Remington D5800 Easy Cord manual

D5800 3 easy cord 2100 WA TTS CERAMIC - IONIC CORD RETRACT 21 00w 2100 WA TT A A S C ERAMI C - I O N COR D R ET RAC T 110444_REM_IFU_D5800_21L.indd Titel1 24.06.11 16:33[...]

easy cord RETRACTING CORD 21 00w A G B C C C D F E H 110444_REM_IFU_D5800_21L.indd Titel2 24.06.11 16:33[...]

ENGL ISH 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Thank you for buying your new Remington ® product. Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference.. PRODUCT FEA TURES A . 1 75 0 -21 0 0 Wat t s B. Ceramic- Ionic coated grille C . Ea sy r ee l cord r et rac t fe at[...]

ENGL ISH 2 CLEANING AND MA INTENANCE T o ma in ta in pe ak p rod uct p er fo rm anc e and t o pro lo ng mo tor l if e, i t is im por t an t to re gu la rly re move d us t and d ir t fro m th e re ar gr ill e and c le an w ith a s of t br us h. T o remove the rear grille for cleani ng – Ho ld t he dr ye r ha ndl e in on e ha nd, t he n wi th t he [...]

ENGL ISH 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Al way s en sur e the v olt ag e to b e use d cor re spo nds t o th e vol ta ge s ta ted o n th e uni t . Do n ot di rec t th e air fl ow to war ds t he eye s or o the r se nsi ti ve are as . Do n ot us e any a tt ac hme nt s wi th t his h ai rdr yer, ot her t ha n th os[...]

ENGL ISH 4 PRO TECT THE ENVIR ONMENT Do n ot di sp ose t he pr odu ct i n hou se hol d wa st e at th e en d of it s us efu l lif e. D isp os al c an t ake pl ace a t th e Rem ing t on ® Se r vic e Cen tre o r ap pro pia te co ll ec tio n sit es . Fo r fur t her i nfo rm ati on o n rec ycl ing s ee w w w.re mi ng to n- eu rop e.c om SER VICE AND W [...]

DEUTSCH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D 5 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTMERKMALE A . 1750 –2100 Wa tt B. Kerami[...]

DEUTSCH 6 Ver wen de n Sie d ie St y lin gdü se un d ein e Run db ürs te ( nic ht i m Lie fer um fa ng e nth al te n) wä hre nd d es Trock ne ns , um ge sc hme idi ge Lo ok s zu e rz eug en . Wenn S ie f er ti g sin d, zi eh en S ie de n Ne tz st ec ker au s de r Ste ckd ose . U m da s Net z ka bel au fz uro lle n, h alt en S ie d en N et zs te [...]

DEUTSCH 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D De n Ha ar t roc kn er ni cht u nb eau fs ich ti gt l as se n, we nn e r ein ges ch alt et i st . De n Ha ar t roc kn er er st vo ll st änd ig a bkü hle n la ss en, b evo r er wi ed er ve rst au t wi rd. Ni cht i n Was ser o de r and ere F lüs sig kei te n ei nt auc he n[...]

DEUTSCH 8 SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWEL T Wer fe n Sie d as P rod uk t nic ht in d en H au smü ll, w enn S ie e s nic ht m ehr b en ut ze n. S ie kön ne n es b ei u nse ren R emi ng to n ® -Ser vicec entern oder bei geeigneten Sammelstellen entsorgen. Fü r wei ter e Inf or mat ion en z um Th em a Rec yc lin g sie he w w w.re min g ton - eur op e.c[...]

NEDERLANDS 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® haardroger. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats om later nog eens door te kunnen lezen. PRODUCTSPECIFICA TIES A . 1 75 0 -21 0 0 Wat t ha ar dro ger B. Keramisch-i[...]

NEDERLANDS 10 Ze t de h aar dro ger o p de mi dd els te w ar mte st an d en h oog st e sne lh eid o m he t ha ar sn el t e dro ge n en ove r tol lig v och t te ve rw ij der en . Voor e en g lad d roo gre sul ta at g ebr ui kt u ti jde ns h et d roge n de b la as mon d in co mb ina tie me t ee n ron de bo rs te l (ni et i nbe gre pe n) . Om d e ha a[...]

