Russell Hobbs 12693-56 Futura Memo manual

Bedi en ung sa nle it ung 2 mode d’ em ploi 6 in st ructie s 9 ist ruz ion i per l’ uso 1 2 in st ruc c ion es 1 5 in st ruç õe s 1 8 bru gsa n vi sn in g 2 1 bru k san v is n ing 2 4 in st ruks jone r 2 7 oh jeet 30 ин с тр укци и (Р ус с к и й) 33 pok yn y 36 in št ruk c ie 3 9 in st ruk c j a 4 2 upu tstva 4 5 na vod il a[...]

2 Lesen Sie di e Bedi enungs anleitun g und b ewahren Sie die se gut auf. Wenn Sie das Ger ät weitergeb en, g eben Si e bit te auch die B edie nungsanl eitung we iter . Entf ernen Si e alle V erp ackungsmater ialien, ab er he ben Sie d iese auf, bis Sie sicher sin d, dass das G erät fun k tionie r t. Wichti ge Sicherheitshin weise Beachten Sie bi[...]

3 V or ers tmaligem Gebrauc h Füllen Sie den T ank b is zur max Mark ier ung, un d lassen Sie das G erät o hne Kaff ee lauf en. Lasse n Sie es abk ühlen, gi eßen Sie d as Wasser aus, und b enut zen Sie das G erät j et z t norm al. Auff ül le n 1 Nehmen Sie die K anne von de r Warmhalteplat te. 2 Öff nen Sie de n De ckel am Griff un d leg[...]

4 23 Die v - T as te be tätige n. Die v - Kontrollleu chte leuchtet auf un d „ AU TO ” e rsch eint auf der Anzeige. 24 W enn die gew ählte Zeit erre icht ist, er lischt die v -Kontro llleuchte, die 2 -Kontrollle uchte leuchtet auf, die Anze ige wechs elt von „ AU T O ” zu „ ON ” und de r Brühvorgang b eginnt. 25 F alls Sie d en T ime[...]

5[...]

6 Lisez le s instru c tions et gard ez- les. Si vous re distr ibuez l ’appareil, n’ oublie z pas la notice. Re tirez l’emballage, mais gard ez-l e le temps de vér ifier l ’ état de l ’ appare il. précaution s import antes Prenez de s préc autions ess entielle s comme: 1 C et app areil doi t être utilis é uniquem ent par ou s ous la[...]

7 1 3 Appuyez sur le b outon 2 . Le voyant 2 s’ allume et l ’ écran affi che « ON ». 1 4 P eu après, l e café comm ence à couler dans la c arafe. 1 5 Une fois le café termi né, la plaqu e chauffante le g arde chaud. préparati on retardée 1 6 L ’hor loge cons er ve ses ré glage s jusqu’à ce que la machin e soit dé branch ée. 1[...]

8 38 Aligne z l’attach e à l’arrière du por te-filt re avec la fente de l’arrière de la m achine et ab aissez le po r te -filtre p our le m et tre en p lace dans la machin e. 39 Ferme z le couvercle. 40 Aucun él ément d e la cafe tière ne do it être lavé au lave-v aisselle. détar trag e 4 1 Dé tar tre z réguli èreme nt. Préfér[...]

9 Lees de ins truc ti es en bew aar ze op e en veilige p laats . Als u het app araat aan i emand do orge ef t, gee f t u dan oo k de inst ruc ties m ee do or. V er w ijder all e verpak k ingson derde len, ma ar gooi z e pas weg als u ze ker weet dat h et app araat go ed fu nc tione er t . belangrijk e veiligheidsma atregelen V olg de g ebru ikelijk[...]

10 9 Plaats d e kar af opnie uw op de w armhou dplaat . inschakelen 1 0 S teek de s tekker in h et stop contac t . koffie n u 1 1 De k lok n ege ren. 1 2 Als u minder dan 5 kopjes koffie ze t, druk t u op de e toets , om de s terk tef unc tie van d e koffie in te schakele n. e vers chijnt op het s cherm . 1 3 Druk op de 2 toet s. H et 2 lampje s ch[...]

