Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Flat Panel Television
Samsung NC220
68 páginas 1.47 mb -
Flat Panel Television
Samsung LE40S6
292 páginas 45.66 mb -
Flat Panel Television
Samsung 400FP-3
151 páginas 5.79 mb -
Flat Panel Television
Samsung HG40NA578LF
10 páginas 2.41 mb -
Flat Panel Television
Samsung UA46B8000
86 páginas 22.07 mb -
Flat Panel Television
Samsung GTW-P50M603
49 páginas 2.83 mb -
Flat Panel Television
Samsung LN-R377D
114 páginas 13.3 mb -
Flat Panel Television
Samsung HG46NA590LBXZA
2 páginas 12.38 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Samsung 460DXN. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Samsung 460DXN o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Samsung 460DXN se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Samsung 460DXN, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Samsung 460DXN debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Samsung 460DXN
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Samsung 460DXN
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Samsung 460DXN
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Samsung 460DXN no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Samsung 460DXN y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Samsung en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Samsung 460DXN, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Samsung 460DXN, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Samsung 460DXN. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Ins tal ac i ó n del pr ogram a Ma nual es en PDF Registr o In strucc iones de segurid ad In tr od uc ci ón Co ne xi o n es U so del s oft w ar e Ajus te de l mon ito r Reso lu ción d e p r oble ma s Especi fica ciones In formac ión Ap én d ic e © 20 07 S am sun g El ec tr on ic s Co . , Lt d. T o dos lo s de re ch os r es er va dos . Modelo [...]
-
Página 2
Selec cionar id ioma Pág ina pr i ncipal Modelo E l as pec to e xt erno y el c olo r d el pr od uct o pue den v ar iar de pen dien do d el mode l o; l as e s peci fic aci on es d el pro du ct o se pue de n cam bi ar s in p re vio avi so par a l a me jo ra del re ndim ie nto . Instrucciones de seg uridad Simb ol og ía Lea at e nta ment e la s s ig[...]
-
Página 3
Use s olamente conec tores y receptác ulos ap ro piad o s p ara hac er la con exi ón a tierra. z Un a conex i ón a tier ra inap ropi ada podrí a c ausar una des carga el éct rica o una avería en el e quipo . (Sólo equi po de Cl ase l. ) Apri ete firmemente el enchuf e d el cabl e de alimentació n de man e ra que no se a floje . z Un a conex[...]
-
Página 4
aer opuer tos, es tacio nes, et c. E l in cumpli mient o de e stas i ndica ciones puede c a usar se rios d esperf ectos en el mo nitor . Pon ga el m o nitor en u n luga r c on p oc a hu meda d y un mí nimo d e polv o. z P odría pr oduci rse un corto c ircui to o fu ego en el inte rio r d el moni tor. No deje caer el monit or cuando lo mueva. z E [...]
-
Página 5
Col o que el monitor cuidado samente. z P odría da ñarse o ro mperse . No asi en te el monitor sobre la pantal la. z S e podría daña r la sup erficie TFT-L CD. La inst alación de un soporte de p ared debe hacerse por un in stalador profe sional cal if i cado . z La i nst alac ión po r part e de pers onal i ncompe tente p uede d ar luga r a le[...]
-
Página 6
Si el conect or e ntre el enchufe y el pin está oxi d ado o sucio, lí mpielo apropi ad a m ente con una tela seca. z Un conec tor suci o pue de caus ar una desca rga eléc t r ic a o fu ego. No olvid e d ese nchufar el cable de aliment aci ón an tes de limpiar el prod uct o. z P odría pr ovoc ar un in cendi o o una desc arga e léct rica. Desen[...]
-
Página 7
Mant en ga la uni d ad apag ada cuando haya trueno s y relámpagos en el exteri or, y no permita que el monitor d eje de utilizar se durante un per íodo d e ti empo pr olo ng ado . z E l mo nitor pu ede fu nciona r in cor r e ctament e, pro vocan do una desca rga el éc tr ica o u n fu eg o. No int en te mov er el monitor tira n do solamen te del [...]
-
Página 8
AV . z P odría pr ovoc ar un in cendi o o una descar ga elé ctric a. Si se int r o ducen su stanc i a s extraña s o se vi erte a gua en el apar ato, a pague ést e, des enchúf elo y pón gas e en c ontact o c on un centro de servi cio té cni c o . Si el apa rato mu e stra una imagen fij a d urante u n largo período d e tiemp o, puede qu ed ar[...]
-
Página 9
Col o que el aparato fuera del alca n ce de los niñ os ya que pod r ía n est ro pearl o si se su b e n en cima. z La c aída d el apar ato pu ede caus ar daño s fís ic os o inclus o la m uerte . Si no v a a u tiliz ar el p rodu cto du ra nte un per íod o de ti em po pro l ong ado, desenc h ufe el cable de al i mentaci ón. z Pod r í a pr odu [...]
-
Página 10
mun icip al de re cicla je m á s próxi mo o a u n es table cimi ento qu e venda el mi smo ti po de bat er ía s o de b atería s rec arga bles. © 199 5~200 7 SAMSUN G. ALL R ight s R eser ved[...]
-
Página 11
Seleccionar i dioma Página pri ncipal Model o El aspecto ex terno y el col or del produ cto pueden variar depen diendo del modelo; las es pecificac iones del producto se pued en cambiar sin previo aviso para la mejora del rendimien to. Introducció n Contenido del paquete Nota • Compruebe que los si guientes elementos se incluy an con el monit o[...]
-
Página 12
Control remoto Baterías (AAA X 2) (no esta disponible en todas las localidades ) Cubierta-tapón Conector adaptador BNC a RCA. Soporte temporal Tornillo : 4EA soporte USB & Tornillo (1EA) Se vende por separado Kit de montaje en la pared Juego de altavoces Cable DVI Cable BNC Cable LA N Su monitor Parte Dela ntera 1) MENU Abre el menú O SD. Ta[...]
-
Página 13
3) Botón Izquierda-Derecha / Botón Volumen Mueve hori zontalmente desde u n elemento de menú a otro o aj usta los valores del menú seleccionados . También ajusta el vo lumen del audio. 4) ENTER Botón Sourc e (Fuente) Se usa para selec cionar el menú OSD. 5) SOURCE Cambia desd e modo de pantalla PC a modo de pant alla Video. Cambiar la fu ent[...]
-
Página 14
1) POWER SW ON [ | ] / OFF [O] (Botón de alimentación on/off ) Encendi do y apagado de l monitor. 2) POWER IN (Toma de corriente) Cable d e alimen tación, Conexiónes en el monitor y enchufe de pared. 3) REMOTE OUT/IN Se puede usar un mando a dis tancia por cable; para ell o debe conectar lo al monitor. 4) RS232C OUT/IN (Puerto se rie RS232C) Pu[...]
-
Página 15
11) BNC/COMPONEN T IN [R/P R , G/Y, B /P B , H, V] (Terminal de conexión de vídeo de BNC / Terminal de conexión de s eñal compuesta (entrada)) 12) AV AUDIO IN [L-AU DIO-R](Terminal de conexión de audio compuest o) (entrada) 13) AV OUT [VIDEO] (Terminal de conexión de Vídeo) : Modo de AV (salida) 14) AV IN [VIDEO] (Terminal de conexión de V?[...]
-
Página 16
1. ON / OFF 2. MAGICNET 3. MDC 4. LOCK 5. Botón MagicNet 6.+100 -/-- 7. VOL 8. MUTE 9. TTX/MIX 10. MENU 11. ENTER 12. P.MODE 13. AUTO 14. ENTER/PRE-CH 15 . CH/P 16. SOURCE 17. INFO 18. EXIT 19. Arriba-abajo Izquierda-derecha 20. S.MODE 21. STILL 22. FM RADIO 23. P.SIZE 24. SRS 25. DUAL/MTS 26. PIP 27. SOURCE 28. SWAP 29. SIZE 30. RE W 31. STOP 32.[...]
-
Página 17
Activa un elemento del menú resa ltado. 12) P.MODE Cuando se p ulsa este botón, el mod o actual se visualiz a en la parte i nferior ce ntral de la pantalla. AV / S-Video /Component Mode : P.MODE El monitor t iene cuatro configu raciones automáticas de imagen que vienen pr edefinidas desde fáb rica. Pulse el botó n otra vez para cambi ar entre [...]
-
Página 18
28) SWAP Intercambio del Descripción de la imagen PIP y de la im agen principal. La imagen de la ventana PIP aparecerá en la pa ntalla principal, y la imagen de la pan talla principal aparecerá en la ventana PIP . 29) SIZE Drag 30) REW Rebobina r 31) STOP Parar 32) PLAY / PAUSE Reproduc ir/Pausa 33) FF Avance rápido © 1995~20 07 SAMSUNG. ALL R[...]