NEDERLANDS 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL HAAL DE HAARDROGER UIT HET STOPCONTACT WANNEER DEZE NIET IN GEBRUIK IS. L aat d e ha ard rog er ni et o nbe he erd a cht er w an nee r de ze op h et st op con ta ct i s aa nge sl ote n en a an s t aat . L aat d e ha ard rog er af ko ele n voo rd at de ze wor dt op ge b[...]

NEDERLANDS 12 BESCHERM HET MILIEU Al s di t app ar aa t he t ein de v an zi jn le ven sdu ur he ef t be re ikt , go oi h et d an ni et we g met h et re gul ier e hui sv uil , ma ar le ver h et in b ij d e da ar voo r ges chi kt e ver z ame lce nt ra i n uw re gi o. Voor i nfo rm ati e over r ec ycli ng k ijk o p w w w.rem in gt on -e uro pe .co m S[...]

FR ANÇAIS 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Merci d’avoir fait confi ance à Remington ® pour l’achat de votre sèche-cheveux. Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. CARA CTERISTIQUES PRINCIP ALES A . 1 75 0 [...]

FR ANÇAIS 14 Pou r un br us hin g sou pl e, u til ise z le co nce nt ra te ur et u ne br oss e à che veu x ron de ( non incluse) tout en s échant. Débranchez l‘appareil une fois la coiffure terminée. Pour enrouler le cordon, tenez le d ‘une main et le s èche-cheveux de l‘a utre, et appuyez sur l e bouton d‘ enroulement co mme i ndi qu[...]

FR ANÇAIS 15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Ne p as l ais se r le sè che - ch eveu x sa ns su r veil la nce t an t qu‘i l es t br anc hé . Laissez refroidir le sèche- cheveux avant de le ranger . Ne p as l e plo nge r da ns l‘e au ou d an s d‘au tr es li qu ide s. Ne p as e nro ule r le co rdo n au tou r[...]

FR ANÇAIS 16 PRO TÉGER L ’ENVIRONNEMENT Ne j ete z pa s l’ap pa rei l par mi l es d éch et s mé na ger s. Re sp ec tez l es l ois n at ion ale s et l oc ale s re lat ive s au r am ass ag e et à l ’ él imi nat io n des d éc het s e n vig ueu r da ns vo tre l ieu d e ré sid enc e. Pou r dav an ta ge d›i nfo rm ati on s sur l e rec ycl[...]

ESP AÑOL 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gracias por la compra del nuevo secador de Remington ® . Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta. PRINCIP ALES CARACTERÍSTICAS A . 1. 750 -2 .100 v at ios B . Reji ll a reve st ida d e io nes [...]

ESP AÑOL 18 Cu and o te rmi ne , de sen chu fe l a uni da d. P ar a enr oll ar e l cab le , su jet e el e nch uf e de la pa red c on un a ma no y e l sec ad or co n la ot r a; m an te ng a pul sad o el b ot ón de e nro ll ar C y gu íe el c ab le a me di da q ue se e nro lla d en tro d el s ec ador p ar a ev it ar d año s con e l ca ble . LIMPIE[...]

ESP AÑOL 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E No l o sum er ja e n agu a o en o tr os líq ui dos . No e nro lle e l ca bl e alr ede dor d e la u nid ad . Com pr ue be co n fre cue nc ia e l cab le p or si apareciera n signos de deterioro. Los cable s dañados pueden s er peligrosos. Cu and o ut ili ce el a pa rat o[...]

ESP AÑOL 20 PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No t ire e l pro du ct o al cu bo de l a ba su ra a l ter mi nar s u vid a út il . Pue de e nt reg ar la e n nue st ros ce ntr os de s er vi cio d e Rem ing t on ® o en l os pu nt os de r eco le cci ón ap rop iad os . Pa ra m ás i nfo rm aci ón so bre r eci cl aje v isi te n ues tr a p ági na we b [...]

IT ALIANO 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Complimenti per l’acquisto del nuovo asciugacapelli Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. CARA TTERISTICHE PRINCIP ALI A . 1750 -210 0 Wat t B . Gri gli a io nic[...]

