Español dropdown-ico

Roadstar CDR4130 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Roadstar CDR4130. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Roadstar CDR4130 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Roadstar CDR4130 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Roadstar CDR4130, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Roadstar CDR4130 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Roadstar CDR4130
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Roadstar CDR4130
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Roadstar CDR4130
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Roadstar CDR4130 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Roadstar CDR4130 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Roadstar en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Roadstar CDR4130, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Roadstar CDR4130, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Roadstar CDR4130. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    R PORT ABLE STEREO MW/FM/FM-STEREO WITH CD/CD-R/CD-RW PLA YER. Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções CDR-4130CD R AUDIO VIDEO is a registered T rademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved[...]

  • Página 2

    English Page 1 Deutsch Seite 9 Français Page 1 7 Italiano Pagina 2 5 Español Página 3 3 Portuguès Pagina 4 1 Fig. Fig. CDR-41230CD INDEX • Y our new unit was manufactured and assembled under strict ROADST AR quality control. Thank-you for purchasing our product for your music enjoyment. Before operating the unit, please read this instruc- tio[...]

  • Página 3

    English English 12 CDR-4130CD Portable AM/FM Stereo Radio with CD/CD-R/CD-RW player . INSTRUCTION MANUAL Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new Radio Cassette/CD Player before using it for the first time. Please retain this manual for future reference. LOCA TION OF CONTROLS 1 FM Antenna 2 CD Compartment[...]

  • Página 4

    English English 34 RADIO OPERA TION 1. Set the Function Selector (9) to AM or FM / FM STEREO RADIO position. 2. Tune to the desired radio station by turning the Tuning control (5). 3. Adjust the V olume (8) control to the desired level. 4. T o turn off the radio, set the Function Selector (9) to the OFF position. Antenna For FM reception there is a[...]

  • Página 5

    English English 56 periods. Long exposure to high temperatures can warp the disc. • Do not stick paper or write anything with a ballpoint pen on the label side of the disc. CD PLA YBACK Loading and Unloading Compact Discs 1. Set the Function Selector (9) to the CD Position. 2. Open the disc compartment by lifting the CD OPEN/CLOSE corner (6). 3. [...]

  • Página 6

    English English 78 SPECIFICA TIONS Power Supply A C : 230V ~ 50Hz Batteries: 6 x UM-2 Radio Frequency Coverage F M : 87.5 - 108 MHz M W : 540 - 1600 kHz General Headphones: 3.5mm stereo jack plug, 8-32 Ohm CD Player Pick Up: 3-Beam. Semiconductor Laser Encoding: 16-Bit Linear Note: Specifications and the design are subject to possible modifications[...]

  • Página 7

    Deutsch Deutsch 91 0 CDR-4130CD T ragbarer Stereo-Radiokassettenrekorder mit CD/CD-R/CD-RW -Spieler . BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem neuen Radio-CD vertraut zu machen, bevor Sie ihn zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen[...]

  • Página 8

    Deutsch Deutsch RUNDFUNKEMPF ANG 1. S tellen Sie den Funktionswahlschalter (9) auf AM oder FM RADIO. 2. Wählen Sie das gewünschte Frequenzband mit dem Bandwahlschalter (4). 3. S timmen Sie die gewünschte Radiostation mit dem Abstimmregler (5) ab. 4. S tellen Sie mit dem Lautstärkeregler (8 den gewünschten Lautstärkepegel ein. 5. S tellen Sie [...]

  • Página 9

    Deutsch Deutsch 13 14 Hinweis: Während des Suchlaufs hören Sie einen niedrigeren Audio-Pegel, was Ihnen erleichtert, die richtige Titelstelle zu finden. WIEDERHOL TE WIEDERGABE IN CD 1. Drücken Sie die PLA Y/P AUSE-T aste (  II )(17). 2. Um denselben T itel zu wiederholen, drücken Sie einmal die REPEA T -T aste (24). Auf dem Display erschein[...]

  • Página 10

    Deutsch Deutsch 15 16 KOPFHÖRER V erwenden Sie Kopfhörer mit einem 3.5mm-S tereostecker und einer Impedanz von 8-32 Ohm. Werden Kopfhörer (10) angeschlossen, werden die Lautsprecher automatisch abgeschaltet. WICHTIG Die Bewegung des CD-Mechanismus und der empfindliche S tromkreis können S törungen bei einem nahestehenden Radio oder Tuner hervo[...]

  • Página 11

    Français Français 17 18 CDR-4130CD Radio AM/FM stéréo portable avec lecteur CD/CD-R /CD-RW . MODE D’EMPLOI V euillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de familiariser avec votre nouvel appareil avant de l’utiliser pour la première fois. V euillez s’il vous plaît garder ce mode d’emploi comme référence pour le futur . POSIT[...]

  • Página 12

    Français Français ECOUTE DE LA RADIO 1. Placer le Sélecteur de Fonctions (9) sur la position MW ou FM RADIO. 2. Choisir la bande de fréquence souhaitée avec le Sélecteur de Bandes (4) 3. A l’aide du Sélecteur de Recherche des S tations (5), intercepter la station émettrice souhaitée. 4. Régler le Sélecteur de V olume (8) pour obtenir l[...]

  • Página 13

    Français Français 21 22 point particulier d’une piste, respectivement en avant ou en arrière. Note: V ous pouvez entendre un son bas pendant la recherche. LECTURE REPETEE EN CD 1. Appuyer sur la touche LECTURE / A TTENTE (17). 2. Pour répéter la même piste, appuyer une fois sur la touche de REPEA T (24). L ’indication “REPEA T” appara[...]

