Español dropdown-ico

Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Saitek en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Hi-S peed USB 2.0 Hub USER MANUAL MANUEL D’UTILISA TION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 1[...]

  • Página 2

    INTRODUCTION Thank you for purchasing the Saitek Hi-S peed USB 2.0 Hub. This hub brings the latest in USB 2.0 technology to your PC or Mac® compatible computer . We hope it gives many hours of trouble-free use and high-speed data transfer convenience. FEA TURES • Adds 4 USB 2.0 Hi-S peed ports to your PC* • AC Power Supply included • Simple [...]

  • Página 3

    TROUBLESHOOTING Q The Power-save Button is not illuminated and the hub and attached peripherals are not working properly . What is wrong? A Make sure that the AC adapter is plugged in properly and that the power cable is firmly attached to the hub. Q I have plugged a USB peripheral into a hub port and there is no light illuminated and the periphera[...]

  • Página 4

    Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory and Saitek will adhere to those laws, rules, and/or obligations. 5 When returning the product for repair , please pack it very carefully , preferably using the original packaging materials. Please also include an explanatory note. 6 IMPORT ANT : T o save yo[...]

  • Página 5

    INTRODUCTION Félicitations pour l’achat du hub Saitek Hi-S peed USB 2.0. Ce hub vous apporte la dernière technologie USB 2.0 pour PC ou Mac®. Profitez d’une utilisation simple et d’une transmission de données supérieures ! CARACTERISTIQUES • 4 ports USB 2.0 Hi-S peed supplémentaires* • Adaptateur AC/DC • Installation automatique v[...]

  • Página 6

    QUESTIONS ET REPONSES Q La touche ON/OFF ne s’allume pas et le hub n’est pas activé. Qu’est-ce qu’il faut faire? A Assurez-vous que l’adaptateur est bien branché et connecté. Q J’ai branché un appareil USB sur un port du hub mais il marche pas. Quel est le problème? A T ous les appareils USB nécessite un pilote pour fonctionner . [...]

  • Página 7

    EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Saitek Hi-S peed USB 2.0 Hub. Dieser Hub bietet Ihnen modernste USB 2.0 T echnologie – die perfekte Erweiterung für Ihren PC oder Mac®. Wir wünschen Ihnen mit dem Hub viele S tunden problemloses Arbeiten kombiniert mit den V orteilen und dem Komfort der 2.0 High-Speed Datenübertragung. FEA TURES[...]

  • Página 8

    Weitere USB Hubs dazufügen Wenn Sie noch weitere USB Geräte mit ihrem Computer verbinden möchten, können sie mehrere USB Hubs an den Saitek Hi-S peed USB 2.0 Hub anschliessen. FEHLERBESEITUNGUNG Q Der Knopf in der Mitte leuchtet nicht und der Hub sowie angeschlossene Geräte funktionieren nicht. A Bitte stellen Sie sicher , dass das Netzteil ri[...]

  • Página 9

    INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il Saitek Hi-S peed USB 2.0 Hub. Questo hub fornisce la più recente tecnologia USB 2.0 al vostro PC o computer Mac® compatibile. Siamo certi vi darà molte ore di utilizzo senza problemi e vi consentirà il trasferimento dei dati ad alta velocità. FUNZIONALITÀ • Aggiunge 4 porte USB 2.0 Hi-S peed al PC*[...]

  • Página 10

    Aggiunta di altri hub USB Per aggiungere, se necessario, altre periferiche USB al computer , è possibile aggiungere altri hub USB alle porte del Saitek Hi-S peed USB 2.0 Hub. RISOLUZIONE DI PROBLEMI D Il Center Gem/Button non è acceso e l’hub e le periferiche collegate non funzionano. Perché? R Accertatevi che l’adattatore CA sia inserito co[...]

  • Página 11

    INTRODUCCIÓN Le agradecemos haber adquirido el concentrador de USB 2.0 de gran velocidad de Saitek. Este concentrador lleva la tecnología USB 2.0 más avanzada a su PC u ordenador compatible con Mac®. Confiamos en que le aporte muchas horas de uso sin problemas y la comodidad de una transmisión de datos a gran velocidad. CARACTERÍSTICAS • Ag[...]

  • Página 12

    Agregar más concentradores de USB Si desea agregar más periféricos USB al ordenador , puede añadir más concentradores de USB a los puertos del concentrador de USB 2.0 de Saitek de gran velocidad. RESOLUCIÓN DE F ALLOS P El botón/la gema central no se enciende y el concentrador y los periféricos acoplados no funcionan correctamente. ¿Qué s[...]

  • Página 13

    disponemos de equipos de especialistas del producto en todo el mundo a los que llamar para obtener consejo y apoyo. Encontrará los detalles de cont acto en la lista de Centros de Asistencia Técnica junto a este producto. Saitek le ayudará a disfrutar de su adquisición: rogamos se ponga en contacto con nosotros si experimenta cualquier tipo de d[...]

  • Página 14

    Hi-S peed USB 2.0 Hub V .2.0 300903 © 2003 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. PZ04 P/N Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 28[...]