IT ALIANO 22 Per eseguire un’ asciugatura veloce e rimuovere l’umidità in eccesso, impostare l’asci ugacape lli su temperatura media e v elocit à alta . Per c re are u n ef fe tt o lis cio , asc iu gar e i ca pe lli ad op er and o il co nce nt ra tor e e un a spa z zol a rotonda (non inclusa). Al t er min e, s col leg ar e l’uni t à. Pe [...]

IT ALIANO 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Non lasci are l’ asciug acapelli incus todito qua ndo è acceso. Far raffreddare l’ asciugacapelli prima di riporlo. No n im mer ger e in ac qu a o alt ri l iqu idi . No n av volg ere i l cavo a tt or no al l’ap pa rec chi o. Es am in are re gol ar me nte i l cavo [...]

IT ALIANO 24 PRO TEZIONE DELL ’AMBIENTE No n get t are i l pro dot t o nei r ifi ut i dom es tic i al t er min e del c ic lo di v it a ut ile . È po ssi bil e pro vv ede re al lo s mal ti men to p res so i Ce nt ri d i As sis te nz a Rem ing t on ® o i pu nti d i ra cco lt a appositi. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento visitare il si[...]

DA N S K 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen. HO VEDFUNKTIONER A . 1750 - 210 0 W B. Gitter med keramisk ionis erende belægning C. Med nem [...]

DA N S K 26 BR UGSVEJLEDNING TR IN 1 - v as k og ba ls a m He mm eli gh ede n ba g et l æk ker t hå r er h oved bun de ns og h år et s til st an d. Væl g den r ig ti ge m æng de sh am poo o g ba ls am , så di t hå r hol de r sig i t opf or m. TR IN 2 – g ør h åre t kl ar t il s t yli ng Pr es de t sid st e va nd ud a f hå ret m ed et h [...]

DA N S K 27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER ADVARSEL – FOR EKSTRA BESKYTTELSE ANBEFALES INSTALLERING AF EN FEJLSTRØMSAFBRYDER (HFI-AFBRYDER) MED EN NOMINEL FEJLSTRØM PÅ HØJST 30 mA. SØG VEJLEDNING HOS EN ELEKTRIKER. DETTE APPARAT BØR IKKE BRUGES I NÆRHEDEN AF BADEKAR, BRUSERE,[...]

DA N S K 28 DK BESKYT MILJØET Sm id ik ke a ppa ra te t ud me d de t alm ind el ige h ush old ni ngs af f ald , nå r den e r ud tje nt . A pp ar ate t ka n afl ever es p å Rem ing t on ® se rv ice ce ntr et e lle r et de r ti l egn et in ds am lin gss te d. For yderligere information om miljøvenlig bortsk affelse , se www.remington -europe.co[...]

SVEN SK A 29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S Tack för att du har valt en Remington ® hårtork. Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov. HUVUDFUNKTIONER A . 1750 -210 0 wat t B. Keramiskt värmeelement med jonfunktion C. Sladd med enk el upprulln[...]

SVEN SK A 30 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Fö r at t bib eh åll a hö g pro duk tp res t ati on oc h för a tt f örl än ga m oto rn s liv sl äng d är de t vi kti g t at t re gel bun de t ta b or t da mm o ch sm ut s fr ån l uf tfi lt er ga llre t oc h gör a re n de n med e n mj uk bo rs te . Fö r at t ta b or t de t ba kre g al lr et fö r re[...]

SVEN SK A 31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S L ämn a in te hå r tor ken u t an up ps ikt n är d en är p ås la gen . Låt hårt orken svalna för e förvaring. Do pp a int e ap par at en i v at te n ell er a nna n vä ts ka . Vi ra i nte s lad de n run t hå r tor ken . Kon tro lle ra r ege lb und et at t sl ad[...]

SVEN SK A 32 SER VICE OCH GARANTI De nn a pro duk t ha r kont rol le rat s oc h är fe lf ri . Vi g ara nt er ar de nn a pro duk t mo t de fek te r so m ber or på m at eri al fe l ell er t ill ver kn ing sfe l un der g ar an ti per iod en f rå n ink öps dat um et . Om p rod uk ten b lir d ef ekt u nd er g ar ant ip eri ode n kom me r vi at t re [...]

