Samsung AA-RD7NMKD/US manual

Stand Dock User Guide ww w.samsung.c om[...]

2 3 Contents 한국어 ............................................................................................ 3 English ........................................................................................... 6 Français ......................................................................................... 9 Deutsch.....................[...]

한국어 2 3 Stand Dock을 지원하는 전용 삼성 컴퓨터에 연결하여 컴퓨터를 편리하게 사용 할 수 있습니다. Stand Dock에서 지원하는 다양한 포트도 사용할 수도 있습니다. 컴퓨터 구입시 제공된 어댑터를 사용하세요. 또한 어댑터는 별도로 구매 가능합니다. 각 부분 의 명 [...]

한국어 4 5 4 5 컴 퓨 터 연 결 하 기 컴퓨터를 연결하기 전에 반드시 컴퓨터에 연결된 케이블을 모두 • 분리하십시오. 컴퓨터를 끄고 Stand Dock을 연결/분리할 것을 권장합니다. • 1 Stand Dock 옆면의 홀에 손을 넣어 S tand Dock 윗면의 덮개를 엽니다. 2 컴퓨터 연결 커넥터[...]

4 5 한국어 4 5 컴 퓨 터 분리 하 기 한 손으로 Stand Dock의 분리버튼을 누르고, 다른 손으로 컴퓨터를 위로 잡아 당겨 분리합니다. 본 내용은 Windows 8을 기준으로 설명하므로, 운영체제와 • 기기에 따라 일부 내용이 다를 수 있습니다. 본 설명서의 내용이나 화면 이미지[...]

English 6 7 6 7 Y ou can st and y our Sa msu ng com put er by c onn ect ing th e s tan d d ock . Y ou ca n al so use va rio us typ es of port s b y co nne cti ng the st and do ck to a co mpa tib le Sa msu ng com put er . Use the adapter supplied with the computer . Alternatively , you can purchase a separate adapter . Overvie w Fron t Release butto[...]

6 7 English 6 7 Inst alling t he comp uter Before installing a computer to the docking station, make sure • to disconnect all the cables connected to the computer . Installing and separating the stand dock after turning the • computer o is recommended. 1 Insert your nger into the groove on the side of the stand dock to open the top [...]

English 8 PB Sepa rating t he comp uter With pressing the release butt on, pull the computer upward with the other hand. Since the descriptions in this manual are based on Windows • 8, some of the descriptions may dier depending on the operating system or the device. The content and images in this manual are subject to change • for the[...]

Français PB 9 Vous pouv ez poser votre ordinateur Samsung à la v erticale en le connectant au support d'accueil. V ous pouvez également utiliser divers types de ports en co nne cta nt le sup port d' ac cue il à u n o rdi nat eu r Sam sun g c omp at ib le. Utilisez l'adaptateur fourni avec l'or dinateur. Vous pouv ez égaleme[...]

Français 10 11 10 11 Fixation d e l’ or dinate ur Avant d'associer un ordina teur à la station d'accueil, assurez- • vous de déconnecter tous les câbles de l'ordinat eur . Associez et séparez la station d'accueil pour clavier apr ès avoir • éteint l'ordinateur . 1 Introduisez votre doigt dans la rainure s[...]

10 11 Français 10 11 Sépa ration d e l'ordinat eur T out en appuyant sur le bouton de libération, tirez l'ordinat eur vers le haut de l'autre main. Comme les descriptions de ce manuel sont basées sur Windows • 8, certaines descriptions peuvent diérer selon le système d'exploitation ou l'appareil. Le contenu et[...]

Deutsch 12 13 12 13 W en n Si e Ih re n Sa ms un g- C om pu te r an d ie Do cki ng st at io n a ns ch li eß en , kö nn en Si e di es en n ut ze n un d ha be n gl eic hz ei ti g ei ne o pt im al e Be we gu ng sfr eih ei t. W en n Si e ei ne n ko mp at ib le n Sam su ng -C omp ut er a n die D oc kin gs ta ti on an sc hl ie ße n, s te he n ihn en v[...]

12 13 Deutsch 12 13 Anschl ieße n des Compu ters T rennen Sie vor dem Anschließen des Computers an die • Dockingstation alle Kabelverbindungen des PCs. Schalten Sie den Computer stets aus, bev or Sie die Docking- • T astatur anschließen oder entfernen. 1 Führ en Sie einen Finger in die Nut seitlich an der Dockingstation ein, um die Ab[...]

Deutsch 14 PB T r enne n des Compu ters Drücken Sie mit einer Hand die Freigabetast e der Dockingstation, und ziehen Sie den Computer mit der anderen Hand nach oben heraus . Da sich die Beschreibungen in diesem Handbuch auf • Windows 8 beziehen, können einige Beschreibungen je nach verwendetem Betriebssystem oder Gerät abweichen. Änderunge[...]

Español PB 15 Puede dejar su equipo Samsung en posición vertical conectándolo al soporte de so br em esa . T am bi én pue de uti liz ar va ri os tip os de pue rto c one cta ndo el soporte de sobremesa a un equipo Samsung compatible. Utilice el adaptador suministrado con el equipo. T ambién puede adquirir un adaptador por separado. Descripción[...]

Español 16 17 16 17 Conexi ón del e quip o Antes de conectar un equipo a la base de acoplamiento , • desconecte todos los cables del equipo. Monte y desmonte la base con teclado después de apagar el • equipo. 1 Introduzca el dedo en la ranura lateral del soporte de sobremesa para abrir la cubierta superior. 2 Alinee el conector del equ[...]

