Reliable PROT3 manual

S te am b oy PRO T3 FL OOR STEAMER / SCRUB BER NET TO YEUR À V APEUR /L A VEUSE DE SOLS LIMPIADORA A VAPOR /LUS TR ADORA DE PISOS INSTR UCTION MANUAL GUIDE D’ UTILISA TION MANUAL DE INSTRUCCIONE S[...]

[...]

ENGLISH 04 F R A N ÇA I S 13 ESP AÑOL 2 3[...]

4 S TEAMBO Y P RO T3 FL OO R SW EEPE R / ST E A M E R INS TRUC TION MANU AL E NG L I S H[...]

5 CONGR A TUL A TIONS W e w ould lik e to thank y ou, and cong ratulate y ou f or purc hasing the Steambo y PRO T3 floor s teamer/scrubber fr om R eliable Corporation. This St eamer/scrubber is a new wa y of cleaning that is effectiv e and far mor e hygienic than conv entional methods. The Scrubber is designed to loosen debris fr om hard surface ?[...]

6 IMPORT ANT SAFET Y RE QUIRE MENTS When using an electric appliance, basic pr ecautions should always be f ollo wed, including the f ollowing: READ ALL INS TRUCTIONS BEFORE USIN G THIS St eamer/scrubber W ARNIN G: DAN GER OF SCALDIN G TO REDUCE T HE RISK OF FIRE , ELEC T RIC SHOCK , OR I NJURY : • Thispr oductisdesignedf ordome[...]

7 SA VE THE SE I NS TR UC T ION S IN A SAF E PL ACE FOR FUTURE REF ERENCE PA RT S A. Main body B. Handle C. St eam Release Button D. P ower Cor d E. U pper cord Clip F . Low er cord clip G. On/Off Button H. On Indicator Light (Blue) I. St eam Ready Indicator Light (Gr een) J. Floor Brush K. Floor Head L. Floor brush R elease Pedal M. Clean W ater T[...]

8 11 12 4 2 3 4 5 6 14 15 16 18 7 8 17 9 10 11 12 13 3. Fillthecleanwatertankwithcoldtapwater .Replacecap.[7]Donotaddany c hemicals,deterg entsorperfumestothecleanwatertank. 4. Re-tthecleanwat ertanktothecleanerensuringthehardwat er?[...]

9 S TE AM CLE ANING HARD FL OORS N O TE: Alway s sweep or v acuum the floor prior to use to r emov e any loose dirt or debris. IMPORT ANT : Do not use the cleaner without a micr ofiber pad attac hed to the floor head. N O TE: Do not use the carpet glide when cleaning har d floors. 1. Plugthest eamcleanerintothemainpower [...]

10 1. Attac hthecarpetglidetotheoorhead.[1 5] 2. Plugthest eamcleanerintothemainpower .TheblueONlightwillilluminate 3. Afteraf e wsecondsthegreenS teamReadylightwillilluminat eindicatingthe cleanerisr eadyf oruse. 4. Recl[...]

11 N O TE: The condition of the filter will affect the cleaner perf ormance. CLE ANING F AQS When is steamjet r eady? Inappr oximately30seconds. Can I use steamjet on all floor surf aces? Onallhar doorslik emarble,ceramic,st one,linoleum,sealedhardwoodoor s andparq uet. Does steamjet emit s te[...]

12 PROBLEM LEDisnoton Nost eam Paler esidueleftontheoor (causedbyleavingtheoor steamer in the same position f or too long) T oomuchwat erontheoor Nost eamcomesout REMED Y 1. EnsureS teamerpowercor discorrectlyplugg edinto poweroutlet. 2. E[...]

13 ReliableCorpor ation(“Reliable”)warr antstooriginalpurc haserofitsproductsthat ev eryproductsoldbyR eliable(a“ReliableProduct”)isfr eefr omdef ectsinmaterial andworkmanshipf oraperiodofoney earfr omthedateofpurc hase,ifpr [...]

14[...]

15 S TEAMBO Y P RO T3 BAL AI ELE CTRIQUE / V ADROU ILLE A V APE UR MANUE L D ’INS TR UCTI ONS FR A NÇAIS[...]

16 FÉLICIT A TIONS N ous souhaitons v ous r emercier et v ous féliciter pour l’ac hat du balai électriq ue/ v adrouille à v apeur S teambo y PRO T3 de R eliable Corporation. Le balai électriq ue/ v adrouille à v apeur es t une nouv elle façon de netto y er plus efficace et beaucoup plus hygiéniq ue q ue les méthodes conv entionnelles. L[...]

17 IMPORT ANTES MESU RES DE SÉ CURITÉ Lespr écautionsdebasesuivantesdoiventtoujour sêtrer espectéeslor squev ous utilisezunappar eilélectrique: LIRE T OUTES LES INS TRUCTIONS A V ANT D’UTILISER CE BALAI ELECTRIQUE/ V ADR OUILLE A V APEUR MISE EN GARDE : Dang er de brûlur e PO UR DIMINU ER TOU[...]

18 • Nepasutiliserdanslesescalier s. • Rang ervotr evadrouilleàl’intérieurdansunendr oitsecetfrais. • Gar dervotr esurfacedetra vailbienéclairée. • Nejamaismettr edesdéter gentsnetto y antsdanslaV adrouille.Cecir endrale [...]

19 ASSEMBL AGE Lebalaiélectriq ueestconçupourbalay erlesr ésidussecs,lapoussièreetles Retir eztouslesélémentsdel’emballag e. 1.Insér ezlapoignéedanslecorpsprincipaldunettoy euràvapeurjusq u’àce q u’elleseverr ouilleenpositi[...]

