Español dropdown-ico

Sagem F@ST 800 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sagem F@ST 800. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sagem F@ST 800 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sagem F@ST 800 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sagem F@ST 800, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sagem F@ST 800 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sagem F@ST 800
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sagem F@ST 800
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sagem F@ST 800
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sagem F@ST 800 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sagem F@ST 800 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sagem en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sagem F@ST 800, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sagem F@ST 800, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sagem F@ST 800. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SAGEM F@st TM 800 (PPP) User Guide 288021372-05 October 2002 Issue S[...]

  • Página 2

    E closely follows all technological changes and is continually striving to im prove its products f or the benefit of its cus tomer s. It theref ore reserves the right to change its docum entation accord ingly without notice. All the trade m ark s m entioned in this guide are regis tered by their respective owners: - SA GEM F@st™ is a registered t[...]

  • Página 3

    SAGEM F@st™ 800 ( PPP) User G uide - 288021372-05 Reproduction and communication prohibited without the w ritten permission of E E E E Page 0-1 Contents Pages Contents 0-1 and 0-2 1. Introduction 1-1 1.1 Overv iew 1-3 1.2 Sys tem requireme nts 1-5 2. Connecting the SA GEM F@st TM 800 2-1 2.1 Connecting the modem 2-2 2.1.1 Connecting analog term i[...]

  • Página 4

    SAGEM F@st™ 800 ( PPP) User G uide - 288021372-05 Page 0-2 Reproduction and communication prohibited without the w ritten permission of E E E E Pages 5. Installation in Mac OS X 5-1 5.1 Installing the SA GEM F@st TM 800 5-2 5.2 Con necting / Discon necting to /from the Int ernet 5-4 5.2.1 Connecting to the Internet 5-4 5.2.2 Disconnec ting from t[...]

  • Página 5

    SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 1-1 1. Introducti on This chapter: ! g ives an overv iew o f the SAGEM F@st TM 80 0 modem § 1.1 ! sets out the s y stem requir ements § 1.2[...]

  • Página 6

    1 - Introduction SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 1-2 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E Notice ! W arning icon, us ed in th is gu ide Inform ation icon, used in this guide Safet y instructio ns Before m aking any co nnection s , re fer to the s afety inst ruct ion s in[...]

  • Página 7

    1 - Introduction SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 1-3 1.1 Overv iew The SAGEM F@st ™ 800 is an ADS L modem us ed to browse the I ntern et with eas e at spe eds of up to 8 Mbit/s. T he m odem's pur pose is t o transm it data b e[...]

  • Página 8

    1 - Introduction SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 1-4 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E Contents of package The pac kage in which the SAGEM F @st™ 80 0 is s upplied c onta ins ! One SAG EM F @st™ 800 m odem ! One T ype A / T ype B USB cab le ! One RJ1 1/RJ11 line c[...]

  • Página 9

    1 - Introduction SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 1-5 1.2 System requirements The SAG EM F@st ™ 800 m odem requires: Telephone line ! Telepho ne line s upport ing ADSL tr ansm iss ion. ! Splitters c ompliant with AD SL stand ards ( [...]

  • Página 10

    1 - Introduction SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 1-6 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E[...]

  • Página 11

    SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 2-1 2. Connectin g the S A GEM F @st TM 800 This chapter: ! describes how t o connect th e m odem § 2.1 ! describes how t o connect a nalog term inals § 2.1.1[...]

  • Página 12

    2 - Connecting th e SAGEM F@st TM 800 SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 2-2 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E 2.1 Connecting the modem ! CA UTIO N Do not conn ect your m odem to your com puter with the USB c able b efore you hav e instal led the drivers from the CD- ROM[...]

  • Página 13

    2 - Connecting th e SAGEM F@st TM 800 SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 2-3 2.1.1 Connecting analog terminals Splitter s are required wh en using the SAGE M F@st™ 800 and an alog term inals on the sam e telepho ne line. There ar e tw[...]

  • Página 14

    2 - Connecting th e SAGEM F@st TM 800 SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 2-4 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E[...]

  • Página 15

    SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 3-1 3. Installation in Microsoft W indows     This chapter: ! describes ho w to instal l the SAG EM F @st TM 800 § 3. 1 ! describes how to Co nnect/Dis connec t to/fr om the Internet § 3.[...]