11 34 Geb ruik de han dvaten aan d e zijkant v an de filterho uder o m deze ui t het app araat te tille n. 35 Gie t de inhou d van de filter houd er in de vu ilnisbak . 36 U kunt de k araf en d e filterhou der sch oonm aken in een w arm zee psopje. Achtera f zorgv uldig afsp oel en om all e zeep resten te ver wij deren . 3 7 Maak de buite nzijde[...]

12 Legg ere at tentame nte le istru zioni e conse r varl e. Se l’apparecchio v iene cedu to a terz i, passar e anche le is truzi oni. Rimu overe tut to il materiale d ’imb allaggio, ma cons er varl o fino a quand o si è cer ti che l’apparecchio f unzio ni. norme di sicur ez za impor tanti Osser v are le pre cauzi oni fon dament ali di sicur[...]

13 caffè all’istant e 1 1 Igno rare l ’ orolo gio 1 2 Se si vogliono prep arare me no di 5 ta z ze di caff è, preme re il pulsante e p er at tivare la funzi one arom a intenso. Una e appari rà sul display . 1 3 P remer e il pulsante 2 . La sp ia 2 si accende, e “ ON ” si visuali z za sul disp lay . 1 4 Subito dopo, il caffè comin cer[...]

14 cura e man utenzione 32 Staccare la spina d alla pres a di corrente e lasciare ch e l’apparecchio si raff red di prima di pulirlo o di m et terl o via. 33 Utiliz z are la lingu et ta p er apr ire il coperch io. 34 Utiliz z are il manico de l filtro p er estr arlo dal conteni tore del filt ro. 35 But ta re il contenuto del contenitore d el ?[...]

15 Lea las instr ucciones y guá rdelas en u n lugar se guro. Si da el apar ato a otro, pase t ambién las instru cciones. Q uite todo e l embal aje, y guárdel o hast a que sep a que el ap arato fun ciona bi en. seguridad importante Siga las pre caucion es básic as de se guridad , incluyen do: 1 Este aparato de ber á ser usa do p or , o bajo la [...]

16 café en el momento 1 1 Igno re el rel oj. 1 2 Si va a preparar me nos de 5 t az as de café, p ulse el b otón e par a ac tivar la f unció n de fue rz a de prep aració n. En la panta lla apare cerá e . 1 3 P ulse el b otón 2 . Se encen derá la lu z 2 y apare cerá en la pa ntalla “ ON ”. 1 4 P oco despu és emp ez ará a gotear e l caf[...]

17 38 Aline e la pes taña de l a par te p osterio r del so po r te del filtro con la r anura de la p ar te tras era de la cafe tera y colo que de nu evo el sop or te de l filtro en su sitio. 39 Cierre l a tapa . 40 No p ong a ninguna pa r te del ap arato en el lavavajillas sacar el sarro 4 1 Saqu e el sa rro regul armente. Use una ma rca regis t[...]

18 Leia atentam ente todas as instr uções e gua rde -as num lo cal se guro. Se entre gar o apa relho a outra p esso a, for neç a tamb ém as instr uções. R etire to do o material d e embala gem, mas conser ve - o até se cer tifi car de qu e o apare lho funci ona. medidas de precaução importantes Siga as seg uintes instru ções básic as d[...]

19 café agora 1 1 Igno re o reló gio. 1 2 Se pretender f azer m enos de 5 ch ávenas de café, prim a o bot ão “ e ” p ara ligar a funcio nalidad e de intensidad e de infus ão. Apare ce “ e ” no vis or . 1 3 P rima o b otão “ 2 ” . A luz “ 2 ” acende e ap arece “ ON ” no v isor. 1 4 Logo a seguir, o café começ a a gotejar[...]

20 cuidado s e manutenção 32 Desli gue a máquin a da tomada antes de p roced er à sua limp ez a ou de a arr umar. 33 Utilize a p ega p ara abr ir a tamp a. 34 Use as asas nas p ar tes laterais do p or t a filtro pa ra o retir ar . 35 Desp eje o conteúdo d o por ta-fil tro no lixo. 36 Pode lavar o bal ão de vi dro e o por ta filtro com águ[...]

