Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Beard Trimmer
Remington PG520T
2 páginas -
Beard Trimmer
Remington BHT2000
127 páginas -
Beard Trimmer
Remington HC5750
9 páginas -
Beard Trimmer
Remington MB4555 Touch Control
132 páginas -
Beard Trimmer
Remington MB4110 Stubble Kit
129 páginas -
Beard Trimmer
Remington HC-70
24 páginas -
Beard Trimmer
Remington MB6550
10 páginas -
Beard Trimmer
Remington HC5950
158 páginas
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Remington BHT2000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Remington BHT2000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Remington BHT2000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Remington BHT2000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Remington BHT2000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Remington BHT2000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Remington BHT2000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Remington BHT2000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Remington BHT2000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Remington BHT2000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Remington en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Remington BHT2000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Remington BHT2000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Remington BHT2000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
All technical modifications reserved. 10/08. TSC 08.0706 REMINGT ON ® is a Registered T rade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries V AR T A Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA Alfred-Krupp-Str .9 73479 Ellwangen Germany www .remington-europe.com Model No. BHT2000 Уважаемый покупатель! Приобретае[...]
-
Página 2
A B D E G H C I F INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA A USTRIA SWITZERLAND POR TUGAL Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central Eur opean Time (fr ee call) E-Mail: service@ remington-eur ope .com www .remington-europe.com SP AIN MAL T A Tel. 00800 821 700 82 (free call) GREEC[...]
-
Página 3
1 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Th a nk yo u f or c ho o si ng R e mi ng t on . O u r pr od u ct s a r e de s ig ne d t o me et t h e hi gh - es t s t an d a rd o f qu a li t y, fu n ct i on a li t y a nd d e s ig n. We ho p e yo u en jo y us i ng yo ur new Remin g ton ® pr od u ct . Ple a se r e ad t [...]
-
Página 4
ENGL ISH 2 GE T TI N G S T AR TE D Be p a ti en t w he n fir s t u si ng yo ur b o dy t r im me r. As wi t h an y new p ro d uc t , i t m ay t ake a l i t tl e wh il e to f a mi li a ri se y ou rs el f w it h t h e pro d uc t . Take t he t i me t o ac qu a in t you r se lf w i th y ou r new t r im m er, as we a re co n fid e nt yo u w il l re ce [...]
-
Página 5
3 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB NOT E : T ri m me r co m b mu st b e at ta ch ed t o t he p ro du c t in o rd er t o u se t he h a ir l en g t h selector. TRIM MING (Diagram B) Us e th e zo o m wh ee l t o se t t he t r im me r co m b to t h e de si re d le n g t h se t t in g. T he se t ti ng w i ll a [...]
-
Página 6
ENGL ISH 4 R E M OVI N G TH E S H AVE R C OVE R ( Di ag r am G ) Ge n tl y pu s h th e b ut t on s e it h er s id e of t h e sh avi n g foi l . Wi t h th e ot h er h a nd l if t t h e sh ave r cove r. Cle an t h en r ep l ace . R E PL AC I N G T HE C U T TE R A S S E M B L Y Ho ld t h e T r im m er i n on e h an d. W i th y ou r ot he r h an d , in[...]
-
Página 7
5 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Cl e an in g sh ou ld o n ly b e do ne w i t h a sof t br us h , su ch a s t he b ru s h su pp l ie d wi t h th e product. On ly u se t h e li gh t -g r ad e oi l su p pl ie d or s ew in g m ac hi ne o il o n t he b la de s . Do n ot u se h a rs h or c or ro si ve c le a [...]
-
Página 8
ENGL ISH 6 Fo r fu r t he r in fo r ma ti o n on r ec yc li ng s ee w w w.re m in g t on - e ur op e .co m S E RVI C E & WAR R AN T Y Th is p ro du c t ha s b ee n c he c ked a nd i s fr e e of d ef ec t s . We wa rr a nt t h is p ro du c t ag a in st a ny de fe c t s th a t are d u e to f a ul t y m at er i al o r wor k m an s hi p fo r a ye a[...]
-
Página 9
7 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Un s er e Pr od u k te w ur d en e n t w ic ke lt , um d ie h öc h st e n An s p rü c he a n Q ua - li t ät , F un k t io na l it ä t un d D es i gn z u er fü ll en . W ir w ü n sc he n I h ne n mi t I hr em RE MI N GTO N B o dy H a ir Trim m er v ie l F re ud e . L e[...]
-
Página 10
DEUTSCH 8 ERST E SCHRI TTE Üb e rs t ür z en S i e nic h t s, w en n S ie I hr en B o dy H a ir Trim m er z um e r st e n M al b e nu t ze n . Wi e be i je de m n eu e n Ge r ät k a nn e s e t w as d a ue rn , b is S i e da m it ve r t r au t s in d. N e hm e n Si e si ch di e Ze it , um si c h mi t Ih re m n eu e n Bo d y H air Tri mm er v er t[...]
-
Página 11
9 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Hi nwe i s : De r Trim me r k am m mu s s au f de n B od y H a ir Trim me r au f ge se t z t se in , u m d as Ei ns t el lr a d fü r di e H a ar lä n ge b en u t ze n zu kö n ne n . TR I M M E N ( A bb il d un g B ) St el le n S ie d e n T r im m er k am m m it H il f e [...]
-
Página 12
DEUTSCH 10 A BN E H M E N D E S R A S IE R AUF SATZ E S Ha l te n S ie d en Tri mm er i n e in er H a nd u nd s ic he r n Si e d as E i ns t el lr a d mi t de m D au me n , da m it e s si ch n ic h t dr eh e n ka n n. Zi eh e n Si e de n R a si er a uf s at z v or si ch t ig m it d e r an de re n H an d vo m B od y H ai r T r im m er a b. A BN E H [...]
-
Página 13
11 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D NACH DEM GEBRAU CH Sc h al te n S ie d e n B od y H ai r T r im m er a us . En t fe r ne n S ie d en v er s te ll b ar en Trim m er k am m u nd d en K l in ge nb l oc k od e r de n Rasieraufsa tz . Kl op fe n S ie i hn v or si c ht ig a uf e i ne e be n e Ob e r fl äc he[...]
-
Página 14
DEUTSCH 12 Di es es P ro d uk t is t au s sc hl ie ßl ic h f ür d e n ka b el lo se n B e tr ie b b es t im m t . B e nu t ze n S ie I hr en Bo d y-T ri m me r ni ch t , w en n e r an d a s St ro m ne t z an ge s ch lo ss e n is t . Nich t i n de r N äh e vo n Ki nd e rn a uf b ew a hr en . D ie Ver w en d un g di es e s Ge r ät s d ur ch Per s[...]
-
Página 15
13 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Da n k u voo r h et k i eze n v a n Re mi ng ton . O nz e pr o du c te n zi j n on t w ik ke l d om a a n de h oo g st e no r me n t . a .v . k w a li t ei t , f un c ti o na l it ei t e n on t we r p te v ol d oe n . Wi j ho pe n d at u u w n ie u we R em in g to n p [...]