-
Página 19
Disposición mec ánica | Mo nit or | Pie | Al t a vo z | Cómo instalar el s oporte VESA | Instal ación del soporte mural 1. Disposició n mecánica NETWO RK MODEL SIZE PROTECTI ON G LASS + NETWORK MODEL SIZE Pe s o z Se t { 25.0 kg (with Basic Stand) { 30.5 kg (with Basic Stand / option protection glass) z Package SyncMaster 400DXn[...]
-
Página 20
{ 28.5 kg (with Basic Stand) { 34.0 kg (with Basic Stand / option protection glass) 2. Mo nitor NETWO RK MODEL SIZE PROTECTION GLA SS + NETWORK MODEL SIZE 3. Pie[...]
-
Página 21
4. Altavoz[...]
-
Página 22
5. Cómo ins talar el sopo rte VESA z Cuando instale VESA, ase gúrese de que cumpla con los estándares VESA internac ionales. z Información para adquirir e i nstalar el soporte VESA: Póngase en contacto con el distribuidor de Samsung más cercano pa ra reali zar el ped ido. Una vez realizado el pedi do, le vi sitarán técnic os especi alizados[...]
-
Página 23
Para fijar el sopor te a la par ed, utilice ún i camente t ornillos para m etal de 6 mm de diámetro y de 8 a 12 mm de longit ud. 6. Instalación de l soport e mural z Para la instalación del soporte mu ral, póngase en contacto con un técnico. z Samsung Electronics no se hace resp onsable de los daños causados al producto o al usuario si la i [...]
-
Página 24
Hay dos bisagras( izquierda y de recha).Use l a adecuada . Antes de practicar los orificios en la pared, compruebe si ladist ancia en tre los dos orificios de bloqueo de l a parte pos-terior de l producto es correcta. Si la dist an cia es demasiado corta o demasiado larga, aflo-je l o s 4 t ornillos del s oporte de pared para ajustarla. A. Dist anc[...]
-
Página 25
Retire los 4 t o rnillos de la parte posterior del aparato. I ns erte el to rni llo B en el colgador de plástico. 1. Monte el aparato en el soport e de par ed y asegúrese de quequeda bien sujeto por los colgadores de plástico izquierdo yderecho. 2. Cuando instale el aparato en el soporte, tenga cuidado d e noa traparse los dedos en los or ific i[...]
-
Página 26
1. Acople el aparato al soporte de pared. 2. Sostenga l a parte s uperior del apara to por el ce ntro y em pújelo haciadelante (en la dirección de la flecha) para ajustar el án g ulo. 3. Puede ajustar el ángulo del soporte entre -2°y 15 °. Asegúrese de ajustar el aparato según el centro dela parte superior, y no según el lado derecho oizqu[...]
-
Página 27
Disposición mec ánica | Mo nit or | Pie | Al t a vo z | Cómo instalar el s oporte VESA | Instal ación del soporte mural 1. Disposició n mecánica NETWO RK MODEL SIZE PROTECTI ON G LASS + NETWORK MODEL SIZE Pe s o z Se t { 31.30 kg (with Basic Stand) { 36.1 kg (with Basic Stand / option protection glass) z Package SyncMaster 460DXn[...]
-
Página 28
{ 37.6 kg (with Basic Stand) { 42.4 kg (with Basic Stand / option protection glass) 2. Mo nitor NETWO RK MODEL SIZE PROTECTION GLA SS + NETWORK MODEL SIZE 3. Pie[...]
-
Página 29
4. Altavoz[...]
-
Página 30
5. Cómo ins talar el sopo rte VESA z Cuando instale VESA, ase gúrese de que cumpla con los estándares VESA internac ionales. z Información para adquirir e i nstalar el soporte VESA: Póngase en contacto con el distribuidor de Samsung más cercano pa ra reali zar el ped ido. Una vez realizado el pedi do, le vi sitarán técnic os especi alizados[...]
-
Página 31
Para fijar el sopor te a la par ed, utilice ún i camente t ornillos para m etal de 6 mm de diámetro y de 8 a 12 mm de longit ud. 6. Instalación de l soport e mural z Para la instalación del soporte mu ral, póngase en contacto con un técnico. z Samsung Electronics no se hace resp onsable de los daños causados al producto o al usuario si la i [...]
-
Página 32
Hay dos bisagras( izquierda y de recha).Use l a adecuada . Antes de practicar los orificios en la pared, compruebe si ladist ancia en tre los dos orificios de bloqueo de l a parte pos-terior de l producto es correcta. Si la dist an cia es demasiado corta o demasiado larga, aflo-je l o s 4 t ornillos del s oporte de pared para ajustarla. A. Dist anc[...]
-
Página 33
Retire los 4 t o rnillos de la parte posterior del aparato. I ns erte el to rni llo B en el colgador de plástico. 1. Monte el aparato en el soport e de par ed y asegúrese de quequeda bien sujeto por los colgadores de plástico izquierdo yderecho. 2. Cuando instale el aparato en el soporte, tenga cuidado d e noa traparse los dedos en los or ific i[...]
-
Página 34
1. Acople el aparato al soporte de pared. 2. Sostenga l a parte s uperior del apara to por el ce ntro y em pújelo haciadelante (en la dirección de la flecha) para ajustar el án g ulo. 3. Puede ajustar el ángulo del soporte entre -2°y 15 °. Asegúrese de ajustar el aparato según el centro dela parte superior, y no según el lado derecho oizqu[...]
-
Página 35
Selecci onar id ioma Página pr incipal Modelo El aspecto exter no y el color del producto pu eden variar depe ndiendo del mod elo; las especifica ciones del producto se pueden cambiar sin previ o aviso para la mejor a del rendimiento. Conexiones Instala c ión del kit del s oporte Nota • Sólo se deben usa r los pernos que se incluy en. Pozo r S[...]
-
Página 36
Conexión del monitor En el cas o de un cable de alimentación con conexión a tierra Si se pr oduce un fallo, la conexión a tierra pu ede prov ocar una descarga el éctrica. Antes de conectar la alimentació n de CA, debe asegur arse de que el cable de conexión a tierra esté instal ado correctament e. Asimismo, cuand o vaya a desconec tar el ca[...]
-
Página 37
3) Conecte un cab le aquí para recib ir el sonido de la tarjeta de son ido de la computador a. Nota • Encienda la comp utadora y el monitor . Nota • El cable de DVI o de BN C es o pcional. Consulte a un centro de servicio local de Samsung Elect ronics para comprar los elementos opci onales. Conexión a un V CR 1) Los dispositivos de audio y v?[...]
-
Página 38
1) Conectar el cablea do de audio necesa rio entre los conector es COMPONE NT AUDIO IN [ L-AUDIO-R] en el monitor y los conect ores AUDIO OUT en el reproductor DVD . 2) Conectar un cable de ví deo entre los conector es BNC/ COMPO NENT IN - cone xión del puerto P R , Y, P B en el monitor y los conecto res P R , Y, P B en el repr oductor DVD . Nota[...]
-
Página 39
Conexión de un dec odificador de señal DTV Nota • Las conexiones ha bituales de un decod ificador de señ al se muestran a continua ción. 1) Conecte un cable de vídeo entre los conectores BNC / COMPONENT IN - conexión d el puer to P R , Y, P B en el monitor y los conecto res P R , Y, P B en el deco dificador digital. 2) Conecte el cable ado [...]
-
Página 40
Nota • Conecte el cable de conexión del altavoz en tre el conector de al tavoz en la parte posteri or del televisor y el conector de alta voz en la parte posterior del altavoz. Nota • No mueva el televiso r que sostiene el altavoz cua ndo están conec tados el televisor y el altavoz. Se podría da ñar el soporte de alta voz donde se conect a [...]
-
Página 41
Nota • Se puede con trolar el monito r permitiendo que é ste reciba las señales del m ando a distancia de otros dispositivos a trav és del terminal REMOT E OUT. • Se puede con trolar un disposi tivo permitiend o que éste reciba las se ñales del mando a distan cia de otros dispositivos a trav és del terminal REMOT E IN. Nota • Restric ci[...]
-
Página 42
1) Conecte el term inal de salida DVI de un disp ositivo con salid a digital al terminal HDMI IN del monitor mediante el cab le DVI a HDMI 2) Conecte los term inales rojo y blanco de un cable RCA a estéreo (sólo PC ) a los terminales de salida de audio del mismo col or del dispositivo con salida digita l y conecte el terminal opuesto al terminal [...]
-
Página 43
USB de la parte posterior del mo nitor, e xiste el r iesgo de robo o pérdida. Si se instala un soporte U SB después de la in stalación del disposit ivo externo se pued e prevenir el robo o la pérdida. 1) Inserte la pie za del soporte USB en la r anura de la parte post erior del moni tor. 2) Alinee la pieza del soporte USB con la r anura de la p[...]
-
Página 44
Alinee co n y use un torni llo para fijar l a pieza. © 1995~2007 SAMSUNG. AL L Right Reser ved[...]