SUOMI 33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Kiitos, kun hankit Remington ® - hiustenkuivaajan. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET A . 1750 -210 0 wat t ia B. Keraaminen pinnoite /ionisointi lämpövastuksessa C . He l[...]

SUOMI 34 Lu o peh me it ä t yy le jä k äyt t äm äll ä fö öni suu ti nt a ja pyö röh ar ja a (e i sis äl ly to imi tu ks ee n) kuivauksen aikana . Ir rot a la it e pis to ra sia st a , kun o le t va lmi s. Ke la a joh to s isä än p it äm äll ä to ise ll a käd el lä ki inn i pi sto tu lpa st a j a toi sel la k uiv ai mes t a. P ain [...]

SUOMI 35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Äl ä ki er rä l ait t een v ir t ajo ht oa la it te en y mp äri lle . Tark is ta v ir ta jo hdo n kun to v aur ioi de n va ra lt a. V io it tun ut v ir ta jo hto vo i ol la v aar al lin en . Pi dä k äyt ön a ik ana h uo lt a, e t tei vä t lai tt ee n im u- j a poi [...]

SUOMI 36 HUOL T O JA T AKUU Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön. T akaamme, että toimitetussa tuotteessa ei tak uuai kana, al kaen as iakka an alk upe räis estä os topä iväs tä, i lme ne mat eriaa lis ta ta i työ stä jo htu vi a viko ja . Jo s tu ote o soi tt au tu u via lli se ks i ta kuu ai ka na , kor ja amm e se n ta i vai hd amm [...]

PORTU GU ÊS 37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Obrigado por adquirir o novo secador da Remington ® . Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS PRINCIP AIS A . 1 75 0 -21 0 0 Wat t s B . Gre lh a com r eves ti men to d e cer [...]

PORTU GU ÊS 38 Pa ra c ri ar um p en te ado s uave , ut ili ze o co nce nt rad or e u ma e scov a red on da ( não incluída) enquanto seca. Qu an do te rm ina r , de sl igu e a uni dad e da t om ad a. P ar a rec olh er o c ab o, se gur e na t oma da co m uma m ão e n o sec ad or co m a out ra . P rim a o bo tã o apr ese nt ad o na fu nci on ali[...]

PORTU GU ÊS 39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Nã o de ixe o se ca dor s em su pe rv is ão se e st iver l ig ado . De ixe o se ca dor a rre fe cer a nte s de o a rr uma r . Nã o col oq ue o se cad or d ent ro d e águ a ou o ut ros lí qu ido s. Nã o en role o c ab o no a par el ho. Ver ifiq ue o c ab o com r[...]

PORTU GU ÊS 40 PRO TEGER O AMBIENTE Nã o el imi ne o pr odu to p ar a o lixo d om és tic o. A el imi naç ão p ode s er fe it a no s nos sos Remington ® se rv iço s de a ssi st ênc ia a uto riz ad os ou e m lo ca is de r eco lh a ade qu ado s. P ar a ma is in for ma çõe s sob re re ci cla ge m, ve r nos so si te w w w.re mi ng to n- eu rop[...]

41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK Ďa ku je me , že st e si k úp ili s uš ič n a vl as y Re min gt on ® . Pre d je ho p ouž it ím si p ozo rn e pre čí ta jt e návo d na p ouž ív ani e a uc hov ajt e si h o pre budúcu potrebu. HLA VNÉ SÚČASTI A . 1 7 50 -2 10 0 Wat tov B . Mri ež ka s ke ra mi cko[...]

42 Po sko nč ení p rí str oj od po jte z o zá suv k y. Poki aľ c hce te k áb el z asu nú ť, dr ž te je dn ou ru kou z ás trč ku a d ruh ou r ukou s uš ič . Pri dr ž te st la če né tl ač idl o za sun ut ia (o br. fun kcia C ) a k áb el p ri je ho z as úva ní ve ďte d o su šič a , aby s a ne pok rú ti l. ČISTENIE A ÚD RŽBA [...]

