Raypak HI DELTA 302B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Raypak HI DELTA 302B. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Raypak HI DELTA 302B o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Raypak HI DELTA 302B se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Raypak HI DELTA 302B, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Raypak HI DELTA 302B debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Raypak HI DELTA 302B
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Raypak HI DELTA 302B
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Raypak HI DELTA 302B
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Raypak HI DELTA 302B no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Raypak HI DELTA 302B y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Raypak en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Raypak HI DELTA 302B, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Raypak HI DELTA 302B, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Raypak HI DELTA 302B. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    INST ALLA TION & OPERA TING INSTR UCTIONS  / '*" )* % ;;:8I>K:  -:EA68:H  +)  -:K    WARNING: If these instructions are not followed exactly , a fire or explosion may result causing propert[...]

  • Página 2

     Rev . 1 1 G:;A:8IHI=: ;DAADL>C< Changes to: W$CHI6AA6I>DCH 6I A:K6I>DCX 6C9 ADLA:69 8:GI>;>86I>DC DC E6<:  / 67A: % DC E6<:  W A:8IG>86A +DL:G DCC:8I>DCHX DC E6<:  / 67A:/ DC E6<:  2&g[...]

  • Página 3

    WARNINGS 4 BEFORE INST ALLA TION 5 +GD9J8I -:8:>EI  (D9:A $9:CI>;>86I>DC  -6I>C<H 6C9 :GI>;>86I>DCH  $CHI6AA6I>DCH 6I A:K6I>DC  DBEDC:CI 'D86I>DCH  ":C:G6A $C;DGB6I>DC  GENERAL SAFETY 8 / >B:/ :BE:G6IJG: -:A6I>DCH=>EH >C .86A9H  [...]

  • Página 4

     D ANGER: $ C9>86I:H I=:EG:H:C8: D;>BB:9>6I: =6O6G9H L=>8=L>AA 86JH: H:K:G:E:GHDC 6A >C?JGN  9:6I= DG HJ7HI6CI>6A EGDE:GIN 96B6<: >; ><CDG:9 WARNING: $C9>86I:H I=: EG:H:C8: D; =6O6G9H DG JCH6;: EG68I>8:H L=>8= 8DJA9[...]

  • Página 5

     BEFORE INST ALLA TION -6NE6@ HIGDC<AN G:8DBB:C9H I=6I I=>H B6CJ6A 7: G: K>:L:9 I=DGDJ<=AN 7:;D G: >CHI6AA>C< NDJG #> :A I6 =:6I:G  +A:6H: G:K>:L I=: ":C:G6A .6;:IN >C;DGB6 I>DC 7:;DG:>CHI6AA>C< I=:=:6I:G  !68IDGNL6G[...]

  • Página 6

     Component Locations Fig. 1: Component Locations – Back Fig. 2: Component Locations – Left Side +6C:AH G:BDK:9;DG 8A6G>IN Fig. 3: Component Locations – Front[...]

  • Página 7

     General Infor mation Qua nt it y o f Ve nt Si ze ( in.) Mode l No. Bur ne rs Gas Va lve s Blowers Fl u e Int ake 302B 6 1 1 5 6 402B 8 1 1 6 6 502B 10 2 1 6 6 652B 13 2 1 8 6 752B 15 2 1 8 6 902B 18 3 1 8 6 # B ur ne r s pe r Va lve St ag e s % F ire at Sta ge Mode l No. 123 12 12 302B 6 1 100 402B 8 1 100 502B 5 5 1 1, 2 50 10 0 652B 7 6 11 , [...]

  • Página 8

     GENERAL SAFETY / D B::I 8DBB:G8>6A =DI L6I:G JH: C::9H I=: =><= A>B>I H6;:IN 8DCIGDADC I=>HL6I:G =:6I:G>H 69?JHI67A:JE ID P!  #DL:K:G  L6I:G I:BE:G6IJG:H DK:G P! 86C 86JH: >CHI6CI H:K:G: 7JGCH DG 9:6I= ;GD[...]

  • Página 9

     INST ALLA TION INST ALLA TION Installation Codes $CHI6AA6I>DCH BJHI ;DAADL I=:H: 8D9:H Q 'D86A HI6I: EGDK>C8>6A 6C9 C6I>DC6A 8D9:H A6LH G:<JA6I>DCH 6C9 DG9>C6C8:H Q )6I>DC6A !J:A "6H D9:).$5)!+    V A6[...]