-
Página 45
Selec c i onar idioma Pág ina pri nc i pal Modelo E l as pec to ext erno y el c olo r del pr oduct o pue den v ariar depen diendo d el mode lo; l as espe cificac iones del pro duct o se pue den cam biar s in pre vio avi so par a la me jora de l re ndimie nto . U so de l s oftw are In sta lación de Magi cNet In stalación 1. Ins erte el C D de ins[...]
-
Página 46
6. Sel eccion e una ca rpeta para i n stalar e l pro grama M agicNet . 7. Ha ga clic en "Ins talar ". 8. Apar ece l a ventan a "E stado de la ins talac i ón ".[...]
-
Página 47
9. Se r ecomi enda re iniciar el s ist ema pa ra ejec utar el prog rama M agicN et S erver de maner a norma l. Haga c lic en "Fin aliza r". 10. Cu ando la i nstal aci ó n se hay a com pletado, apare ce en e l esc r it ori o el i cono ej ecutabl e de M a gicNet . 11. Hag a do bl e c li c en el ic ono pa ra ini cia r el pr og ra ma . Requ [...]
-
Página 48
¿Qué es MagicNet ? | Uso de MagicNe t | Biblio teca | Pa nt all a | Pro gram aci ón Gesti ón remota | Mensaje | Opci ón | Cliente | Resoluci ón de problemas ¿Qué es M agicNet? MagicNet usa una red Ethernet para l os servidores y monitores y transfiere archivos multimedia (imá genes, músic a y películas) y archivos Off ice (HTML, PDF ) de[...]
-
Página 49
˧ Se puede n transferi r las pant allas edita das a los m onitores sele ccionados median te la funci ón de publicaci ón. Tamb ién se p ueden transf erir panta llas a los mo nitores que n o estén conec tados a la r ed media nte las program acione s loca les. 5. Men saje s inst ant áne os ˧ Se pueden mostrar mensajes e n los monitores seleccio[...]
-
Página 50
¿Qué e s Magic Net? | Uso de Magic Net | Bibliotec a | Pan tall a | Pro gr amac ión Gesti ón remota | Mensaje | Opci ón | Cliente | Resoluci ón de problemas Uso de Magi cNet Ejecució n de MagicNet 1. Haga clic en Programas -> MagicNetPr o -> MagicN etPro. 2. Cuan do se ejecu te MagicNe t, selecci one Inicio ( Log In) en el m enú Archi[...]
-
Página 51
2. Rea lice la confi guraci ón de C onexi ón de re d (Net work Con nect ion) e n la pesta ña Gen eral (Gener al). Escriba un nombre del servidor para el monitor que sea idéntico al nombre del servidor. Para cambiar el nombre del servidor, haga doble clic en el campo Valor ( V alue) del elemento Nombre serv. (Server Name). 3. Si hay más de una [...]
-
Página 52
1. Establezca la fuente del monitor para MagicNet y , a continuación, escriba la dirección IP y el nombre del servid or en el menú Configur ación ( Setup) de l elemento Conexión d e red (Netwo rk Connecti on). La dirección IP y el nombre del servidor deben coincidir para poder realizar la conexión. (Para obtener más in formació n, consul t[...]
-
Página 53
del monitor está configurado en Reproductor (Player) o se usa para registrar una pantalla. Registro de una pantalla 1. Se leccione Pantalla (Screen) en el menú Ar chivo (Fil e) para abr ir una vis ta de la pant alla 2. Hag a clic con e l botó n derech o en la vis ta Fondo (Bac kground) . Haga cl ic en Ár ea (Area ) y haga c lic donde desee, Pho[...]
-
Página 54
7. Registre una programación para mostrar la pantalla guardada en uno o varios monitores. Registro de una programaci ón 1. Seleccione Program (Schedule) en el menú Archivo (File) para abri r la vista de la programación. 2. Seleccione los monitores en los que se va a re gistrar la programación en la vista en árbol de la izquierda. El M odo fun[...]
-
Página 55
Envío d e un men saje 1. Se leccione Mensaje ( Messag e) en el menú Arc hivo (Fil e) para ab rir la vi sta d e mensajes. 2. Marque la casilla de verif icación de l os monitore s en los que desea registrar un m ensaje. 3. Real ice la con figuración de l mensaje en la vista de lista en l a parte inferi or derecha. El texto qu e escriba se mostrar[...]
-
Página 56
¿Qué e s Magic Net? | Uso de MagicNet | Biblio teca | Pan tall a | Pro gr amac ión Gesti ón remota | Mensaje | Opci ón | Cliente | Resoluci ón de problemas Biblio teca Menú File ( Archivo) Biblioteca / Pantalla / Program / Ge stión rem ota / Mensaj e z Crea u na vista o se lecciona una vis ta crea d a p ara cada elemento de menú de mane ra[...]
-
Página 57
Menú Tools (Herramientas) Synchronize z Sinc roniza los archivos de la bibliot eca d el servidor princ ipal con los archivo s del serv idor de contenido. Opci ón z Camb ia la config urac ió n de l servidor . Si desea más inf ormación, consulte la sec ción Opcione s. Biblioteca Vista de árbol Vista d e li sta Vista de salida Vis ta de árbo l[...]
-
Página 58
Todas las carpetas dep endient es de Mi PC e n el escritor io de Windows, library, sc reen y conte nt server se muestran en la vist a de árbol. S i se se lecciona una carpeta, s us subca rpetas y la lista de los archivos que contiene n se mue stran en una vi sta de lista en el panel d erecho. Búsqueda normal de archivos Búsqueda de biblio tecas [...]
-
Página 59
Búsqueda de los se rvidores de co ntenido z Tecla F2: Cambia el nombre de la carpeta sel eccionada. z Tecla Dele te: Borra la ca rpeta sel eccionada , sus subcar petas y todo s los archi vos de la carpeta y su bcarpetas seleccio nadas. Arrastrar y soltar z Archiv o de la pa ntalla : Si arr astra y suelta ar chivos de la pant alla en la vist a de l[...]
-
Página 60
Búsqueda de biblio tecas Menú conte x tual z Abrir (Open): Si se hace clic en Abrir (Open) s obre una carpeta, se puede acceder a ésta. Si se hace clic en Abrir (Ope n) sobre un archivo, se e jecuta éste. z Enviar a la bibliote ca (Sen d to Library) : Si se hace clic en En viar a la b iblioteca (Send to Library) con unos archivos seleccio nados[...]
-
Página 61
z Abrir (Open): Si se hace clic en Abrir (Open) s obre una carpeta, se puede acceder a ésta. Si se hace clic en Abrir (Ope n) sobre un archivo, se e jecuta éste. z Enviar a la biblioteca (Send to Library): Desplaza l os archivos de la biblioteca seleccion ados a la carpeta qu e está má s arriba de cada elemen to de contenid o. Sin emba rgo, est[...]
-
Página 62
Búsqueda de la pantalla z Nueva c arpeta (New F older): Est e el emento de menú s ólo se acti va si no ha y ni nguna carpeta ni ningú n archivo s eleccion ados. Si se seleccion a este el emento del m enú, se cre a una ca rpeta. Si n emba rgo, este el emento del menú está de sactivado c uando hay una carpeta de la bibl ioteca u Office selecci[...]
-
Página 63
z Abrir (Open): Si se hace clic en Abrir (Open) s obre una carpeta, se puede acceder a ésta. Sin embargo, este elemento del menú está desactivado c u ando hay un archivo de la pant alla selecci onado. z Renombrar (Rename): Cambia el nombre de la c arpeta seleccionada. Sin embargo, este elemento del menú no se a dmite en un archiv o de la pantal[...]
-
Página 64
Búsqueda del servid or de contenid o - Si ze(Tamaño): T amaño de la pan talla sele ccionada - Resolu tion(R esol.): Resoluc ión de la pa ntalla selecci onada - Duration(Duración): Tiempo de reproducción de la pantalla seleccionada - Date Modified(Fecha modifi c .): F e cha en que se efe c tuó la úl tima modifi cación en la pant alla selecc[...]
-
Página 65
z Si arrastra se rvidores de cont enido y los suel ta en una carpeta de servidor de conten ido en la v ista de árbo l, se mueven a d icha c arpeta. No obstante, la fun ción de arrastrar y soltar no se a dmite con las carpetas . Menú contextual z Abrir (Open): Si se hace clic en Abrir (Open) s obre una carpeta, se puede acceder a ésta. Sin embar[...]
-
Página 66
͑͑ z Este icono se mues tra cuando est á conectado el se rvidor de contenid o. z Este icono se muestra cuando el servidor de contenido se está sin cronizando. z Este icono se muestra cuando el servidor de contenido no logra sincronizarse . z Este icono se muestra cuando el servidor de contenido no está con ectado. Vis ta d e sa lid a Muestra e[...]
-
Página 67
¿Qué es MagicNet? | Uso de MagicNet | Biblioteca | Pantalla | Programación Gestión remota | Mensaje | Opció n | Cliente | Resol ución de problemas Pantalla Menú Archivo (File) Biblioteca/Pantalla/Program/Gestión remota/Mensa je (Library / Screen / Schedule / Remote Management / Message) z Crea una vista o selecciona una vist a creada en cad[...]