43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK Pr i pou ží va ní z abe zp eč te , aby m rie žk y n a vst up a v ýs tu p vz duc hu ne bo li ni ja ko bl okov an é, čo b y prí st roj a uto ma tic k y vy pl o. Ak p ríd e k v yp nut iu , vy t iah ni te su ši č zo zá su vk y a ne ch ajt e ho v ych la dnú ť. Sko nt ro[...]

44 SER VIS A ZÁ RUKA T en to v ýr ob ok bo l sko ntr olo van ý a neo bs ahu je ži ad ne ch yby. Zá ruk a sa v z ťah uje n a chy by ma ter iá lu a leb o sp rac ova ni a a zá ruč ná d ob a pl yni e dát um om z akú pe nia z ák a zní kom . Ak s a v ýro bo k poč as z ár uč ne j dob y pok a zí, be zp lat ne h o opr aví me ,vy me ním [...]

45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ Dě ku je me Vám , že j st e si ko upi li v ys ou še č vl as ů Re min gt on ® . Př ed p ouž it ím si p ro sím p eč li vě př eč tě te n ávod k p ou žit í a do bř e jej u sc hov ejt e, ab yst e se k n ěm u moh li v b ud ouc nu v rá tit . HLA VNÍ VLASTNOSTI A .[...]

46 Pok ud ch ce te v y tvo ři t hla dk ý úč es , pou ži jte p ři v y sou še ní kon cen tr át or a ku lat ý k ar t áč (není s oučástí balení). Po sko nč ení p ří st roj o dpo jte z e zá su vk y. Poku d chc ete k ab el z as uno ut , p řid r žt e jed nou ru kou z ás trč ku a d ruh ou r ukou v y sou še č, p ři dr žt e st i[...]

47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ Neomotávejte elektrický kabel kolem vysouše če. Pra videlně kontrolujte, zdali není poškoz en. Poško zené elektrick é kabely mohou být nebezpečné. Př i po uží vá ní d bej te n a to, a by mř íž k y chr án ící v st up a v ýs tup v zd uc hu ne byl y uc pa n?[...]

48 SER VIS A ZÁR UČNÍ LHŮT A T en to v ýr ob ek by l zkon tr olov án a p ři ko nt rol e neb yla z ji št ěn a žád ná z áv ada . N a ten to v ýro be k pos ky t uje me z ár uku v p ří pad ě v ýsk y tu z áva d způ so ben ých v ado u mat er iá lu ne bo z pr acov án í po z áru čn í dob u za čí naj ící d ne m pr vn ího p r[...]

POLSKI 49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dziękujemy za zakup suszarki Remi ngton ® . Pr zed u ż yci em za po zna j si ę uw aż ni e z ins tr uk cją o bs ł ug i i zac how aj j ą na przyszłość. GŁÓWNE CECHY A . 1 75 0 -21 0 0 W B . Ele me nt y gr ze jne z p ow łok ą ce ra mi cz ną z jo niz ac ją C .[...]

POLSKI 50 Po z ako ńc zen iu od ł ąc z ur zą dze ni e od si eci . Ab y zw in ąć k abe l, t r zy ma j wt yc zkę s iec iow ą w je dne j, a s usz ar kę w dr ugi ej rę ce , pr z yt r zy ma j wci śn ięt y pr z yci sk z wi ja nia w id oc zny n a r ysu nku C i n ap row adz aj k ab el p odc za s z wi jan ia , aby u ni kn ąć je go sk rę ca ni[...]

POLSKI 51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Ni e wol no ow ija ć ka bl a wokó ł pr odu kt u. Re gul ar nie s pr awdz ać , cz y k ab el ni e ma us zkod ze ń. U szko dzo ny ka be l st wa r za z ag roże ni e dla u ż yt kow nik a . Pod cz as s to sow ani a uw a ża ć, a by ot wor y w lot owe i w y lot owe po wie[...]

POLSKI 52 OCHRONA ŚR ODO WISKA W ce lu og ra nic ze nia z uż yc ia su rowc ów na tur al nych i z mni ej sze nia i lo ści o dp adów m usz ą zos t ać po dd ane p roc eso wi re cy kl ing u. U rz ąd zen ie p owin no z ost ać d os ta rcz one d o ce ntr um s er wi sowe go f ir my Rem ing t on ® lu b do od pow ie dni ego p unk tu z aj muj ące g[...]

