Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Roper E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Roper E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Roper E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Roper E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Roper E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Roper E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Roper E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Roper E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Roper E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Roper E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Roper en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Roper E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Roper E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Roper E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
57-061-001 Re v G0[...]
-
Página 2
User Manual for CoolSNAP cf and CoolSNAP ES Systems[...]
-
Página 3
57-061-001 Re v G0 © Copyright 2005 Roper S cientific , Inc. 3440 East Britannia Dr ive Tucson, Arizona 85706 Tel: 800.874.9789/520. 889.9933 Fax: 520.295.0299 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced by any mea ns without the written permission of Roper Scientific, Inc. Printed in the United Sta tes of America . Co o l S[...]
-
Página 4
[...]
-
Página 5
i LIMITED WARRANTY — Pho tometrics Analytical Instrumentation Photometrics , a division o f Roper Scientific, Inc. (“ Photom etrics,” us,” “we,” “our”) m akes the fo llowing limited warranties. Th ese limited warranties extend to the original purchaser (“Yo u”, “you”, "Your", "your") only and n o other pu[...]
-
Página 6
ii Software Limited Warrant y Photometrics w arrants a ll of our man ufactured software di scs to be free f rom substantial defects in mate rials and / or workmanship und er normal use for a per iod of one ( 1) year fr om shipment. Photomet rics does not warrant that the function of the software will meet your requirements or that oper ation will b[...]
-
Página 7
iii 8. After the warranty per iod has expir ed, you may contac t the Photometric s factory or a Photome trics- authoriz ed representative for repa ir informa tion and/ or extended warra nty plans . 9. Physically damaged units or units that have been modified are not a cceptable for repair in or out of warranty and will be retu rned as received. 10.[...]
-
Página 8
iv Optional CoolSNAP Camera System Service Contract The optiona l Cool SNAP Camera Syst em Service Contra ct provides extended co verage for the Co olSNAP camera system. All te rms and condit ions listed in the CoolSNA P Camera System Warranty, including those pertaining to shipping costs and appropriate system use, apply to the CoolSNAP Ca mera Sy[...]
-
Página 9
v Declaration of C onfo rmi ty Roper Scientific, Inc. decla res that th e equipment described in this documen t is a CLASS A DEVICE in conforman ce with the requ irements of the Euro pean Council Di rectives, listed below: 89/336/EEC EMC Dir ective & Ame ndments 93/6 8/EEC EMC Directive & Amen dments 73/23/EEC Product Safe ty with A mendmen[...]
-
Página 10
vi Declaration of C onfo rmi ty Roper Scientific, Inc. decla res that th e equipment described in this documen t is a CLASS A DEVICE in conforman ce with the requ irements of the Euro pean Council Di rectives, listed below: 89/336/EEC E MC Directiv e 92/31/EEC Amend ment 93/68/EEC Amend ment 73/23/EEC Product Safet y on the application of th e laws[...]
-
Página 11
vii Table of Contents Chapter 1. Introduction Description .................................................................................................................... ............. 1 System Components .............................................................................................................. ... 1 About This Manual ......[...]
-
Página 12
viii Chapter 5. Basic Specifications Dimensions .............................................................................................................................. 15 CCD Specifications and O rientations ................................................................................... 17 Additional Measurements ........................[...]
-
Página 13
1 Chapter 1 . Introduction Description CoolSNAP cf a nd CoolSN AP ES , fr om Photometrics ® , are ideal cameras for digital microscopy a nd many other biologica l applications. The sim ple, compact CoolSNAP cf incorporates a high-quality CCD (charge -coup led de vice ), a 12-b it scientific digitizer, and low-noise elec tronics to produce high-qua[...]
-
Página 14
2 CoolSNAP cf /CoolSNAP ES About This Manual The CoolSNAP User Ma nual is divided in to five chapters . It is suggested that you read the entire ma nual before operatin g the camera in order to ens ure proper use. The chapters that fo llow this introduction are: • System Insta llation — Instructions for installin g the camera system’s hardwa [...]