21 Læs b rugs anvisningen, o g gem de n til eventuel s enere br ug. Hv is du sæl ger ell er foræ rer appar atet til en and en, ska l brugs anvisningen f ølge m ed. T ag appa ratet ud af em ballag en, men gem den , indtil du er sik ker på , at appar atet fung erer. vigtige sikk erhedsinstruktioner Følg altid d e grundlæ gge nde sik kerhe dsre[...]

22 kaffe nu 1 1 Uret s indstillin g er ude n bet ydning. 1 2 Hvis du br ygger min dre end 5 kop per k affe, sk al du tr yk ke på e k napp en for at ak tivere funk tio nen br yggest yr ke. e symb ol et vises p å. 1 3 T r yk og slip 2 kna ppe n. La mpen 2 t ænde r , og der s tår “ ON ” p å displayet. 1 4 Hurtig t ef ter v il kaffe n be gy[...]

23 38 T app en de r sidder b ag på filte r trag ten opstill es me d åbning en bag p å kaff emask inen, o g filter trag ten sæn kes tilbage n ed i k affemask inen 39 Luk for låg et. 40 Ing en af de lene t åler opv askemaski ne. afkalkning 4 1 Af ka lk maskin en jævnli gt. D er anvendes et a f kalk ningsmi ddel b ere gnet til p lastik pro [...]

24 Läs br uk sanvisning en och sp ara de n. Om du lämn ar ifr ån dig app araten, låt br uk sanvisning en följa me d. T a b or t allt f örpa cknin gsmaterial, m en spar a det tills du har kontro llerat at t ap paraten funge rar. viktiga sk yddsåtgärder Följ allmänna säker het sfö reskr if ter, däribland följan de: 1 Denna appar at får[...]

25 1 3 T r yck in och släpp upp k napp en 2 . Sig nallampan 2 t änds o ch “ ON ” visas p å displayen. 1 4 Efter en li ten stund b örjar k affet d roppa n ed i k affek annan. 1 5 Därefte r kommer konta k tplat ta n att h ålla kaff ekanna n varm . kaffe senare! 1 6 Klocka n kommer at t b ehålla ins tällning en tills ka ffebr yg garen[...]

26 38 Juster a skår an på filterh ållarens bak sida mot falsen p å bak sid an av kaffeb r yggaren , sänk ne d filterhållare n och pass a in den p å kaffe br ygga ren. 39 Stäng lo cket. 40 L ägg inte någ on del av app araten i en disk mask in. avkalknin g 4 1 Avkalk a rege lbunde t. Använd e t t lämplig avk alkn ingsme del so m passa[...]

27 Les instru k sjonene o g opp bevar d e på et sik ker t ste d. Hv is du har appar atet på, g å også til instruk sjo nene. Fjer n all emballasje m en be hold d en helt t il du vet hvordan apparate t fung erer. viktig sikkerhetspunkt Følg sik kerhet sinstru k sene, ink lud er t 1 Det te apparate t må kun bli b ruk t av en elle r under kontro [...]

28 1 5 Når dette e r gjor t, så vil var mep laten hold e kanne n varm . kaffe senere 1 6 Klokken v il be hold e disse innstillin gene h elt til sti kk kontak ten tre kkes ut . 1 7 Skje men v il vise AM f or morg en og PM for k vel d. 1 8 S jek k at 2 lyset e r av . Hv is det ik ke er det , tr yk k 2 k napp en for å slå d en av . 1 2 Hvis du ø[...]

29 søppelkasse symbol For å forhin dre miljøme ssige og h elsep roble mer fo rbund et til f arlige s toffer i el ek troniske varer, så må apparateter s om er me rket me d det te s ymb olet ik ke bli k astet p å en usor te r t kommunal søp pel plass, m en den må b li tat t fr a hverandre, bruk t på nyt t ell er resirk uler t . instruk sjon[...]