-
Página 16
NEDERLANDS 14 INLEIDING Wees g e du ld ig a ls u u w l ic ha a m st r im me r vo or d e ee r s te ke e r ge br u ik t . Z oa ls m e t el k ni e uw pro d uc t , d uu r t h et e ve n voo rd at u e r h el e ma a l ve r t rou wd m e e be nt . Ne e m de t ij d om u w ni eu we t ri m me r te l e re n ke nn en , o md a t wi j er va n ove r t ui gd zi j n [...]
-
Página 17
15 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Op m er k in g : D e tr i mm er k a m mo et z i jn b eve s ti gd o m de h a ar l en g t e - keu ze k n op t e ku nn e n gebruiken . TR I M M E N ( S c he m a B ) Ge b ru ik h e t zo omw i el tj e om d e t ri m me r ka m o p de g ewe n st e le n g t es t a nd i n te s t[...]
-
Página 18
NEDERLANDS 16 V E RW IJ D E R E N VAN H E T S CH E E R K APJ E ( Sc he m a G ) Dr uk d e k no p pe n a a n be id e k an t en v a n he t sc he e rb l ad vo or z ic h ti g in . T il h et s ch e er k ap je me t de a nd e re h an d op . Re in ig e n ve r v an g de ze . VERV ANGEN V AN DE MESJESHOU DER Ho ud d e t ri mm e r me t d e en e ha n d va s t .[...]
-
Página 19
17 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL VO OR ZO RG S M A ATRE G E L E N BI J H E T R E I NI G E N Al le e n de i ns t el b ar e tr i mm er k a m- e n m es je s ho ud e r ma g ui t d e tr i mm er w or de n ver wijde rd om te worden gereini gd. Ge b ru ik v oo r he t re in ig e n al le e n ee n z ac ht b o rs[...]
-
Página 20
NEDERLANDS 18 BESCHERM HET MIL IEU He t pr od uc t b ev at e e n ni k ke l- m e t aa lh ydr id e b at t e ri j. A a n he t e in de v a n zi jn l eve n sd uu r ma g di t sc he e r ap p ar a at n ie t m et h et r eg u li er e hu is vu i l wor de n a fg evo er d. O n ze S er vic e Ce nt r a o f de d a ar v oo r ge sc hi k te ve r z a me l ce nt r a ku[...]
-
Página 21
19 FR ANÇAI S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Me r ci d ‘a voi r c ho is i R em i ng t on . N os p r od ui t s so n t co nç u s po ur r é po n dr e a ux ex ig en ce s l es p l us é l evé es d e q ua l it é , d e pe r f or m a nc e et d e de s ig n . No u s es p é ro ns qu e vo us a u re z pl a is i r à ut[...]
-
Página 22
FR ANÇAI S 20 A VAN T TOU TE U TI L I SA TI O N So yez v ig il a nt l or s d e l a pre m iè re u t ili s at io n d e vot re t o nd eu se p o ur l e co rp s . Co mm e p ou r to ut n o uve a u pro d ui t , i l fa ud r a vo us e xe rce r un p e u ava n t de m aî t ri se r p ar f a it e me nt s on ut il is a ti on . N ou s so m me s ce r t a in s qu[...]
-
Página 23
21 FR ANÇAI S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F RE M A RQU E : l e p ei gn e do i t êt re fi xé à l a t on de u se p ou r qu e le s él e ct e ur d e lo n gu eu r de po il s pu is se ê t re u t il is é. UT I LI S A T IO N D E L A TO N D EU S E ( Di ag ra m me B ) Ut i li se z la m ol le t t e de r ég l ag e p[...]
-
Página 24
FR ANÇAI S 22 R ET I R E R LE C A POT D E PR OTE CT I ON D U R A S O IR ( Di ag r am m e G ) Ap p uye z d ou ce me n t su r le s bo u to ns s i tu és s ur l e s cô té s de l a g ri ll e de r a s ag e . Ave c l’au tr e ma in , s ou lev ez l e c ap ot d e p rot e c ti on . N et t oye z p ui s re me t t ez e n p la ce l e c ap uc h on . R E PL A[...]
-
Página 25
23 FR ANÇAI S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F APRES CHAQUE UTIL ISA TI ON Eteignez la tondeuse. Ret i rez l e p ei gn e de c o up e et l e s la m es d e l a to nd e us e ou l a t êt e de r a s ag e . Tapot e z lé gè re m en t su r un e su r f ac e pl a ne p ou r re t ire r l es p oi l s co up és e t b ro ss ez[...]
-
Página 26
FR ANÇAI S 24 PR OT ÉGER L ’ENVIRONNEMEN T Ce p rod u it c on ti e nt u ne b at t e ri e N i- M H . N e je t ez p a s ce p ro du it d a ns l e s ord u re s mé n ag èr es lo rs qu‘ il n e pe u t pl us ê t re u ti li sé . Vou s p ou vez l e d ép os e r da n s de s dé c he t t er ie s a pp ro pr i ée s . A T T E NT I ON : N e je t ez p a [...]
-
Página 27
25 ESP AÑA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gr a ci a s p or e le g ir R em i ng t on . N ue s t ro s pr o du c to s e st á n d is e ña d os p a r a sa t is - fa ce r l a s ne ce s id a de s m á s ex ig e nt es e n c ua n to a c a l id a d , fu nc i on a li d ad y d i se ñ o. Es p e ra m os q u e di s fr u te u[...]
-
Página 28
ESP AÑA 26 CÓMO E MPE Z A R T e ng a p ac ie nc i a cu a nd o ut i lic e su c or ta do r a co rp or a l p or p ri me r a ve z . Ig u al q u e co n cu al - qu ie r ap a r at o nu evo , ne ce s it a r á un t ie m po p a r a fa m il ia ri z ar s e co n es t e pro d uc t o. Tóme se e l ti em p o ne ce s ar io p a r a co no ce r su n ue va c or ta d[...]
-
Página 29
27 ESP AÑA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E NOTA : pa r a po d er u t il iz ar e l s el ec t or d e l on gi t ud d e co r te l a g uí a d e co r t e de b er á e st a r coloca da en el apara to. CORTE (Diagrama B) Mu ev a l a ru e da p a ra a ju s t ar l a g uí a d e cor te a l a po si ci ón d e l on gi t ud d e[...]
-
Página 30
ESP AÑA 28 E X TR ACC I ÓN D E L A T A PA DE L ACC E S O R IO D E A F E ITADO ( Di ag r a ma G ) Pre s io ne s u avem e nt e lo s b ot on e s de a mb o s la do s de l a l ám in a d e af ei t ad o. C on l a o tr a ma no r e ti re l a t ap a . L ím p ie la y c o ló qu e la d e nu ev o. COLOCA CIÓN DE LA UNIDAD DE COR TE Su je t e el p ro du c t[...]
-
Página 31
29 ESP AÑA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E ADVERT ENCIAS P AR A LA LIMPIEZA An t es d e li m pi ar l a co r t a do r a co rp or a l , de b e ex t r ae r só lo l a g uí a d e cor te re g ul a bl e y la u ni d ad d e co r te . Pa r a l a li mp ie z a ut il ic e ún ic a me n te u n ce pi ll o su ave c om o e l qu [...]