-
Página 15
Chapter 1. Introdu ction 3 Storage Require ments Store the CoolSNAP camera system in its original co ntainers. To protect the system fro m excessive hea t, cold, and moisture, sto re at an a mbient temperature betwee n 0°C and 70°C with a r elative hu midity of 0% -80% noncond ensing. Microscopes, Lenses , and Tripods The camer a has a standard t[...]
-
Página 16
4 CoolSNAP cf /CoolSNAP ES Photometrics Customer S ervice If you have an y questions about your ca mera system, co ntact Photometrics Customer Service. When you call, please ha ve your Photometrics sales order number or equipm ent serial numbers availa ble. • Tel: 800. 874.9789/520. 889.9933 be twee n 8:00 am and 5:00 pm M ST • Fax: 520. 295.02[...]
-
Página 17
5 Chapter 2. System Installation Carefully review the Precautions se ction on page 2 before performing a ny of the procedures outline d here. Again, use only a CoolSNAP cable and a CoolSN AP interface card w ith your CoolSNAP came ra . Using a different cable or interface card may result in permanen t damage to your sy stem. Introduction Yo u r Coo[...]
-
Página 18
6 CoolSNAP cf /CoolSNAP ES If you are a Ma c user, the host computer for yo ur CoolSNAP camera must have the followin g: • Macintosh OS X.3 (Panther ) oper ating system • 512 MB RA M (or greater ) • CD-ROM drive • At least one un used PCI or PCI-X card slot (LVDS ca meras on ly) • At least one unus ed IEEE- 1394 port (I EEE- 1394 cameras [...]
-
Página 19
Chapte r 2. Syst em In stallat ion 7 Connecting Your CoolSNAP Camera The CoolSNAP ca ble connects your Co olSNAP camera to the interface card. This cable is designed to serve as a co nduit both for da ta and pow er. CoolSNAP IEEE- 1394 Cable CoolSNAP LVDS Cable To conne ct your LVDS Coo lSNAP camera: 1. Conn ect either end of the Coo lSNAP LVDS cab[...]
-
Página 20
8 CoolSNAP cf /CoolSNAP ES To connect your IEEE- 1394 CoolSNAP camera: 1. Connect either end of the Cool SNAP IEEE- 1394 cable to th e CoolSNAP IEEE- 1394 interfac e card that you have insta lled in the host computer. 2. Connect the other end of the CoolSN AP IEEE- 1394 interfac e cable to either DATA connector loca ted on the back of the camera (s[...]
-
Página 21
9 Chapter 3. Operating Features Common Featu res The features described in this se ction are identical in the Co ol SNA P cf and CoolSNAP ES cameras . Features tha t are specific to the CoolSNAP ES camera a re described separa te ly in the "CoolSNAP ES " section. Readout Speed T h e CoolSNAP cf and CoolSN AP ES cameras operate at 20 MHz d[...]
-
Página 22
10 CoolSNAP cf /CoolSNAP ES If the exposure time is 5 0 ms, which is less tha n the readout time, the camera operates in "nonoverlapped" mode (see Figure 2). The effective frame rate for this is 7.14 fps ( 1/[0.05+0.090] ). While in normal mode, the camer a firmware automatically calculates the readout time s, taking into acco unt binning[...]
-
Página 23
Chapte r 3. Op eratin g Fea ture s 11 Application Ex amples Exampl e 1 "I have a C oolSNA P ES and wan t to operate the camera in the most sensitive setting for taking high-resol ution, single images." For this application, the ca m era should be o perated in "alternate no rmal" mode to provide the best q uantum efficiency and t[...]
-
Página 24
12 Chapter 4. Troubleshooting If you have any difficulty while troubleshoot ing, or do not see yo ur camera syst em’s symptom s listed here, cont act P hotomet rics Custom er Service. System Does N ot Boot Normally If your operating system does not b oot normally after yo u have installed a interface card, try in stalling the new card in another [...]
