Raymarine S1000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Raymarine S1000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Raymarine S1000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Raymarine S1000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Raymarine S1000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Raymarine S1000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Raymarine S1000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Raymarine S1000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Raymarine S1000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Raymarine S1000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Raymarine S1000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Raymarine en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Raymarine S1000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Raymarine S1000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Raymarine S1000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    S martP ilot S1000 Aut opi lot Ins tal lat ion Gu ide D ocumen t Nu mber: 87040 -5 Date : March 20 07 870 40_ 5.bo ok Pag e 1 Mond ay, April 30, 2 007 5: 58 PM[...]

  • Página 2

    Welcom e to t he Ra ymar i ne S10 00 A utopi lot Congratulations on having bought a Raymarine S10 00 Autopilot . This state-of-th e-art product is specificall y d esigned to be easily integrat e d with your boat’ s steering system, and enable you to a uto matical ly control the steering. The S1000 Autopilot is intended for use in: • HC5345, HC5[...]

  • Página 3

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 1 Connect the autopilot pump to your existing steering system. Bleed the steering system. Secure the autopilot pump. Fit the course computer . 1. 2. 3. 4. Fit miscellaneous items 5. Make electrical connections 6. Carry out post installation checks 7. In-line power switch Safety alarm Installation overview D7583-[...]

  • Página 4

    2 S 1000 Autopilot I nstallation Guide This guide Before starting to install your S1 00 0 Autopilot, please tak e time to r e ad this gu ide . In particu - lar , pl ease take n ote of the safety and electromagnetic co mp at ibility (EMC) information at t he en d of thi s gu id e . WARNING: This product must be installed and operated in accordance w[...]

  • Página 5

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 3 What you need Elbow fitting, x 4 'T' fitting x 2 High pressure steering hoses (x 2) Low pressure transparent bleeding hose Straight fitting x 2 Nitrile gloves Autopilot Pump Anti-vibration mounts x 2 Course Computer Wrench 12 mm AF x 19 mm AF In-line power switch Drill 3.4 mm Miscellaneous cable ties[...]

  • Página 6

    4 S 1000 Autopilot I nstallation Guide D7331-1 T ools & materials r equired Screwdriver , No . 2 P ozidriv Screwdriver , medium, flat blade Screwdriver , small, flat blade Countersink bit P encil Drill Absorbent, disposable wipes 870 40_ 5.bo ok Pag e 4 Mond ay, April 30, 2 007 5: 58 PM[...]

  • Página 7

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 5 Pl an nin g In order to m ak e th e installatio n as tro uble free as possible , we strongly recommend you spend adequate time p l ann ing the best locati ons for you r autop ilot comp onents . T h is is particularl y im portant when consid e r ing the position of the autopilot p um p , as hydraulic hoses are [...]

  • Página 8

    6 S 1000 Autopilot I nstallation Guide R e s e v i r r o B l e e w S c r e d P o r t Po r t R e s e v i r r o B l e e w S c r e d P o r t Po r t D7350-1 Autopilot pump to be lower than helm pump . No sharp bends , kinks or chafing of tube . Locating autopilot pump Provide protection from physical damage . Mount pump location either horizontally or [...]

  • Página 9

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 7 P o r t P o rt B r e c S d e e l r i o v r e e s R w Using the hydraulic hoses D7553-2 T hree , pre-assembled hydraulic hoses are supplied. T wo of these are dark-colored, high pressure steering hoses and the third is a transparent low-pressure hose . T he transparent hose is intended to help you check for air[...]

  • Página 10

    8 S 1000 Autopilot I nstallation Guide Note: The hydraulic fittings supplied with the autopilot pump have sealant pre- applied to the tapered threads. Y ou only need to apply sealant to any extra joints you may obtain. The recommended sealant for doing this, is Loctite 542. Do not use sealing tape on any part of a hydraulic system, as this can disi[...]

  • Página 11

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 9 In st al lat i on proce dures 1. Con necting the autopilot pum p O P o r t P o r t B r e c S d e e l r i o v r e e s R w R e s e v i r r o B l e e w S c r e d P o r t P ort Connecting the autopilot pump, sheet 1 D7345-1 Por t connector Starboard connector Reservoir connector 1. 2. Secure the required hydraulic[...]

  • Página 12

    10 S1000 Autopilot Installat ion Gui de 0 D7483-1 5. Remove & retain the plug from the helm pump lower connector , and drain the fluid into one of the cups provided. Discard the drained fluid in accordance with local regulations . 6. Label the port ram hose to aid future reassembly , then disconnect both ram hoses & straight connectors from[...]

