Español dropdown-ico

Samsung DVD-V4500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Samsung DVD-V4500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Samsung DVD-V4500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Samsung DVD-V4500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Samsung DVD-V4500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Samsung DVD-V4500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Samsung DVD-V4500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Samsung DVD-V4500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Samsung DVD-V4500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Samsung DVD-V4500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Samsung DVD-V4500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Samsung en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Samsung DVD-V4500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Samsung DVD-V4500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Samsung DVD-V4500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    DVD R VCR PLAY REC Instruction Manual Mode d’emploi DVD-V4500 www .samsung.ca 00367A DVD-V4500/XAC-ENG 12/10/03 10:56 AM Page i[...]

  • Página 2

    Remote Control Overview 00367A DVD-V4500/XAC-ENG 12/10/03 10:56 AM Page 1[...]

  • Página 3

    T able of Contents ENG-3 Safety Instructions ENG-2 Note to CA TV system installer: This reminder is provided to call CA TV system installer's attention to Article 820-40 of the National Electrical Code (Section 54 of Canadian Electrical Code, Part I) that provides guidelines for proper ground- ing and, in particular , specifies that the cable [...]

  • Página 4

    Feature Summary ENG-4 ENG-5 DVD+VCR Features • Perfect compatibility to play back DVDs, audio CDs MP3, JPEG CDs, SVCD or VHS T apes. • Enjoy a DVD movie while recording a TV show to the VCR. • Auto Setup instantly finds the time and runs channel search. • RF inputs and outputs for all kinds of TVs available. • Composite, S-V ideo, and Com[...]

  • Página 5

    ENG-7 Basic Connections/Auto Setup ENG-6 Y ou will need to connect the DVD-VCR to a TV and run Auto Setup. The Auto Setup will automatically search for channels and then set your DVD-VCR's internal clock. NOTES: • See Appendix A for Advanced Connections. • Standard RF or Line connection between your TV and DVD-VCR are required to run DVD+V[...]

  • Página 6

    ENG-8 ENG-9 Basic DVD Operation Deck Control Buttons Follow the instructions below to playback a DVD. 1 Open the Disc T ray Press the OPEN/CLOSE button on your remote control or on the front panel of the unit to turn on the power and open the disc tray . 2 Insert a Disc Put a disc in the center of the tray , with the label- printed side facing up. [...]

  • Página 7

    ENG-11 ENG-10 Menu Language Manual Clock Set T o change the on-screen MENU language to English, French or Spanish, follow these steps. 1 Open “MENU” Press the MENU button while the DVD is in Stop or Play mode. 2 Select “SETUP” Using the UP/DOWN buttons, move the selection bar to “ SETUP ” then press ENTER to select. 3 Select “Language[...]

  • Página 8

    ENG-13 ENG-12 Auto Channel Memory Channel Add/Delete Auto Channel Memory will automatically seek and store all active channels in your area. 1 Open “ MENU ” With the DVD in Stop or Play mode, press the MENU button. 2 Select “ SETUP ” Using the UP/DOWN buttons, move the selection bar to “ SETUP ” then press ENTER to select. 3 Select “ [...]

  • Página 9

    ENG-15 ENG-14 Disc Menu Language Audio Language T o set the Disc Menu Language to your preferred language, follow these steps. If your preferred language is available on a DVD, your Disc Menu Language will automatically be set to the language you choose. 1 Open “ MENU ” Press the MENU button while the DVD is in Stop mode. 2 Select “ DVD ” U[...]

  • Página 10

    ENG-17 ENG-16 DTS Dynamic Compression If your A/V receiver is equipped with a DTS decoder , your DVD-VCR can output DTS digital sound, but you MUST enable this feature in the menu system. NOTE: Select “On” ONL Y if you have connected a DTS-equipped A/V receiver to the Digital audio Out (coaxial) on the DVD-VCR rear panel. 1 Open “ MENU ” Pr[...]

  • Página 11

    1 Open “ MENU ” Press the MENU button while the DVD is in Stop mode. 2 Select “ DVD ” Use the UP/DOWN buttons to highlight “ DVD, ” then press the ENTER button. 3 Select “ Display ” Highlight “ Display ” , then press the ENTER button. 4 Set “ Alt Video Out ” Highlight “ Alt Video Out, ” then press the RIGHT button to sel[...]

  • Página 12

    ENG-21 ENG-20 Special Playback Features During DVD/CD playback you can select from the following special playback options. T o resume normal playback, press the ❿ ❿ ll (PLA Y/PAUSE) button. 1 P AUSE Press the ❿ ll (PLA Y/P AUSE) button on the remote control during playback. • The picture will pause and the audio will mute. • T o resume pl[...]

  • Página 13

    ENG-23 ENG-22 Title/Chapter/Time Selection T o view the current Title, Chapter/T rack, and counter position, press the INFO. button during DVD playback. The Information screen can also be used to quickly choose a title, chapter/track, or playing time. 1 View the Display During DVD/CD playback, press the INFO. button on the remote control. 2 Select [...]