  • Página 10

     $C 699>I>DC I=: =:6I:G H=6AA 7: >CHI6AA:9 HJ8= I=6I I=: <6H ><C>I>DC HNHI:B 8DBEDC:CIH 6G: EGDI:8I:9 ;GDB L6I:G 9G>EE>C< HEG6N>C< G6>C :I8 9JG>C< 6EEA>6C8: DE:G6I>DC DG H:GK>8: 8>G8JA6IDG[...]

  • Página 11

     U.S . In sta llatio n s 1 Canadi a n I nstall ations 2 A Cl earan ce abo ve grade , ve ran da , por ch, deck , or ba lc o n y 1 f t (3 0 c m ) 1 f t (3 0 c m ) B Cl earan ce t o w ind ow o r doo r t ha t may b e opened 4 f t (1 . 2m) be low or to s id e of ope n in g ; 1 foo t ( 30 c m) abo v e o p en in g 3 f t (9 1 c m ) C Cl e aran ce to [...]

  • Página 12

     Fig. 8: Minimum Clearances from Combustible Surfaces – Outdoor Installations Combustion and V entilation Air Indoor Units /=: =:6I:G BJHI 7: HJEEA>:9 L>I= HJ;;>8>:CI FJ6CI>I>:H D; CDC8DCI6B>C6I:9 6>G ID HJEEDGI EGDE:G 8DB7JHI>DC 6C9 :FJ>EB:CIK:CI>A6I>DC?[...]

  • Página 13

     I=G:: DG ;DJG H=::I B:I6A H8G:LH CDI HJEEA>:9 :FJ6A AN9>HIG>7JI:9 6GDJC9 I=: 8>G8JB;:G:C8:D; I=: 9J8I AA 9J8I>C< H=DJA9 7: H:A;HJEEDGI:9 /=: ;>AI:G =DJH>C< >H CDI 9:H><C:9 ID HJEEDGI I=: 6>G 9J8I?[...]

  • Página 14

     7 )DI A:HH I=6C I=: HJB D; I=: 6G:6H D; 6AA K:CI 8DCC:8IDGH >C I=: 8DC;>C:9 HE68: WARNING: D CDI JH: DC: E:GB6C:CI DE:C>C< B:I=D9 >; I=: :FJ>EB:CI GDDB >H JC9:G C:<6I>K: EG:HHJG: 8DC9>I>DCH DG I=: :FJ>EB:CI?[...]

  • Página 15

      -:BDK: 6AA EAJB7>C< ;>II>C<H ID I=: =:69:G  /=>H L>AA>C8AJ 9:7DI= >CA:I 6C9 DJIA:I L6I:G E>E: JC>DCH 6C9 I=: EG:HHJG: G:A>:; K6AK: 6C9 9G6>C E>E>C<  -:BDK: A>B>IH 8DCIGDA 7JA7H 6C9DG [...]

  • Página 16

     !6>AJG: ID :M8::9 S! S L>I=>C  B>CJI:H B6N G:HJAI >C I=: EG:B6IJG: ;6>AJG: D; I=: =DI HJG;68: ><C>I :G  G:BDI: ;A6B: H:CHDG  7JGC:GH 6C9= :6I :M8=6C<:G  $I 86C 86JH: DE:G6I>DC6A EGD7A:BH?[...]

  • Página 17

     Pressur e Dr op in F eet of Head F eedwater Regulator -6NE6@G:8DBB:C9HI=6I6 ;::9L6I:GG:<JA6IDG7:>C HI6AA:9 6C9 H:I 6I  EH> B>C>BJB EG:HHJG: 6I I=: =><=:HI ED>CI D; I=: HNHI:B $CHI6AA 6 8=:8@ K6AK: DG 768@ ;ADL 9:K>8: JEH[...]

  • Página 18

      P ota ble Wa ter and Space Heating  AAE>E>C< B6I:G>6AH6C9 8DBEDC:CIH8DCC:8I:9 ID I=: L6I:G =:6I:G ;DG I=: HE68: =:6I>C< 6EEA>86I>DC H=6AA 7: HJ>I67A: ;DG JH: L>I= EDI67A: L6I:G   / DM>88=:B>86AH HJ8=6H JH:9 [...]