30 Lue ohjee t ja säil y tä niit ä varm assa paik assa . Jos annat lai t teen toise lle henk ilö lle, anna ohje et lait teen muk ana. Poist a kaik k i pak kausmater iaalit, mu t ta säil y tä n e siihen as ti, et tä tie dät lait teen toim ivan. tärkeitä va rotoimia Seuraa p erus varotoimi a, muun muassa s euraavia o hjeita: 1 Tätä laitet[...]

31 kahvia m yöhemmin 1 6 K ello s äily t t ää asetuk s ensa , kunnes k ahvinkeitin on ir rotet tu sä hkönsyötöst ä. 1 7 Näy tössä o n AM ennen p uolt a päiv ää ja PM puole n päiv än jälkeen. 1 8 T ark ast a, et t ä valo 2 on s ammunut . Jos se p alaa, p aina 2 -v alitsint a sammut t aak se si sen. 1 2 Jos valmistat vä hemmän k [...]

32 kalk inpois to 4 1 T e e kalk inp oisto sä ännöllise sti. K äy tä valm istajan k alk inpois toaine ita, j oka s opii muovirunkoisill e tuot teille. Kun ka lkinp oisto on p äät t yny t , t yhjennä k annu ja k äyt ä kahvinkeitint ä kak si ker t aa puhtaa lla vedell ä. kier rät yssymb oli Jot ta v ältet täisiin y mpär istölle ja te[...]

33 Прочитай те и сохраните данны е инс трук ции. Ес ли Вы пер едае те кому-то устр ойс тв о, необходим о так же пр илагат ь к уст ройс тву и нс трукц ии. У д али те упаковочный м атериа л, но не выки ды[...]

34 вк лючение 1 0 Вставьте вилк у в розетк у . приготовление кофе 1 1 Не прини майте у казан ное вр ем я во вним ание. 1 2 При приготовле нии мен ее 5 чаше к кофе на ж мите к нопк у e , чтоб ы вк лючит ь фун?[...]

35 быстр ая чашка 3 1 Вы можете сн ять гр афин в люб ое вре мя . Д ля пре дотвр ащения р азли вания ко фе на держате ль фильтра, уст ановите р езер вуар на подс тавк у в течение 20 сек унд . у ход и обслу [...]

36 Prec tete si po k yny a be zpe cne je usk ladn ete. Pokud sp otřebič p ředáte dále, pře dejte jej i s pok yny . Sejm ěte vše chny obaly, ale uschovejte je, dokud n ebud ete mít jistotu , že spotřeb ič funguj e. důležitá bezpečnostní opatř ení Dod ržuj te zák ladní b ezp ečno stní p ok y ny , jako jso u: 1 T ento sp otrebi[...]

37 1 8 Zk ontrolujte, zda j e světlo 2 v ypnuté. Pokud ne, s tiskně te tlačítko 2 pro v y pnutí. 1 2 P okud př ipravuje te méně ne ž 5 šálků k áv y , stisk něte tlačít ko e pro zap nutí koncentrace přípr av y . Na displeji s e objeví e . 20 Nastav te hod iny na správný čas. a) Tisk něte a uvolňuj te tlačítko h , doku d s[...]

38 symbol pope lnice Aby ned ošlo k ohrožení z draví a životní ho pro střed í vlivem ne bez pe čných látek v elek t rick ých a el ek tronick ých produk tech, mus ejí bý t sy mbo ly označené tí mto symb ole m lik vid ovány s netřídě ným obe cním o dpade m, ale je nu tno je tří dit, znov u pou žít neb o recyk lovat. pok y [...]

39 Prečítajte inš trukcie a z abe zpe č te ich dod ržiavani e. Keď ste si preš li spotreb ič, prej dite si aj inštrukcie. O dstr áňte všetk y ob aly, ale uschovajte ich dov ted y , k ým nesp oznáte ako spotre bič funguj e. dôležité bezpečnostné opat renia Dod ržuj te zák ladné b ezp ečn ostné o patrenia , vrát ane: 1 T ent[...]

