV 1 7R # FKDQJH # WKH # VHFXULW # FRGH # RU # HQWHU # D # QHZ # RQH /# UHSHDW 6WHSV #4 ± 61# 7R # GH OHWH # WKH # VHFXULW # FRG[...]

  • Página 44

    77 86,1* # 7+( # &$/&8/$725 5HSHDWHGO # SUHVV # 21 2 02'( # XQWLO # &$/& # DQG # 31 # DSSHDU /# RU SUHVV ## + LI # WKH # RUJDQL]HU # LV # DOUHDG # RQ ,/# WR # XVH # WKH # FDOFXOD 0 WRU 1 3UHVV # WKH # QXPEHU # NHV # LQ # WKH # RUGHU # WKH # DSSHDU # LQ # WKH # DUL WK 0 PHWLF # RSHUDWLRQ 1# 7R # HQWH U # DQ # RSHUDWRU #+ . /[...]

  • Página 45

    78 )RU # H[DPSOH = )RU # SHUFHQWDJH # FDOFXODWLRQV /# SUHVV # ( 1# 7R # FOHDU # D # FDOFXODWLRQ / SUHVV # &( 1 <R X # SUHVV = <R X # VHH = <R X # SUHVV = <R X # VHH = <R X # SUHVV = <R X # VHH = 6#.#7# : ; × × × × #6# ± # 7# 53 9 · 5# 6 65-770.fm Page 45 Thursday, Sep tember 9, 1999 12:36 PM[...]

  • Página 46

    79 1RWHV = ‡, I # WKH # UHVXOW # RI # D # FDOFXODWLRQ # KDV # PRUH # WKDQ #45 # GLJLWV /# RU # LI RX # WU # WR # GLYLGH # E #3 / # ( #+ HUURU ,# DSS HDUV 1# 7R # FOHDU # WKH HUURU /# SUHVV # &( 1 ‡, I # RX # HQWHU # D # ZURQJ # QXPEHU /# SUHVV # &( # DQG # UH 0 HQWHU # WKH FRUUHFW # QXPEHU # EHIRUH # RX # SUHVV # 1 65-770.fm Page 4[...]

  • Página 47

    7: 0(025< # &$/&8/$7,216 7KH # PHPR U # FDOFXODWLRQ # IH DWXUH # OHWV # RX # HDVLO # SHUIRUP PXOWL 0 VWHS # FDOFXODWLRQV 1# 8VH # WKH # IROORZLQJ # NHV # WR # SHUIRUP # PHPRU # FDOFXODWLRQV = ‡3 U H V V # 0& # WR # FOHDU # WKH # PHPRU 1 ‡3 U H V V # 0 . # WR # WRWDO # D # FDOFXODWLRQ # DQG # DGG # WK H # WRWDO # WR # WKH YD[...]

  • Página 48

    7; ‡3 U H V V # 0± # WR # WRWDO # D # FDOFXODWLRQ # DQG # VXEWUDFW # WKH # WRWDO IURP # WKH # YDOXH # LQ # PHPRU 1 ‡3 U H V V # 05 # WR # UHFDOO #+ GLVSOD ,# WKH # YDOXH # LQ # PHPRU 1 )RU # H[DPSOH =# +7# × 8,#.#+5;#.#5,# ± #+:# ± #5,#.#+:8 · 8,= <R X # SUHVV = <R X # VHH = 7 # × × × × # 8 # # 0 . 0 #531 65-770.fm Page 48 Thu[...]

  • Página 49

    7< 5; #.# 5 # # 0 . 0 #631 : # ± # 5 # # 0± 0 #81 :8 # · # 8 # # 0 . 0 #481 05 0 #931 <R X # SUHVV = <R X # VHH = 65-770.fm Page 49 Thursday, Sep tember 9, 1999 12:36 PM[...]

  • Página 50

    83 1RWH = # 0 # DSSHDUV # ZKHQ # D # YDOXH # LV # VWRUHG # LQ # PHPRU 1# 0 # GLVDS 0 SHDUV # ZKHQ # RX # FOHDU # WKH # PHPRU 1 0$5.83 # &$/&8/$7,216 <RX # FDQ # FDOFXODWH # VHOOLQJ # SULFH EDVHG # RQ # FRVW # DQG # JURVV # SURILW PDUJLQ #+ *30 ,/# RU # WKH # *30 /# JLY 0 HQ # WKH # FRVW # DQG # VHOOLQJ # SULFH 1 7KH # *30 # LV # WKH #[...]