-
Página 68
z Cambia la contraseña de la cuenta en la que se ha iniciado la sesión. Cuentas usuario (User Account) z Crea, borra y cambia las cuenta s de usuario en las que se pu ede iniciar la sesión en el servidor. Se pueden crear dos tipos de cuen tas: Cuenta s de administrador y de usuario { Administrador: Tiene privilegios para todas las funciones del [...]
-
Página 69
Opción (Option) z Cambia la configuración del serv idor. Si desea más información, consult e la sección Opción. Pantalla (Screen) Vista de árbol Vista de edición Vista de lista Vista de árbol Un árbol se crea de acuerdo con el orden de las áreas creadas en la vist a de edic ión. Se puede comprobar el área actualmente seleccionada en la[...]
-
Página 70
Fondo (Background) Permite configurar el fondo de todas las panta llas. Presenta las funciones de Área (Area), Pantalla (Screen), Música (Music) y Efecto (Effect). Si s e usa un col or o una foto como fondo, se pueden colocar libremente otras áreas, como las de película y texto, en el fondo para componer una pantalla variada. Si se usa un ar ch[...]
-
Página 71
Nombre (Name): Cambia el nombre del fondo. No se puede usar un nombre que se haya usado en otro nombre de área. Resol. (Resolution): Cambia la resolución del fondo. Se puede añadir una nueva resolución y establecer la resolución predetermi nada con el menú Opción (Options). Iniciar, Det., Duración (Start, Stop, Duration): Establece el tiemp[...]
-
Página 72
z Llena (Full): El archivo de f oto se amplía o reduce para ajustarse con el fondo . z Original (Original): El archivo de foto se muestra con el tamaño original. z Automático (Auto): El archi vo de foto se amplía o reduce para ajustarse con el fo ndo y mantiene la relación de aspecto original. z Mos. (Tile): El archivo de foto se divide en mos[...]
-
Página 73
Photo (Foto) Sonido (Sound): Activa o desactiva el sonido de fondo. Archivo música (Music File): S e lecciona un arc hivo de música como fondo Volumen (Volume): Cambia el volumen del sonido de la música de fondo. Rep. (Repeat): Un archivo de m úsica se puede reproducir repetidamente. Cuando se configura Rep. (Repeat), el archivo de música se r[...]
-
Página 74
Esta función se usa pa ra configurar pantallas co n archivos de foto y consta de las funciones Área (Area), Pantalla (Screen), Fondo (Background ) y Efecto (Effect). La función Área (Area) permite establecer la posición en la que se mu estra la foto, cuándo se muestra y durante cuánto tiempo. La función Pa ntalla (Screen) pe rmite seleccion[...]
-
Página 75
Arch. foto (Photo File): Selecciona un archivo de fo to para reproducirlo en el área Photo (Foto). Relación de aspecto (Aspect Ration): Selecciona la relación de aspecto de los archivos de foto que se han de reproducir en el área Photo (Foto). z Llena (Full): El archivo de f oto se amplía o reduce para ajustarse con el fondo . z Original (Orig[...]
-
Página 76
Arch. imagen (Picture File): Selecciona el archivo de foto cuando el tipo de fondo para el área Photo (Foto) se ha establecido en Arch. imag en (Picture File). Relac. aspecto imagen (Picture Aspect Ration): Se lecciona la relac ión de aspecto del archivo de foto cuando el tipo de fondo para el área Ph oto (Foto) se ha es tabl ecido en Arch. imag[...]
-
Página 77
Película (Movie) Esta función se usa para configura r pantallas con archivos de películas y consta de las funciones Área (Area), Pantalla (Screen), Fondo (Background) y Efecto (Effect). La función Área (Area) permite establecer la posición en la qu e s e muestra la película, cuándo se muestra y durante cuánto tiempo. La función Pa ntalla[...]
-
Página 78
Área (Are a) Nombre (Name): Cambia el nombre del área. No se puede usar un nombre que se haya usado en otro nombre de área. Bloq. posición (Lock Position): Bloquea la posició n del área. Izquierdo, Superior, Ancho, Altura (Left, Top, Wi dth, Height): Cambia la posición y el tamaño del área. Las posiciones del área deben incluirse en el fo[...]
-
Página 79
y mantiene la relación de aspecto original. Mudo (Mute): Silencia el sonido del archivo de película que reproducir en el área Película (Movie). Volumen pelíc. (Movie Volume): Controla el volumen del archivo de película que reproducir en el área Película (Movie). Repetir pelíc. (Movie Repeat): Un archivo d e película se puede reproducir re[...]
-
Página 80
Cambia la propiedades detalladas y el m odo de transferencia d el archivo s eleccionado de cada tipo. z Modo transfer. (Transfer Mode): C ambia el mo do en el que los archi vos seleccionados se transfieren al monitor. z Descarga (Download): Descarga el arc hivo en el monitor y lo reproduce. z Transm. (Stream): T ransmite el archivo al mon itor. z M[...]
-
Página 81
Flash (Flash) Esta función se usa para configura r pantallas con archivos flash Macromedia y const a de las funciones Área (Area), Pantalla (Screen), Fondo (Background) y Efecto (Effect). La función Área (Area) permite establecer la posición en la qu e s e muestra la película, cuándo se muestra y durante cuánto tiempo. La función Pa ntalla[...]
-
Página 82
Las posiciones del área deben incluirse en el fondo y el tamaño del área no puede ser superior al ta maño del fo ndo. Iniciar, Det., Duración (Start , Stop, Duration): Establece el tiempo de reproducción en segundos. No puede ser superior al tiempo de re producción del fondo. Pantalla (Screen) Arch. Flash (Flash F ile): Selecciona el archivo[...]
-
Página 83
establecido en Matiz (Color). Transparenc. (Transparency): Selecciona el grado de transparencia cuando el tipo de fondo para el área Flash (Flash) se ha establecido en Matiz (Color). Si la Transparenc. (Transparency) se ha esta bleci d o con un valor por debajo de 100, se ve el área que se encuentra debajo. Sin embarg o, si se reproduce una pelí[...]
-
Página 84
Web (Web) Esta función se usa para configura r pantallas conectando páginas web y const a de las funciones Área (Area), Pantalla (Screen), Fondo (Background ) y Efecto (Effect). La función Área (Area) permite establecer la posición de la página we b, cuándo se muestra y durante cuánto tiempo. la función Pantalla (Screen) permite configura[...]
-
Página 85
Nombre (Name): Cambia el nombre del área. No se puede usar un nombre que se haya usado en otro nombre de área. Bloq. posición (Lock Position): Bloquea la posició n del área. Izquierdo, Superior, Ancho, Altura (Left, Top, Wi dth, Height): Cambia la posición y el tamaño del área. Las posiciones del área deben incluirse en el fondo y el tama?[...]
-
Página 86
Fondo (Background) Tipo (Type): Establece el tipo de fond o (Matiz (C olor), Arch. imagen (Picture File)) para el área Web (Web). Matiz (Color): Selecciona el color cuando el tipo de fondo para el área Web (Web) se ha establecido en Matiz (Color). Transparenc. (Transparency): Selecciona el grado de transparencia cuando el tipo de fondo para el á[...]
-
Página 87
Cambia la propiedades detalladas y el m odo de transferencia d el archivo s eleccionado de cada tipo. z Modo transfer. (Transfer Mode): C ambia el mo do en el que los archi vos seleccionados se transfieren al monitor. z Descarga (Download): Descarga el arc hivo en el monitor y lo reproduce. z Transm. (Stream): T ransmite el archivo al mon itor. z M[...]
-
Página 88
Texto (Text) Esta función se usa pa ra configurar pantallas co n conexión de texto y consta de las funciones Área (Area), Pantalla (Screen), Fondo (Background ) y Efecto (Effect). La función Área (area) permite establecer la posición del texto, cu ando se muestra y durante cuanto tiempo. La función Pantalla (Screen) perm ite seleccionar el t[...]
-
Página 89
Pantalla (Screen) Texto (Text): Configura el texto que mostrar en el área Texto (Text). Dirección (Direction): Configura la dirección del flujo del texto en el área Texto (Text). z Ninguna (None) z Der. a izq. (Right to L eft) z Izq. a der. (Left to Right) z De arriba abaj o (Top to Bot tom) z De abajo arriba (Bottom to Top) Velocidad (Speed): [...]
-
Página 90
Tipo (Type): Establece el tipo de fondo (Matiz (Color)) para el área Texto (Text). Sólo se puede seleccionar Matiz (Color) en el tipo de fondo (Matiz (Color)) para el área Texto (Text). Matiz (Color): Selecci ona el color cuando el tipo de fondo para el área Texto (Text) se ha establecido en Matiz (Color). Transparenc. (Transparency): Seleccion[...]