  • Página 16

    3 - Installation in Microsoft Windows     SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 3-2 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E The proc edures f or installing , chec king ins tallatio n and uninstalling desc ribed below hav e been car ried out arbitrar il y using Windows[...]

  • Página 17

    3 - Installation in Microsoft Windows     SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 3-3 3 The f ollowing sc reen ap pears. Click Next to c ontinue 4 After the f iles ha ve been c opied to t he hard disk in your c omputer , the foll[...]

  • Página 18

    3 - Installation in Microsoft Windows     SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 3-4 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E 7 You can n ow check t he install ation of your m odem by follo wing the ins tructions in secti on 3.3.1. Uninstallation The Uninstallation proc[...]

  • Página 19

    3 - Installation in Microsoft Windows     SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 3-5 3.2 Connecting / Disconnecting to / from the Internet 3.2.1 Connecting to the Internet 1 The ins tallatio n software c reated a n "Interne[...]

  • Página 20

    3 - Installation in Microsoft Windows     SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 3-6 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E 3.2.2 Disconnecting from the Inte rnet 1 Click the "Intern et ADSL" icon on the W indows  desk top: or Click the connec tion ic on [...]

  • Página 21

    3 - Installation in Microsoft Windows     SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 3-7 3.3 Status information for the SA GEM F@st TM 800 mo dem 3.3.1 Checking installation of the SA GEM F@st TM 800 1 From the St art m enu, selec t[...]

  • Página 22

    3 - Installation in Microsoft Windows     SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 3-8 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E 3.3.2 "Di agnostics" tools This application lets you monitor the status of the A DSL line . 1A f t e r having install ed the m odem an[...]

  • Página 23

    3 - Installation in Microsoft Windows     SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 3-9 The m eanings of the vari ous fields are exp lained in the tabl e below. Field Descrip tion DSL status Not detect ed The com puter has n ot det[...]

  • Página 24

    3 - Installation in Microsoft Windows     SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Pa ge 3-10 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E 3.3.3 "Di agnostics" icon This icon appears autom atical ly when W indows  is started, toward the rig ht in the task bar at the [...]

  • Página 25

    3 - Installation in Microsoft Windows     SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Pa ge 3-11 3.4 Uninstalling the SA GEM F@st TM 800 1 Using the left m ouse butto n, click the Start m enu in th e task bar . Select All programs ( Progr[...]

  • Página 26

    3 - Installation in Microsoft Windows     SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Pa ge 3-12 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E[...]

  • Página 27

    SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 4-1 4. Installation in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x This chapter: ! describes ho w to instal l the SAG EM F @st TM 800 § 4. 1 ! describes how to Co nnect/Dis connec t to/fr om the Internet § 4.2 ! descri[...]

  • Página 28

    4 - Installat ion in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 4-2 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E Note: The SAG EM F @st TM 800 can be inst alled in t he fol lowing op erat ion s y stem s : - M acOS 8.6 , - M acOS 9.x , - MacO S X (10.1 and 10.2) . T[...]

  • Página 29

    4 - Installat ion in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 4-3 5 The installation is fi nished . T he sc reen propos ing that your com puter is restarte d appears . Click . 6 After restart, Con nect the U SB cabl e[...]

  • Página 30

    4 - Installat ion in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 4-4 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E 4.2 Connecting / Disconnecting to / from the Internet 4.2.1 Connecting to the Internet 1 Click the Remote ac cess ico n on th e control str ip at the bo[...]

  • Página 31

    4 - Installat ion in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 4-5 4.2.2 Disconnecting from the Inte rnet 1 Click the Remote ac cess ico n on th e control s trip to displa y the lis t of comm ands ass ociated wit h thi[...]

  • Página 32

    4 - Installat ion in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 4-6 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E 4.3 Status information for the SA GEM F@st TM 800 modem 4.3.1 Checking installation of the SA GEM F@st TM 800 1 Click the Remote Access ic on on the con[...]

  • Página 33

    4 - Installat ion in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 4-7 3 Click the Remote Access m enu on the menu bar at the to p of the desktop to displa y the lis t of comm ands associated with th is m enu. Click the TC[...]