MA GY AR 53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kösz önjük, hogy a Remin gton ® hajszárítót választo tt a. A ké szü lék h as zná la ta e lő tt k ér jük , o lva ss a el f i gy elm es en a z út mu ta tót , m aj d őr iz ze me g az t az e se tl ege s ké ső bbi h as zná la th oz . A KÉSZÜLÉK JELLEM[...]

MA GY AR 54 Ha v ég zet t , hú zz a k i a kés zül éke t a konn ek tor bó l. A k áb el vi ss za húz ás áh oz t ar ts a eg yi k kez éb en a du gót , a m ás ik ban p ed ig a ha jsz ár ít ót , t ar ts a le nyomv a a C áb rá n be mu tat ot t visszahúzó gombot, és felteker edése k özben a kábel ostorcsapásszerű kivágódásának[...]

MA GY AR 55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Ne t eke rje f el a h áló za ti k ábe lt a ké sz ülé kr e. E lle nő riz ze a k áb el t ren dsz ere se n, ne m lá th ató k-e r aj ta s ér ülé s je lei . A sér ül t há lóz ati k áb el b iz ton sá gi ko ck áz at ot je len t , és vesz élyes . Használa[...]

MA GY AR 56 JÓTÁLLÁS A kés zül ék ü zem kép es ség ét a g yá r tá s sor á n ell en őri zt ük , mű ködé se h ibá tl ann ak b izo nyu lt . A kés zül ék a nya g- , vag y g y ár t ási h ib ábó l ere dő m eg hib áso dá sa ir a a vá sár lá s na pj átó l kezdődő garanciaidőn belül felelősséget vállalunk. Amennyiben[...]

57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU Бл аг од а ри м Ва с з а по к уп к у фе н а Rem ing t on ® . Перед испо льзованием прибора , пожалуйста, внимательно прочитайте д ан ну ю и нс тр ук ци ю п о экс п луа т?[...]

58 Д л я пр ид ан ия в оло с ам гл ад ко ст и ис пол ь зу йт е во в ре мя с у шк и на са д ку - ко нц ен тр ато р и кр углу ю ра сч ес к у (не в ход ит в к ом пл ек т по с та вк и). По з а ве рш ен ии п ро це ду ры о ?[...]

59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU Не п ог ру жа йт е пр иб ор в в од у ил и др уг у ю жи дко ст ь. Не н ак ру чи в ай те эл ек тр ич ес ки й ка бе ль н а ру коя тк у п ри бо ра . Ре г уля р но проверяйте ?[...]

60 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И Г АР АНТИЯ Пр иб ор п р оше л п ро ве рк у и н е им ее т де фе кт ов . Мы г ар ан ти руе м от су т ст ви е в пр иб ор е дефектов, возникающих из-за некачественных материа лов и?[...]

T Ü R KÇ E 61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Y eni Remington ® Sa ç Kur ut ma M a ki nes in i sa tı n al dı ğı nı z içi n te şe kk ür e de riz . Ür ün ü ku lla nm ad an ö nc e kul la nı m ta li mat la r ın ı dik ka tl ice o ku yu nuz v e da ha so nr a te kr ar b aş vu rm ak üz er e güv enl i[...]

T Ü R KÇ E 62 Y um uş ak ş ek ill er o luş tu rm ak iç in, k ur ut ma s ır ası nd a yoğ unl aş t ırı cı ve y uv ar lak b ir s aç fı rça sı (ür ün le ve ril mez) k ull an ın . İş ini z bi tt iğ ind e, c iha zı p ri zde n çek in . Ka bl oyu ge ri ç ek mek i çin , bi r eli niz le p riz den , di ğer e li niz le sa ç kur ut [...]

T Ü R KÇ E 63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Sa ç kur ut ma m ak ine sin i kul la nma dı ğı nız z am an ç alı şı r va zi yet te b ır ak may ını z. Sa ç kur ut ma m ak in esi ni s akl am a ça nt as ın a koym ad an ön ce so ğu ma sın ı be kl eyi niz . Su ve ya diğer sıvılara batırmayınız.[...]