-
Página 91
Fuente (Source) z Efecto (Effect): Selecciona el tipo de efecto que se aplica cuando se crea el área Texto (Text). { Ninguno (None): No se usa ningún efecto. { Pres. (Slide): Se crea el área Text o (Text) durante la presentación. { Bloque (Block): Se crea el área Texto (Text) con bloques. { Fundido entrada (Fade In): El área Texto (Text) se a[...]
-
Página 92
Nombre (Name): Cambia el nombre del área. No se puede usar un nombre que se haya usado en otro nombre de área. Bloq. posición (Lock Position): Bloquea la posició n del área. Izquierdo, Superior, Ancho, Altura (Left, Top, Wi dth, Height): Cambia la posición y el tamaño del área. Las posiciones del área deben incluirse en el fondo y el tama?[...]
-
Página 93
(TV: Rango del canal de emisi ón general - 2~69, Rango del canal de emisión por cable - 1, 14 a 135) (DTV: Rango del canal principal - 0 a 999, Rango del canal secundario - 0 a 999) Vista de ed ición Esta vista se usa para diseñar la pantalla y permit e crear, mover y cambiar el tamaño de una área con el ratón. Se puede previsualizar el es t[...]
-
Página 94
¿Qué e s Magic Net? | Uso de MagicNet | Bib liotec a | Pan tall a | Programación Gesti ón remota | Mensaje | Opci ón | Cliente | Resoluci ón de problemas Prog ramación (Sched ule) Menú Archi vo (File) Biblioteca/Pantalla/Program/ Gestió n remota/Mensaje (Li brary / Screen / Schedule / Remote Manage ment / Me ssage) z Crea una vista o selec[...]
-
Página 95
Menú Herram. (Tool) Desha cer/R ehac . (Undo / Redo ): z Cancela la orde n ejec utada p reviam ente o vu elve a e jecut ar una or den can celad a. Se pue de camb iar el número máximo de órde nes que se pu eden desh acer co n el menú Opc ión (Opt ion). Añadir (Add) z Añade la panta lla que se desea program ar después de se leccionar u n mon[...]
-
Página 96
Programación (Sche dule) Vista de árbol Vista EPG Vista d e li sta Vista de publicación Vis ta de árbo l Muestra el estado d e la conexión de los monitores ac tualmente conectad os al servidor que d ependen del icono del monitor. Se pueden gestionar eficientemente los monitores creando grupos de red. Se puede mover un monitor conectado en red [...]
-
Página 97
Loca l Red (Network): Un monitor que está conectado al servidor en una red. Nuevo grupo (New Group): Crea un grupo que puede incluir algunos monitores de red. Se puede arrastrar y soltar un monitor de red en el grupo. Co p iar/ Pe g ar ( Co py /Paste ) : Co p ia en el p orta p a p eles t odas las p ro g ramaciones con fi g uradas en el monitor se [...]
-
Página 98
Es un monitor virt ual que se usa para crear programacion es en un monit or que se us a sin conexión a la re d. La publ icaci ón loca l se pued e ejec utar en un monito r local para cre ar prog ramaci ones en él. Nuevo monitor (New Monitor): Crea un monitor virtual local. Copiar/Pegar ( C opy/Paste): C opia las programacione s configuradas en e [...]
-
Página 99
Añadir (Add): Añade l a pantalla que se desea programa r de spués de seleccionar un monitor y la hora ha ciend o clic en l a vent ana EPG . Borrar (Delete): Borra l a pantalla actualmente seleccionada en l a ventana EPG. Copiar/Pegar (Copy/Paste): Copia la pa n talla seleccio nada actualmente y la pega de spués de seleccionar un monitor y la h [...]
-
Página 100
Hora inic./T iemp o paro /Durac ión (St art Ti me / St op Tim e / Dura tion) : Conf igura en minu tos la inform aci ón de l a hora de la pa ntalla selec cionad a. Perió dica (Per iodic): Mu estra la frecu encia de repetici ón de la pa ntalla selecci onada. (Nin guna/Diar io/Semanal/ Mensual) (None / D aily / Weekly / Mo nthly) End on (F inal ac[...]
-
Página 101
¿Qué es MagicNet? | Uso de MagicNet | Biblioteca | Pantalla | Programa ción Gestión remota | Mensaje | Opció n | Cliente | Resol ución de problemas Gestión remota Menú File (Archivo) Biblioteca / Pantalla / Prog ra m / Gestión remota / Mensaje z Crea una vista o selecciona una vist a creada pa ra cada elemento de menú de manera que se pue[...]
-
Página 102
Menú Tools (Herramientas) Actualiz. z Actualiza el valor de cada c liente para el elemento de control remoto seleccionado actualmente. Opción z Cambia la configuraci ón del serv idor. Si desea más información, consulte la sección Opciones. Gestión remota Vista de árbol Vista de lista Vista combinada[...]
-
Página 103
Vista de árbol Muestra en la vista de árbol varios elementos de c o ntrol del cliente. Si se selecciona un elemento, se muestra el estado actual de éste y se pu ede controlar en la vista de lista. MDC Muestra los elementos para los que es necesario el control remoto desde los menús en pantalla de cada monitor cliente en la vista de árbol. Si s[...]
-
Página 104
Sistema ( System) 1) Hour: Introduzca la hora. 2) Minute: Introduzca los minutos. 3) AM/PM: Introduzca AM o PM. -On Timer 1) Hour(Hora): Introduzca la hora. 2) Minute(Minuto): Introduzca los minutos. 3) AM/PM: Introduzca AM o PM. 4) Status(Estado): Seleccio ne si de sea usar la hora de encendido. 5) Source(Fuente): Selecciona la entrada externa 6) [...]
-
Página 105
Muestra los elementos necesarios pa ra gestionar el cliente en la vi sta de árbol independientemente desde MDC. Si se sel ecciona un elemento, se muestra el estado actual de éste y se puede controlar en la vista de lista. Elementos detallados Sistema (System): Muestra la información del prod ucto para el cliente en la vista de lista. General (Ge[...]
-
Página 106
(HDCP), HDMI). z Los elementos Contraste (Contrast), Brillo (Bri ghtness), Nitidez (Sharpness), Matiz (Color) y Color (Tint) sólo están disponibles en el modo Personal (Custom). z El elemento Temperatura de color (Color Temp erature) sólo está activo si el elemento Tono de color (Color Tone) est á desactivado. z La opción An. aut. (Au to Wide[...]
-
Página 107
1) Interval(Intervalo): Introd uzca el interval o de tiempo de activación del protector de pantalla. 2) Second(Segundos): Int roduzca la duración de ejecución del protector de pantalla. 3) Type(Tipo): Introduzca el tipo de protector de pantalla . z Video Wall(Video Wall) 1) Video Wall(Video Wall): Selecciona la activación del vídeo mural. 2) H[...]
-
Página 108
Sistema ( System) elementos que se muestran en la lista se copian. z Si se selecciona un elemento y se hace clic en Copi ar (Copy) sólo se copia dicho elemento. z Si todavía no se muestra la configuración o el el emento no se ha configurado, éste no se puede copiar. z No se pueden copiar elementos de sólo escritura. Pegar (Paste): Pega en el m[...]
-
Página 109
1) Current Status(E stado actual): Muestra el estado EWF actual del cliente seleccionado. 2) EWF command(Orden EWF): Cambia el estado EWF del cliente seleccionado. 3) Screen Rotation(Giro de pantalla): Seleccion a la dirección de la pantall a del cliente seleccionado. 4) Screen Resolution(Resolución pantalla): Mues tra la resolución del cliente [...]
-
Página 110
Actualizar (Update): Este elemento sólo está disp onible si se ha seleccionado el nombre del monitor. Este elemento compara la versión del c liente con la versión actualizada del servidor y, si es necesario, actualiza el cliente. Editar (Edit): Muestra u na ventana dond e se puede cambiar la configuración del monitor. z La configuración de lo[...]
-
Página 111
[...]
-
Página 112
¿Qué e s Magic Net? | Uso de MagicNet | Bib liotec a | Pan tall a | Pro gr ama ción Gesti ón remota | Mensaje | Opción | Cli ente | Resoluci ón de problemas Mensaje Menú Archi vo (File) Biblioteca/Pantalla/Program/ Gestió n remota/Mensaje (Li brary / Screen / Schedule / Remote Manage ment / Me ssage) z Crea una vista o selecc iona un a vist[...]
-
Página 113
servidor. Se puede n crear dos tipos de cu entas: Cu entas de admin istrador y de usuario . { Administrador: Tiene privilegios para todas las funciones del servidor. { Usuario: Tiene privilegios para todas las funciones del servidor, excepto para cambiar las opciones de l servidor y las caracterí sticas de las c uentas de usu ario. Salir ( Exit) z[...]
-
Página 114
Vista de árbol Vista d e li sta Vis ta de árbo l Se puede n seleccion ar los monitore s a los que se envía el men saje marca ndo la casil la de verifi cación junt o a cada monitor y grupo. Vista d e lista Cambia las funcione s detalla das del mens aje que se envíará a los moni tores hacien do doble cli c sobre él o hacien do clic en el botó[...]