  • Página 13

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 11 P o r t P ort B r e c S d e e l r i o v r e e s R w P o r t P or t B r e c S d e e l r i o v r e e s R w 9. Re-connect the ram hoses to the appropriate helm pump 'T' connectors . 10. Connect the transparent hose from autopilot pump reservoir hose to the straight connector at the helm pump lower conn[...]

  • Página 14

    12 S1000 Autopilot Installat ion Gui de 2. Bleed ing the steering system WARNING: Do no t a llo w hy dra uli c flu id to co m e i nto cont act wi th yo ur sk in. W ear t he pr o tect ive ni tril e gl oves pr ovid ed whe n working wit h hydraulic fl ui d. Connecting the autopilot pump will introduce air into the steering system, making it feel ‘sp[...]

  • Página 15

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 13 P o r t P ort B r e c S d e e l r i o v r e e s R w P o r t P ort B r e c S d e e l r i o v r e e s R w Bleed procedur e , sheet 2 D7339-2 4. SLOWL Y turn the wheel counter -clockwise and observe the bubbles in the transparent tube . Keep the helm pump reservoir topped up while doing this . Keep turning the w[...]

  • Página 16

    14 S1000 Autopilot Installat ion Gui de P o r t P ort B r e c S d e e l r i o v r e e s R w P o r t P or t B r e c S d e e l r i o v r e e s R w Bleed procedur e , sheet 3 6. SLOWL Y turn the wheel clockwise and observe the bubbles in the transparent tube . Keep the helm pump reservoir topped up while doing this . Keep turning the wheel counter -cl[...]

  • Página 17

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 15 Por t P ort B r e c S d e e l r i o v r e e s R w Bleed procedur e , sheet 4 8. T urn the autopilot pump bleed screw , fully clockwise , and hand-tighten it. 7. T op up the hydraulic fluid. 9. Replace the helm pump breather cap . D7486-1 T his completes the bleed procedure . Now secure the pump . Correct flui[...]

  • Página 18

    16 S1000 Autopilot Installat ion Gui de 3. Securing th e pum p P o r t P ort B r e c S d e e l r i o v r e e s R w P o r t P ort B r e c S d e e l r i o v r e e s R w 3. 4. D7488-2 Slide the anti-vibration mounts onto the pump bracket feet, then secure the pump with the screws provided. Countersink the pilot holes to prevent damage to the mounting [...]

  • Página 19

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 17 4. Fitting the course com puter D7338-1 Securing course computer 1. 2. 4. 3. Mark holes for fixing screws. Drill two 1/8" (3.4 mm) pilot holes for fixing screws. Partially screw in the screws provided, then slot the course computer onto the screws, and tighten screws. Countersink the pilot holes to preve[...]

  • Página 20

    18 S1000 Autopilot Installat ion Gui de 5. Fitting mi s cellaneous items D7607-1 Safety alarm 1. 2. 4. 3. Mark holes for fixing screws. Drill two 1/8" (3.4 mm) pilot holes. Secure the safety alarm with the screws provided. Countersink the pilot holes to prevent damage to the mounting surface. Locating Securing D7504-2 Fitting batteries in S100[...]

  • Página 21

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 19 1. 3. 2. 1. 2. D7683-1 3. 4. Mark holes for the fixing screws. Drill three 1/8" (3.4 mm) pilot holes for the fixing screws. Fitting S100 Remote cradle Secure the cradle. At fixed position On belt clip Countersink the pilot holes to prevent damage to the mounting surface. T o separate cradle from clip C l[...]

  • Página 22

    20 S1000 Autopilot Installat ion Gui de [ In-line power switch D7591-1 inch (5 mm) maximum Ensure the protrusion on the switch barrel goes fully into the mounting hole . 1. 2. 3. 4. 5. Cut 11/16" (18 mm) 1 5 / Locating Securing Fit the in-line power switch in a readily-accessible location. When all items have been fitted, connect up the system[...]

  • Página 23

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 21 6. Elect rical connect ions Over vi ew Por t P o r t B r e c S d e e l r i o v r e e s R w RF ground D7522-1 Alarm NMEA Spur Course Computer Data cable See Diagram C & Diagram D See Diagram C See Diagram C Autopilot Pump SeaT alk See Diagram B See Diagram A See Diagram B Summary WARNING: Before making ele[...]

  • Página 24

    22 S1000 Autopilot Installat ion Gui de C onn e cti ng wi res When you need to join wires, use the eith er the supplied Scotchlock con nectors or terminal block, as appropr iate. Not e: Scotchlock connectors are suitable for joining t hin, data wires. They ar e NOT suitable for connecting the s afety alarm. S1 00 0 Au to pilot Groun di ng The S1000[...]

  • Página 25

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 23 Boat hull RF Ground Plate Diagram A: Connecting RF ground - pr eferred method D7539-2 If the boat does not have a ground plate , use the alternative method shown in the following diagram, to connect the RF ground. Course computer POWER PUMP S1000 Autopilot Raymarine Ltd Portsmouth PO3 5TD England FCC ID PJ5S1[...]