16 17 Español 16 17 Sepa ración de l equ ipo Mientras mantiene pulsado el botón de liberación, tire del equipo hacia arriba con la otra mano. Puesto que las descripciones de este manual se basan en • Windows 8, pueden no coincidir según el sistema oper ativo o el dispositivo. El contenido y las imágenes de este manual están sujetos a ?[...]

Italiano 18 19 18 19 P er sos ten er e in ve rti cal e i l c om pu ter Sa msu ng , è po ssi bil e c oll ega rlo al piedistallo per docking station. E' inoltre possibile utilizzare vari tipi di porte collegando il piedistallo a un computer Samsung compatibile. Utilizzare l'adattatore f ornito insieme al prodotto. In alternativa, è possib[...]

18 19 Italiano 18 19 Colleg amento d el comp uter Prima di installare un computer sulla docking station, scollegare • tutti i cavi connessi al computer . Fissare e rimuov ere la Keyboard Dock dopo lo spegnimento • del computer 1 Per aprire il coper chio superiore del piedistallo della docking station, inserire un dito nella scanalatura la[...]

Italiano 20 PB Rimo zione d el comp uter Premere il tast o di sgancio sollevando contemporaneamente il comput er verso l'alto. Poiché le descrizioni contenut e in questo manuale sono basate • su W indows 8, alcune di esse possono dierire a seconda del sistema operativo o del dispositivo utilizzat o. Immagini e contenuti riportati in q[...]

Русский PB 21 Вы можете у станавливать компьютер, по дк лючив его к подставке док- ст ан ци и. П ри п од клю че ни и св ом ес ти мо г о ко мпь ют ер а Sa ms un g к по дс та вк е д ок -с та нц ии мо жн о та кж е ис[...]

Русский 22 23 22 23 Подк лючен ие ком пьюте ра Перед установкой компьют ера в док-станцию отключите все • кабели от компьютера. Подключайте и отключайте док-клавиатуру после • выключения комп?[...]

22 23 Русский 22 23 От соеди нен ие комп ьюте ра У держивая нажатой кнопку release (отключить), друг ой рукой потяните к омпьютер вверх. Поскольку описания в данном руководстве основаны • на W indows 8, не[...]

Русский 24 PB Informazioni sul Simbolo WEEE Правильная утилизация данного изделия (Утилизация электрического и электронного оборуд ования) (Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора [...]

简体中文 25 您可以通过连接支架式基座将 Samsung 计算机竖立起来。 通过将支架式基 座连接到兼容的 Samsung 计算机，您可以使用各种类型的端口。 使用计算机附带的适配器。 或者，您可以购买单独的适配器。 概述 前面 释放按钮 计算机连接器 后面 直流电插孔 有?[...]

简体中文 26 连接计算机 在将计算机连接到坞站之前，确保断开与计算机相连的所有 • 线缆。 关闭计算机后再连接和分离键盘基座。 • 1 将手指插入支架式基座侧面的凹槽，打开支架式基座顶盖。 2 将计算机连接器和支架式基座端口与计算机底部对齐，并将其连?[...]

简体中文 27 分离计算机 一只手按住释放按钮，同时用另一只手向上提拉计算机。 由于本手册中的说明是基于 Windows 8，所以有些说明可能会因 • 操作系统或设备原因而有所不同。 由于性能增强，本手册中的内容和图片可能会随时更改。 • 规格 项目 规格 工作环?[...]

简体中文 28 WEEE 符号信息 正确处理本产品 (《关于报废电子电气设备指令》 (Waste Electrical & Electronic Equipment，简称 WEEE)) (适用于欧盟和使用废弃物分开收集系统的其他欧洲国家。) 产品、配件或宣传册上的此标志表示在该产品及其电子配件（例 如充电器、耳机、US[...]

繁體中文 PB 29 Docking Station (擴充基座) AA-RD7NSDO 您可以透過連接支架基座將 Samsung 電腦豎起來使用。 您還可以透過將支 架 基座 連接 到相 容 的 S am su n g 電 腦來 使用 各 種 類型 的連 接埠 。 使用電腦附帶的介面卡。 或者，您可以另外購買獨立的介面卡。 總覽 正?[...]

繁體中文 30 31 30 31 安裝電腦 在將電腦安裝到銜接基座之前，請確保拔下與電腦連接的所 • 有纜線。 建議在關閉電腦之後再安裝和分離支架基座。 • 1 將手指插入支架基座側面的凹槽打開支架基座的頂蓋。 2 將電腦連接器與電腦底部的支架基座連接埠對準並連接?[...]

30 31 繁體中文 30 31 規格 項目 規格 作業環境 溫度： (待機) -5°~40°，(作業) 10°~32° 濕度： (待機) 5%~90%，(作業) 20%~80% 作業電壓 100~240VAC 頻率 50~60Hz 輸入功率 40W 輸入電壓 12.0VDC WEEE 符號資訊 正確處理本產品 (處理廢舊電氣和電子設備) (適合具有專門的回收體系的歐盟[...]

[...]

   •   W indows 8 [...]

   •   .  •  . ?[...]

 .  Samsung  ?[...]

AR A  Stand Dock User Guide w w w. s a ms un g .c o m V1. 1[...]