-
Página 115
¿Qué e s Magic Net? | Uso de MagicNet | Bib liotec a | Pan tall a | Pro gr ama ción Gesti ón remota | Mensaje | Opció n (Option) | Cliente | Resolu ción de problemas Opción (Option) Opción (Optio n) General (Gen eral) Conexió n de red (Networ k Connection ): Selecci ona el mé todo de cone xión entre el servidor y el monitor. El servidor [...]
-
Página 116
Si el servidor y el monit or están en u na red priva da distint a, no s e pueden co nectar ent re sí. Sin embargo, si el servidor tiene una dirección IP pública, un monitor con una dirección IP privada se pu ede conectar mediante el método de conexión direct a. Nombre serv. (Server Name): Cambia el nombre del servidor. El serv idor y e l mon[...]
-
Página 117
espacio libre del m onitor para la publicación de una programa c ión. z Usar el es p acio de disco dis p onible de cada monitor ( Use the a vailab le disk s p ace o f each monitor): Ajusta el tamaño de l espacio máximo libre en e l disco del monitor. z Usar el espacio de disco igual de cada m onitor (Use the equal disk spac e of each moni t or)[...]
-
Página 118
¿Qué e s Magic Net? | Uso de MagicNet | Bib liotec a | Pan tall a | Pro gr ama ción Gesti ón remota | Mensaje | Opci ón | Clien te | Resoluci ón de problemas Funciones d el cliente Un program a se ej ecuta en el PC adicional e n el que funciona el s ervidor de contenido . Version(Versión): Versión del servidor de contenido. MAC ID: MA C add[...]
-
Página 119
Setu p (Conf igur ació n) Rota tion (Rotación) Gira la pantalla según la opció n selecciona da. Program(Programa) Ejecuta o ci erra el programa. Exit(Sa lir) Cierra mn Main. Cu ando se sa le de mnM ain, Magic Net X y el programa Schedul e tambi én se cierra n. EWF: Mue stra y camb ia la con figuració n de la unida d EWF S tate(Estad o EWF) z [...]
-
Página 120
Old password(Contraseña anter.) z Escri ba la co ntraseña actual. New password(Nueva contraseña) z Escrib a la nu eva co ntras eña. Change(C ambio) z Cambie la contrase ña. Use password lock(Usar bloqu eo de contraseña) z Verifica la contrase ña antes de que se acceda a l a pantalla Con figura ción. Setu p Pestañ a Connection Schedule serv[...]
-
Página 121
z Nombre de la confi gu ración { El ID del se rvidor al que conecta rse. { ID del cl ient e 1 Schedu le server z Conexión autom ática mediante el nombre de l servidor : Si el servid or de pro gramaci ón y el cl iente est án en la m isma subr ed, el cli ente se co nect a a los servidores mediante su nombre. z Reconexió n con otro servid or des[...]
-
Página 122
Startup(In icio) z Sele ccione el programa que se ejecut a cuando el c liente ar ranca. Automatic u pdate(Actualiz. autom.) z Sele c cion e cómo ejecu t ar las actu alizacione s automátic as. 1 Star tup( Inicio ) z Config ura el p rograma que se ejecut a cuand o el clien te arr anca. z Se puede seleccionar uno en tre dos programas o ninguno. z Pl[...]
-
Página 123
Logo screen: La pantal la principal del programa Signa ge Scheduler. z Fondo (Ba ckgroun d): Configu ra el col or del fondo. z Archiv o (File ): Confi gura la pantal la del logot ipo. (Se puede co nfigu rar un ar chiv o flash , de foto o de pel ícula. ) Sche dule folder: Configura la ubicación del arch ivo de programación . z Destino (Target): C[...]
-
Página 124
Pestañ a Optio ns Otras opciones z Show loading screen before program start: Muestra una pantalla de de scarga desde la hora en que se arra ncó el ordenador hasta la hora en qu e el programa principa l se inicia. z Do not show syste m message: No m uestra los me nsajes del si stema generado s por Window s.[...]
-
Página 125
¿Qué e s Magic Net? | Uso de MagicNet | Bib liotec a | Pan tall a | Pro gr ama ción Gesti ón remota | Mensaje | Opci ón | Cliente | Resolució n de problem as Resoluci ón de pro blemas Cuando un mo nitor no está cone ctado al servidor z Compruebe si el entorno de red del servidor y del monitor es normal. (Compruebe las conexiones del cable d[...]
-
Página 126
La contra seña que se escri be al in stalar M agicN et es la c ontraseña predeter minada de la cuenta de adm inistrador. Si olvida la contraseña, retire el programa y vuelva a instalarl o. Cuando la función pa ra actual izar el m onitor no est á operat iva Compru ebe la ver sión del monitor . Si es la úl tima versió n, la actualizac ión se[...]
-
Página 127
Introducción Un MDC (Mult iple Display Con trol) (MDC, Multip le Display Cont rol) es una apli cación que permite trabajar en un PC con varias pantallas fácil y simultáneamente. RS-232C, un estándar de comunicación serial, se usa para la comunicación entre un PC y una pantalla. Por tanto, es necesario conectar un cable serial entre el puerto[...]
-
Página 128
Iconos principales Botón Select (seleccionar) Remocon Info Grid (Cuadrícula de informaci ón) Safety Lock Selección de pantalla Port Selection Herramien tas de con trol 1. Use los iconos principales para modificar en cada pantalla. 2. Permite que se a c tive o se desactive l a función de recepción de control remoto de la unidad de la pantalla.[...]
-
Página 129
1. El Control de pant allas múltiples está configurado originalmente co mo COM1. 2. Si se utiliz a cualquier puerto dist into de COM1, se puede seleccionar desde COM1 ha sta COM4 en el menú de Selección de puertos. 3. Si el nombre de puerto exacto que está conectado a l monitor usando un cable serial n o está seleccionado, la comunicación no[...]
-
Página 130
Info Grid muestra información básica nece saria para gestionar Control de en erg ía. 1) (Power Status (Estado de energía)) 2) Input 3) Image Size 4) On Timer Status 5) Off Timer Status 2. Use el botón Select All (S eleccionar todo) o la casilla de verificación correspondien te pa ra ajustar las propiedades de pantalla. Control de energía per[...]
-
Página 131
1) Power On/Off - Activa o d esactiva la en ergía de la pan talla selecc ionada. 2) Volume - Controla el nivel de volumen de la pantalla seleccionada. Está definido con el valor del volumen de la pantalla s eleccionada a partir de los juegos y lo muestra en la barra de desplazamiento. (Cuando se cancela la selección o se escoge Seleccionar todo,[...]
-
Página 132
Info Grid muestra información básica necesa ria para controlar la fuente de entrada. 1) PC - Cambia la fuente de entr ada de la pantall a seleccionad a a PC. 2) BNC - Cambia la f uente de entra da de la pantall a seleccionada a BNC. 3) DVI - Cambia la fuente de entr ada de la pantall a seleccionad a a DVI. 4) TV - Cambia la fuente de entr ada de [...]
-
Página 133
Info Grid (Cuadrícula de in formaci ón) muestra ci erta información básica necesaria para entender el control Tamaño de imagen. 1) (Power Status (Estado de energí a)) - Muestra el estado de energía de la pantalla seleccionad a. 2) Image Size - Muestra el tamaño de imagen ac tual de la pantalla seleccionada. 3) Input - Muestra la fuente a ct[...]
-
Página 134
Info Grid (Cuadrícula de in formaci ón) muestra ci erta información básica necesaria para entender el control Tamaño de imagen. 1) Haga clic en la pestaña (Fuente de vídeo) para ajustar el tamaño de la imagen para TV, AV, S-vídeo, componentes, HDMI, DTV. Haga clic en Select Al l (Seleccionar todo), o utilice la casilla de v erificación, p[...]
-
Página 135
Info Grid muestra información básica de Time (hora). 1) Current Time - Seleccione la hora actual para la pant alla seleccionada PC Ti me (hora del PC) - Para cambiar la hora ac tual, cambie primero PC Time (hora del PC). 2) On Time Setup - Define la hora, el minuto, y el valor de AM/PM para On Timer (T emporizador activado) de la pa ntalla selecc[...]
-
Página 136
Info Grid (Cuadrícula de in formaci ón) muestra ci erta información básica necesaria para entender el control Tamaño PIP. 1) PIP Size - Muestra el Tamaño PIP ac tual de la pantalla utilizada. 2) OFF - Desactiva el modo PIP de la pan talla seleccionada. 3) Large - Activa el modo PIP de la pantalla seleccionada y cambia el tamaño a Large. 4) S[...]
-
Página 137
Info Grid (Cuadrícula de in formaci ón) mues tra cierta información básica necesari a para entender el control Fuente PIP. 1) P IP Source - La Fuente PIP se puede cont rolar cuando se enciende el monitor. 2) PC - Cambia la Fuente PIP de la pa ntalla seleccionada a PC. 3) BNC - Cambia la Fuente PIP de la pa ntalla seleccionada a BNC. 4) DVI - Ca[...]