40 kávu t eraz 1 1 Nevšímaj te si hodiny . 1 2 Ak pripravujete me nej ako 5 šálo k káv y, stlačte tlači dlo e , aby s te zap li funkciu pre siln ejšiu kávu. Na d ispleji s a ukáž e sym bol e . 1 3 S tlač te a pusť te tlačidlo 2 . Zasvi eti svete lná kontrolk a 2 , a na displeji s a uká že nápis “ ON ”. 1 4 Krátko potom, k á[...]

41 39 Vie čko zat vor te. 40 Nev kla dajte žiadn e časti sp otrebi ča do umý va čk y riadu . odstránenie v odného kameňa 4 1 Pravide lne ods traňujte vodný k ameň. Na o dstr aňovanie vo dného k ameňa p ouž ívajte prostr iedo k vho dný na plastové v ý robk y . Postupuj te podľa inš trukcií na oba le pros trie dku. symbol odpad[...]

42 Zap oznaj się z instru kcją i odłóż w zna ne Ci miejsce. Jeś li komuś pr zeka żesz ur z ądze nie, z ałąc z tak że instrukcję. Rozpakuj ur z ądzen ie, zach owaj opakowani e w ok resie uż y tkowania urzą dzenia . wskazówki dotycz ące bezpieczeńst wa Postępuj zgo dnie ze wsk azówk ami dot yc z ąc ymi b ezp iec ze ńst wa, mi ?[...]

43 kawa późnie j 1 6 Jeśli nie w yłąc z y się zasilania, ek spres zapa miętuje us tawio ny cz as. 1 7 Na w yś wie tlac zu po ka zuje się AM pr ze d po ł udniem , a PM po po łu dniu. 1 8 Sprawdź, że lampk a 2 jest w yłąc zona. J eśli nie je st, w yłąc z naciskając p rz ycisk 2 . 1 2 Jeśli zapar z asz m niej jak 5 filiż anek k a[...]

44 39 Zamk nij p okr ywę. 40 Ż adna c zęść ur z ądzeni a nie może być my ta w zmy wa rce do nac z yń. usuwan ie kamienia 4 1 Re gularnie usuw aj kami eń z ur ząd zenia. Stosuj markowe środk i do usuwa nia kamie nia do w yro bów z t wor z y w s z tuc znych. Pr zestr ze gaj instr ukcji producent a środk a. symbol kub ła na śmieci Zuż[...]

45 Pročitajte up uts t va i sa čuvajte ih na sigur nom m estu. U slu čaju ustu panja apar ata tre ćim licima, priložite i ova up uts t va z a uput rebu. Sk inite s vu amba lažu, ali j e sačuv ajte dok ne p roverite da li aparat r adi. važne sigurno sne mere Sledite osn ovne sigur nosne me re, uključujući sl ede će: 1 Ovaj aparat j e name[...]

46 1 3 P ritisnite i otp ustite dugm e 2 . Svetlosni indik ator 2 će se upalit i i na ekr anu će se pojavit i natpis ” ON ”. 1 4 Ubrzo posl e toga, k afa će p očeti da k aplje u po sudu. 1 5 P o zavr šetku p riprem e kaf e, grejna plo ča od rž avaće toplot u posude. kasnij a upotreba 1 6 Časovnik će zadr ž ati po dešavanje d ok se a[...]

47 39 Zat vori te pok lop ac. 40 Ne mojte prati b ilo koji de o aparat a u mašini z a pranje sud ova. otklanjan je kamenca 4 1 O tklanjajte k amena c redov no. Koristite f abričku m arku sre dst va z a otk lanjanje ka menc a pog odnu z a proi z vode s p lastičnim glavn im delo m. Sle dite uput st v a za up otreb u prilože na uz sreds t vo za ot[...]

48 Preber ite navodila in jih hranite na v arnem m estu . Če napravo posreduj ete drugim , jim dajte tudi navodila. O dstr anite vso emb alažo, venda r jo shranite, do kl er niste pre pričan i, da naprava deluje. pomembna varo vala Sledite osn ovnim var nostnim u krep om, v ključn o z: 1 T o nap ravo smejo upo rabljati iz ključn o odrasli ali [...]

