Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
GPS Receiver
Raymarine ST7002
52 páginas 0.72 mb -
GPS Receiver
Raymarine A65
100 páginas 1.47 mb -
GPS Receiver
Raymarine ST8002
48 páginas 0.73 mb -
GPS Receiver
Raymarine GPS navigation
75 páginas 1.84 mb -
GPS Receiver
Raymarine PowerPilot
18 páginas 1.16 mb -
GPS Receiver
Raymarine C Series
244 páginas 9.25 mb -
GPS Receiver
Raymarine VolvoPenta IPS Autopilot System DPU
16 páginas 0.75 mb -
GPS Receiver
Raymarine Pathfinder Radar
244 páginas 7.62 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Raymarine ST6002. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Raymarine ST6002 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Raymarine ST6002 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Raymarine ST6002, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Raymarine ST6002 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Raymarine ST6002
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Raymarine ST6002
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Raymarine ST6002
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Raymarine ST6002 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Raymarine ST6002 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Raymarine en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Raymarine ST6002, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Raymarine ST6002, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Raymarine ST6002. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
ST6002 SmartPilot Contr oller Operating Guide Document referenc e: 81269 -1 Date: December 20 05 81269_1.book Page i Wednesday , November 9, 2005 2:35 PM[...]
-
Página 2
Autohelm, HSB (High Speed Bus), SailPilot, SeaT alk and SportPilot are regist ered trademarks of Ray marine Ltd. Raymarine, AST (Advanc ed Steering T echnology), AutoA dapt, AutoLearn, AutoRelease, AutoSeastate , AutoT ack, AutoT rim, F astT rim, GyroPlus, R ayGyro , RayPilot and WindT rim are trademarks of Raymarine Ltd. Raymarine and SeaT alk are[...]
-
Página 3
i Important Information About the documen tation pr ovided Welcome to Raymarine SmartPilot. T he autopil ot system that w ill steer your boat to a heading automatically , accurately , reliably and comfortably . SmartPil ot document ation is a rranged so th at you ca n install, commission and quickly use yo ur SmartPilot, keeping to hand onl y the i[...]
-
Página 4
ii ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide Y our Raymarine SmartPil ot will add a new dimension to you r boating enjoymen t. However , it is the skipper’ s responsibility to ensure the safety of the boat at all times by followin g these b asic rules: • Ensure that someon e is present at the helm A T ALL TIMES , to ta k e manual control in[...]
-
Página 5
Important Information iii Handbook informatio n T o the best of our knowl edge , the info rmation in this handboo k was c orrect when it went to press . However , Raymarin e cannot accept liab ility for any inaccura cies or omissions it may contain . In addition, our policy of continu ous product improvem ent may change specific ations without noti[...]
-
Página 6
iv ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide 81269_1.book Page iv Wednesday, November 9, 2005 2:35 PM[...]
-
Página 7
v Contents Important Information ................... ................... ................... ................... .................... . i About the do cumentation p rovided .......................... ................... ................... ........ i W a rranty ................ ................... ................... ................... ...........[...]
-
Página 8
vi ST6002 SmartPilot Controller Operating Guide Chap ter 2: Adva nced Operation ..... ................... ................... ............. ................... .... 1 3 2.1 How do I follow a rou te set on a Chartplotter? ................. ................... ........... 13 How do I a ctivate T ra ck mode?.... ............. ................... .....[...]
-
Página 9
vii Chapter 3: Fault Fi nding & Maintenance .............. ................... ................... ........... 27 3.1 F a ult finding ........... ............. ................... ................... ................... .................. 27 SmartPilot ala rm messages . ................... ................... ................... ...............[...]
-
Página 10
viii ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide 81269_1.book Page viii Wednesday, November 9, 2005 2:35 PM[...]
-
Página 11
1 Chapter 1: SmartPilot Oper ation 1.1 Intr oduction T he SmartPilot controller is a SeaT alk® compatible autopilot control unit. It is designed as the m ain c o ntroller f or the SmartPilot system. T he SmartPilot controller operates in the following modes: • Stan dby: Sm artPilot of f . Y ou have manua l control o f the bo at. • Auto: T he S[...]