  • Página 19

       I=:GBDHI6I>86AAN 8DCIGDAA:9 B>M>C< K6AK: >H JH:9 ID B>M I=: DJIA:I L6I:G L>I= I=: EDDA L6I:G   /=>H B>M:9 L6I:G >H HJEEA>:9 6H I=: >CA:I L6I:G ID I=: EDDA =:6I:G  /=: EGDE:G 8DC;><JG6I>DC >H [...]

  • Página 20

     -6NE6@ L6I:G =:6I:GH 86C DE:G6I: A>B:H86A:;G:: JH>C<EDI67A: L6I:GL>I=6 =6G9C:HHCDI :M8::9>C< <G6>CHE:G<6AADC+GDE:GDE:G6I>DC>H68=>:K:97NH:I I>C<I=: I:BE:G6IJG: G>H:L6I:G ;ADL E:G I=: <J>9:[...]

  • Página 21

    6I I:HI EG:HHJG:H :FJ6A ID DG A:HH I=6C  EH>  @+6-:A>:K:I:HIEG:HHJG:>C I=:<6HHJEEANA>C:EG>DG ID G:8DCC:8I>C< I=: =:6I:G 6C9 >IH B6CJ6A H=JID;; K 6AK: ID I=: <6H HJEE AN A>C: F AILURE T [...]

  • Página 22

      -:>CHI6AA I=: E>E: 86E DC I=: A:;I=6C9 :C9 D; I=: B6>C <6H A>C:  -:BDK:EA6HI>8 86E;GDB I=:G><=I=6C9H>9: E6C:A 6 C9 G:>CHI6AA >CID I=: HI6C96G9 B6>C <6H DE:C>C< AD86I:9 DC I=: A:;I=6C9 H&[...]

  • Página 23

    Check the P ower Sour ce =:8@ I=: EDL:G HDJG8:    1  (>C>BJB  1  (3    1  (>C>BJB  1  (3    1  (6M>BJB $; I=: =:6I:G 9D:H CDI =6K: 6 ;[...]

  • Página 24

     $CHI6AA:G 68I>DC >H G:FJ>G:9 ID :A:8IG>86AAN :C67A: NDJG =:6I:GIDDE:G6I:6;I:GB6@>C<I=:EDL:G8DCC:8I>DCH 4 DJ BJHI B6@: 68ADH:9 8DCI68I 8DCC:8I>DC DC .I6<:  8D CC:8IDG D; I=: :CIG6A +D>CI 2>G>C< +2 [...]

  • Página 25

     S INGLE ST A GE TA NKST A T ST A GE 1 CONNECTION AT TA CH ST A GE 1 CO N NECTIONS O N HEA T ER TO T HE SINGLE ST A GE TA N K S TAT A S SHOWN IN THE DIAG R A M A BOV E. Fig. 23: Single-Stage T ankstat DCHJAI I=: L> G>C< 9>6<G6B H=>EE:9 L>I= I=: =:6I:G >C I=:>CHIGJ8I>DCE68@:IDG?[...]

  • Página 26

     Combustion Ai r Suppl y Exh a ust Configuration Hea ter Vent ing Catego r y Certified Mate r ials Co mb u st i on A ir Inl et Ma terial Ve rtical Nat ur al D raf t Vent ing I “B ” Vent Fro m I ns id e Bu i ldi n g (N on -D ire c t V e nti n g ) H ori zont a l T hro ugh- th e-Wall Ventin g III St a in les s S tee l (G as T ig ht) Ve rtica[...]

  • Página 27

      'D86I:6C9 <J6G9K:CI I:GB>C6I>DCID EG:K:CI688> 9:CI6A 8DCI68I 7N E:DEA: DG E:IH  * )*/ I:GB>C6I: K:CI >C L>C9DL L:AA HI6>GL:AA 6A8DK: 8DJGIN6G9 DG DI=:G G:8:HH:9 6G:6  * )*/  I:GB>C6I: [...]

  • Página 28

      -:BDK:I=:H8G:LH G:I6>C>C<G>C<6C9G6>C <6H@:I ;GDB IDE D; =:6I:G   -:BDK: I=: H8G:LH ;AJ: 8DAA6G 6C9 <6H@:I ;GDB I=: GJC H>9: D; I=: I:: AD86I:9 >C I=: ;AJ: 7DM DC IDE D; I=: =:6I:G   -:K:GH:[...]

  • Página 29

     T er mination / =:K:CI I:GB>C6A H=DJA9 7:K:GI>86A 6C9 H=DJA9 I:GB> C6I:DJIH>9: I=:7J>A9>C< 6IA:6HI ;I 67DK:I=: =><=:HI E D>CI D; I=: GDD; I=6I >H L>I=>C  ;I /=: K:CI 86E H=DJA9 =6K: 6 B>C>[...]

