Español dropdown-ico

Roberts Gorden CTCU 22 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Roberts Gorden CTCU 22. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Roberts Gorden CTCU 22 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Roberts Gorden CTCU 22 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Roberts Gorden CTCU 22, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Roberts Gorden CTCU 22 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Roberts Gorden CTCU 22
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Roberts Gorden CTCU 22
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Roberts Gorden CTCU 22
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Roberts Gorden CTCU 22 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Roberts Gorden CTCU 22 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Roberts Gorden en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Roberts Gorden CTCU 22, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Roberts Gorden CTCU 22, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Roberts Gorden CTCU 22. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    © Cop yright 2006 Rober ts-Gordon, LLC Quality in Any Language™ C mbat ® Installation, Commissioning, Operation & Ser vice Manual Models CTCU 7 CTCU 11 CTCU 15 CTCU 22 CTCU 27 CTCU 32 P / N 11 11 0 0 U K R e v B 1 0 / 0 6 Compact T ubular Unit Heaters W ARNING FOR Y OUR SAFETY If you smell g as: 1 . Open windo ws. 2. DO NO T try to light an[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    © 2006 R ober ts-Gordon, LLC All rights reserved. No par t of this w ork cover ed by the cop yrights herein ma y be r epr oduced or copied in any form or by any means - graphic, electronic , or mechanical, including photocop ying, recor ding, taping or information stor age and retriev al sy stems - without the writt en permission of Rober ts-Gor d[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    TABLE OF FIGURES Figur e 1: Installation Clearances and Clearances to Comb ustib les................... .............. .............. .............. . 4 Fi gure 2: Suspension Methods .................... ................. ............ 7 Figur e 3: Shelf Mounting and Hanging Suspensi on .................. 8 Fi gure 4: V er tical Louvres (Optional) .[...]

  • Página 6

    [...]

  • Página 7

    1 COMB A T ® C ompact T ub ular Unit Heat er s are high ef ficienc y heat er s and ar e list ed on the Enhanced C apital Allo wance Scheme ’E ner gy T echnology P roduct List’ . The ETL symbol is a UK regist ered cer tification mark of The C arbon T r ust. P roduct Appr ov al ROBERTS GORDON ® appliances have been tested and CE certified as co[...]

  • Página 8

    COMBA T ® CTCU U NIT H EATER I NST ALLATION O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 2 SECTION 1: HEATER SAFETY Y our Saf ety is Impor tant t o Us! This s ymbol is used thr oughout the manual t o notify y ou of possib le fir e , electrical or burn hazards . Please pa y special at tention when r eading and f ollow ing the warnings in these sections. Install[...]

  • Página 9

    SECTION 3: C RITICAL C ONSIDER ATIONS 3 SECTION 3: CRITICAL CONSI DERATIONS 3.1 Basic Inf or mation CTCU heater s hav e aut omatic ignition b ur ner s f o r ON/OFF operation only . 3.2 Location and Suspension All models: • Must be inst alled indoors . • Must be inst alled in a le v el position w ith horizon- tal or v er tical dischar ge. • Ma[...]

  • Página 10

    COMBA T ® CTCU U NIT H EATER I NST ALLATION O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 4 F igur e 1: Installation Clear ances and Clear ances t o Combus tibles W ARNING Fire H a z ard S ome objects will catch fire or explode when placed close to heater . K eep all flammable objects, liquids and vapours the required distance away fr om the heater . Failure to[...]

  • Página 11

    SECTION 4: S PECIF ICATIONS 5 SECTION 4: SPECIFICATIONS 4.1 CTCU A (All Models) Dimension Data - CTCU A (All Models) Model CTCU-7 CTCU-1 1 CTCU-1 5 CTCU-22 CTCU-27 / 32 A Height mm (in) 304 (12.0) 304 (12.0) 450 (17.7) 450 (17.7) 578 (22.8) B Mounting H ole Spacing mm (in) 239 (9.4) 239 (9.4) 385 (15.2) 385 (15.2) 513 (20.2) C Centre of Flue (T op [...]