  • Página 51

    84 )RU # H[DPSOH /# LI # RX # ZDQW # D # JURVV # SURILW # PDUJLQ # RI #53(# RQ # DQ LWHP # WKDW # FRVW # R X # '433/# WKH # VHOOLQJ # SULFH # LV # '458# DQ G # WKH SURILW # LV #'581 <R X # 3UHVV < RX # 6HH 433# 08 #53#( 4581 ± 433# 581 65-770.fm Page 51 Thursday, Sep tember 9, 1999 12:36 PM[...]

  • Página 52

    85 7, 36 2 7$ ; # &$/&8/$7,216 7KH # WLSV 2 WD[ # FDOFXO DWLRQ # IHDWXUH # OHWV # RX # TXLFNO # FRPSXWH # WKH FRUUHFW # WLS # RU # WD[ # SHUFHQWDJH # IRU # D # VSHFLILF # ELOO 1 41 3UHVV #/ # &( /# WKHQ # 7,36 # RU # 7$ ; 1# 51 (QWHU # WKH # WLS # RU # WD[ # SHUFHQ WDJH # RQ # WKH # WUDQVDFWLRQ 1# )RU H[DPSOH /# LI # RX # ZDQW # WR #[...]

  • Página 53

    86 71 (QWHU # WKH # DPRXQW # RI # WKH # WUDQVDFWLRQ 1# )RU # H[DPSOH /# LI RXU # GLQLQJ # FKHFN # ZDV #'58133/# HQWHU # 58133 1 81 3UHVV # 7,36 # RU # 7$ ; # WR # FRPSXWH # WKH # WLS # RU # WD[ 1# 7KH # WLS # RU WD[ # DSSHDUV # RQ # WKH # GLVSOD 1 65-770.fm Page 53 Thursday, Sep tember 9, 1999 12:36 PM[...]

  • Página 54

    87 &219(56,21 # )81&7,21 7KH # FRQYHUVLRQ # IXQFWLRQ # OHWV # RX # SHUIRUP # PHWULF # RU # FXUUHQF FRQYHUVLRQV 1# 7KH # RUJDQL]HU # FDQ # FRQYHUW # EH WZHHQ # WKH # IROORZ 0 LQJ # XQLWV # RI # PHDVXUHPHQW =# ‡ LQFKHV 2 FHQWLPHWH UV ‡P L O H V 2 NLORPHWHUV ‡ RXQFHV 2 JUDPV ‡ SRXQGV 2 NLORJUDPV ‡8 6 # JDOORQV 2 OLWHUV ‡& H O[...]

  • Página 55

    88 0(75,& # &219(56,21 41 5HSHDWHGO # SUHVV # 21 2 02'( # XQWLO # &$/& # DQG # 31 # DSSHDU RU # SUHVV ## + LI # WKH # RUJDQL]HU # LV # DOUHDG # RQ ,/# WR # XVH # WKH FDOFXODWRU 1 51 (QWHU # WKH # QXPEHU # RX # ZDQW # WR # FRQYHUW 1 61 3UHVV # 7 # RU # 6 # WR # VHOHFW # WKH # GLUHFWLRQ # RI # WKH # FRQYHU 0 VLRQ 1# )RU # H[ D[...]

  • Página 56

    89 71 3UHVV # RQH # RI # WKH # IROO RZLQJ # NHV # IRU # WKH # FRQYHUVLRQ # RX ZDQW = 7R # &RQ YHUW # %HWZHHQ = 3UHVV )HHW # WR # 0HWHUV # RU # 0HWHUV # WR # ) HHW )7a0 ,QFKHV # WR # &HQWLPHWHUV # RU # &HQWLPHWHUV # WR # ,QFKHV ,1a&0 0LOHV # WR # .LORPHWHUV # RU # .LO RPHWHUV # WR # 0LOHV 0,a.0 65-770.fm Page 56 Thursday, Sep tembe[...]

  • Página 57

    8: 3RXQGV # WR # .LORJUDPV # RU # .LORJUDPV # WR # SRXQGV 3a.* *DOORQV # WR # /LWHUV # RU # /LWHUV # WR # *DOORQV *$a/ 2XQFHV # WR # *UDPV # RU # *UDPV # WR # 2XQFHV 2=a* )DKUHQKHLW # WR # &HOVLXV # RU # &HOVLXV # WR # )DKUHQKHLW ƒ)aƒ& 7R # &RQ YHUW # %HWZHHQ = 3UHVV 65-770.fm Page 57 Thursday, Sep tember 9, 1999 12:36 PM[...]