  • Página 26

    24 S1000 Autopilot Installat ion Gui de Red Brown Black Blue Integral 10 A fuse Integral ferrite POWER PUMP S1000 Autopilot Raymarine Ltd Portsmouth PO3 5TD England FCC ID PJ5S1000 IC: 4069B-S1000 0191 Product Code: A18107 O In-line power switch 12 V P ower supply Autopilot pump D7541-1 Course computer Diagram B: Connecting power & autopilot pu[...]

  • Página 27

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 25 D7549-1 Purple Red Black White NMEA connector (not supplied), from GPS GPS requir ement T he S1000 must receive GPS information to function correctly . Use the Data Cable supplied, to connect the Course Computer to a GPS , using either of the following methods: 1. T o a Raymarine GPS via SeaT alk connections.[...]

  • Página 28

    26 S1000 Autopilot Installat ion Gui de D7596-1 Pin number Wire color NMEA signal at S1000 Connection at 3rd party GPS Brown Green Orange Blue 1 2 3 5 - - ve out +ve out +ve in - - ve in NMEA - -ve receive NMEA +ve receive NMEA +ve transmit NMEA - -ve transmit NMEA Spur NMEA Connector Course Computer Data cable If it is more convenient to connect t[...]

  • Página 29

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 27 T his com pletes the installatio n procedure. Now carry out the P ost installati on pr oced ures (b el ow) . POWER PUMP D7551-1 Course Computer Secure wir es 870 40_ 5.bo ok Pag e 27 Mon day , Apr il 30, 2007 5: 58 P M[...]

  • Página 30

    28 S1000 Autopilot Installat ion Gui de 7. P ost installation When y ou have compl et e d the ins ta llati on of your S 1000 Aut opil ot , use th e fol lowin g proc edure s to: • F irst carry out the Manual c hec ks below , to check the the stee ring operation and check the system fo r leaks , then • Carry o ut the Au t op ilot checks & set[...]

  • Página 31

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 29 Auto pi lot c he cks & s etup WARNING: Bef or e switch ing on power to t he co urse comp uter , ma ke su re that perso nnel a r e clear of th e st eering gea r and out bo ard m ot or( s) , an d th at th e bo a t is s e curel y m o ore d. 1. Sw i tch on power to the S1000 system. 2. Carry out the Chec king[...]

  • Página 32

    30 S1000 Autopilot Installat ion Gui de 3. If the outboard motor(s) does/do not move correctly , DO NOT USE THE BOA T . At the S100 Remote , hold down ST ANDBY for 2 seconds to leave Setup mode and return to Standby mode , then check that the S1000 components have been installed correctly . In particular , check that the autopilot pump wiring and h[...]

  • Página 33

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 31 Specifications Syst em Ap proved by: FC C (U SA), CE (Eur ope), I C (Canad a) Aut opilot pump Curr ent c onsumpt i on: 4 A at 10 0 ps i (69 kP) , 7 A a t 500 psi (344 9 kP ) Dim ensi ons : 6. 5 i n (16 5 mm) x 2. 5 i n (6 5 mm) x 3.2 in (8 2 mm) Wei gh t: 3 lb s (1 .4 k g) C our se c o mp ut er Volta g e: 10 [...]

  • Página 34

    32 S1000 Autopilot Installat ion Gui de Ge nera l Info r mat ion Safety notices WARNING: Product installa tion & operati on This equ ipme nt mus t be i nstalled an d ope rated in accordance wit h the Ray mar ine in struc tio ns pr o vid ed . Fai lur e to do so co uld r es ult in p erso nal in jury , dam age to your b oat and/ or poor p rodu ct [...]

  • Página 35

    S1000 Autopilot Installat ion Gui de 33 Su ppression Ferrites The f ollo wing illustration show s typical cable suppression ferrites used with Raym arine equipment. Always use the ferrites supplied by Raymarine. Connec tions to Ot her Eq uipme nt If you r Ray mari ne eq uipmen t is to be conne cted to ot her e quipm ent u sing a cabl e not sup plie[...]

  • Página 36

    Raymar ine Inc, 21, M anches ter Stre et, Merri mack , New H amps hire 03 054 -4801 , USA. T el: +1 6 03. 881.52 00 F ax: + 1 603 .864.47 56 www .raymarine.c om 34 S1000 Autopilot Installat ion Gui de Raymarin e UK Ltd, Qua y Poin t , Nort harb our Road Po rts mouth, Hamp sh ir e PO 6 3T D , Unit ed Ki ngdom. T el: +44 (0) 23 926 9 36 11 F ax: + 44[...]