T Ü R KÇ E 64 SER VIS VE GARANTİ Bu ü rü n kont ro lde n ge çmi şt ir ve ar ız as ız dır. Kusu rl u mat er ya l vey a iş çil ikt en d ol ayı mey da na ge le n arı za la rda , s atı na lm a ta rih ind en i tib ar en g ar ant i sür esi nce ü rü n ga ra nti miz al tı nda dı r . Ga ra nti s üre si iç ind e ür ünü n ar ız al an[...]

65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ Vă m ul ţu mim p en tr u că a ţi a ch izi ţi on at no ul d umn eav oas t ră p rod us Remington ® . În ai nte d e ut il iza re , vă r ug ăm s ă ci ti ţi i ns tr uc ţi uni le c u ate nţ ie ş i s ă le pă s tr aţ i în tr -u n lo c sig ur p ent ru c on sul [...]

66 ROMÂNĂ Câ nd su nt eţ i gat a s ă fol osi ţ i usc ăt oru l, t ra ge ţi co rdo nu l de al ime nt ar e în jo s şi b ăg aţ i- l în priză. Pen tr u us car e ra pid ă şi p en tr u a înd ep ăr t a exce su l de um eze al ă di n pă r , fol osi ţ i usc ăt oru l la căldură medie/viteză mare. Pen tr u o co afu ră m oa le, f ol osi[...]

67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ Ace st p ro dus n u es te a de cv at ut il iză r ii în b ai e sa u du ş. ESTE RECOMANDA T Ă DEC ONECT AREA USCĂ T ORULUI DE P ĂR DE L A SU R SE LE P RI NC IPAL E DE A LI ME NTAR E A TU NC I C ÂN D NU E ST E UTILIZ A T . Nu l ăs aţ i us că tor ul ne su pr aveg h[...]

68 ROMÂNĂ PRO TEJAŢI MEDIUL ÎNCONJURĂT OR Nu a ru nca ţi p rod usu l îm pre un ă cu gu no iul m en aje r la f in alu l du rat ei s al e de vi aţ ă . Eli mi nar ea ace st ui a se po ate f ac e la Ce nt rel e de S er vi ce Rem in gt on ® sau l a ce nt re de c ole ct ar e corespun zătoare . Pen tr u ma i mul te i nfo rma ţi i pr ivi nd no[...]

69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR Σας ευχαριστούμε για την αγορ ά του προϊόν τος της Remington ® . Πριν τη χρήση του , π αρακαλούμε διαβάστε προσ εκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέ?[...]

70 Γι α να π ετύχετε ίσια φορμαρίσματα , κατά το σ τέγ νωμ α χρησι μοποιήσ τε το σ τόμιο και μια στρογ γυλή βούρτ σα ( δεν π εριλαμβάνεται στη συσκε υασία ). Όταν τελειώσετε , αποσυνδέστε τη συσκ ευή[...]

71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΠΡ ΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤ ΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜ Α ΤΟΣ Ο ΤΑ Ν ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ . Μην αφήνετε το πισ τολάκι χωρίς επίβλ εψη ενώ είναι ενεργο πο[...]

72 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Όταν λήξει η δι άρκεια ζωής του π ροϊόντος , μην το απορρίπτε τε μαζί με τα οικι ακά απορρίμμα τα . Παραδώστ ε το σ το Κέν τρο Σέρβι ς της Remington® ή σε ά λλο κα τά λ ληλο [...]

73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL Hv al a , ker s te i zbr al i ta i zde le k Re min gt on ® . Prosimo, da si pred uporabo poz orno preberete navodila za uporabo in jih sp rav it e na v ar no me st o za n ad al jnj o up or ab o. GLA VNE LASTNOSTI A . 1 75 0 -21 0 0 W B. Mreža s k eramič no-ionskim premazom C .[...]

74 Z a obl ikov an je gl adk ih p rič es k med s uš enj em u por ab lj ajt e us mer jev al nik z ra ka i n okr ogl o kr tačo (ni priložena) . Ko kon ča te , loč it e en oto o d vir a e lek tr ike . Za n avi ja nje k ab la z e no ro ko pri mi te st en sk i v tič , z dr ugo p a su šil ni k in pr it isn ite g um b za n avi jan je k ab la , pr [...]