-
Página 32
ESP AÑA 30 PROT EC C I ÓN D E L M E D I O A M B I E NTE Es t e pr od uc t o co nt ie n e un a p il a de N i - M H . N o ti re e l ap a r at o al c ub o d e la b a su r a cu a nd o hay a c on cl ui do s u v id a út i l. P ue d e en t re g ar la e n n ue s tr os c en t ros d e se r v ic io o a t ir a r la e n puntos de recogida apropiados. ADV E R[...]
-
Página 33
31 IT AL IA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Co mp li m en t i pe r ave r s ce lt o R em i ng t on . I p ro do t t i Re m in g to n s on o p ro ge t t at i pe r s od di s fa r e i p iù e le va ti s t a nd a r d di q u a li tà , fu nz io n al it à e d e si gn . G r a zi e a qu e st o nu ovo a p p ar e cc hi o [...]
-
Página 34
IT AL IA N O 32 O PE RAZI O NI P RE L IM IN AR I Qu a nd o si u t ili z z a q ue s to r i fin it o re pe r l a pr i ma v ol t a , è op p or t u no d ed ic a re a lc un i mi n ut i pe r co mp re n de rn e il f u nz io na m en t o. Co m e pe r qu a ls i as i nu ovo p ro do t t o, o cc or re ac q ui si re fa m il ia ri t à c on l e fu nz io ni e i [...]
-
Página 35
33 IT AL IA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I NOTA : pe r po t er u t il iz z a re il s e le t to re d i l un gh ez z a d e i pe li , il p e t ti ne d e l ri fi ni t ore d ev e es se re m on t at o s ul p ro do t to . R I FI N IT U R A (I l lu s tr a z io ne B ) Ut i liz za re l a ro te ll a z oo m pe r im p os [...]
-
Página 36
IT AL IA N O 34 R I MO ZI O N E D E LL A TE STA DE L R AS OI O ( I l lu s t ra z io n e G ) Sp in ge re d e li ca t a me nt e i p ul sa n ti s u en t r am bi i l a ti d e ll a l am in a d i r as at ur a . C o n la m a no li be r a , so ll ev ar e l a co pe r t ur a d el r a s oi o. E se gu i re le o p er a z io ni d i pu li zi a , q ui nd i r ip ri[...]
-
Página 37
35 IT AL IA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I PR E C AUZ IO N I PE R L A PU LI Z IA Per l e o pe r a zi on i di p ul iz i a , è po ss ib i le r im uo ver e d al r i fin it o re so l o il p et t i ne re go l ab il e e il se t l am e . L a pu li zi a de ve e ss er e ef fet t u at a e sc lu s iv a me nt e c on u n[...]
-
Página 38
IT AL IA N O 36 PROTEZIO NE DE LL ' AMB IE NTE Il p ro do t to c on t ie ne u n’un it à c e ll ul ar e di n ic ke l me t a l id ru ro . No n ge t t ar e il r i fin i to re t r a i ri fi ut i do m es t ic i al t er m in e de l c ic lo d i vi t a u ti le . È p os si b il e pro v ve de re a ll o s ma l ti me n to d e l pro d ot t o pr es s [...]
-
Página 39
37 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK T a k fo r di d u va l g te e t R em in g to n ® - pr od u k t . Vore s p ro du k te r e r de s ig ne t , s å d e lev er o p t il d e h øj es t e st a n da r d er f or k va li te t , f u nk t io n al i te t og d e si gn . V i hå b e r, du f å r gl æ de a f d it ny [...]
-
Página 40
DA N S K 38 SÅ DA N KOM M E R D U I GA N G Ha v t ål mo di gh e d, f ør s te g a ng d u b ru ge r d in b od y t ri m me r . S o m me d et hv er t nyt p ro du k t k an de t t ag e li d t ti d at v æn n e si g ti l ap p ar a te t . Tag di g t id t il a t væ n ne d ig t il d i n nye t ri m me r. Vi er ove rb ev is t o m, a t du v i l få g l æd [...]
-
Página 41
39 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK NB: Trimmerkammen skal monteres på apparatet, hvis du vil bruge hårlængdevælgeren. TRIMNING (Diagram B) Bru g zo om h jul e t ti l at i nd s ti ll e t ri mm e rk a mm e n ti l de n ø ns ke de h å rl æ ngd e . I nd st i lli n ge n vi l ku nn e se s p å in di k at [...]
-
Página 42
DA N S K 40 SÅDAN FJERNES SHAVERLÅGET (Diagram G) T ry k fo r si g ti g t p å k na p pe rn e p å hve r si de a f sh ave rs k ær et . Lø f t sh ave r lå ge t a f me d de n an de n h ån d. R en gø r og s æ t l åg et p å ig e n. U D S KI F TN I N G A F S K Æ R E E N H E D E N Ho ld t r im me re n i e n h ån d. I n df ør d e n ne de r st[...]
-
Página 43
41 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK ADVARSLER VEDR. RENGØRING Kun de n ju st e rb a re t ri m me rk a m o g sk ær e en he d en m å a fm on t er es m ed h e nb li k p å rengør ing. Reng ør in g b ør k un s ke me d e n bl ø d bø r st e so m de n , d er l eve re s s am m en m ed p ro du k te t . Bru [...]
-
Página 44
DA N S K 42 BESKYT MILJØE T De t te p ro du k t in de h ol de r et n i kk el - m et a lh ydr id - c ad m iu m -b a t te r i. S m id i kk e hå rk l ip p er en u d me d de t a lm in de li ge h u sh ol dn in g sa f f a ld , nå r d en e r ud t je nt . Ap p ar at e t k an a fl eve re s p å vor es se r vi ce ce n tr e el le r e t de r t il e g ne t [...]
-
Página 45
43 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S T a ck f ö r at t d u va l t Re m in g to n . Vår a p ro d uk t er ä r f r am t ag n a fö r bä s t a k v a li te t , fu nk t i on o ch d e s ig n. V i h op p as a t t d u ko mm er a t t b li n öj d m ed d in n ya k r op p - st r im m er f r ån R e mi ng t o n. L ?[...]
-
Página 46
SVEN SK A 44 KOM M A IG Å NG Ta dig ti d n är d u anv ä nd e r di n kr op p st r im me r f ör fö r st a g å ng e n. S o m me d al l a ny a pro d uk te r t ar d et e n s tu nd i nn a n du b l iv it f ör tro ge n me d d in ny a k ro p ps t ri mm e r . Ta dig t id a t t l är a d ig di n ny a tr i mm er, så ko mm e r du a t t bl i he l t nö j[...]
-
Página 47
45 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S OB S : T r im k am m en m å st e v ar a m on t er a d fö r at t d u sk a k un na a nv ä nd a v äl ja re n fö r hårlängd. TR I M N I N G ( B il d B ) An vä nd z oo m hj ul et f ör a t t st ä ll a i n tr i mk a mm e n på ö n sk ad l ä ng di ns t ä ll ni ng . [...]
-
Página 48
SVEN SK A 46 BO R T TAGNI N G AV R A KS K Y D D ET ( Bi ld G ) T r yc k f ör si kt i g t p å kn a pp a rn a p å v ar je s id a av sk ä r bl ad et . Me d de n a nd r a ha nd e n ly f te r du ra k s k ydd e t . Re ng ör o c h sä t t ti ll b ak a d et . BYTE A V SK ÄR BL AD SE NHE TEN Hå l l tr im m er n i e na h a nd en . M ed d e n an dr a h[...]