  • Página 14

    Français Français 23 24 Remarque: Pendant la lecture programmée, si l’on désire répéter la séquence entière des pistes programmées, il faut appuyer plusieurs fois sur la touche de REPEA T (24) jusqu’à ce que l’indication “ REPEA T“ apparaisse sur l’afficheur . CASQUES Pour les casques il faut une fiche stéréo de 3.5 mm. de d[...]

  • Página 15

    Italiano Italiano 25 26 CDR-4130CD Radio portatile S tereo con lettore CD/CD-R/CD-RW . MANUALE D’ISTRUZIONI Raccomandiamo la lettura accurata di questo manuale per potervi familiarizzare con il vostro nuovo Radio Lettore di Cassette/CD prima di utilizzarlo per la prima volta. Raccomandiamo di conservare questo manuale per futuri riferimenti LOCAL[...]

  • Página 16

    Italiano Italiano UTILIZZO DELLA RADIO 1. Regolare il Selettore Funzione (9) sulla posizione AM FM RADIO. 2. Sintonizzare la stazione radio desiderata girando il controllo Sintonia (5). 3. Regolare il controllo V olume (8) al livello desiderato. 4. Per spegnere la radio, regolare il Selettore Funzione (9) sulla posizione OFF . Antenna Per una ricez[...]

  • Página 17

    Italiano Italiano 29 30 Il CD inizierà la lettura ripetuta di quel brano finché il tasto STOP (19) non viene premuto. Premere il tasto RIPETIZIONE 2 volte ancora per cancellare la funzione ripetizione brano e tornare alla lettura normale. L ’indicatore “ RIPETIZIONE“ si spegnera. 3. Per ripetere tutto il CD, premere il tasto PROGRAM/P-MODE [...]

  • Página 18

    Italiano Italiano 31 32 IMPORT ANTE Dato che il movimento del meccanismo del CD ed il circuito delicato possono causare interferenza su una sintonizzazione radio vicina; spegnere questo apparecchio mentre si sta utilizzando l’altro dispositivo radio. Questo prodotto laser utilizza: Pericolo - R adiazione laser invisibile quando viene aperto e il [...]

  • Página 19

    Español Español 33 34 CDR-4130CD Radio AM/FM y Lector CD/CD-R/CD-RW Estéreo Portátil. MANUAL INSTRUCCIONES Recomendamos la lectura cuidadosa de este manual para poderse familiarizar con su nuevo Radio Lector antes de utilizarlo por la primera vez. Recomendamos conservar este manual para futuras consultaciones. LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES 1. [...]

  • Página 20

    Español Español CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENT ACIÓN Antes de activar el aparato asegurarse de que el voltaje local corresponda al voltaje indicado en la placa de los datos de funcionamiento. Para su propia seguridad leer las siguientes instrucciones con cuidado antes de conectar este aparato a la toma de corriente. FUNCIONAMIENTO CON RED CA E[...]

  • Página 21

    Español Español 37 38 LECTURA REPETIDA EN CD 1. Pulsar el botón LECTURA/P AUSA (17). 2. Para repetir la misma melodía, pulsar el botón REPEA T (24) una vez. El indicador “REPEA T” aparecerá. Inicia la lectura repetida fino a el pulsar del botón STOP (19). Para borrar la función lectura repetida, pulsar REPEA T 2 veces. El indicador “R[...]

  • Página 22

    Español Español 39 40 desactivan automáticamente. IMPORT ANTE Dado que el movimiento del mecanismo del CD y el circuito delicado pueden causar interferencias en una sintonización radio cercana; apagar este aparato mientras se está utilizando el otro dispositivo radio. Este producto láser utiliza: Peligro - Radiación láser invisible cuando s[...]

  • Página 23

    Português Português 41 42 CDR-4130CD Rádio AM/FM Estéreo com CD/CD-R/CD-R W . INTRODUÇÃO DO MANUAL É recomendado ler atentamente este manual para familiarizar-se com o novo Rádio CD antes de usá-lo pela primeira vez. É recomendável guardar este manual para futuras consultas. LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES 1. Antena FM 2 . Compartimento CD 3[...]

  • Página 24

    Português Português LIGAÇÃO À FONTE DE ALIMENT AÇÃO Antes de ligar o aparelho, certifique-se se a tensão eléctrica local é a mesma que a indicada na placa dos dados de funcionamento. Para a própria segurança, leia com atenção as seguintes instruções antes de ligar este aparelho à tomada eléctrica. FUNCIONAMENTO COM ELECTRICIDADE D[...]

  • Página 25

    Português Português 45 46 Inicia a leitura repetida. Se a tecla REPEA T (24 ) for pressionada 2 vezes, hasta o indicador “REPEA T” apagará, a repetição da faixa pára de tocar repetidamente e voltará a tocar normalmente o disco. 3 . Para repetir todo o CD, teclar REPEA T (24 ) duas vezes. O indicador R E PE A T A L L aparecerá 4. Se a te[...]

  • Página 26

    Português Português 47 48 num rádio perto; desligue este aparelho quando estiver a utilizar o outro rádio. Este produto utiliza raios laser: Perigo - Uma radiação laser invisível é emitida quando for aberto e o dispositivo bloqueio falhar ou for forçado. Evite exposição directa aos raios. Atenção - A utilização de controlos, regulaç[...]