-
Página 138
Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. Cuando se selec ciona cada función, el valor definido de la función seleccionada se muestra en la diapositiva. Cuando Select All (Selecc ionar todo) está seleccionado, vuelve el valor predete r minado de (50). El cambio de un valor en esta pantalla ca mbia automáticamente e[...]
-
Página 139
Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. Cuando se s elecciona cada función , el valor definido de la función seleccionada se muestra en la diapositiva. Cuando Select All (Selecc i onar todo) está sele ccionado, vuelve el valor predeterminado (50). El cambio de un valor en esta pantalla ca mbia automáticament e el[...]
-
Página 140
Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. Cuando se s elecciona cada función , el valor definido de la función seleccionada se muestra en la diapositiva. Cuando Select All (Selecc i onar todo) está sele ccionado, vuelve el valor predeterminado de (50). El cambio de un valor en esta pantalla ca mbia automáticament e[...]
-
Página 141
Info Grid muestra información básica necesaria para Setti ngs Control. 1) Image Lock - Disponible sólo para PC, BNC. 2) Coarse - Ajusta la fase de la pantalla Coarse. 3) Fine - Ajusta la fase de la pantalla Fine. 4) Position - Ajusta la posi ción de la pantalla sel eccionada. 5) Auto Adjustment - Púlselo para que se ajus te automáticamente a [...]
-
Página 142
Aparece una cuadrícul a de información "Info Grid" mostrando vari os elementos básicos de datos. 1) Maintenance - Permite la función Maintenance Control (Con trol de mantenimiento) para todas las fuentes de entrada. 2) Auto Lamp Control - Ajusta automát icamente la luz posterior de la pantalla seleccionada a una hora e specificada. E[...]
-
Página 143
1) Safety Screen - Elimina las imágenes res i duales que pueden producirse cuando la pantalla sel eccion ada está en modo de pausa durante un período de tiempo prolongado. Puede usar el t e mporizador del ciclo de repeticiones seleccionando el periodo "Interval" por hora y las veces "Second" por segundo. Screen Type (Tipo de [...]
-
Página 144
1) Video Wall - Un vídeo mural es un conjunto de pa nt allas de vídeo conectadas entre sí, de manera que cada una puede mostrar una parte de la imagen completa o la mi sma imagen repetida en cada pantalla. 2) Video Wall (Screen divider) - Se puede dividir la pant alla en otras v arias. Puede seleccionar varia s pantallas con una distribución di[...]
-
Página 145
- Compruebe las pantallas por si alguna de las otras tiene el mismo ID. Si hay más de una pantalla con el mismo ID, el programa no puede detectarlas correctam ent e debido a un conflicto de datos. - Compruebe si el ID de juego de pant alla es un número entre 0 y 25. (ajústelo con el menú Pantalla) Nota: Un ID de juego de pantalla debe te ner un[...]
-
Página 146
Seleccionar i dioma Página pri ncipal Model o El aspecto ex terno y el col or del produ cto pueden variar depen diendo del modelo; las es pecificac iones del producto se pued en cambiar sin previo aviso para la mejora del rendimien to. Ajuste del monitor Entrada Modos disponibles PC / BNC / DVI AV S-Vídeo Component e HDMI MagicNet Fuentes [MENU] [...]
-
Página 147
[El botón directo en el mando a distancia es el botón ' PIP '.] 2) Source (Fuente) [MENU] → [ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENT ER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] Seleccion a la fuente de en trada para el modo PIP. - PC : AV / S-Video / Comp onente / HDMI Modo - BNC: AV / S-Video / HDMI Modo - DVI: AV / S-V[...]
-
Página 148
Component e HDMI MagicNet MagicBright™ [MENU] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] MagicBri ght™ es una nueva función que proporciona un en torno de visualizac ión ópti mo, de acuerd o con el contenido de la imagen que e sté viendo. En la actua lidad hay 4 modo s diferentes disponi bles: Oci o, Interne t, [...]
-
Página 149
Control de color [MENU] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [ENTER] → [< / >] → [ENTER] utilice esta función para aju star ligeramente el color. (Disponible solamente en el modo PC/BNC) 1) Rojo 2) Verde 3) Azul Nota • Si se ajus ta la imagen usando la fu nción Cont rol de color , entonces Tono de colo r cam[...]
-
Página 150
Los valor es de fino, grueso y posición se aj ustan auto máticamente. (Disponible solamente en el modo PC/BNC) [El botón directo en el mando a distancia es el botón ' AUTO '.] Balance de la señal Se utiliza para re componer la señ al RGB débil que se ha transmitido a tr avés de un cable la rgo de señal. (Disponible solamente en e[...]
-
Página 151
[MENU] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] El monitor t iene cuatro configura ciones automá ticas de i magen ("Dinám ico", "Estánda r", "Película", y "Persona l") que están estableci das previamente en la fábri ca. Puede act ivar Dinám ico, Estándar, Pelíc ula, o P[...]
-
Página 152
3) Zoom 2 4) 4:3 [ZOOM1, ZOOM2 no es tán disponibles en 1080i (o 720p) de DTV para Componente y HDMI.] Sensor de brillo [MENU] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [< / >] → [ENT ER] El sensor del brillo detecta automática mente la luz ambiental y se ajusta él mismo para crear el brillo más adecuado. 1) Des. 2[...]
-
Página 153
Sonido Modos disponibles PC / BNC / DVI AV S-Vídeo Component e HDMI MagicNet Modo [MENU] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] El monitor t iene un amplificador integrado d e audio estér eo de alta fi delidad . 1) Estándar Seleccione Norm al para volver a la configuraci ón estándar de fábrica. 2) Música Sele[...]
-
Página 154
en dos alt avoces. Tr uSurround pr oporciona una sens ación de sonido virt ual convincente a trav és de cualq uier sistema de repr oducción con dos alta voces, incluso con lo s altavoces interno s del televisor. Es totalment e compatible con todos l os formato s multicanal . 1) Des. 2) Act. [El botón directo en el mando a distancia es el botón[...]
-
Página 155
[MENU] → [ ∧ / ∨ ] → [ ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [< / >] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] Se usa para aj ustar cuándo se debe apagar automáti camente el monitor, el volumen y el modo. Nota • Si no tiene configurado Reloj pr og. y selecciona Sí en ( Temporizador de encend ido) Temp. de enc[...]
-
Página 156
Enciende o apa ga la función Video Wall (Víd eo mural) en la pantalla s eleccionad a. - Des. - Act. 2) Formato [MENU] → [ ∧ / ∨ ] → [ ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] Se puede sel eccionar el format o para ver una pa ntalla dividida. - Llena Proporciona una pantalla completa [...]
-
Página 157
4) Tipo [MENU] → [ ∧ / ∨ ] → [ ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] Se puede cambi ar el Safety Sc reen Type (Ti po de pantalla de segurida d). - Despl. - Píxel - Barra - Borrado r Selecc. resol ución [MENU] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [ ∧ / [...]
-
Página 158
Restabl ecer Los parámetr os de color se su stituyen con los valores predet erminados de fábr ica. En la fuente DVI, la función Reset no está disponible m ientras se está utiliz ando PC/DVI. 1) Restabl ecer imagen [MENU] → [ ∧ / ∨ ] → [ ENTER] → [ ∧ / ∨ ] → [ENTER] → [ENT ER] → [< / >] → [ENTER] (Disponible solament[...]
-
Página 159
Bloquear Ajuste la fu nción Bloqueo de segurida d. 1) Activar bloqueo Se bloqueará. 2) Desactiva r bloqueo Se desbloquea rá. Nota • Cuando se configura la funci ón de bloqueo, sólo funcionan lo s botones de en cendido y de blo queo; y sólo éstos se pu eden ajustar. La password (contr aseña) pre establecida del monitor es "00000 0&quo[...]
-
Página 160
Foto Los format os de archi vo JPEG, BMP son comp atibles. 1) Automático A justa auto m áticam ente la imag en a la venta na. Original Muestra las propiedades del archi vo original tal cual . 2) Slid e Show Muestra un o a uno los arc hivos de imágen es registrados en la bi blioteca. 3) Intervalo Control a los interv alos entre los archi vos de i[...]
-
Página 161
3) Connection Puede modifi car los valores de la red . 4) Contraseña Puede cambiar la contraseña. • La contraseña de be tener entr e 6 y 12 carac teres en for mato numéric o. (Debe escri bir una con traseña de entre 6 y 12 c aracteres en formato numér ico) • S i escribe tres vec es seguidas una co ntraseña incorr ecta, se reinicia la con[...]
-
Página 162
Selec c i onar idioma Pág ina pri nc i pal Modelo E l as pec to ext erno y el c olo r del pr oduct o pue den v ariar depen diendo d el mode lo; l as espe cificac iones del pro duct o se pue den cam biar s in pre vio avi so par a la me jora de l re ndimie nto . Resolució n de problem as C omprob aci ón de la s fu ncio nes de auto verificación No[...]