  • Página 30

     HE::9DCDIDE:G6I:HJBB:G:M=6JHI ;6CADH: ;>G:EA68: 96BE:GH  +A68:>C DE:G6I>DC I=:6EEA>6C8:H 7:>C<>CHE:8I:9 !DAADL I=: B6CJ;68IJG:G YH >CHIGJ8I>DCH ;DG A><=I>C< :68= 6EEA>6C8: 9?JHI I=:GBDHI6I HD 6EEA>[...]

  • Página 31

     Ai r Inl et Ma x . L ength Mode l No. Certified Vent in g Mate r ial Ve nt Si ze Max i mum Eq uiv a le nt Vent Le n gt h * Combustion Air Int ake Pipe Mate r ial 6” 8” 302B 5” 402B 100’ N/A 502B 6” 75’ 652B 752B 40’ 100’ 902B Cate gor y I II 8” 70’ Ro om Ai r 40’ Ducted Combustion Air Galvanized Ste el , PVC , ABS, CPVC[...]

  • Página 32

     !DG >CHI6AA6I>DCH >C :MIG:B:AN 8DA9 8A>B6I: >I >H G: FJ>G:9 I=6I  /=: K:CI BJHI 7: >CHI6AA:9 L>I= 6 HA><=I JEL6G9 H ADE: D; CDI BDG: I=6C  >C8= E:G ;DDI D; =DG> ODCI6A GJC ID I=: K:CI?[...]

  • Página 33

     !AJ:H HJEEDGI:9 DCAN 7N ;A6H=>C< 6C9 :MI:C9:9 67DK: I=: GDD; BDG: I=6C  ;I H=DJA9 7: H:8JG:AN <JN:9 DG 7G68:9 ID L>I=HI6C9 HCDL 6C9 L>C9 AD69H /=:6>G>CA:I DE:C>C<(0./7: >CHI6AA:9 ;I67DK:I=: GDD; A>C:[...]

  • Página 34

     Fig. 28: Status LED Indicator Decal Heater Sequence of Oper ation Models 302B-902B  /=:7A68@=DI L>G:A:69<D:H 9>G:8IANIDI=: B6>C EDL:G HL>I8= /=>H 7A68@ ID<<A: HL>I8= >H AD86I:9 6I I=: B>99A: ;GDCI D; I=: 8DCIGDA 8DBE6GIB:CI[...]

  • Página 35

     Ext er n al L ig ht s L i g h t C o l o r I n d i c a t i o n P o w e r B l u e M a i n p o w er is on Cal l For Heat Yel low Th ermo stat i s cl osed S a f e t y R e d O ne or m ore s a fe ti es is inoperativ e Ign i tion R ed Ign i tion m odu l e is i no p e rat ive F l o w G r e e n Flow is p rese nt Blo w er 1 Gr e e n B l o w er 1 is o [...]

  • Página 36

    Ignition Module 2=:C 699>I>DC6A =:6I >H C::9:9 I=: 8DB7JHI>DC 6>G 7ADL:G HI6GIH ID EJG<: 6>G ;GDB I=: 8DB7JHI>DC 8=6B 7 :G ;DG 67DJI  H:8DC9H *C EGDD;D;6>G ;ADL  I=: 6>GEGDK>C< HL>I8= 8ADH:H 6C9 I=: &[...]

  • Página 37

     High Limit (Manual Reset) /=: =:6I:G >H :FJ>EE:9 L>I= 6 B6CJ6A G:H:I =><= A>B>I I:BE:G6IJG: 9:K>8: +JH= I=: G:H:I 7JIIDC 6C9 69?JHI I =: H:II>C< ID   P! 67DK: 9:H>G:9 DE:G6I>C< I:B E:G6IJG: Flow Switch /=&[...]

  • Página 38

     Fig. 34: Fan-Proving Switch Fig. 35: Blocked V ent Switch UDB Dia gnostic Boar d /=>H =:6I:G >H :FJ>EE:9 L>I= 6 9>6<CDHI>8 7D6G9 L=>8= L>AA>C9>86I:;6JAIH6HI=:N D88JG  -:;:GIDI=:;DAADL>C< H:8I>DC ;DG >CHIGJ8I>DCH DC 688:HH>C<[...]

