Español dropdown-ico

Rockford Fosgate FFC65 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Rockford Fosgate FFC65. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Rockford Fosgate FFC65 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Rockford Fosgate FFC65 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Rockford Fosgate FFC65, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Rockford Fosgate FFC65 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Rockford Fosgate FFC65
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Rockford Fosgate FFC65
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Rockford Fosgate FFC65
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Rockford Fosgate FFC65 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Rockford Fosgate FFC65 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Rockford Fosgate en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Rockford Fosgate FFC65, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Rockford Fosgate FFC65, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Rockford Fosgate FFC65. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    FFC65 FFC69 Installation and Operation Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento Full Range Speakers[...]

  • Página 2

    I NTRODUCTION 2 www .rockfordfosgate.com T ABLE OF C ONTENTS Dear Customer , Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product. Through years of engineering expertise, hand craftsmanship and cri[...]

  • Página 3

    3 S AFETY I NSTRUCTIONS C ONTENTS OF C ARTON This symbol with “ W ARNING ” is intended to alert the user to the presence of important instructions. Failure to heed the instructions will result in severe injury or death. This symbol with “ CAUTION ” is intended to alert the user to the presence of important instructions. Failure to heed the [...]

  • Página 4

    4 I NST ALLA TION Example of 6" x 9" rear-deck installation Speaker Rear Deck Mounting Ring Cut-Out Grille Example of standard door installation Mounting Hole, Cut-Out Mounting Ring Grille Speaker S PECIFICA TIONS FEA TURES • Cone (polypropylene) • Surround (foam) • Tweeter (polyethermide) MOUNTING 1. Determine where the speakers wi[...]

  • Página 5

    5 L IMITED W ARRANTY I NFORMA TION Ship to: Electronics Rockford Corporation W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 RA#: _________________________ Ship to: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 T urner A ve. NW Grand Rapids, MI 49544 RA#: ____________________ Rockford Corporation offers a limited warranty o[...]

  • Página 6

    2 Fran ç ais V isitez notre site W eb pour obtenir les derni è res informations sur tous les produits Rockford. www .rockfordfosgate.com I NTRODUCTION T ABLE DES MATI È RES Cher client, T outes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile. Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproducti[...]

  • Página 7

    3 C ONSIGNES DE S É CURIT É C ONTENU DE L ' EMBALLAGE Le symbole accompagnant le mot « A VERTISSEMENT » signale à l'utilisateur la pr é sence d ’ instructions importantes. Le non-respect de ces instructions causera des blessures graves ou la mort. Le symbole accompagnant l ’ expression « MISE EN GARDE » signale à l'utili[...]

  • Página 8

    4 Fran ç ais I NST ALLA TION MONT AGE 1. D é terminez l'emplacement des haut-parleurs. Pr é voyez un espace suffisamment grand pour assurer un montage é gal des haut-parleurs. Assurez-vous que l'emplacement est assez profond pour les haut-parleurs; s'il s'agit d'une porte, actionnez compl è tement toutes les fonctions [...]

  • Página 9

    5 G ARANTIE LIMIT É E Destinataire : Electronics Rockford Corporation W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 N o ARM : _____________________ Destinataire : Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 T urner A ve. NW Grand Rapids, MI 49544 N o ARM : _________________ Rockford Corporation offre une garantie limit[...]

  • Página 10

    2 Espa ñ ol V isite nuestro sitio web para obtener la informaci ó n m á s reciente sobre todos los productos Rockford. www .rockfordfosgate.com I NTRODUCCI Ó N Í NDICE DE MA TERIAS Estimado Cliente: Felicitaciones por su compra de la marca m á s fina de altavoces de autom ó vil. En Rockford Fosgate somos fan á ticos de la mejor reproducci ?[...]

  • Página 11

    3 I NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD C ONTENIDOS DE LA CAJA Este s í mbolo de " ADVERTENCIA " tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de importancia. No tener en cuenta las instrucciones podr í a resultar en lesiones severas o muerte. Este s í mbolo de " PRECAUCI Ó N " tiene por objeto alertar al usu[...]

  • Página 12

    4 Espa ñ ol I NST ALACI Ó N MONT AJE 1. Determine d ó nde se montar á los altavoces. Elija un á rea que sea lo suficientemente grande para montar el altavoz en forma nivelada. Aseg ú rese de que el lugar de montaje es lo suficientemente profundo para que el altavoz encaje; si va a montar el altavoz en una puerta, opere todas las funciones (ve[...]