-
Página 12
2 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide : Extended systems Y ou can connect the SmartPilot controll er to other Raymarine SeaT alk equipment so it can sen d and receive SeaT alk da ta: • it can use waypoint in formation fro m a SeaT alk na vigation inst rument to pro- vide track control. • it can use bo at speed from a SeaT alk speed in[...]
-
Página 13
Chapter 1: SmartPi lot Operation 3 When the power supply is switched off , the SmartPilot controller buttons have no effect. Not es: (1) Each time power to t he SmartPilot controll er is switched on, the contr ol- ler is initia lly in the on condition. You do not need t o use the dis p button to switch the controller on. (2) When the SmartP ilot co[...]
-
Página 14
4 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide What does the display tell me? T he SmartP ilot display screen prov ides the following information: T he bar graph at the bottom of the screen indicates the current position of the rudder , as measured by the rudder position sensor . 1.3 Using the SmartP ilot to st eer your bo at CAUTION: Maintain a p[...]
-
Página 15
Chapter 1: SmartPi lot Operation 5 How do I return to hand steering? Pres s standby to disengage the SmartPilot: •i n ST AND BY mode, yo u have manual control of t he boat and the display shows the boat’ s current compass heading. How do I change course in Auto mode? In Auto mo de , use the -1 and -10 (po rt) and +1 and +10 (starboard) buttons [...]
-
Página 16
6 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide Can I dodge an obstacle and then resume course? T o avoid an obst acle when yo ur boat is und er autopilot co ntrol, you ca n dodge the obstacle and then resume you r previous course . 1. Select a course change in the approp riat e direction. F or example, pr e ss -10 three times for a 30°dodge to po[...]
-
Página 17
Chapter 1: SmartPi lot Operation 7 Not e: You will lose these tempo r ary changes to response level whenever the system is pow ered off . You can ma ke perma nent ad justme nts in Use r Calibr ation (See page 24). This determ ines th e defaul t power-u p respons e level. Adjusting p erformance – S1G, S2G and S3G sy stems S1G, S2G and S3G systems [...]
-
Página 18
8 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide • Response Level 2: AutoSeastate off (Minimum deadband) T his setting provides tighter course k eeping but will lead to increased power consumpt ion and drive unit activity . • Response Level 3: AutoSeastate off + yaw damping T his setting p rovides the tightest possi ble course keeping by introdu[...]
-
Página 19
Chapter 1: SmartPi lot Operation 9 1.5 Usin g the Smart Pilot with sa il boats Using the SmartPilot to automatically tack (Auto- Ta c k ) CAUTION: Allow time for course changes When ma king major cou rse change s , th e trim on the boat ma y change substantia lly . Due to this, the SmartPilot may t ake some time to settle accurately onto the new co[...]
-
Página 20
10 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide With gybe inhibit of f: • you can perform a n AutoT ack into or away fro m the wind. Note: Gybe inhibit is switched on as a de fault bu t can be disabled in User Cali bration (see page 34). Gusty conditions In gust y co nditions , the c o urse m ay tend to w ander slightly , particul arly if the sa[...]
-
Página 21
Chapter 1: SmartPi lot Operation 11 2. Press the disp bu tton to cycle through the possible illuminatio n settings: LAMP 3 (the brightest setting) , LAMP 2, LAMP 1, OFF , LAMP 1, LAMP 2, LAMP 3 and so on: • as you change the setting, the illumination on any other SeaT alk instru- ments or c ontrol units will also change. 3. T h e display automati[...]
-
Página 22
12 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide 81269_1.book Page 12 Wednesday , November 9, 20 05 2:35 PM[...]
-
Página 23
13 Chapter 2: Advanced Oper ation 2.1 Ho w do I follow a r oute set on a C hartplott er? CAUTION: Safe ty in T rack mo de T rack mode provid es accurate track keep ing even in co mplex navigational situations. However , it is still the skipper’ s responsibility to ensure the safety of their boa t at all time s thr ough car eful navi gation and fr[...]
