Español dropdown-ico

RuggedCom RS910W manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones RuggedCom RS910W. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica RuggedCom RS910W o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual RuggedCom RS910W se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales RuggedCom RS910W, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones RuggedCom RS910W debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo RuggedCom RS910W
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo RuggedCom RS910W
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo RuggedCom RS910W
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de RuggedCom RS910W no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de RuggedCom RS910W y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico RuggedCom en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de RuggedCom RS910W, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo RuggedCom RS910W, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual RuggedCom RS910W. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    RuggedCo m Inc. I 30 Whitmore Road, Woodbridg e, Ontario, C anada L4L 7Z4 Tel: (905) 85 6-5288 I Fax: (905) 856-19 95 I Tol l Free: (888) 26 4-0006 Rugged Rugged Rugged Rugged Wireless Wireless Wireless Wireless     R S9 RS9 RS9 RS9 1 1 1 1 0 0 0 0W W W W Wireless Device Server with 2 Se rial P ort and/or 2 Ethernet Ports Installation G[...]

  • Página 2

    2  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 Federal Communicati ons Commission Radio Frequency Inter ference Statem ent This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to p rovide reason able protection against harmful interfer[...]

  • Página 3

    3  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 Table of Contents 1 Product Overview ............................................................................................................................... 5 1.1 Functional Overview ........................................................................................................[...]

  • Página 4

    4  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 Table of Figures Figure 1 - RS910W Front Pa nel Descrip tion.............................................................................................. 6 Figure 2 - RS910W Bottom Panel Descrip tion ........................................................................................... 7 [...]

  • Página 5

    5  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 1 Product O verview 1.1 Functional Ove rview The RuggedWireless™ R S910W is an industrially hardened Wireless Serial/Ethe rnet Device Server that h as be en specifically designed to o perate reliably in electrically harsh a nd climatically demanding environments. The RS910W features a wireles[...]

  • Página 6

    6  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 1.3 RS910W Front P anel Descript ion Failsafe Relay Power Port Ports 1 & 2 RS485/422/232 Serial Or Serial over Fiber Ports 3 & 4 10/100Base-TX or 100Base-FX Or 10Base-FL Port 9 Antenna #1 Power & Alarm Port 9 Antenna #2 Figure 1 - RS910W Fron t Panel Descript ion Status LED Colour A[...]

  • Página 7

    7  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 1.4 RS910W Bottom P anel Description Failsafe Relay Console Port Power Port Chassis Ground Optional Din-Ra il Mounting Brack et Figure 2 - RS910W Bot tom Panel Descript ion[...]

  • Página 8

    8  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 2 Inst allation 2.1 Din Rail Mounting An optional DIN rail mounting bracket is available for the RS910W. The figure below details mounting instructions for the standard 1” DIN Rail. Figure 3 - RS910W DI N Rail Mou nting[...]

  • Página 9

    9  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 2.2 Power Supp ly Wiring and Grou nding 2.2.1 A C Power Suppl y Wiring and Groundi ng Figure 4 - RS910W Power Supply In puts The RS910W AC power supply inputs should be connected as follows: 1. +/L should be connected to AC Line/Hot. 2. -/N should be connected to AC Neutral. 3. Surge Ground sho[...]

  • Página 10

    10  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 2.2.2 DC Power Suppl y Wiring and Groundi ng Figure 5 - DC Power sup ply wiring and grounding diagram The RS910W low voltage DC power supply features reverse polarity protection and dual independent inputs. The latter feature allows the connection of two DC sources with the same nominal voltag[...]

  • Página 11

    11  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 2.2.3 Dielectric Strength Testing Units which are to have dielectric strength testing (HIPOT testing) done in the field must have the braided ground cable disconnected during the test. This is required in order to prevent the surge suppression circuitry, which is connected to surge ground, fro[...]