-
Página 49
47 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S RENGÖRINGSRÅD En d as t d en j us t er b ar a t r im k am me n o ch s k är b la ds e nh et e n k an t a s b or t f r ån t r im me r n för rengöring. Ren gö r in ge n sk a g ör a s me d e n mj uk b or s te , av s a mm a t y p so m de n b or s te s om medföljer pr[...]
-
Página 50
SVEN SK A 48 SKYDD A MIL JÖN T r im me r n in ne h ål le r e t t ni ck el - m et a ll hyd ri d b at t er i . Ka s t a in te t r im m er n i hu s hå ll s so po rn a nä r de n ä r för b ru k ad . L ä mn a in d e n ho s n åg ot av v år a s er vic ec en t er e ll e r ha nt e r a de n e nl ig t gällande avfallsb estäm melser . VARN I N G : K [...]
-
Página 51
49 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Ki i tä m me , e t t ä va l it s it R e mi ng t o ni n . T u ot t ee m me o n s uu n ni te lt u v a st a a m a a n kor k ei mp i in v a at i mu k s ii n la a d un , t oi m in na n j a mu o to il u n os a lt a . T oi vo mm e , et t ä na ut i t uu d en R e mi ng t o n - t[...]
-
Página 52
SUOMI 50 ALOI TUSOP AS Ol e k är si v äl li ne n k äy t t ä es s äs i hu o li t te l ul ai t et t a e n si mm ä is t ä ke r t a a . Ku te n k ai k k ie n uu s ie n tu ot t e id en k a n ss a , l ai t t ee se e n tu t us t um is e en s a at t a a k ul u a hi em a n ai k a a . Var a a a ik a a la it t e es e en p er e ht y mi se e n , si ll ä[...]
-
Página 53
51 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN HU O M A A : Le ik k au s ka m pa o n k ii nn i te t t äv ä la it t e e se en e n ne n ku in h iu s pi tu ud e n va li t si nt a vo idaan käyttää. LEIK K AUS (Diagram B) As e t a le ik k au s ka m pa h a lu tu n p it uu s as et u k se n koh d al le z oo m au sk ie ko [...]
-
Página 54
SUOMI 52 PAR R AN A JO - O SA N S UO J U K SE N I R R OTU S ( Di ag r am G ) Pa in a t er äv er kon m o le mm i ll a pu ol il l a ol ev ia p ai ni k ke it a v a rov a st i. N o st a t o is el la k ä de ll ä si pa rr a n aj o - os a n su oj us , p uh di s t a se j a as et a s e t ak a is in p a ik a ll ee n . LEIKKUUTERÄSARJAN V AIHT O Pi te l e[...]
-
Página 55
53 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN PU H D I ST U K S E E N LI IT T Y V IÄ VA RO IT U K S IA Hu ol it te lu la it t e es t a vo id a a n ir ro t t a a ai no as t a a n sä ä de t t äv ä le ik k a us k am p a ja le ik k uu te r ä sa r ja p uh d is t am i st a v a r te n . Pu hd is t uk s ee n s a a k äy[...]
-
Página 56
SUOMI 54 YMP ÄRIST ÖNSUOJELU L ai te s is ä lt ä ä n ik ke li - m et a ll ih ydr id i - ak k uy k s ikö n . Äl ä h ävi t ä h uo li t t el ul ai t et t a k ot it a l ou sj ät - tee n j ouk ossa se n kä yttöi än p äätyttyä. T o imita lai te häv itettä väks i h uolt oli ikke esee mme tai asianmukaiseen keräysp isteeseen. VAROI T U[...]
-
Página 57
55 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Ob r ig ad o p or t e r es co l hi do a R e mi ng t o n. O s n os s os p ro d ut o s sã o c r ia d os d e ac o r- do c om o s m ai s a lt o s pa d rõ es d e q ua l id a d e, f u nc io n a li da d e e de s ig n . E sp e r am o s qu e go s te d e u sa r o s e u novo [...]
-
Página 58
PORTU GU Ê S 56 COME ÇAR Se j a pa ci e nt e ao u ti li z ar o s eu a p ar a do r co rp or a l . Tal com o ac on t ec e co m qu a lq ue r n ovo pro d ut o, p od e r á de m or ar a l gu m te m po a té e s t ar t o t al me n te f a mi li ar i z ado c o m o me sm o. De di qu e a lg um t e mp o a co n he ce r o no vo ap a r ad or, poi s es t a mo s[...]
-
Página 59
57 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P NOTA : O pe n te a p ar ad or d ev e es t ar a p li ca do n o pr od u to p ar a q u e se ja p o ss íve l u s ar o se le c to r de c o mp ri me n to d e p êl o. CORT AR (Diagrama B) Us e o bo t ão r ot a ti vo p ar a c ol oc a r o pe nt e a pa r ad or n a p os iç [...]
-
Página 60
PORTU GU Ê S 58 R ET I R A R A PR OTE CÇ ÃO D O AC E S SÓ R I O DE B A R BE A R ( D i ag r a ma G ) Pre s si on e su ave m en te o s b ot õe s d e ca d a la do d a l âm in a d e ba r be a r . C om a o u tr a m ão lev a nt e a pr ot e cç ão d o ac es só r io d e ba r be a r . L im p e - a e, e m s eg ui d a , vol t e a co lo c á- l a . VO[...]
-
Página 61
59 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P B at a l eve me n te n um a s up er fí ci e pl a na p a ra r e ti r ar a s p ar t íc ul a s d e pê lo s e e sco ve os p ê lo s re st a nt e s / e n xa g úe d eb a ixo d e á gu a q ue n te ( Dia g r am a I ) . C U ID AD O S D E LI M PE Z A Só o p e nt e ad a pt[...]
-
Página 62
PORTU GU Ê S 60 PROT EG E R O AM B I E NT E Es t e pr od ut o co n té m u ma b at e ri a d e Ní qu e l Me t a l Hí dr id o. Q u an d o a vi da ú t il d o ap a r ad or te rm i na r, não o co lo q ue j un t am e nt e co m o li xo d om é st ic o. A e li mi n aç ão p od e se r f ei t a no s no ss os s er v iç os d e a ss is t ên c ia a ut or[...]
-
Página 63
61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Remington ® . Naše výr obky sú navrhn uté tak, aby spĺňali najvyššie štandardy kvality , funkčnosti a dizajnu. Dúfame , že tento výrobok značky Remington ® sa vám bude dobre používať. P ozorne si prečítajte[...]
-
Página 64
62 Z as t ri ho va č ni e je m ož n é pre ťa žiť n a bí j an ím . A k v ša k v ý ro bo k n eb ud e te p ou ž ív a ť dl hš í č a s ( 2 – 3 me si ac e ) , o dp oj t e ho z o si et e a od lo ž t e. Z a s tr i hov a č úp ln e n ab it e a ž p re d ďal š ím po už i tí m . Ab y sa n e zn íž il a ž iv ot no s ť ba té r ií ,[...]