-
Página 24
14 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide 3. If it is safe for the boat to turn onto the new course, press the track button: • the SmartP ilot will turn the boat ont o the new c ourse . • the display w ill show the heading required to ach ieve the required track. Notes: (1) The rate of t urn when in Trac k mode is set usi ng the TURN RA [...]
-
Página 25
Chapter 2: Adv anced Operation 15 Tidal stream compensation Under most conditions , the SmartPilot will hold the selected tr ack to within ±0.05 nm (300 ft) or be tter . It tak e s account of the boat’s speed when computing cou rse changes to ensure optimum performance . How do I dodge an obstacle in T rack mode? In T rack mode you stil l have f[...]
-
Página 26
16 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide What happens when I arrive at a waypoint? As the boat arrives at the target waypoi nt the chartplotter will select the next target w aypoint and transmit this to the SmartPilot. It will then detect the new target waypoint name , sound a Wa yp oint Advance w ar ning and display the W aypoint Ad vance [...]
-
Página 27
Chapter 2: Adv anced Operation 17 WARNING: Ensur e navigation safety Skipping a w aypoint will take you straight to the next waypoint. Check yo ur naviga tion befo re maki ng the turn . What is the Waypoint Ad vance war ning? T he Sm artPilot activates the W aypoint Adv anc e warning (NEXT WPT?) in T rack mode whenever the target waypoint name chan[...]
-
Página 28
18 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide 2.2 Using Wind V ane mode – sail boats Note: You can only select Wind Van e mode if the SmartPilot is receivi ng suitable SeaTalk or NMEA win d directi on informa tion. What is Wind V ane mode? When the Sma rtPilot is in Wind V ane mode it uses the flux gate compass as the primary heading re ferenc[...]
-
Página 29
Chapter 2: Adv anced Operation 19 • if the SmartPilot does not enter Wind Va n e mode , it is not receiving wind data - check the instrument and connections 3. In Wind Vane mode , the SmartPilot will then adjust the boat’s heading to maintain th e lock ed wind angle . How do I leave Wind V ane mode? Y ou can leave Wi nd V a ne mode by: • pres[...]
-
Página 30
20 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide What is a Wind Shift warning? If the autopilot detects a wind shift of more than 15° it will sound the wind shift warning and display the WIND SHIF T message: • T o cancel the warning, and retain the ex isting wind angle and new hea ding, press standby and auto together . • Alternatively , to ca[...]
-
Página 31
Chapter 2: Adv anced Operation 21 Operating hints for Wind V ane mode • Always trim your sails caref ully to minim ize the amount of standing helm. • Reef the h eadsail and mainsai l a little early rather than too late . • In Wind V ane mode the SmartPilot will react to long-ter m wind shifts , but will not correct for short-ter m changes suc[...]
-
Página 32
22 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide Can I display Waypoint names? If waypoint s have been given names , the Sm artPilot contro ller will display them on the Cross T rack Error ( XTE ), Bearing T o Waypoint ( BTW ) and Distan ce T o W aypoint ( DTW ) data pages: • w aypoint names of five characters or less are displayed together with [...]
-
Página 33
Chapter 2: Adv anced Operation 23 How do I access User Calibration settings? Y ou can only acce ss the calibration mode from Standby mode: 1. With the SmartPilot in Sta ndby mode , press and hold th e standby bu tton for 2 seconds. T he display will change to show DISPLA Y CAL . 2. Press the di sp button on ce , the display will now sh ow USER C AL[...]
-
Página 34
24 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide Wind selection (SAILBOA T only) T his screen d etermines whether the bo at steers to apparent or true wind in Wi nd Va n e m o d e. WindT rim (SAILBO A T only) WindT rim controls how quickl y the SmartPilot responds t o changes in the wind d i r e c t i o n . H i g h e r w i n d t r i m s e t t i n g[...]