  • Página 12

    12  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 2.3 Failsafe Output W iring The Failsafe output relay is provided to signal critical error cond itions that may occur on the RS910W. The contacts are energized upon power up of the unit and remain energized until an alarm condition or power loss occurs. The behavior of the failsafe relay is co[...]

  • Página 13

    13  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 2.4 RS232 Conso le Port Wiring The RS232 port is used for configuring the RS910W. A straight-through serial cable with a DB-9 connector is required. There is no need to crossover the TxD and RxD signals from the PC side since this has been done internally as is shown in the figure below. P i n[...]

  • Página 14

    14  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 3 Serial Port s The RS910W can be equipped with a Fiber Serial Interface, RS232/RS485/ RS422 D B9 serial ports or RS232/RS485/RS422 RJ45 serial ports. 3.1.1 Fiber Serial Interfa ce The RS910W can be equipped with a Fiber Serial Interface (ST connecto r only) which allows RS485, RS422, or RS232[...]

  • Página 15

    15  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 Pi n R S23 2 Mode R S48 5 Mode R S42 2 Mode 1 C D - - 2 T X T X / R X + ( A) T X + 3 R X - R X + 4 D T R - - 5 6 D SR - RX - 7 C T S T X / R X - (B) T X - 8 R T S - 9 R I (N C) - - Shie l d C o m mo n (I s o lat e d Gr o un d ) C ha s s i s Gro un d Figure 10: DB9 Port p in-out NOTE: Pins 1, 4[...]

  • Página 16

    16  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 Pi n R S232 Mode R S48 5 Mode R S42 2 Mode 1 D SR - RX - 2 D C D - - 3 D T R - - 4 5 R X - R X + 6 T X T X /RX + (A) T X + 7 C T S - - 8 R T S T X / R X - (B) T X - Shie l d C o m mo n (I s o lat e d Gr o un d ) C ha s s i s Gro un d Figure 11: RJ45 Port pin-out NOTE: Pins 1, 2, and 3 are conn[...]

  • Página 17

    17  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 Figure 12: Co nceptual recom mended RS485 wiring d iagram 3.1.5 Serial Port Transie nt Protection RuggedCom does not recommend the use of copper cabling of any length for critical real-time substation automation applications. However, transient suppre ssion circuitry is present on all copper p[...]

  • Página 18

    18  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 4 Ethernet Port s 4.1 RJ45 Ethernet Por ts The RS910W has several 10/100Base-TX ports that allow connection to standard category 5 (CAT-5) unshielded twisted-pair (UTP) cable with RJ45 male connectors. The RJ45 receptacles are directly connected to the chassis ground on the unit and can accept[...]

  • Página 19

    19  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 RuggedCom also does not recommended to use these ports to interface to field devices across distances which could produce high levels of ground potential rise, (i.e. greater than 2500V) during line to ground fault conditions. 4.2 Fiber Optic Ethern et Ports Depending on the order code of the p[...]

  • Página 20

    20  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 Figure 19: Eth ernet panel LED de scription[...]

  • Página 21

    21  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 5 T echnical Specifications 5.1 Operating Envi ronment Parameter Range Comment s Ambient Operating Tem perature -40 to 85 ° C Ambient Temperatu re as measured from a 30 cm radius surrounding the ce nter of the RS910W enclosure. Ambient Storage Tempe rature -40 to 85 ° C Ambient Relative Humi[...]

  • Página 22

    22  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 5.4 Wireless Standard s Supported Standard P arameter Mode Notes IEEE 802.11g 54 Mbps (WLAN) Full Access Point 2.4 Ghz ISM IEEE 802.11b 11 Mbps (WLAN) Client support Backwards compatibility IEEE 802.11i Strong Encryption WPA2-AES (CCMP) Robust Secure Networ k (RSN) Enhanced Encryption WPA-TKIP[...]