  • Página 34

    4 - Installat ion in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 4-8 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E 4.3.2 "Di agnostics" tools This application lets you monitor the status of th e ADS L line and c onfig ure the SAGEM F @st TM 800 m odem . Thi[...]

  • Página 35

    4 - Installat ion in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 4-9 4.3.2.1 "Oper ation" screen "ADSL stat us" area Field Descrip tion Modem status Modem is unplugged from USB The com puter has n ot [...]

  • Página 36

    4 - Installat ion in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Pa ge 4-10 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E "ADSL performance" area Field Descrip tion Line Rate Upstream or outgoing rate (d ata sent t o the Inter net) negoti ated b y the ADSL l in[...]

  • Página 37

    4 - Installat ion in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Pa ge 4-11 4.3.2.2 "Statistics" sc reen "ADSL" area Field Descrip tion Tx R at e Indicates the upstre am or outgoing r ate (data se nt to th[...]

  • Página 38

    4 - Installat ion in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Pa ge 4-12 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E "Packets" area Field Descrip tion Packets R x Indicates the num ber of AAL 5 pack ets r eceived s ince the co nnection was set up Packets T[...]

  • Página 39

    4 - Installat ion in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Pa ge 4-13 "Version information" ar ea Version Infor mation (Vx.y.z) Product version ( V1.0.4, f or exam ple) Field Descrip tion Driver Displ ays the [...]

  • Página 40

    4 - Installat ion in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Pa ge 4-14 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E 4.3.3 I con indicating the modem status This icon is pres ent on a ll O peration System s lis ted at § 1.2 - Syst em r equirem ents. The table below[...]

  • Página 41

    4 - Installat ion in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Pa ge 4-15 4.4 Uninstalling the SA GEM F@st TM 800 1 Insert the CD-ROM in the appro priate dr ive on your com puter ; a n icon ap pears in th e desk top. Double[...]

  • Página 42

    4 - Installat ion in Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Pa ge 4-16 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E[...]

  • Página 43

    SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 5-1 5. Installation in Mac OS X This chapter: ! describes ho w to instal l the SAG EM F @st TM 800 § 5. 1 ! describes how to Co nnect/Dis connec t to/fr om the Internet § 5.2 ! describes the sta tus [...]

  • Página 44

    5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 5-2 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E Note: The SAG EM F @st TM 800 can be inst alled in t he fol lowing op erat ing s y stem s : - M acOS 8.6 , - M acOS 9.x , - MacO S X (10.1 and 10.2) . This chapter cov [...]

  • Página 45

    5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 5-3 5 The ins tallatio n softwar e then displa ys a mes sage indicati ng that a restart of your com puter is necessar y to instal l the modem . Click to start insta llatio[...]

  • Página 46

    5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 5-4 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E 5.2 Connecting / Disconnecting to/from the Internet 5.2.1 Connecting to the Internet This procedure is in two phases: - Configur ing acc ess to the I nternet ( PPPoA or[...]

  • Página 47

    5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 5-5 7 On the des ktop, do uble-clic k the ic on represent ing your Mac OS X hard disk . Open the Applications fo lder , and double- click the Inter net Conn ect icon: The [...]

  • Página 48

    5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 5-6 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E 5.2.2 Disconnecting from the Inte rnet 1 On the des ktop, do uble-clic k the ic on represent ing your Mac OS X hard disk . Open the Applications fo lder and then double[...]

  • Página 49

    5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 5-7 5.3 Status of the SA GEM F@st TM 800 modem 5.3.1 Checking installation of the SA GEM F@st TM 800 1 Click the (Apple) menu in the menu bar , select " System Prefer[...]

  • Página 50

    5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page 5-8 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E 5.3.2 "Di agnostics" tools This application lets you monitor the status of th e ADS L line and c onfig ure the SAGEM F @st TM 8 00. This applic ation is prese[...]

  • Página 51

    5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page 5-9 5.4 Uninstalling the SA GEM F@st TM 800 1 Insert the CD-ROM in t he appro priate dr ive on your com puter; an icon ap pears in th e desk top. Double-c lick this icon t[...]