-
Página 35
Chapter 2: Adv anced Operation 25 Non-G SmartPilot sy stems Screen T ext Options RESPONSE 1 AutoSeastate on (Automatic deadban d). T he SmartPilot will g radually ignore repetit ive boat move- ments and only rea ct to true vari ations in co urse. T his pro- vid es the be st comp romise betwee n power consump tion and cour se k ee ping accu racy . R[...]
-
Página 36
26 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide 81269_1.book Page 26 Wednesday , November 9, 20 05 2:35 PM[...]
-
Página 37
27 Chapter 3: F ault Finding & Maintenance All Raymari ne products are de signed to provide m any years of trou ble-free operation. We also put them through comprehensive testing and quality assurance p rocedures before shipping. T h is ch apter prov ide s info rmati on about id ent ifyi ng pr oble ms, interp reti ng alarm messages , maintainin[...]
-
Página 38
28 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide Sma rtPi lot al arm mes sage s When the SmartPilot detects a fault or failure on the system, it will activate one of the alarm messages listed in the following table . • Unless otherwi se stated, you should respon d to the ala rm by pressing standby to clear the alarm and return to manual control, [...]
-
Página 39
Chapter 3: F ault F inding & Ma intenance 29 ALARM MESSAGE POSSIBLE CA USE and SOLUTION AUTO REL EASE P o ssible faul t with ru dder pos ition senso r – check connection s . OR Stern (I /O) dri ves only – you have tak e n manual control of steeri ng with AutoRelease on. The alarm cancels automaticall y after 10 sec- onds. CURRENT LIMIT Seri[...]
-
Página 40
30 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide 3.2 Gener al maintenance Routine checks CAUTION: Do not d ismantle Sm artPilot products The SmartPilot computer and controller should be serviced only by auth orized Ra ymarine se rvice tec hnicians . Thes e produ cts do not contain any user s erviceable parts. T he SmartPilot c omputer does NO T con[...]
-
Página 41
Chapter 3: F ault F inding & Ma intenance 31 EMC advice • When powered up, all electrical equipment produces electromagn etic fields . T hese c an cause adjace nt pieces of electrical e quipment to interact with one another , with a conse quent adverse effect on operatio n. • T o mi nimize these eff ects and enable you to get the best possi[...]
-
Página 42
32 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide Hel p us to help yo u When requesting serv ice , please quo te the followi ng product informatio n: •E q u i p m e n t t y p e . • Model numb er . • Serial number . • Software issue numb er . T he follo wing illustration shows how t o display the sof tware information: • press and hold stan[...]
-
Página 43
Chapter 3: F ault F inding & Ma intenance 33 Product detail s table F or future reference , you m ay wa nt to use this table to record serial and softw are information for your SmartPilot: Serial Number Softwar e Vers ion SmartPilot Cont roller SmartPilot Comp u ter Hours Used hours 81269_1.book Page 33 Wednesday , November 9, 20 05 2:35 PM[...]
-
Página 44
34 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide 81269_1.book Page 34 Wednesday , November 9, 20 05 2:35 PM[...]
-
Página 45
35 Specifications ST6002 control unit SmartPi lot computer functi ons Nominal supply voltage: 12 V DC via SeaT alk Oper ating v oltage range: 10 V to 15 V DC Current consum ption (in St andby mode ) 60 mA (less tha n 200 mA with full lightin g) Operating te mperatur e: 0 °C to +70 °C (32 °F to 158 °F) W ate r protec tion: waterproof to C FR46 O[...]
-
Página 46
36 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide Glossary Ter m Meaning AST Advanced Stee ring T echn ology (AS T) is Raymarin e’s un ique advanced steering algorit hm. It us es inputs fr om a wide varie ty of sensor s to tune th e autopil ot’ s operatio n to provi de superi or contro l of the boa t in any condi tion. AutoLearn Self-learning ca[...]