  • Página 39

     Detection D elay Fault Flow Switch Blower Switch Factory Option External Interlock CWS/CWR Ignition Lockout *T oggles Between / H i Delta PVC V ent Limit-CHX M anual High Limit Auto High Limit L ow W ater Cut-o ff V ent Pressure L ow Gas Pressure High Gas Pressure Controller A l a rm Power On / No CFH System Normal Standby / Web Si te* Power[...]

  • Página 40

     87%-Ef ficiency Boiler s – Special Instr uctions Wa ter Piping C :;;>8>:C8N 7D>A:G G:FJ>G:H 6 B>C>BJB >CA:I L6I:G I:BE:G6IJG: D; S! S ID EG:K:CI :M8:H H>K: 8DC9:CH6I>DC >C I=: 8DB7JHI>DC 8=6B7:G  C ?[...]

  • Página 41

     W ARNING: DCI68I I=: K:CIB6I:G>6A B6CJ;68IJG:G >; I=:G: 6G: 6CN FJ:HI>DCH 67DJI I=: 6EEA>6C8: 8 6I:<DGNDGHJ>I67>A>IND;6K:CIB6I:G>6A ;DG6I:<DGN $$ $$$ DG $1 6EEA>86I>DCH 0H>C< >BEGDE:G K:CI>C< B6I:G>6[...]

  • Página 42

     Horizontal T hr ough-the-Wall V enting (Categor y IV) WARNING: 1 :CI 8DCC:8IDGH H:GK>C< 6EEA>6C8:H K:CI:9 7N C6IJG6A 9G6;I H=6AA CDI 7: 8DCC:8I:9 >CID 6CN EDGI>DC D; B:8=6C>86A 9G6;I HNHI:BH DE:G6I>C< J C9:G 6 EDH>I>K: EG:HHJG: Fig. 39: Horizontal Th[...]

  • Página 43

     /=: HI6>CA :HH HI::A 9>G:8I K:CI 86E BJHI 7: ;JGC>H=:9 7N I=: 7D>A:G B6CJ;68IJG:G >C 688DG96C8: L>I= >IH A>HI >C< H6A:H DG9:G DEI>DC  0H: DCAN 9DJ7A:L6AA K:CI E>E: 6C9 I=: HE:8>6A <6H K:CI?[...]

  • Página 44

     Direct V ent - V er tical Ve rtical V enti n g Height* Ai r Inl et Max. Length ** Mode l Certified Vent in g Mate r ial Ve nt Si ze Min. Max . Co mb u st i on A ir Int ake Pipe Mate r ial 6” 8” 302B 5” 402B 100’ N/A 502B 6” 75’ 652B 752B 902B Cate gor y I I or I V 8” 5’ 25’ Gal vani zed Stee l , PVC , ABS, CPVC 40’ 100’[...]

  • Página 45

     W iring Dia g r am[...]

  • Página 46

     ST ART -UP Pre Star t-up Filling System (Heating Boiler s) !>AA HNHI:B L>I= L6I:G  +JG<: 6AA 6>G ;GDB I=: HNHI:B 'DL:G HNHI:B EG:HHJG: *E:C K6AK:H ;DG CDGB6A HNH I:B DE:G6I>DC 6C9  ;>AA HNHI:B I=GDJ<= ;::9 EG:HHJG: (6CJ6AAN DE:[...]

  • Página 47

     Prepar ation Check Po wer Suppl y 2>I= BJAI>B:I:G 6I >C8DB>C< EDL:G  8=:8@ KDAI6<: 7:IL::C #DI  DBBDC T 1  #DI  "GDJC9 T 1  DBBDC  "GDJC9   1  Attach Manometer s to Measure P[...]

  • Página 48

     Safety Inspection  =:8@ 6AA I=:GBDHI6IH 6C9 =><= A>B>I H:II>C<H  JG>C<I=: ;DAADL>C<H6;:IN 8=:8@HA:6K: B6CDB: I:GH =DD@:9 JE 8=:8@ 6C9 G:8DG9   $; DI=:G<6H;>G:9 6EEA>6C8:H>C I=: GDDB6G: DC[...]

  • Página 49

      (6CJ6AAN 8ADH: I=: 9DLCHIG:6B A:6@ I:HI K6AK:  *E:C I:HI ED>CI  6C9 8DCC:8I 6 B6CDB:I:G ID >I 1 :G>;NI=6II=:G: >H<6HEG:HHJG:6C9I=6I>I>HL>I= >CI=: EGDE:G G6C<: )*/  BJHI CDI :M8::9 [...]