49 poznejša pripra va kave 1 6 Ura ostane nas tavljena , dok ler k avnega av tom ata ne o dkl opite. 1 7 Na prik azova lniku se pr ika že AM z a dop oldansk i in PM za p op oldansk i čas . 1 8 P reverite, ali je lučk a 2 izk ljučena. Če ni, jo iz ključite z gumb om 2 . 1 2 Č e pripr avljate manj kot 5 skodelic k ave, pritisnite gumb e , da [...]

50 odstranj evan je vodnega kamna 4 1 Re dno ods tranjujte vodni k ame n. Upo rabite sre dst vo z a ods tranjevanje vo dneg a kamna , prime rno z a upo rab o s plasti čnimi izde lki. Sl edite navodilo m za sr edst vo z a ods tranjev anje vodne ga kamna . simbol smetn jaka V izogib o nesnažev anju okolja in ogrož anju zdravja z ara di nevarni h s[...]

51 Διαβάσ τε τις οδηγίες και κρα τήσ τε τις σε ασφα λές μέρ ος . Εάν δώ σε τε τη σ υσ κευή σε ά λ λο χρήσ τ η, δώ σ τ ε μαζί και τις οδηγίες. Αφα ιρέσ τε όλα τα υλικά συσκευασ ίας , α λ λά δια τηρήσ τε τα ?[...]

52 7 Τ οποθε τήσ τε αλ εσμέ νο καφέ φί λτ ρ ου σ το φί λτ ρο. Η ποσότητα ποικί λ λ ει ανά λογα με τον τύ πο του καφέ και τις προσωπικές προτιμήσεις σας , α λ λά εμείς συνισ τούμ ε δύο γεμά τες κουτα λιέ?[...]

53 αυτόματ η απε νεργο ποίηση 29 Περίπου 2 ώρες με τά από την παρασκευ ή καφέ, η καφε τιέρ α θα απε νεργοποιηθεί . 30 Εάν ο καφές παραμεί νει για περισσότ ερο από μία ώρ α, οι χ ημικές α λ λα γές αρχίζο?[...]

54 Olvass a el az u tasít ások at és tar t sa a zokat b iz tos helye n. Ha tovább adja vala kine k a készül éket, adja oda a z utasít ások at is. Vegye le az öss zes c somag olás t, de ta r ts a meg a ddig, mí g meg n em bizonyosod ot t arról, h og y a készülé k működik . fonto s óvint ézkedések Kövesse az alábbi a lapvető b[...]

55 káv éfőzés k ésőbb 1 6 Az óra m egőr zi a b eállít ások at, amíg a k ávéfőzőt ki nem hú z z ák . 1 7 A kije lzőn me gj elenik a d élel őt töt jelző A M, va gy a dé lutánt je lző PM. 1 8 Ellenőriz ze, ho gy a 2 lámpa k ik apc solt . Ha nem, nyomja me g a 2 gom bot, ho gy kikapcs olj on. 1 2 Ha 5 csészé nél kevesebb [...]

56 39 Zárja l e a fed elet . 40 Ne te gye a kész ülék e gyetle n alkatrés zét s em a moso gatógé pbe. vízkőtelenítés 4 1 Ren dszere sen távolít sa e l a vízkövet. Has ználja a műanyag h ázú term ékek hez va ló sz abad almaz t atott v ízkőtlení tő márkát . Kövesse a vízkőtlenítő höz adot t ut asításo kat. kerek es[...]

57 T alimatları o kuy un ve sak layın. Ciha zı bir başk a k işiye verirs eniz , talimatlar ı da iletin . Tüm ambalajı çık arın, anc ak cihazın d oğru ş eki lde çalış tığından em in olana de k muhafa z a edin. önemli güv enlik kural ları Aşa ğıdak iler dahil , tüm temel gü venlik önle mleri ni izley in: 1 Bu cihaz sade c[...]