-
Página 47
Glossary 37 NMEA T he NMEA (National Maritime Electronics Assoc iat ion) protocol is an i n terna- tionally accepted ser ial communication interface standard fo r sharing data betwee n electr onic equ ipment. Raymarine products can shar e inform ation with non- SeaT alk eq uipment using the NMEA 0183 prot ocol. response Th e autopilot response leve[...]
-
Página 48
38 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide 81269_1.book Page 38 Wednesday , November 9, 20 05 2:35 PM[...]
-
Página 49
39 Index A Alarms , 28 AU TO R E LE A S E , 29 CURRENT LIMIT , 29 DRIV E ST OPPED , 29 LARGE XTE , 14 LOW BA TT , 29 LRN F A IL , 29 MOB , 22 MO T POW S WAPPED , 29 NEXT WPT , 17 NO D A T A , 29 NO P ILO T , 29 OFF COURS E , 8 RG F AI L , 30 SEA T ALK F AIL 1 or 2 , 30 SEA T ALK/STL K F AIL , 30 SHALLOW , 22 WINDSHIFT , 20 Auto mode , 4 Aut oT ack [...]
-
Página 50
40 ST6002 SmartPilot Control ler Operating Guide O Off course warning Descript ion , 8 P Performance adj ustment , 6 non-G systems , 7 S1G, S2G and S3G s ystems , 7 Pow e r s t ee r , 6 Pre ventin g gybes , 9 Product support , 31 R Response level , 24 RG fail alarm , 30 Rotary C ontrol , 3 Route co mpleted , 17 S Safe ty notice s , i Tr a c k m o d[...]
-
Página 51
Raymarine World Wide W arranty I Raymarine W orld Wide W arra nty Raymarine Inc. APPLI CABLE T O PROD UCTS SOLD THROUGH O FFICIAL RA YMARINE INC . DEAL ERS , DIST RIBUT ORS AND BOA T BUILDE RS WIT HIN TH E AMERI CAS A ND CARI BBEAN. Limi ted warran ty Subject to the ter ms , conditio ns and limitations set fort h in this U .S . Limited Warranty (he[...]
-
Página 52
II Upon the expiratio n of the On Boa rd W arran ty P eriod, you are still eligi ble to receive stan d ard warranty service for the remaining term of the Warranty P erio d, but will not be eligible for continue d On Boa rd Warranty Service. Limit ations and Exclusions In add ition to any other limitati ons and ex clusions set forth herein, Raymarin[...]
-
Página 53
Raymarine World Wide W arranty III Raymarine UK Ltd. APPLI CABLE T O PROD UCT SOLD THROUGH OFF ICIAL R A YMARINE UK L TD . DE ALERS , DIST RIBUT ORS AND B OA T BUILDE RS WITHI N EUROP E, THE MIDD LE AND F AR EAS T , AF RICA AND A UST RALAS IA. Limi ted Warranty T he Raymar ine w ar ranty terms and conditions as describ e d below do not aff ect the [...]
-
Página 54
IV 3.2 In cases wh ere the customer is req uesting a warranty se rvice and a Ra ymarine certified installer has not installed the produc t; i.e . Produ ct warranty , the affected product must be returned to the customer’s local Raymarine appro ved service agent o r direct to Ray mari ne wit h: 3.2.1 proof of purch ase showing the date of p urchas[...]
-
Página 55
Raymarine World Wide W arranty V 4.10 If repai rs are necessary under the warranty , the affected pr oduct must be forward ed to a Raymarine faci lity or a Raymarine approved service agen t, at the owner’s exp en se . 4.11 The Raymarine warranty do es not cover a ny differences in m aterial, coloring o r size between those al luded to in corporat[...]
-
Página 56
VI Purchased from Purcha se date Dealer address Installed by Installation date Commiss ioned by Commiss ioning d ate Owners na me Mailing addr ess Raymarine Service Centers North and South America Raymarine T echnical Support 1-800-539-5539 or , +1 603-881-5200 Product Repair and Service Raymarine Product Repair Center 21 Manchester Street, Merrima[...]