  • Página 58

    8; &855(1&< # &219(56,216 <RX # FDQ # XVH # WKH # RUJDQL]HU # WR # FRQYHUW # EHWZHHQ # WZR # WSHV # RI FXUUHQF 1 41 5HSHDWHGO # SUHVV # 21 2 02'( # XQWLO # &$/& # DQG # 31 # DSSHDU / RU # SUHVV ## + LI # WKH # RUJDQL]HU # LV # DOUHDG # RQ ,/# WR # XVH # WKH FDOFXODWRU 1 51 (QWHU # WKH # H[FKDQJH # UDWH # IRU # WKH[...]

  • Página 59

    8< WR # 'HXWVFKHPDUNV # DQG # WKHUH # DUH #4 1 8 # 86 # GROODUV # WR # WKH 'HXWVFKHP DUN /# HQWHU # 418 1# 7KHQ # SUHVV # 6+,) 7 1 61 (QWHU # WKH # DPRXQW # RI # FXUUHQF # RX # ZDQW # WR # FRQYHUW 1# )RU H[DPSOH /# LI # RX # ZDQW # WR # FRQYHUW # 83# GROODUV # WR # 'HXWVFKH 0 PDUNV /# HQWHU # 83 1# 71 3UHVV 7 DQG # 6+,) 7 #+ W[...]

  • Página 60

    93 &$5( 7R # HQMR # RXU # RUJDQL]HU # IRU # D # ORQJ # WLPH = ‡ .HHS # WKH # RUJDQL]HU # GU 1# ,I # LW # JHWV # ZHW /# ZLSH # LW # GU # LPPHGL 0 DWHO 1 ‡8 V H # DQG # VWRUH # WKH # RUJDQL]HU # RQO # LQ # QRUPDO # WHPS HUDWXUH HQYLURQPHQWV 1 ‡ +DQGOH # WKH # RUJDQL]HU # JHQWO # DQG # FDUHIXOO 1# 'RQ¶W # GURS # LW 1 ‡ .HHS [...]

  • Página 61

    94 0RGLILQJ # RU # WDPSHULQJ # ZLWK # WK H # RUJDQL]HU¶V # LQWHUQDO # FRPSR 0 QHQWV # FDQ # FDXVH # D # PDOIXQFWLRQ # DQG # LQYDOLGDWH # LWV # ZDUUDQW 1# ,I RXU # RUJDQL]HU # LV # QRW # SHUIRUPLQJ # DV # LW # VKRXOG /# WDNH # LW # WR # RXU ORFDO # 5DGLR6KDFN # VWRU H # IRU # DVVLVWDQFH 1 5(3/$&,1* # 7+( # %$77(5< <RXU # RUJDQL]HU # X[...]

  • Página 62

    95 :DUQLQJV = # ‡ .HHS # EXWWRQ 0 FHOO # EDWWHULHV # DZD # IURP # FKLOGUHQ 1# 6ZDOORZ 0 LQJ # D # EXWWRQ 0 FHOO # EDWWHU # FDQ # EH # IDWDO 1 ‡ 'LVSRVH # RI # ROG # EDWWHULHV # SURPSWO # DQG # S URSHUO 1# 'R # QRW EXUQ # RU # EXU # WKHP 1 &DXWLRQ =# 8VH # RQO # D # IUH VK # EDWWHU # RI # WKH # UHTXLUHG # VL]H # DQG UHFRPPH[...]

  • Página 63

    96 )ROORZ # WKHVH # VWHSV # WR # UHSODFH # WKH # EDWWHU 1 41 3UHVV # 2)) # WR # WXUQ # RI I # WKH # RUJDQL]HU 1 51 6OLGH # WKH # EDWWHU # FRPSDUWPHQW FRYHU # LQ # WKH # GLUHFWLRQ # RI # WKH # DUURZ RQ # WKH # FRYHU # WR # UHPRYH # WKH # FRYHU 1 %DWWHU &RPSDUWPHQW 65-770.fm Page 63 Thursday, Sep tember 9, 1999 12:36 PM[...]

  • Página 64

    97 &DXWLRQV = ‡% H # VXUH # WR # KDYH # D # IUHVK # EDWWHU # RQ # KDQG # EHIRUH UHPRYLQJ # WKH # ROG # ED WWHU 1# <R X # PXVW # LQVWDOO # WKH # IUHVK EDWWHU # ZLWKLQ # 48# VHFRQGV # DIWHU # RX # UHPRYH # WKH # ROG EDWWHU /# RWKHUZLVH # RX # PLJKW # ORVH # VWRUHG # LQIRUPDWLRQ 1 ‡% H # VXUH # WR # WXUQ # RII # RXU # RUJDQL]H U # EH[...]