-
Página 65
63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK ZASTRIHO V ANIE OKRAJO V A TV ARO V ANIE (Schéma C) Vy be r t e n as ad zo va cí s t ri h ac í hre b e ň. Pr il ož t e z as t ri ho va č k p oko žke p o d pr av ý m u hl om a m ie r ne p ri t la č te . Z as t ri hn i te o k ra je a v yt v a ru j te d a nú o bl a s ť po[...]
-
Página 66
64 Zas úv a jt e s tr i ha cí h re be ň /h ol i ac i na ds t ave c p o dr á ž k ac h, a ž k ým ne z a pa dn e n a svo je miesto v zastrihovači. POZN ÁM K A : S tr ih a cí h re be ň / h o li ac i na ds t ave c m ož no n a s ad iť d o z a st r ih ov ač a l en j ed - ným s p ôs ob om . A k ne s ed í sp r áv ne v z a st r ih ov ač i [...]
-
Página 67
65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SKLADO V ANIE T ent o p rí st ro j a si e ťov ý k áb e l dr žt e v žd y n a su ch o m mi es t e. N e dr ž t e h o t am , kd e je te pl o t a v yš š ia n e ž 60 °C (14 0 ° F ) . Do n ot w r ap t h e co rd o f th e c ha rg in g ad a pt o r aro un d t he a p pl ia nc e .[...]
-
Página 68
66 S E RVI S A Z ÁR U K A T e nt o v ý ro bo k b ol s kon t ro lov a ný a ne o bs a hu je ž ia dn e c hy by. Pos k y tu je m e na ň - r oč nú z á r u- ku n a aké ko ľ ve k ch yb y v zn ik n ut é v d ôs le dk u ch yb n éh o m at er i ál u al e bo s pr a cov a ni a , p la t nú o d dá tu m u za k úp en i a z ák a z ní kom . A k s a [...]
-
Página 69
67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ Dě k uj e me , ž e js t e si v yb ra l i Re m in g to n ® . Na š e v ý r ob k y j s ou n av r že ny t a k , a by sp l ňo va l y t y ne j v y š ší s t a nd a r dy k va li t y, fu nk č no s ti a v z hl e du . D ou f ám e , že b u de te sv ů j no v ý v ý r ob ek R e [...]
-
Página 70
68 ZA ČÁ TKY SE ZAS TŘ IHO V A ČEM Př i p r vn ím p o už i tí z a st ř ih ov a če b uď te t r pě l iv í. S t ej ně j a ko u k a žd é ho n ové ho v ýro b ku m ůž e chv í li t r v at n ež s i p ln ě os voj í te j eh o po u ží v án í. V ě nu jt e ur či t ý č a s z vl á dn ut í s vé ho n ové ho za s t ři ho va če .[...]
-
Página 71
69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ POZ NÁ M K A : N a v ýr ob e k mu sí b ý t za s a ze n h ře be n ov ý n ás t ave c , ab y by lo m ož né n a st av i t délku střihu. ZAST ŘIHO V ÁN Í ( Obrá zek B) Pom oc í ot o č né ho ko le č k a na s t av te h ře b en n a p ož ad ov a no u dé lk u . T ot o[...]
-
Página 72
70 S E J M UT Í KRY TU H OL I C ÍH O S TR OJ KU ( O b r á ze k G ) Op at r ně s t is k ně t e t la čí t k a n a ob ou s t r an ác h h ol ic í pl a nž et y. D ru ho u r uko u n ad zd vi hn ě te ho li cí k r y t . Vyč is t ět e a v y m ěň te . VÝM ĚNA ST ŘI HA CÍ J ED NO T KY Je dn o u ru kou p ř id r ž te z a s t ři ho va č .[...]
-
Página 73
71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ U PO ZO RN Ě N Í P ŘE D Z AČÁTKE M Č I Š TĚ N Í Ze z a st ř ih ov ač e lz e se jm ou t po u ze n as t av it el ný h ře be n ov ý n á st ave c a s tř i ha cí j ed no t ku . Př i č iš t ě ní p ou ž íve j te j em ný k a r t áč e k ja ko t en , k te r ý j [...]
-
Página 74
72 OC H R AN A Ž IVOTN Í H O PR OS TŘ E D Í Vý ro be k ob s ah u je ni k l -vo dí kov ý alk a li ck ý aku mu l át or ov ý č l án ek . P o uko n če ní ž iv ot n os ti za s t ři ho va če j e j ne od h a zu jt e d o do mo vn íh o od p ad u. P ř ís t ro j lz e od ev zd a t v na š ic h se r v is ní ch st ře d is cí ch n e bo v p [...]
-
Página 75
73 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kös zö nj ük , h og y a Re mi ng t on ® te r mé ké n ek m eg v á s á rl á s a me ll e t t dö nt ö t t ! T er - mé k ün ke t a le gm a ga s a bb m i nő s ég i, f u nk ci on a l it á si é s t er vezé s i k ri t ér i um ok f ig y - el em b e vé te lé v[...]
-
Página 76
MA GY AR 74 A HA S Z N ÁL A T ME G K E Z D É S E E LŐT T Le g ye n t üre l em m el a ké s zü lé k e ls ő h as zn á la t ako r. Aho g y mi nd e n új g é pn él , ú g y a te s ts ző r ny író e se t én i s s zü k sé ge s eg y biz on yos i d ő a kés zü lé k m eg i sm er és é he z és m e gs zo - ká s áh oz , á m b iz t os ak [...]
-
Página 77
75 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN ME G J EGY ZÉ S : Vá g á sh os sz c s ak a k ko r vá l as z th a tó , ha a k és zü lé k h ez f és ű t ol da t c sa tl a koz ik . VÁGÁ S ( B Á b ra ) A ho ss z ál lí tó g om b se g ít s ég éve l v ál a ss z a ki a k í v án t v ág á sh os sz t . A [...]
-
Página 78
MA GY AR 76 A BO R OT VA FE D Ő L E ME Z É N E K E LT ÁVOLÍ T Á S A ( G Áb r a ) Nyo m ja b e a sz it a k ét o ld a l án t a lá l ha tó g om b ok at . A má si k ke zév el e m el je f el a b o rot va fe dő l em ez ét . Ti sz t ít s a me g , m ajd t e g ye v is sz a a z a lk a tr é sz t . A V ÁGÓEGYSÉG VISS ZAHE L YEZÉSE Fo g ja a[...]
-
Página 79
77 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN A TI S Z TÍ TÁSS A L K A P CS O L ATOS FI GY E L M E Z TE TÉ S E K Cs ak a z á ll í th a tó f és ű t és a v á gó eg ysé ge t ve g ye l e a ny ír ógé p t is z tí t á s ako r . A ti sz t ít á s ho z a kés zü lé k h ez t a r t ozó , v ag y a h ho z h[...]
-
Página 80
MA GY AR 78 VÉDJE K ÖRNYEZETÉT A kés zü lé k n ik ke l - fé m - hid r id ( N i M H ) a k ku mu lá t or t t a r t a lm a z . A z e lh a sz n ál ód o t t nyí ró gé p et ne a h á z t ar t á s i hu ll ad é k g y űj t ő be d ob j a , ha ne m j ut t a s sa e l s ze r vi z köz po nt un k b a va g y e g yé b megfelelő gyűjtőhelyre. F[...]