58 hemen kahv e 1 1 Saati dik kate almayın . 1 2 5 fincandan az k ahve yapıyors anız , deml eme yoğun luğu özelliğini aç mak için e düğme sine basın. Ek randa e g örüntül enecek tir . 1 3 2 düğmesine basın ve bırak ın. 2 lam bası yana cak ve ek randa “ ON (A ÇIK)” görü necektir . 1 4 Hemen ardında k ahve, cam sürahiye[...]

59 36 Cam sürahi yi ve filtre y uvasını ılık sa bunlu su ile temiz leyebilir siniz . Ardından, t üm sabun kalıntılarını gi derm ek için iy ice durulayın. 3 7 Cihazın dış yü zeyle rini nemli b ir be zle siler ek temizl eyin. 38 Filtre yuv asının ark asındak i kilid i kahve makin esinin ark asındak i yuv a ile hiz alayın ve fi[...]

60 Citiţi instr uc ţiunile şi păs traţi -l e bine. Dac ă daţi aparatul a ltcuiva, nu ui taţi să daţi şi ins truc ţiunil e. Îndep ăr taţi comp let amb alajul, însă p ăstraţi -l p ână sunteţi sigur c ă aparatul f unc ţion eaz ă. prev ederi import ante de s iguranţă Respe c taţi măsuril e de sigur anţă de ba ză , inclus[...]

61 cafea pentru ma i târziu 1 6 C easul va reţine s etăr ile până c ând ca fetier a va fi scoas ă din priz ă. 1 7 Ecranul va afiş a AM p entru dimin eaţă, şi PM pentru du pă- amiaz ă 1 8 V eri ficaţi dac ă be cul 2 este s tins. Dac ă este apr ins, apăs aţi butonul 2 p entru a -l s tinge. 1 2 Dacă vreţi să pr eparaţi m ai p[...]

62 detar trare 4 1 De tar tr aţi regulat . Folosiţi o marc ă corespunz ătoare de d etar trant, potri vită p entru p roduse le din plast ic. Urm aţi instruc ţiuni le det ar trantului . simbolul wheelie bin Pentru a evita p roble me de m ediu şi săn ătate cauz ate subst anţele pe riculo ase din aparatel e ele c trice şi ele c tronice, apa[...]

63 Прочете те инс трук циите и ги з апазет е. Ако преда дете у ред а на друго лице, пр едай те и инс трукц иите. О тст ране те опаковкат а, но я за пазете, док ато се увери те, че уре дъ т работ и. важни [...]

64 вк лючване 1 0 Включе те щепсела в з ахр анващи я контак т . кафе за сега 1 1 Не обръщ айте вни мание на часовник а. 1 2 Ако желаете да направ ите по - ма лко от 5 чаши каф е, натиснете бу тон e , за д а ак[...]

65 34 Използв айте дръ жки те на с траничните час т и на пос т авката з а фил т ър, за да го изва дите. 35 Изтръ скайте с ъ държание то от пос т авката з а фил т ър в кофата з а бок лук. 36 Можете д а почис ?[...]

66 Read the ins truc ti ons and kee p them sa fe. If you pass th e applian ce on, pass on th e instru c tions too. Remove all pa ckagin g, but ke ep it till you k now the app liance work s . important safeguards Follow basic s afet y p recau tions, inclu ding: 1 This appliance must o nly b e used by or u nder th e super v ision of a resp onsibl e a[...]

67 1 2 If you’ re makin g less than 5 cups o f coffee, press th e e but ton, to tur n the brew s trength feature on. e w ill app ear on the disp lay . 20 Set the clo ck to the correc t tim e. a) Press and rele ase the h bu tto n until the corre c t hour is shown b) Press and releas e the m but ton until th e correc t minu te is shown 2 1 S et th[...]

68 wheelie bin symbol T o avoid environme ntal and h ealth prob lems due to ha z ardous subs tances in e lec tri cal and ele c tronic g oods , applian ces marked wi th this sy mbo l mustn’t b e dispos ed of wi th unsor ted m unicipal w aste, but re covered, reuse d, or re c ycled . instruc tions – more detailed instruc tions are available on ou[...]