  • Página 52

    5 - Installat ion in Mac OS X SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Pa ge 5-10 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E 6 W hen the software h as been uninstalled , you are prompted to restart your com puter. Click . 7 Uninst allation is complete. Click You can n ow restart your com p[...]

  • Página 53

    SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page A-1 A . Appendix A - S A G EM F@st™ 800 troubleshooting[...]

  • Página 54

    Appendix A - SAGEM F@st™ 800 troubleshooting SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page A-2 R eproduction a nd communic ation prohibited w i thout th e written p ermission of E E E E This appendix is intend ed to h elp the us er reso lve the va rious fault co nditions that m ay be encounter ed when i nstall ing or usin g the SAG E[...]

  • Página 55

    A - SAGEM F@st™ 800 troubleshooting SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page A-3 A . 1.2 "ADSL" and "PWR" LEDs off ! Check that the USB c able is connec ted corr ectl y to your com puter (or to a HUB) . ! Check that the [...]

  • Página 56

    Appendix A - SAGEM F@st™ 800 troubleshooting SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page A-4 R eproduction a nd communic ation prohibited w i thout th e written p ermission of E E E E[...]

  • Página 57

    SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page B-1 B. A ppendix B Safety instructions[...]

  • Página 58

    Appendix B - Safety instructions SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page B-2 R eproduction a nd communic ation prohibited w i thout th e written p ermission of E E E E B.1 Safety instructions ! READ THE FOLLOWING INSTRUCT IONS CAREFULLY Environment ! The SAG EM F@s t™ 8 00 m ust be inst alled an d used inside a building ( for d[...]

  • Página 59

    SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page C-1 C. A ppendix C Technical Sp ecifications[...]

  • Página 60

    Appendix C - Technical Spec ifications SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page C-2 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E C.1 Equipment specifications Mechanical Dimens ions W idth 85 mm Depth 105 mm Thick ness 32 mm W eight 90 g USB interface Bit rate < 12 Mbit/s Standard USB [...]

  • Página 61

    Appendix C - Technical Spec ifications SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page C-3 Environmental specif ications Storage Standard ETS 300 019- 1-1, cl ass T 1.2 Tem perature -25°C to + 55°C Relative hum idity 10 to 100% Trans port Standard[...]

  • Página 62

    Appendix C - Technical Spec ifications SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page C-4 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E C.2 Software specifications AT M Signa ling PVC Ad aptati on laye r AAL 5 Number of VCs 1 OAM m anagement OAM F4 and F5 Qualit y of service U BR Encapsulation [...]

  • Página 63

    SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page D-1 D. A ppendix D Default configura tion[...]

  • Página 64

    Appendix D - Default configuration SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page D-2 Reproducti on and com munication prohib ited witho ut the wr itten permission of E E E E This appen dix sets out the d efault se ttings of your SAG EM F@st ™ 800. VPI 8 AT M VCI 35 Encapsulation PPPoA VCM UX AD S L Multimode[...]

  • Página 65

    SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page E-1 E. A ppendix E Glossary[...]

  • Página 66

    Appendix E - Glossary SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page E-2 R eproduction a nd communic ation prohibited w i thout th e written p ermission of E E E E Glossary AAL5 ATM Adap tation Laye r type 5 AD S L As y m metr ic Digital Subscrib er Line. Teleph one line with as ymm etric rates (upstream rate: 32 to 8 96 kbit/s; downstr[...]

  • Página 67

    Appendix E - Glossary SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Reproducti on and com munication pro hibited w ithout the w ritten permis sion of E E E E Page E-3 VCI Virtua l Channe l Identif ier VCMU X Encapsu lation ( without he ader) VID Vendor ID VP Virtu al Path VPI Virtual Pat h Ident ifier WA N W ide Ar ea Network[...]

  • Página 68

    Appendix E - Glossary SAGEM F @st™ 800 ( PPP) Us er Guide - 2880213 72-05 Page E-4 R eproduction a nd communic ation prohibited w i thout th e written p ermission of E E E E[...]

  • Página 69

    [...]

  • Página 70

    E Networks and Telecommunications Division s Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Tel. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 44 ht tp : / www.s agem.com SAGEM SA - Société anonym e à directoi re et conseil de surve il lance au capital de 36 044 360 € - Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 [...]