75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL Me d up or abo p az it e, d a vs top ne i n izs to pne r eš et ke nis o bl oki ra ne , ker s e bo dr ug ače na pr ava s am ode jn o izk lju či la . Če se t o zg odi , su šil ni k izk lju či te i n poč ak aj te , da s e ohl adi . Z ago tov ite , d a vho dne r eš et ke nis [...]

76 SER VIS IN GARANCIJA Ta izde le k je bi l pre gle da n in ni ma o kv ar. Zag ot avl jam o, d a ta i zde le k nim a ok va r , k i bi bi le po sle dic a po ško dov ane ga m at er ial a al i na pake p ri i zde lav i. G ar anc ij a za i zde lek v elj a od da tum a na ku pa iz de lka . Če s e na pr ava p ok var i me d ga ra nci jsk im o bd obj em ,[...]

77 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB Hv al a na k up nji n ovog R emi ng to n ® proizvoda. Pr ije u po ra be m oli mo pa ž lji vo pr oč it aj te up ut e i ču vaj te i h na si gur no m mj est u za kasniju uporabu. GLA VNA OBILJEŽJA A . 1750 - 210 0 W B. Mrežica s keramičko-ionskom oblogom C . Sa dr ži z [...]

78 Po z avr šet ku o dsp oji te u ređ aj s n ap aj anj a. Z a n ama ta nje k a bel a je dno m ru kom dr ž ite zid nu u tič ni cu, a d ru gom s uš ilo , pri ti sni te g umb z a na ma ta nje p rik a za n na s lic i C i nav odi te k ab el u su ši lo k ako se n e bi tr z ao pr il ikom n am at anj a . ČIŠĆENJE I ODRŽA V ANJE Ka ko bi ste o dr [...]

79 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB Z a vri jem e up or abe , p az ite d a ul az ne i iz la zn e re šet ke ne b udu b lo ki ra ne na b ilo k oji na čin j er ć e zbo g tog a ap ar at au to mat sk i pr es tat i r adi ti. A ko se t o do god i, is kl juč it e ap ar at i pu st it e ga d a se oh lad i. Pa zi te [...]

80 HR V A TSKI JEZIK / SRPSK I JEZ IK SER VIS I JAMSTV O Ov aj p roi zvo d je pr ovj ere n i ne ma ne do st at ak a. Z a ov aj pr oiz vod p ru ža mo j am st vo od da tum a ku pn je od s tr ane p ot roš ač a za k v arov e na st ale u sli je d nei spr av nog m ate ri ja la il i ne odg ova ra juć e izr ad e. A ko u ja ms tve no m rok u dođ e do k[...]

81 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ . ﺪﻳﺪﳉﺍ Remington ® ﺞﺘﻨﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍ ﹰ ﺮﻜﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺹﺮﳊﺍ ﻰﻬﺘﻨﲟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞ?[...]

82 ﻲﺑﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻟﺎﳊﺍﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ - 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺓﻭﺮﻓﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ ﺮﻬﻈﳌﺍ ﻊﺋﺍﺭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺮﺳ ﻥﺇ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻃﺮﻣﻭ ?[...]

83 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ – ﺮﻳﺬﲢ ﻲﻓ ﺎ ﹰ ﻴﺑﺮﻬﻛ ﺎ ?[...]

84 ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻋ ﺞﺘ?[...]

INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice@remington-europe.com www .remington-eur ope.com SP AIN +34 902 10 45 17; 0 8 .00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa) +34 932 070 166 (Informac[...]

All technical modifications reserved. 06/11 . TSC 11.0444 Model No. D5800 Пр ои з во ди те ль: S pe ct ru m Br an ds S he nzh en Lt d. /Сп ек т рум Б рэ нд с Ше нь чже нь Лтд. , Кит а й д л я Var ta C ons ume r B at ter ie s Gm bH & Co . K G aA , А л ьфр е д-К руп п Шт ра сс е 9[...]