  • Página 50

      / DG:HI6GIHNHI:B;DAADL A><=I>C<>CHIGJ8I>DCH>CI=: *E:G6I>DC H:8I>DC   =:8@ ID H:: I=6I I=: =><= A>B>I 8DCIGDA >H H:I 67DK:I=:9:H><CI:BE:G6IJG:G:FJ>G:B:CIHD; I=: HNHI:B !DGBJAI>EA: ODC:[...]

  • Página 51

     TR OUBLESHOO TING Ste p 7 Ste p 6 Ste p 5 S tep 1 S tep 2 S tep 3 S tep 4 Is there a Call For H eat? I s Disable j um p e r intact? ( J1 ) I s there 120VAC at J8 C onnecto r o n the CPW board? D o the combustion air b lowers come on? I s 24VAC at pr ese nt at TH (J3 & J12 on C PW board and orange wire on ignition module)? C heck flow swi[...]

  • Página 52

     MAINTENANCE Suggested Minimum Maintenance Schedule -:<JA6G H:GK>8: 7N 6 FJ6A>;>:9 H:GK>8: 6<:C8N 6C9 B6>CI:C6C8: BJHI 7: E:G;DGB:9 ID :CHJG: B6M>BJB DE:G6I>C< :;;>8>:C8N  (6>CI:C6C8: 6H DJIA>C:9 7:ADL B6N 7: E:G;DGB:9 7N I=: DLC:G ?[...]

  • Página 53

     W eekl y !D G  A D L E G : H HJ G :  = : 6I : G H   I: H I  A D L L 6 I :G  8 J I  D; ; 9 :K>8: 2>I= 6I A:6HI DC: HI6<: D; I=: 6EEA>6C8: DC 9:EG:HH I=: ADL L6I:G 8JID;; I:HI 7JIIDC 6EEA>6C8: H=DJA9H=JID;;6C9 ><C>I>[...]

  • Página 54

     APPENDIX Inside Air Contamination AA =:6I:GH :ME:G>:C8: HDB: 8DC9:CH6I>DC 9JG>C< HI6GIJE /=: 8DC9:CH6I: ;GDB ;AJ: <6H >H 68>9>8  DB7JHI>DC 6>G86C 7:8DCI6B>C6I:9 7N 8:GI6>CK6EDGH >C I=: 6>G L=>8= G6>H: I=: [...]

  • Página 55

     L IMIT ED P ART S W A RR AN TY HI DE LT A – T YP ES H A ND WH M OD ELS 302 B–902 B SCOP E R aypak, Inc. (“Ray pak”) w arr ants to th e orig inal ow ner th at al l parts of th is h eater w hic h a re ac tual ly m anuf actur ed by R aypak wil l be free f rom f ailur e un der n orm al use a nd s ervice for the s pec ifie d warr anty per[...]

  • Página 56

     LIMIT E D P AR TS W A RRAN TY HI DELT A – TY PE P MO DELS 302 B–90 2B S CO P E Ray pa k, I nc. (“ Ray pak”) w arr an ts to the or igi nal ow ner t ha t a ll pa r ts o f t his hea ter w hi c h are actu ally man ufac tured by R ay pak will b e fr ee from f ailur e un de r n orm al use a nd serv ice for th e sp ecif ied wa rr ant y pe r[...]

  • Página 57

     START-UP CHECKLIST FOR FA N-ASSISTED RAYPAK PRODUC TS This s t ar t-u p c heck li st is t o be c o mpl e te ly f illed o ut b y the s er vic e te ch n ic ia n s tar ti ng u p t he Ra ypak B oil er or H eater fo r the first time. All in fo rm a ti on ma y b e us ed f or warr a nty p u rp o se s an d to ens ure that t he ins tal la t i on is c[...]

  • Página 58

     7 3 (+/$*). /=: ;DAADL>C< :FJ>EB:CI >H :M: BEI ;GDB   (-6 I=GDJ<=   /=: :FJ>EB:CI A>HI:9 >C =6EI:G  :CI>IA:9  FJ>EB:CI )DI -:FJ>G:9 / D : 1 :CI:9 >C I=[...]

  • Página 59

    [...]

  • Página 60

     ww w .r ay p ak.com -6NE6@$C8  6HIB6CK:CJ:*MC6G9     !6M   '>I=D >C0.[...]