  • Página 12

    COMBA T ® CTCU U NIT H EATER I NST ALLATION O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 6 4.2 Gener al T echnical Data T able (All Models) Electrical load at 230 V 50 Hz measured b y calculating from t otal run curr ent of appliance . * Do not e x ceed the maximum length of flue stat ed or heat er ma y not opera te pr operly . R educe the maximum length stat [...]

  • Página 13

    SECTION 5: H EATER I NSTALLATION 7 SECTION 5: HEATER INSTALLATION 5.1 Gener al Heater s are designed f or installation abo v e 1 .8 m. These heat er s must be inst alled w ithin the heat ed space. D uct deliv ery sy stems ar e not per mit t ed wi th axial f ans. W hen handling or suppor ting the heat er from belo w , ensure that the weight is t ak [...]

  • Página 14

    COMBA T ® CTCU U NIT H EATER I NST ALLATION O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 8 F igur e 3: Shelf Mounting and Hanging Suspension Har dwar e pr ovid ed to construct mounting brac k et assemb ly only . F igur e 4: V er tical Lou vr es (Optional) F or models 1 5 and 22, horizontal louvr es ar e r e-used. Shelf Mounting Brack ets (F asten t o W all Mou[...]

  • Página 15

    SECTION 6: F LUE I NSTALLATION 9 SECTION 6: FLUE INSTALLATION 6.1 Changing Flue and A ir Intake Orientatio n The heat er is sold with horizontal f lue and fr esh air connections as standar d. If ver tical f lue and fre sh air connections ar e r equir ed, f ollow the in structions on P age 29, Section 1 5.4 . 6.2 Flue Installation The flue m ust t e[...]

  • Página 16

    COMBA T ® CTCU U NIT H EATER I NST ALLATION O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 10 F igur e 6: V er tical and Hor izontal Flue T ermination - T ype B 22 Appliance F igur e 7: V er tical and Hor izontal Flue T ermination - T ype C 12 C 32 & C 62 Appliances W all T erminal Flue Masterf lash Masterf lash Roof T erminal V er tical Option Horizontal Op[...]

  • Página 17

    SECTION 7: A IR S UPPLY 11 SECTION 7: AIR SUPPLY 7 .1 Room Se aled Installation When installed as a r oom sealed heater , the air f or combustion is dra wn in fr om outside the b uilding. It is impor tant t o ensur e that ther e is adequat e v entilation t o pr ovide air f or the distribution f an. 7 .2 Open Flued Installation It is impor tant t o [...]

  • Página 18

    COMBA T ® CTCU U NIT H EATER I NST ALLATION O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 12 SECTION 8: GAS PIPING It is impor tant that t he gas supply pipe and th e electrical connections do not suppor t any of the heat er’ s weig ht. A gas met er is connected t o the service pipe by the gas sup ply company . An e xisting met er should be check ed, pref er [...]

  • Página 19

    SECTION 9: W IRI NG AND E LECTR ICAL I NF ORMATION 13 SECTION 9: WIR ING AND ELECTRICAL INF ORMATION 9.1 Electr ical Supply All heater mod els need a constant 230 V 50 Hz 1 Ø supply connected t o t erminals L 1 , N & Ear th. P olar ity "L & N" must be correct. The v oltage bet ween neutr al and ear th should be 0 and ne ver e x c[...]

  • Página 20

    COMBA T ® CTCU U NIT H EATER I NST ALLATION O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 14 9.3 CTCU A Wiring Dia gr am Models 7 - 32 GROUND A T LIMIT BLUE WHITE YELLO W BRO WN BLACK BRO WN 11 12 7 9 10 8 5 64 AXIAL F AN COMBUSTION F AN WHITE YELLO W PURPLE PINK GREY 2 3 1 L E N E N L PRESSURE SWITCH RED BLACK BLUE BRO WN BLACK LIMIT THERMOST A T GREEN/YELLO W[...]