-
Página 163
Nota • Véase Espe cifica cione s > Modos de Pant all a Prefi jados a cerca de las resoluciones o frecuenci as co mpatibl es c on el mo nitor. Mant en imie n to y Lim pie za 1) M anten i mi ento d e la Caj a del m onit or Li mpie c on un paño sua ve des pués de desconec tar e l cordón de s umi nistro el éct rico. • No use benceno , disol[...]
-
Página 164
• Los problemas relacionad os con l a instal ación d el monitor y sus soluciones están en la lista. Prob le ma s Soluc io nes La p ant al la d el m o nit or par pad ea. z Co mpruebe si el cable de seña l en tre el e quipo y el mon itor está co nectado y aco plado con firmeza . (V éase Co nexión con un a compu tador a ) B lema s re lac ionad[...]
-
Página 165
La pant al la está oscu ra y par pad ea. z Si ap are ce el mensaj e “TE ST GOOD” en p antall a al p ulsar el bot ón M ENÚ, co mpruebe la co nexión del cable entre el monit or y el equi po in formá tico para asegur ar que e l cone ctor está co nectado corre ctamen te. Probl emas relaci o nad o s co n e l audi o Nota • Los probl emas r el[...]
-
Página 166
4. Enc ienda s u eq uipo mientra s el d i sc o USB es tá co nectado y ar ra nque e n el mo do D OS . 5. Ej ec ut e C: g ho st .ex e y el ija Lo ca l ? P ar t iti on ? Fr om Ima ge e n el menú. Elija la image n gh ost para actua liza r el di sco USB y elija el d isc o de de st in o. 6. Tras fin ali zar la ac tual iz ació n de la i magen g host, [...]
-
Página 167
Selec c i onar idioma P ág ina pri ncipal Modelo SyncMaster 400DXn E l as pec to ext erno y el colo r del pr oduct o puede n vari ar de pendien do del model o; las e specif ic aci ones del pro duct o se pue den cam biar s in pre vio avi so par a la me jora de l re ndim i e nto. Especificaciones Gene ra les Gene ra les Gene ra les No mbre del Mod e[...]
-
Página 168
E ntrad a de au dio d e PC Cl avija e stéreo de 3,5 Ø, 0,5 Vrms (-9 dB) Fr ecuenci a RF: 8 0 Hz ~ 15 kHz (a -3 dB) Re s p uesta A /V: 80 Hz ~ 20 kHz ( a - 3 dB) Posib il id ad de P lug y Pla y E ste m onitor puede instal arse en cu alquie r siste ma con Plug & Play co m p atible. Las in teracc iones d e los si ste mas del monit or y el PC pro[...]
-
Página 169
E ste m onit or ti ene un sistem a inco rporado de ma nejo de energía llama do Aho rrador de Ene rgía . E ste si stem a aho rra e nergía cambian do el monito r a un m o do de bajo co nsum o de ene rgía c uando no es usado por ci erto per iodo de tiem po. El m o nitor r egre sa au tomat i ca mente a una o peración norm al cu ando se mueve e l m[...]
-
Página 170
der echo de la p antal l a al l ado iz quierd o es l l a m a do Cicl o Hori z ont a l y el núm ero i n verso de l Cicl o Hori zontal es ll amad o Frec uenci a H. Uni dad: kHz Frecu encia V A sem ejanz a de una lá mpa r a fluore scente , la p antall a tien e que repeti r la mi sma i magen muchas veces por s egund o para m ostrar una ima gen al us [...]
-
Página 171
Selec c i onar idioma P ág ina pri ncipal Modelo SyncMaster 460DXn E l as pec to ext erno y el colo r del pr oduct o puede n vari ar de pendien do del model o; las e specif ic aci ones del pro duct o se pue den cam biar s in pre vio avi so par a la me jora de l re ndim i e nto. Especificaciones Gene ra les Gene ra les Gene ra les No mbre del Mod e[...]
-
Página 172
E ntrad a de au dio d e PC Cl avija e stéreo de 3,5 Ø, 0,5 Vrms (-9 dB) Fr ecuenci a RF: 8 0 Hz ~ 15 kHz (a -3 dB) Re s p uesta A /V: 80 Hz ~ 20 kHz ( a - 3 dB) Posib il id ad de P lug y Pla y E ste m onitor puede instal arse en cu alquie r siste ma con Plug & Play co m p atible. Las in teracc iones d e los si ste mas del monit or y el PC pro[...]
-
Página 173
E ste m onit or ti ene un sistem a inco rporado de ma nejo de energía llama do Aho rrador de Ene rgía . E ste si stem a aho rra e nergía cambian do el monito r a un m o do de bajo co nsum o de ene rgía c uando no es usado por ci erto per iodo de tiem po. El m o nitor r egre sa au tomat i ca mente a una o peración norm al cu ando se mueve e l m[...]
-
Página 174
der echo de la p antal l a al l ado iz quierd o es l l a m a do Cicl o Hori z ont a l y el núm ero i n verso de l Cicl o Hori zontal es ll amad o Frec uenci a H. Uni dad: kHz Frecu encia V A sem ejanz a de una lá mpa r a fluore scente , la p antall a tien e que repeti r la mi sma i magen muchas veces por s egund o para m ostrar una ima gen al us [...]
-
Página 175
Selec c i onar idioma Pág ina pri nc i pal Modelo E l as pec to ext erno y el c olo r del pr oduct o pue den v ariar depen diendo d el mode lo; l as espe cificac iones del pro duct o se pue den cam biar s in pre vio avi so par a la me jora de l re ndimie nto . Informatio n Par a Obtener u na M ejor Presentación A jus te l a res olución de l a co[...]
-
Página 176
Apaga r, salvapanta llas o mo do de ahorro de energía z A pague el ap arato durant e 4 h oras t ras u n perio do de u so de 2 0 hora s. z A pague el ap arato durant e 2 h oras t ras u n perio do de u so de 1 2 hora s. z Co nfigu r e el moni tor par a que se apag ue co n el esquema de al imenta ción de las p ropieda des de l a pant a lla de l P C.[...]
-
Página 177
z Ca da 30 m inutos , cambi e los car actere s con mov i mi ento. z La i mage n en mov imie nto de toda el ár ea j unt o con el log o per i ó dic amente . - C iclo: Imagen en mo vimiento de l a panta lla j unto con el log o dur ante 60 segund os d espués de 4 hor as de uso . z E l me j o r m od o de im pedir l a retenc ión de ima gen en el m on[...]
-
Página 178
- S elecc ione el m é todo . Guía de instr uccion es: Menú OSD -> S et Up (Con figurar ) -> S afety Screen (Pan talla d e segur idad)- > Bar (B arr a) . Inter valo d e tiem po: 1~ 10 ho r a s (Reco m e ndado: 1 ) . Period o de ti empo : 10~5 0 segun dos (R ecomen dado: 5 0 ) Nota • (C onsul te la guí a de l usua rio del CD en "F[...]
-
Página 179
Selec c i onar idioma Pág ina pri nc i pal Modelo E l as pec to ext erno y el c olo r del pr oduct o puede n vari ar de pendien do del model o; las e specif ic aci ones del pro duct o se pue den cam biar s in pre vio avi so par a la me jora de l re ndimie nto . Apéndice Con t act e con SAM SUNG WORLDWIDE Nota • S i ti ene algu na pr egunta o co[...]
-
Página 180
CZECH RE P UBLI C DE NM A R K 70 70 19 70 http ://www.samsu n g.co m /dk FI NL AND 030 - 62 27 5 15 http ://www.samsu n g.co m /fi FRANCE 3 260 SA MSUNG( 726- 7 864) 08 25 08 65 65 ( € 0, 15/ mi n) http ://www.samsu ng.com/ fr GERM ANY 01 80 5 -SA MS U NG (7 26 -78 64 ) (€ 0 ,1 4/M i n) http ://www.samsu n g.de HUNGARY 0 6 -8 0-SAM SU NG( 726-7[...]
-
Página 181
THAI L AND 1800 -29 - 3232 , 02 -68 9 -3232 http ://www.samsu n g.com/ th TAIW AN 08 00 -329 - 99 9 http ://www.samsu n g.co m/tw VIETNA M 1 800 5 88 889 http ://www.samsu ng.com/ v n Midd l e East & A f r i ca SOUTH AF RI CA 0860 -SA MSU N G(7 26 -7864 ) http ://www.sa m su n g.com/ z a TURKEY 4 44 77 11 http ://www.samsu n g.co m .tr U. A. E [...]
-
Página 182
y una pa ntalla. Por ta nto, es necesa rio conectar un c able seri al entre el p uerto s erial del PC y el pu erto se rial de c ada pantall a. Elim inación corr ecta Elim inación correcta de este produ cto (materi al eléc trico y electrónico de descart e) - Europ a so lamen te (A p licab le en la Unión Euro p ea y en países euro p eos con sis[...]