  • Página 13

    5 I NFORMACI Ó N SOBRE LA GARANT Í A LIMIT ADA Enviar a: Electronics Rockford Corporation Warranty Repair Department 2055 E. 5th Street Tempe, AZ 85281 RA#: _________________________ Enviar a: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 Turner Ave. NW Grand Rapids, MI 49544 RA#: ____________________ Rockford Corporation ofrece una gara[...]

  • Página 14

    2 Deutsch Die neusten Informationen ü ber alle Rockford Produkte finden Sie auf unserer W ebsite im Internet. www .rockfordfosgate.com E INLEITUNG I NHAL TSVERZEICHNIS Liebe Kundin, lieber Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf von Autolautsprechern der besten Marke weltweit. W ir bei Rockford Fosgate sind Fanatiker , wenn es um die beste musi[...]

  • Página 15

    3 S ICHERHEITSHINWEISE I NHAL T DES K ARTONS Dieses Symbol mit dem W ort „ W ARNUNG “ soll den Benutzer auf wichtige Hinweise aufmerksam machen. Nichtbeachtung der Hinweise f ü hrt zu schweren V erletzungen oder T od. Dieses Symbol mit dem W ort „ VORSICHT “ soll den Benutzer auf wichtige Hinweise aufmerksam machen. Nichtbeachtung der Hinw[...]

  • Página 16

    4 Deutsch E INBAU BEFESTIGUNG 1. Entscheiden Sie, wo die Lautsprecher angebracht werden sollen. Der Bereich muss gro ß genau sein, so dass der Lautsprecher gleichm äß ig befestigt werden kann. Pr ü fen, ob die Befestigungsstelle die zum Einbau des Lautsprechers n ö tige T iefe aufweist. Beim Einbau in einer T ü r alle Funktionen (Fenster , Sc[...]

  • Página 17

    5 I NFORMA TIONEN ZUR BESCHR Ä NKTEN G ARANTIE Senden an: Electronics Rockford Corporation Warranty Repair Department 2055 E. 5th Street Tempe, AZ 85281 RA#: _________________________ Senden an: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 Turner Ave. NW Grand Rapids, MI 49544 RA#: ____________________ Rockford Corporation bietet f ü r [...]

  • Página 18

    Italiano V i preghiamo di visitare il nostro sito internet per le pi ù recenti informazioni su tutti i prodotti Rockford. www .rockfordfosgate.com 2 I NTRODUZIONE I NDICE Egregio cliente, Congratulazioni per aver acquistato la miglior marca di altoparlanti per auto a livello mondiale. Alla Rockford Fosgate, siamo fanatici per quanto riguarda la mi[...]

  • Página 19

    3 I STRUZIONI DI S ICUREZZA C ONTENUTO D ELL ’ IMBALLAGGIO Questo simbolo con la dicitura “ A VVERTIMENTO ” intende avvertire l ’ utente alla presenza di istruzioni importanti. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni personali o persino la morte. Questo simbolo con la dicitura “ A TTENZIONE ” intende av[...]

  • Página 20

    4 Italiano I NST ALLAZIONE MONT AGGIO 1. Decidete dove montare gli altoparlanti. Assicuratevi che sia un ’ area abbastanza grande per poter montare l ’ altoparlante a livello e abbastanza profonda per poterlo collocare comodamente. Se lo montate all ’ interno di uno sportello, controllate tutte le funzioni (finestre, serrature, ecc.), una all[...]

  • Página 21

    5 I NFORMAZIONI I NERENTI ALLA G ARANZIA L IMIT A T A Spedire a: Electronics Rockford Corporation Warranty Repair Department 2055 E. 5th Street Tempe, AZ 85281 RA#: _________________________ Spedire a: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 Turner Ave. NW Grand Rapids, MI 49544 RA#: ____________________ La Rockford Corporation offre[...]

  • Página 22

    6 Italiano N OT A[...]

  • Página 23

    7 N OT A[...]

  • Página 24

    Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Europe, Fax (49) 8503-934014 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 www.rockfordfosgate.com 02/03 B.M. LIT12420 Printed in China[...]