  • Página 23

    23  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 Regulatory Dom ains Channel Ide ntifier Frequency (in MHz) America (-A) EMEA (-E) Japan (-J ) Rest of World (- W) 1 2412 X X X X 2 2417 X X X X 3 2422 X X X X 4 2427 X X X X 5 2432 X X X X 6 2437 X X X X 7 2442 X X X X 8 2447 X X X X 9 2452 X X X X 10 24 57 X X X X 11 24 62 X X X X 12 24 67 - [...]

  • Página 24

    24  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 5.7.2 Fiber Optic Ports Parameter Specifications Mode Multimode Connector ST Typical Dist. (km) 5 Optical Wavelength (nm) 820 Cable Size Core/Cladding (um) 50/125 62.5/125 Table 10: F iber Optic Port Specific ation NOTES: 1. Maximum segment length is greatly dependent on factors such as fiber [...]

  • Página 25

    25  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 Speed Standard Mode / Connecto r Tx λ λ λ λ (nm) Cable Type 2 ( µ µ µ µ m) Tx Pwr (dBm peak ) 3 (Min / Max) Rx Sensitivity (dBm Average) 3 Rx Saturation (dBm Peak) 3 Typical Distance (km) 1 Power Budget (dB) 100Base-FX MM / ST 1310 5 0/125 -15.7 -33.5 -11 2 17 100Base-FX MM / SC 1310 5[...]

  • Página 26

    26  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 5.10 Mechanical Specif ications Figure 20 - M echanical Specif ications Table 14 - M echanical Specif ications Parameter Value Dimensions 16.8 x 11.7 x 6.6 cm / 6.6 x 4.6 x 2.6 i nches Weight 1.2 kg / 2.7 lbs Enclosure 20 AWG Galvanized Steel[...]

  • Página 27

    27  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 6 T ype T est s 6.1 IEC 61850-3 Type Tests Test Description Test Levels Severity Levels Enclosure Contact +/- 8kV 4 IEC 61000-4-2 ESD Enclosure Air +/- 15kV 4 IEC 61000-4-3 Ra diated RFI Enclosure ports 20 V/m x Signal ports +/- 4kV @ 2.5kHz x D.C. Power ports +/- 4 kV 4 A.C. Power ports +/- 4[...]

  • Página 28

    28  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 6.2 IEEE 1613 Type T ests Test Description Test Levels Enclosure Contact +/- 8kV IEEE C37.90.3 ESD Enclosure Air +/- 15kV IEEE C37.90.2 Ra diated RFI Enclosure ports 35 V/m Signal ports +/- 4kV @ 2.5kHz D.C. Power ports +/- 4kV A.C. Power ports +/- 4kV IEEE C37.90.1 Fast Transient Earth ground[...]

  • Página 29

    29  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 7 W arrant y RuggedCom warrants this product for a period of five (5) years from date of purchase. For warranty details, visit http://www.ruggedcom.com or contact your customer service representative. Should this product require warranty or service contact the factory at: RuggedCom Inc. 30 Whi[...]

  • Página 30

    30  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 8 Appendix A - R uggedWireless ™ Frequen tly Asked Questions (F AQ) What factors can affect wireless coverage/range? Range e stimates are typical and require line of sight. Basically that means you will n eed a clear unobstructed view o f the ante nna fr om the rem ote point in the link. Kee[...]

  • Página 31

    31  2007 RuggedCo m Inc. All rights reser ved Rev100 dBm Watts dBm Watts dBm Watts 0 1.0 mW 16 40 mW 32 1.6 W 1 1.3 mW 17 50 mW 33 2.0 W 2 1.6 mW 18 63 mW 34 2.5 W 3 2.0 mW 19 79 mW 35 3.2 W 4 2.5 mW 20 100 mW 36 4.0 W 5 3.2 mW 21 126 mW 37 5.0 W 6 4 mW 22 158 mW 38 6.3 W 7 5 mW 23 200 mW 39 8.0 W 8 6 mW 24 250 mW 40 10 W 9 8 mW 25 316 mW 41 13 [...]