-
Página 25
13 Images Not Displayed Proper ly If the amber LED on the back of the came ra does not illuminate while images are being acquir ed and no image s appear: • Confirm that the green LED on the ba ck of the camera is illuminated, indicating th at the cam era is powered on . See Green LE D Does N ot Illuminat e (Camera H as No Power) on page 12. • C[...]
-
Página 26
14 CoolSNAP cf /CoolSNAP ES IEEE- 1394 CoolSNAP Camera will Not Image When Attached to Certain Du al- processor or Hyperthr eading- capable PCs Some high-e nd Windows 2000/XP-e nabled comp uters with Int el Pentium or Xeon ™ processors include a memory enha ncement called Physical Addres s Extension (PAE). PAE allo ws these compters to a ddress m[...]
-
Página 27
15 Chapter 5. Basic Specifications Dimensions C L Tripod Mount Hole on center with CCD (.25 in. - 20 UNC-2B) 4.50 in. (1 1.43 cm) 2.52 in. (6.40 cm) CoolSNAP Came ra: Front Vie w 5.01 in. (12.72 cm) 5.57 in. (14.15 cm) 2.10 in. (5.33 cm) Tripod Mount Hole (centered on face of camera) CoolSNAP LV DS Camera: Side V iew[...]
-
Página 28
16 CoolSNAP cf /CoolSNAP ES CoolSNAP IEEE- 1394 Camera: Si de View[...]
-
Página 29
17 CCD Specifications and Orie ntations CoolSN AP cf CoolSN AP ES Image Type Color and Mo no Mono Array Sony ICX 205AK (color ) Sony ICX205A L (mon o) Sony IC X285AL Resolution 1392 x 1040 1392 x 1040 Pixel Si ze 4.65 µm x 4.65 µm 6.45 µm x 6.45 µm Digiti zation Rate 20 MHz 20 MHz Readout Noise 15 e- rms @ 20 MHz 8 e- rms at 20 MHz Cooling Th e[...]
-
Página 30
18 CoolSNAP cf /CoolSNAP ES Detector Rear Panel Description The following connectors, d isplay lights, an d controls are located on the back of the cameras (pictured below). DATA connector: for data transfer a nd powe r • LVDS cameras: 2 0-pin, high-dens ity connector • IEEE- 1394 cameras: 6-pin IEEE- 1394 connector EXPOSE OUT connector: BNC co[...]
-
Página 31
Chapter 5. Basic Spec ifications 19 Auxiliary Power Supply Usage Re quirements The auxiliary CoolS NAP power supply (sho wn below) provides power to your CoolSNAP cam era, but is required only under certain conditions. If your CoolSNAP camera is connected to an I EEE- 1394 port that does not supply power (such a s a 4-pin connector on a laptop comp[...]
-
Página 32
20 Index A Altern ate nor mal mod e · 10 Antiblooming · 1 0 Applic ation e xamples · 11 Auxiliary power su pply · 19 C Camera cable installa tion · 7 Camera description · 1 Camera features · 9 CCP orie ntation · 17 Cleaning exterior ca mera surfa ces · 3 imaging window · 3 Clocking modes altern ate no rmal · 10 nor mal · 9 Connecting yo[...]
-
Página 33
57-061-001 Rev G 0 BENELUX Roper Scientific, BV Ir. D.S. Tuijnmanweg 10 4131 PN VIANEN, Netherlands tel: 31.347.324989 fax: 31.347. 324979 email: mailto@roperscientific .com FRANCE Roper Scientific, SARL Z.I. Petite Montagne Sud 4, rue de l'Oisans - C.E. 1702 91017 Evry Cedex, France tel: 33.160.86. 03.65 fax: 33.160. 86.07.09 email: princeton[...]