20 11 12 4 2 3 4 5 6 14 15 16 18 7 8 17 9 10 11 12 13[...]

21 1. Connectezlenetto y euràvapeuràl’alimentationprincipale.Letémoinbleu ON(Enmar che)s ’allumera. 2. Apr èsquelq uessecondes,letémoinlumineuxvertdevapeurpr ête s’allumer a,indiquantq uelenetto y euràvapeurestpr êtàl’emploi.[...]

22 2. Connectezlenetto y euràvapeuràl’alimentationprincipale.Letémoinbleu ON(Enmar che)s ’allumera. 3. Apr èsquelq uessecondes,letémoinlumineuxvertdevapeurpr ête s’allumer a,indiquantq uelenetto y euràvapeurestpr êtàl’emploi.[...]

23 3. Soulev ezleltrepoureaucalcair epourleretir erdunetto y euràvapeur .[1 8] Rem placez-leparunltreneuf. 4. Réassemblezler éservoird’eaupr opresurv otrenetto y euràvapeur . REMARQUE : L ’état du filtre aff ectera les performances du nett oy eur [...]

24 PROBLÈME V oy antDELn’estpasafc hé Pasdevapeur Présenced’unr ésidupale dansleplancher(Pr ov oqué enlaissantlavadrouilleà vapeurdanslamêmeposi- tion trop longt emps) T ropd’eaudansleplanc her Aucunevapeurnesort SOLUTION 1. Assurez-v ous[...]

25[...]

26 ReliableCorpor ation(«Reliable»)g arantitàl'achet euroriginaldeceproduitq uechaq ue produitv enduparReliable(un«Pr oduitReliable»)estex emptdedéf autsdematérielset defabricationpourunepérioded'unanàpartirdela[...]

27 S TEAMBO Y P RO T3 B ARREDO R A PAR A PISOS / LIMPIADOR A A V AP OR MANU AL DE INS TR UCCIONE S E SP AÑOL[...]

28 FEL ICIDADES N os gus taría ag radecerle y felicit arle por comprar la barredor a par a pisos/ trapeador a v apor , St eamboy PR O T3, de R eliable Corporation. Es ta barr edora/ limpiador a a vapor es la nue va f orma de limpieza q ue es efectiv a y muc ho más higiénica q ue los métodos conv encionales. La lav ador a es tá diseñada para e[...]

29 NO TICIA IMP OR T AN TE P AR A SU SE GURIDAD Cuandousecualq uiermaquinaeléctricasiempr edebeseguirlasinstr ucciones de pr ecaución y seguridad, incluy endo lo siguiente: LEA T ODAS L AS INS TRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ES T A BARREDORA/ LIMPIADORA A V APOR . AD VERTEN CIA: puede q uemarse la piel PARA R EDUCIR EL [...]

30 maq uinasicualquierabertur aestabloq ueada. • Nousesinmicr obrapadenlug aramenosqueseutiliceelcepillopar a elsuelo. • Noutilicelamaq uinaenlasescaleras. • Guar desulimpiadordepisosdentro,enunlug arfr escoyseco.?[...]

31 MONT A JE Retir etodosloscomponent esdelembalaje. 1. Inserteelmangoenelcuerpoprincipaldelalimpiador ahastaq uesetrabe ensulug ar .[2] 2. Armeelcuerpoprincipaldelalimpiador aenelcepilloparapisos.[3] 3. Armelalimpiador aconel?[...]

32 11 12 4 2 3 4 5 6 14 15 16 18 7 8 17 9 10 11 12 13[...]

33 LI MP IEZ A A V A POR DE P IS OS DU RO S - LIMP IE Z A INTENSIV A Utiliceelcepilloparapisostriangularenlospisosdur osq uereq uieranunalimpieza pr ofunda.T eng aencuentaquenohayuntr apeadorquepermitadirigirelvapor dir ectamentealasuperciequer eq [...]

34 MANTENIMIE NTO IMPORT ANTE:veriq uesiempreq uelalimpiador asehayaenfriadoporcom pleto antesdepr ocederconlastareasdemant enimiento. VA CI ADO DEL DEP ÓSITO DE AGUA . 1. Desenc huf elalimpiadoradeltomacorrient eprincipalyveriq uequesehay a enfriado. 2[...]

35 PRE GUN T AS FRECUENTES SO BRE LI MPIE Z A ¿Cuándo está lis to el c horro de vapor? Enunos30segundos. ¿Puedo usar el c horro de vapor en todos los pisos? Entodoslospisosdur os,porejemplo,mármol,cerámica,piedr a,linóleo,parquety pisosdemaderadur asellada. ¿El c horro de vapor emi[...]

36 PROBLEMA Noseenciendeelpilot oDEL Nosalevapor Lamaquinadejar esiduos de color claro en el piso Sale demasiado agua al piso Nosalevapor SOLUCION 1. Asegurarq ueelcordóneléctricoes tecorrectamente conectadoaltomacorriente. 2. Asegurarq ueelinterruptordel[...]

ReliableCorpor ation(“Reliable”)gar antizaalcompradororiginaldesuspr oductosq uetodas lasunidadesvendidasporR eliable(un“ProductoR eliable”)seencuentranlibr esdedefect os dematerialydemanodeobradur anteelperíododeunañoapart[...]

[...]

[...]

180 02681 6 49 w w w .reliablecorpor ation.com[...]