-
Página 81
79 POL S K I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ę k uj e my z a w y br a ni e p ro du k t u Re m in g to n ® . Na s ze p ro du k t y s ą z a pr oj e kt o - wa n e ta k , b y sp e ł n i ać n a jw yż s ze no r my j ak oś c i , fu nk cj o na l no ś ci i e s te t y k i. M a my na dz ie j ę , że ko r z y st [...]
-
Página 82
POL S K I 80 WPRO W ADZENIE Z al ec a s ię c ie r pl iw oś ć pr z y pie r w sz y m u ż yc iu n in ie js ze go t r y me r a d o pi el ę gn a cj i ci a ł a . J ak w pr z y p ad ku k a ż de go n owe go p ro du k tu , z a po zn an ie s ię z n i m mo że z a ją ć t ro ch ę c z as u . War t o st a r an ni e po zn a ć mo żl iw oś ci t e go u[...]
-
Página 83
81 POL S K I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Uw a g a : A by u ż y w a ć re gu l at or a d ł u go śc i s tr z yż e ni a , n a pro d uk t mu si b yć z a ł oż ony g r ze b ie ń tnący . PR Z YSTR Z YGANIE ( Sch emat B ) Z a po mo c ą po k rę t ł a Z oo m , us t aw ić o dp ow ie d ni ą d ł u go ść g [...]
-
Página 84
POL S K I 82 Z D EJ M OWAN I E O S ŁO N Y G OL AR K I ( S c he m at G ) De li k at ni e n ac is n ąć p r z yc is k i po o b u st ro n ac h fo li i go lą ce j . Dr ug ą r ę k ą po dn ie ś ć os ł o nę go la rk i . Wy cz yśc i ć i za ł oż yć po no wn ie . W YMIANA ZEST A WU OST R ZY T r z y m aj ą c tr y m er w j ed ne j r ęc e , dr [...]
-
Página 85
83 POL S K I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Ś RO D K I O ST ROŻ N O ŚC I P O DC Z A S C Z YS ZC Z EN I A W ce lu c z y sz cz en i a tr yme r a m oż n a us un ą ć je dy n ie re g ul ow an y gr z eb ie ń i z es t aw os t r z y. Do c z y szc z en i a na le ż y s t os ow ać m ię k k ą sz c zo te c zk ę, j[...]
-
Página 86
POL S K I 84 OC H RO N A Ś RO D OWI S K A N A TU R AL N EG O Ur z ą dz e nie z a wi er a n ik l owo - wo do rko w y a ku mu la t ore k . Po z a ko ńc z en iu e k s pl oa t ac ji t r y me r a ni e wol no w yr z uc a ć ra z e m z in ny mi o dp ad a mi z g os po d ar s t w a do mo we go. N a le ż y p r ze k a z ać go d o na sz eg o ce n tr u m o[...]
-
Página 87
85 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU Бл а г од а р и м В а с з а то , ч то В ы в ы б ра ли п р о ду к ц и ю ко м п а н и и Re m ing ton ® . На ш и п р о ду к т ы о тл ич а ю т с я в ы со ч а й ш и м у р о вн е м к а че с т в[...]
-
Página 88
86 ПОДГОТ ОВК А К Р АБОТЕ Не т ор о п ит е с ь пр и п е р во м и с по л ь зо в а н ии В а ш е го т р и м м е ра . К а к и лю б а я н о ви н к а , тр и м м е р по т ре б уе т н е ко то р ог о в р ем е н и д л я оз н а ко м ле[...]
-
Página 89
87 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU ВН ИМ А НИ Е! Ч то б ы р е г ул и ро в а ть д ли н у во ло с , о бя з а те л ь но д ол жн а б ыт ь установлена насадка-гребень. СТРИЖК А И ПО ДРАВНИВАНИЕ (Рису нка х B) ?[...]
-
Página 90
88 СН Я ТИ Е СЕ ТК И БР ИТ ВЫ ( Ри с у н к а х G ) Сл е гк а н а ж м и те к н оп к и п о бо к а м б ре ю щ ей г ол о вк и . Д ру го й р ук о й сн и м и те р а м к у се т ки . П ро ч и ст и те с е тк у и у с т ан о в ит е н а м ?[...]
-
Página 91
89 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU МЕРЫ ПРЕДОСТ ОРОЖНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ Д л я ч и с тк и с т ри м м е р а м ож н о сн я ть т ол ь ко р е г ул и руе м у ю н а с а д к у- г р е бе н ь и блок ножей. Чи с тк а д ол[...]
-
Página 92
90 ЗА ЩИТА ОКРУ Ж АЮ ЩЕ Й СРЕ Д Ы В пр и б о ре и с п ол ь з уе тс я н и ке л ь - м ет а л ло ги д р и дн ы й а кк у м ул я т ор . По о ко н ч ан и и с р ок а эк с пл у ат а ци и н е в ы бр а с ы в ай те т р и м м е р в ме ?[...]
-
Página 93
91 TÜR K Ç E GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Remington ® ’u te rc i h et t iğ i ni z iç i n te ş e kk ü r ed e ri z . Ü rü n le r im iz , e n y ük s ek k a l it e , fo nk s i yon e ll ik v e ta s a r ım i h ti y aç l ar ı n ı ka r ş ı la ya c a k şe k i ld e di z ay n ed i lm iş t i r. Ye n i R[...]
-
Página 94
TÜR K Ç E 92 BAŞ L AR KE N Vüc ut t ü yü t e mi zl e me ve d üz e lt m e ma k in e si ni i lk k ul la n ış ı nı zd a s a bı r lı o lu nu z . H er ye n i ür ün - de o ld uğ u g ib i ür ü ne a lı ş m an ız b ir a z z a m an a l ab il ir. Y en i dü ze l ti ci ni zi t a n ım a k iç in ke nd i ni ze bi r az z a m an t a n ıy ı [...]
-
Página 95
93 TÜR K Ç E GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR NOT: Tüy uz un lu ğ u se çm e ay ar ın ı k ul la n ab il me ni z iç in d üz e lt me t a r a ğı ü r ün e t ak ı lı olmalıdır . DÜZEL TME ( Şekil B ) Dü ze lt m e t ar a ğ ın ı i st e ni le n uz un lu ğ a ge t ir me k i çi n aya r dü ğ me s in i[...]
-
Página 96
TÜR K Ç E 94 TIRAŞ MAKİNESİ MUHAF A ZASININ ÇIKARILMASI ( Şekil G ) Tıra ş m ak i ne si e l eğ i ni n he r ik i t a r af ın d ak i d üğ m e le re h af i f çe b as t ır ı nı z . D iğ er e l in iz le t ı r aş ma k in e si m uh af a z a sı n ı k al dı r ın ı z . T e mi zl ey in iz v e te k r ar ye r in e t ak ı nı z . BIÇAK[...]
-
Página 97
95 TÜR K Ç E GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR TEM İZLİ KTE DİKK A T EDİLECE K HUS US LA R Dü ze lt ic id e n te mi zl ik i çi n s ad ec e aya r la n ab il ir d üz el t me t a r ağ ı ve b ı ça k d on an ı mı çıkarılabilir . T e mi zl ik , s ad e ce ü rü nl e bi r li kt e ve ri le n f ır ça g ib[...]