  • Página 65

    98 61 5HPRYH # WKH # ROG # EDWWHU /# WKHQ SODFH # D # IUHVK # EDWWHU # LQ # WKH # FRP 0 SDUWPHQW # ZLWK # LWV # SRVLWLYH #+. , # VLGH IDFLQJ # XS 1 71 5HSODFH # WKH # FRYHU 1 65-770.fm Page 65 Thursday, Sep tember 9, 1999 12:36 PM[...]

  • Página 66

    99 5(6(77,1* # 7+( # 25*$1,=(5 ,I # WKH # RUJDQL]HU # ORFNV # XS # RU # VWRSV # RSHUDWLQJ # SURSHUO /# XVH # D SRLQWHG # REMHFW # VXFK # DV # D # VWUDLJKWHQHG # SDSHU # FOLS # WR # SUHVV 5(6(7 # RQ # WKH # ERWWRP # RI # WKH # RUJDQL]HU # ZKLOH # KROGLQJ # GRZ Q 21 1# $IWHU # D # IHZ # VHFRQGV /# WKH # GHID XOW # GDWH # DQG # WLPH # DSSHDU 1 7KH # [...]

  • Página 67

    9: 63(&,),&$7,216 3RZHU # 6RXUFH # 11111111111111 11111111111111 1111 # 2QH # /LWKLXP # %DWWHU /#6 9 7 S H =# &5 5365 %DWWHU # /LIH # 111111111111111111111 11111111111111 11111111111111 1111 # $ERXW #4# < HDU $XWRPDWLF # 3RZHU 0 2II #111111111111111 11111111111111 11111 # $ERXW #7# 0LQXWHV :RU N L QJ # 7 HPSHUDWXUH # 11111 1111111[...]

  • Página 68

    9; :HL J K W #+ ZLWK # %DWWHU # DQG # &DVH ,#1111111111111111111 11111111111111 # 419# R] +7:# J , 6SHFLILFDWLRQV # DUH # WSLFDO ># LQGLYLGXDO # XQLWV # PLJKW # YDU 1# 6SHFL 0 ILFDWLRQV # DUH # VXEMHFW # WR # FKDQJH # DQG # LPSURYHPHQW # ZLWKRXW # QR 0 WLFH 1 65-770.fm Page 68 Thursday, Sep tember 9, 1999 12:36 PM[...]

  • Página 69

    9< 127(6 # 65-770.fm Page 69 Thursday, Sep tember 9, 1999 12:36 PM[...]

  • Página 70

    /LPLWHG # 2QH 0 < HDU # : DUUDQW 7KLV # SURGXFW # LV # ZDUUDQWHG # E # 5DGLR6KDFN # DJDLQVW # PDQX IDFWXULQJ # GHIH FWV # LQ # PDWHULDO # DQG ZRUNPDQVKLS # XQGHU # QRUPDO # XVH # IRU # RQH #+ 4 , # HDU # IURP # WKH # GDWH # RI # SXUFKDVH # IURP # 5D 0 GLR6KDFN # FRPSDQ 0 RZQHG # VWRUHV # DQG # DXWKRUL]HG # 5DGLR6KDFN # IUDQFKLVHHV # DQG # GH[...]

  • Página 71

    &RQWLQXHG , # ,Q # WKH # HYHQW # RI # D # SURGXFW # GHIHFW # GXULQJ # WKH # ZDUUDQW # SHULR G /# WDNH # WKH # SURGXFW # DQG # WKH # 5D 0 GLR6KDFN # VDOHV # UHFHLSW # DV # SURRI # RI # SXUFKDVH # GDWH # WR # DQ # 5DGLR6KDFN # VWRUH 1# 5DGLR6KDF N ZLOO /# DW # LWV # RS WLRQ /# XQOHVV # RWK HUZLVH # SU RYLGHG # E # ODZ =#+ D ,# FRUUHFW # WKH # [...]

  • Página 72

    &RQWLQXHG , 7KLV # ZDUUDQW # JLYHV # RX # VSHFLILF # OHJDO # ULJK WV /# DQG # RX # PD # DOVR # KDYH # RWKHU # ULJKWV # ZKLFK YDU # IURP # VWDWH # WR # VWDWH 1 5DGLR6KDFN # &XVWRPHU # 5H ODWLRQ V /#533# 7D O R U # 6WUHHW /#9 WK # )ORRU /# )RUW # :RU WK /# 7; #:9435 :H # 6HUYLFH # :KDW # :H # 6HOO 372<< 3; $ << 3ULQWHG # LQ[...]