  • Página 21

    SECTION 1 0: C OMMISSIONING 15 SECTION 1 0: COMMISSIONING Installation, service, commissioning and ann ual inspection of the heat er m ust be done b y a contract or qualified in the installation and service of gas-f i r ed heating equipmen t. Read this man ual carefully bef ore installation, commissi oning, operation, or service of this equipment. [...]

  • Página 22

    COMBA T ® CTCU U NIT H EATER I NST ALLATION O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 16 F igur e 9: A utom atic Burner Contr ol Bo x Sequence F igur e 1 0: Gas V alv e for Hea ter Models 7 - 32 Burner sequence f or Honeywell S4565C Flame Signal Start Gas V alv e Ignition Spark Supply 230 V CL OSE DO WN RU N ST ART ts = 1 0 seconds Signals Output By Contr o[...]

  • Página 23

    SECTION 1 0: C OMMISSIONING 17 1 0.2.2 Commissioning the Gas V alve (All Gases) 1 0.2.2.1 Chec k Burner Gas P ressur e 1 . Loosen the scr e w cov er of the outlet (burner) pr essure t est point and connect a manomet er . 2. With the b ur ner firing, measure th e pressur e on the manomet er . T o adjust the b ur ner pr essur e, remo ve the r egulat [...]

  • Página 24

    COMBA T ® CTCU U NIT H EATER I NST ALLATION O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 18 SECTION 1 1: USER INSTRUCTIONS 1 1 .1 User Instructions The CTCU heat er s are fu lly automatic and oper ate from the e xternal controls f it ted on sit e . The only user controls at th e heater a re the: Burner Lock out R eset But t on ................ See P age 1 8, S[...]

  • Página 25

    SECTION 1 1: U SER I NSTRUCTIONS 19 1 1 .4.2 T o T urn the Heater Of f Set the installed r emote contr ols t o the "OFF" position. The b ur ner w ill turn of f immediat ely . The f an w ill continue t o r un f or a f ew minu tes . T o rest ar t, turn the control used abo v e to "ON". 1 1 .5 Simple Fault F inding Some possible r [...]

  • Página 26

    COMBA T ® CTCU U NIT H EATER I NST ALLATION O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 20 SECTION 1 2: SERVICING 1 2.1 Servicing Instructions Af ter commissioning , the heat er w ill r equire mainten ance t o be carried out annually . If the heat er is used in a dir t y or dusty are a, more frequent mainten ance ma y be necessar y . Installation C ode and An[...]

  • Página 27

    SECTION 1 3: C ON V ERSION B ETWEEN G ASES 21 SECTION 1 3: CON VERSION BETW E EN GASES 1 3 .1 Gener al Con ver sion bet ween g ases w ill requir e a change of burner injector s and the gas v al v e r e-commissioning to th e new con ditions. 1 3 .2 Bur ner Con version Con ver sion of the b ur ner assemb ly from one g as to the other is the same f or[...]

  • Página 28

    COMBA T ® CTCU U NIT H EATER I NST ALLATION O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 22 SECTION 1 4: T ROUB LESHOOTING 1 4 .1 Gener al Replace axial f an. If prob lems persist, contact Roberts-Gordon Ltd. at T el: +44 (0)1 902 498733 www .rg-inc.com Heater Operating TROUBLESHOO T ENDS. No Replace limit thermostat. The limit thermostat has tripped. See Sect[...]

  • Página 29

    SECTION 1 4: T ROUBLESHOOTING 23 1 4 .2 T r oubleshooting F or Aut omatic Ignition Bur ner Sys tems If prob lems persist, contact Roberts-Gordon Ltd. at T el: +44 (0) 1 902 498733 www .rg-inc.com Heater Operating TROUBLESHOO T ENDS. No T race fault in supervision sy stem. See Section 14.3. Ye s Is red loc kout light on? No Is the flame curr ent at [...]