-
Página 98
TÜR K Ç E 96 ÇEVREYİ KOR UMA Ür ün N i ke l Me t a l Hi dr i t pi l içe r ir. Kull a nı m öm r ü so nu nd a d üz el t ic iy i çö p le rl e bi r li kt e at m ayı n ız . B u i şl e m , se r vi s me r ke zl er im iz de v ey a uy gu n t op l am a a la nl a rı n da y a pı l ab il ir. Dİ K K AT : Pi li at e şe a t may ı nı z vey a d[...]
-
Página 99
97 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ Vă m ul ţ u mi m c ă aţ i a l es R e mi ng t o n ® . Pro d us e le n oa s t re s u nt p r oi ec t at e p en t r u a sa t is f ac e ce l e ma i î na l te s t a n da r de d e c a li ta t e , fu nc ţ i on a li t at e ş i de s ig n . S pe r ă m să v ă f a că p l [...]
-
Página 100
98 ROMÂNĂ PRIMA UTILIZARE Ave ţi r ă b d ar e câ nd u t il iz a ţ i pe nt r u pr i ma d a t ă ma ş in a d e tu n s pă r ul ş i d e bă r bi er i t . A ş a cu m se î nt â m pl ă cu o r ice p ro d us n ou , p oa te d ur a u n t im p pâ n ă v ă f am il ia r iz a ţi c u a pa r at ul . Aco rd a ţi - vă t i mp ul n e ce sa r pe n tr u[...]
-
Página 101
99 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ TU N S U L (F ig ur a B) Uti li z aţ i d is cu l de r eg l are a l u ng im ii p en t ru a s e le c t a lu ng im e a do r it ă . N u mă r ul p oz iţ i ei v a f i af i ş at p e in d ic at or u l de p oz iţ i e . Da c ă tu nd e ţ i pe nt r u pr im a d at ă, î nc e[...]
-
Página 102
100 ROMÂNĂ MO N TARE A A N S AM B LU L U I DE TĂI E R E Ţine ţ i c u o mâ n ă m aş in a d e tu n s. C u ce a la lt ă mâ nă , i n tr od uc eţ i p a r t ea i nf e ri oa r ă a a ns a m- bl ul ui d e t ă ie re î n ma ş in a d e tu n s şi î mp in ge ţ i î n jo s an s am bl u l de t ă ie re p â nă c â nd a ce s t a este bin e fixa[...]
-
Página 103
101 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ pro d us ul . U ti li z aţ i n um ai u l ei ul u ş or f ur ni z at î mp re u nă c u m aş i na s au u l ei p en t ru m a ş in a de cu su t pe n tr u a l ub ri f i a l am e le . Nu ut il iz a ţi s o lu ţ ii d e cu r ăţ are d ur e sa u co roz iv e pe n tr u a pa [...]
-
Página 104
102 ROMÂNĂ P en t ru m a i mu lt e in fo r ma ţ ii p ri v in d re ci cl a re a co n su lt a ţ i w w w.r e mi ng t o n - eu ro pe .c om GA R ANŢ I E Ş I S E RVI C E Ace s t pr od us a f os t ve r ifi c at º i nu a re d ef ec t e . G ar a nt ã m ac es t p ro du s îm p ot r iv a or ic ã ro r de fe c te c a uz at e d e ma t er ia l ul d ef e[...]
-
Página 105
103 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR E ΛΛ HNIKA Σας ευχαρ ισ τούμ ε που επ ι λέξατε ένα προ ϊό ν της Reming ton ® . Τα προ ϊό ντ α μας είναι σχ εδ ια σ μέ ν α έτσ ι ώστε να πλ ηρ ο ύ ν τα υψηλότερα πρ ότ υπα π[...]
-
Página 106
104 E ΛΛ HNIKA ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφιερ ώσ τε λίγο χρόν ο για να εξοικειωθ είτε με τη μηχανή σώματος . Όπως με κάθε νέο προ ϊό ν , μπορεί να χρειαστεί τε κάπ οιο διάσ τημα για να εξοικειωθείτε μαζί της . Δώστ[...]
-
Página 107
105 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR E ΛΛ HNIKA ΚΟΥ Ρ Ε Μ Α ( Διάγραμμα B) Χρ ησιμοπ οιήσ τε τον τροχό επ ιλογ ής για να ρυθμίσετε τη χτ έν α κουρέμ ατ ος στη ν επιθυμητή θέση μήκους . Η ρύθμιση θα εμφ[...]
-
Página 108
106 E ΛΛ HNIKA Με το άλλο χέρι , τρα βήξτε απα λά και αφαι ρέσ τε από τη μηχανή το προσαρτ ημέν ο εξάρτημα ξυρίσ μα τος . ΑΦΑΙ ΡΕ ΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛ Υ ΜΜΑ ΤΟΣ ΞΥΡ ΙΣΜΑ ΤΟΣ ( Διάγραμμα G) Πιέστε απ αλά τα πλ ε υ ρ ικ [...]
-
Página 109
107 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR E ΛΛ HNIKA ΜΕΤ Α ΑΠΟ ΚΑ ΘΕ ΧΡΗΣΗ Απενε ργοποιείτε τη μηχ αν ή . Αφαιρέσ τ ε τη ρυθμιζόμενη χτέ να και το εξάρτημα κουρέ μα το ς ή ξυρίσ μα τος . Χτυπ ή σ τ ε ελαφρ?[...]
-
Página 110
108 E ΛΛ HNIKA Να φυλάσ σετ αι μακριά από παι δι ά . Η χρή σ η αυτής της συ σκευή ς από άτομα με πε ρι ο ρι σμ έ νε ς σωματικές , αισθητ ήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρ ίς εμπ ει ρία και γν ώ[...]
-
Página 111
109 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA Hv a la , ker s t e iz br a l i Re mi ng t o n . Na š i i zd el k i so i zd e la n i sk l a dn o z n aj v iš j im i st a n da r di k a kov os t i in s t a nd a r di z a fu n kc io n al n os t in o b li ko . Up a mo , d a bo st e už iv a li o b u po r a bi v a[...]
-
Página 112
110 SL O VENŠČ INA PRI PR AV A Pr i pr v i u po r ab i s tr i žn ik a b od i te p ot r pe ž lj iv i . Kot p ri v s ake m n ove m iz de lk u p ot re b uj et e ne k a j ča s a , d a se s ez na n it e z iz de l kom i n nj eg ovo u po r a bo. V ze mi t e si č a s in s e do br o se zn a ni te z up or a bo v a š eg a s tr i žn ik a , k a jt i p r[...]
-
Página 113
111 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA ST RI Ž E N J E (s l ik a B ) Z vrt l ji vi m ko le sc em n a st av i te ž el e no d ol ž in o st r iž en j a . N a in di k at or ju z a d ol ž in o st r iž e nj a se b o pr ik a z al a u s tr ez na š t ev il k a na s t avi t ve . Če s t ri že t e pr v [...]
-
Página 114
112 SL O VENŠČ INA ME N J AVAN J E NA S TA VK A Z A S TR I ŽE N J E I N B R IT JE ( s li k a H ) Prim i te s t ri ž ni k v en o ro ko in p a le c p ri ti s ka j te n a vr tl ji vo ko le sc e , da s e ne m or e ob r ač a ti . Pr ep ri č aj t e se , d a je i nd ik a to r do l ži ne s t ri ž en ja n a 1. Nas t ave k z a st r iž en je / br i t[...]
-
Página 115
113 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA SPRA VLJANJE Nap r avo in k a b el z me r aj s p r avi te n a s uh p ro st or. Ne s hr a nju j te n a t em p er at u ri , k i pr es eg a 140 ° F ( 60 ° C ) . Kab la n a p aj al ni k a ne o vi ja j te o kol i a pa r at a . POME M BN I V ARN OSTN I NAPOTKI OP OZ[...]
-
Página 116
114 SL O VENŠČ INA S E RVI S I N G AR A NC I J A Ta izde le k je b i l pre g le d an i n ni m a ok v ar. Za go t av lj am o, d a t a i zd el e k ni m a ok v ar, ki b i bi le p os le d ic a po š kod ov a ne g a ma te r ia l a al i na p ak e pr i iz de l avi . G ar a nc i ja z a i zd el e k vel j a le ti o d d at um a n ak up a i zd el k a . Če s[...]
-
Página 117
115 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA Zahvaljujemo vam što ste odabrali Remington ® . Naši proizvodi su dizajnirani kako bi udovoljili najvišim standardima kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete sa zadovoljstvom koristiti vaš novi Remington ® uređaj. Molimo[...]
-
Página 118
116 HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA PRV A UPO R A BA Pr il iko m p r ve u po r ab e t ri m er a z a t ij el o b ud it e s tr p lj iv i M ož da ć e Va m up oz n ava n je s p roi z vo - do m ma l o po t ra j at i, k a o št o j e to s lu č aj s a s va k im p ro iz vodo m . U po zn aj t e se s a sv oji m n ovi m tr im e ro m po st e pe n o i si gu rn[...]
-
Página 119
117 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA ŠI Š A N J E ( D IJ AG R AM B ) Kota či će m o d ab er i te d u ži nu š i ša n ja . I nd i ka to r p ol ož a ja p o k a zu je d už in u . Ak o ši š at e pr v i pu t , iz a b er it e n aj du žu p o st av ku ( 5 ) . Ukl ju č it e ur [...]
-
Página 120
118 HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA Z A MJ E N A Č E Š LJ A T R IM E R A I NA S TA VK A Z A B R IJ A N J E ( D I JAG R AM H ) Pal ce m je dn e r uke d r ž it e Trim er, ka ko se ko t ač ić n e b i ok re t ao . Pr ov je ri te j e li i nd i ka to r dužine na 1. Gur ni te č e ša l j / b ri j ač p re m a do lj e k ako b i s je o na m je s to . U[...]
-
Página 121
119 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA VAŽ N E S I G U R NO S N E U PU TE UP OZO R E N J E – K A KO B I ST E S M AN J I LI R I Z I K OD O P E KL I N A , U DA R A STR U - JE , POŽ AR A I L I OZ L JE D A OS O BA : Uređ a j ni k ad a n e sm ij et e os t av it i b ez n ad zo r a k [...]
-
Página 122
120 HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA S E RVI S I J A M ST VO Pro i z vod j e pr ov je re n i ne m a oš t e će nj a . J am č im o z a ov aj p ro iz v od d a n em a o št e će n ja n a st a l a us li je d ne i sp r avn og m at e ri j al a il i iz r ad e go di ne o d po č et n og d at um a k up nj e . Ako p ro iz v od po st a ne n e is pr av a n un [...]
-
Página 123
121 ﻲﺑﺮﻋ GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻞﻣ ﺄﻧ ﻦﺤﻧ . ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ ا و ﺔ ّ ﻴﻟ ﺎﻌﻔﻟا و ةدﻮ ﺠ ﻠ ﻟ ىﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻰﻠﻋ أ ﻖﻘ ﺤﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨ ُ ﻣ نإ . Remington® ن ﻮ ﺘﻐﻨﳝ ر ﻰﻠﻋ ﻊﻗ و ﻢﻛ ر ﺎﻴ?[...]
-
Página 124
ﻲﺑﺮﻋ 122 ﺪﺴﳉ ا ﺔﻗ ﻼﺣ ﺔﻟ آ ل ﺎﻤﻌﺘﺳ إ ( A ﻞﻜﺸﻟ ا ) ﺮﻌﺸﻟ ا ﺺﻗ لﻮ ﻃ ﺮﻴﻴﻌﺗ رز اﻮ ﻣﺮ ﺑ إ . ﺐﺳ ﺎﻨﳌ ا لﻮ ﻄ ﻟ ا ﺔ ّ ﻴﻌﺿ و ﻰﻠ ﻋ ﺮﻴﻴﻌﺘ ﻟا رز مﺮ ﺑ ﻖﻳ ﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟ ﺬﺑ مﺎ ﻴ ﻘ ﻟا ﻢﻜﻨﻜﳝ [...]
-
Página 125
123 ﻲﺑﺮﻋ GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ( D ﻞﻜﺸﻟ ا ) ﺔﻗ ﻼﳊ ا ﺔﻟآ م ا ﺪﺨﺘﺳ إ . ﺪﻠﳉ ا ﻰﻠﻋ ﺔﻗ ﻼﳊ ا ﺔﻟآ سأ ر اﻮ ﻌ ﺿ . ﺮﻌﺸﻟ ا ﺐﺼﺘﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻏ ر ﺎﻔﻟ ا ﺪﻴﻟ ﺎﺑ ﻢﻛ ﺪﻠﺟ او ّ ﺪﺷ . ?[...]
-
Página 126
ﻲﺑﺮﻋ 124 ﺪﺴﳉ ا ﺔﻗ ﻼﺣ ﺔﻟ ﺂﺑ ﺔﻳ ﺎﻨﻌﻟ ا زﺎ ﻬ ﳉا اﺬ ﻫ . م ا ﺪﺨﺘﺳ ﻹ ا ﺪﻌﺑ ﺮﺗ ﺎﻔﻟ ا ءﺎ ﳌﺎ ﺑ زﺎ ﻬ ﳉا ﻞﺴﻏ ﻲﻫ ﺔ ّ ﻴﺤﺻ و ﺔﻟ ﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛ ﻷ ا ﺔﻘﻳ ﺮﻄﻟا نإ . ﺔﻠﻳ ﻮﻃ و ةﺮ ﻤ ﺘ ﺴ ﻣ ﺔﻋﺎ?[...]
-
Página 127
125 ﻲﺑﺮﻋ GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﺔﺌ ﻴ ﺒ ﻟ ا ﻰﻠ ﻋ ﻆﻓ ﺎﺣ . ﺔ ّ ﻴﻟ ﺰﻨﳌ ا ﺔﻣ ﺎﻤﻘﻟ ا ﻲﻓ تﺎ ﻳ رﺎ ﻄ ﺒ ﻟا وأ زﺎ ﻬ ﳉا اﻮ ﻣﺮ ﺗ ﻻ ﻢﻜﺘﺌﻴﺑ ﻰﻠ ﻋ ظ ﺎﻔﺤﻠﻟ و . Nickel - Metall - Hydrid تﺎﻳ?[...]