  • Página 30

    COMBA T ® CTCU U NIT H EATER I NST ALLATION O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 24 1 4.3 T r oubleshooting f or Flame Supervision S ystem Repair or r eplace as necessary . If prob lems persist, contact Roberts-Gordon Ltd. at www .rg-inc.com Contr ol box f aulty . Replace with correct type. Use Section 1 4.1 to trace the f ault. Heater Operating TROUBL[...]

  • Página 31

    SECTION 1 4: T ROUBLESHOOTING 25 1 4 .4 T r oubleshooting f or Solenoid V alves 1 4 .5 T r oubleshooting f or Main F an V alve f aulty . Replace with one of correct type. F ault elsewher e. If prob lems persist, contact Roberts-Gordon Ltd. at T el: +44 (0) 1 902 498733 www .rg-inc.com V alve Operating TROUBLESHOO T ENDS. No Ye s V alve or ignition [...]

  • Página 32

    COMBA T ® CTCU U NIT H EATER I NST ALLATION O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 26 SECTION 1 5: R EMOV AL AND REPLACEMENT P ARTS See warnings and not es on P age 20, Section 1 2 bef or e remo ving or r eplacing par ts. Burner Componen ts All ser viceab le burner par ts are accessed b y the door on the side of the heat er . R emov e the f our sheetmeta[...]

  • Página 33

    SECTION 1 5: R EMOV AL AND R EPLACEMENT P ARTS 27 1 5 .2 Bur ner Compartment 1 5.2.1 Burner Inject ors Remo ve f le xible air duct from spigot. View ing P or t Flame P robe Burner Compartment Cover Ignition Electrode Remo ve scr e ws and pull of f burner cov er . The b urner compar tment is a sealed compar tment. F ollo wing any w ork, re-seal the [...]

  • Página 34

    COMBA T ® CTCU U NIT H EATER I NST ALLATION O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 28 1 5 .3 Ignition Electr ode and Flame Pr obe Burners .1 20 (3 mm) spark gap Ignition Electrode Burner Compartment Front Views Limit Thermostat Ignition Electrode Flame P robe Fa n Thermostat Flame P robe Burners Description Part Number Spark Electrode 90427 41 1 Aut omat[...]

  • Página 35

    SECTION 1 5: R EMOV AL AND R EPLACEMENT P ARTS 29 1 5 .4 Flue F a n V ertical Installation IT IS IMPOR T ANT THA T ONL Y THE CORRECT FLUE F AN SPECIFIED FOR EA CH MODEL TYPE IS USED WHEN REPLA CING THESE ITEMS. C arr y out a commission af ter w orking on or changing a flue f an. See P age 1 8, Section 1 1 . MODEL CTCU-7 CTCU-1 1 CTCU-15 CTCU-22 CTC[...]

  • Página 36

    COMBA T ® CTCU U NIT H EATER I NST ALLATION O PERATION AND S ERVICE M ANUAL 30 1 5.5 P ressur e Sw itch P ull of f 3 wa y connect or . Spring open plastic clips of mounting cradle . Replace w ith correct type of pressur e sw itch for model. The pr essure s w itches are colo ur coded f o r each pr essur e set ting. C arr y out a commission af ter w[...]

  • Página 37

    SECTION 1 5: R EMOV AL AND R EPLACEMENT P ARTS 31 1 5 .6 Ignition Contr ol The contr ol plugs ont o the g as val v e. P ull out 1 2 pin electrical connection. P ull out ignition cab l e and flame p robe ca ble noting th eir positions R elease scre w secur ing contr ol t o gas v alv e. R efit in r e v ers e. Ensur e corr ect location of ignition and[...]

  • Página 38

    [...]

  • Página 39

    [...]

  • Página 40

    www.rg-inc.com Printed in U.S.A. At tach this inf ormation t o the wall near the R OBER TS GORDON ® heater Installation Code and Annual Inspections: All installations and service of ROBERTS GORDON ® products must be performed by a contractor qualified in the installation and service of products sold and supplied by Roberts-Gordon and conform to a[...]