  • Página 14

    ENG-25 Audio Bookmarks Multiple audio language setup options, such as Dolby Digital 5.1, Dolby Pro Logic, or LPCM 2 Channel audio, are available on some DVDs. Y ou can use the AUDIO button to quickly view and select the options available on a disc. 1 Open the Audio Menu During playback, press the AUDIO button on the remote control. 2 Select DVD Aud[...]

  • Página 15

    If you want your videotapes to play automatically when you insert them, turn on Auto Play . NOTE: Only tapes that are missing the Record Safety T ab will play automatically when inserted. 1 Open the “ MENU ” With the VCR in Stop or Play mode, press the MENU button. 2 Select “ VCR ” Using the UP/DOWN buttons, move the selection bar to “ VC[...]

  • Página 16

    ENG-29 ENG-28 Special Recording Featur es While a recording is in progress, you can watch a different channel, watch a DVD, or add recording time in 30-minute increments. 1 Pause/Resume Recording Press the ❿ ll (PLA Y/P AUSE) button. Press  ( REC ) again to resume. 2 Stop Recording Press the  (STOP) button. 3 W atch a Different Channel Whil[...]

  • Página 17

    ENG-31 ENG-30 Function (VCR) 1 Open “ MENU ” In the DVD in Stop or Play mode, press the MENU button. 2 Select “ FUNCTION ” Use the UP/DOWN buttons to highlight “ FUNCTION ” then press the ENTER button. 3 Select “ VCR Function ” Using the UP/DOWN buttons to highlight “ VCR Function ” then press ENTER to select. 4 Select “ Go to[...]

  • Página 18

    ENG-33 ENG-32 T echnical Specifications AUDIO 1 Stereo audio inputs, RCA Connector, -8dbm, 47K Ω , rear Inputs VIDEO 1 Composite video inputs, RCA Connector, 75 Ω , 1Vp-p RF Antenna or CA TV Input, F-Connector , 75 Ω AUDIO 1 Stereo audio outputs, RCA Connector, -8dbm, 1.5K Ω AUDIO (DVD only) 1 Digital audio output (1 coaxial) 1 pair Stereo [...]

  • Página 19

    SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. HEADQUARTERS SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA, ONT ARIO L5N 6R3 CANADA MADE IN KOREA TEL: 1-905-542-3535 www .samsung.ca CUSTOMER SER VICE 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3 Canada 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) AK68-00367A ELECTRONICS 00367A DVD-V4500/XAC-ENG 12/10/03[...]

  • Página 20

    DVD R VCR PLAY REC Mode d’emploi DVD-V4500 www .samsung.ca 00367A DVD-V4500/XAC-FRA 12/10/03 10:59 AM Page i[...]

  • Página 21

    V ue de la Télécommande 00367A DVD-V4500/XAC-FRA 12/10/03 10:59 AM Page 1[...]

  • Página 22

    Sommaire FRA-3 FRA-2  Sécurité Consignes de Sécurité Importantes . . . . . . . . 2  Bienvenue Sommaire des Caractéristiques . . . . . . . . . . . 4 T ypes et caractéristiques des disques . . . . . . 4  1 - Aperçu du Système LAMP du Panneau Frontal . . . . . . . . . . . . . . 5 Panneau Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 23

    FRA-4 FRA-5 AUDIO-CD DVD V I D E O T ype de disque T ype d’enreg- istrement T aille des dis- ques Durée maxi- male de lec- ture Caratéristiques Audio + Video Audio 5" Face unique 240 min. Double face 480 min . • Grâce aux systèmes Dolby Digital, MPEG-2 et DTS, le DVD offre une excellente qualité audio et vidéo. • Les fonctions vid?[...]

  • Página 24

    FRA-7 FRA-6 LAMP du Panneau Frontal DVD R VCR 1 WQuand le t é moin s ’ allume, le DVD est en cours de lecture. 2 Quand le t é moin s ’ allume, le CD est en cours de lecture. Connexions Stéréo V ous pouvez regarder des films et des émissions en stéréo en raccordant le DVD-magnétoscope à votre système stéréo ou à un téléviseur sté[...]

  • Página 25

    FRA-8 FRA-9 Connexions du Moniteur Les moniteurs offrent une meilleure qualité audio et vidéo que les téléviseurs ordinaires car ils reçoivent les signaux audio et vidéo directement à partir des entrées du DVD-magnétoscope. REMARQUE: Un moniteur n’est pas un écran d’ordinateur .. 1 Connexion du magn é toscope à un moniteur Raccordez[...]

  • Página 26

    FRA-11 FRA-10 Mode Lecture de Base du Magnétoscope Pour lire une cassette vidéo, insérez une cassette dans le magnétoscope puis appuyez sur Lecture. Seules les cassettes sans onglet de protection sont automatiquement lues lorsqu’elles sont insérées, voir page 33. 1 Ins é rer une cassette vid é o Ins é rez une cassette vid é o ordinaire [...]

  • Página 27

    FRA-13 FRA-12 Rechercher Chaînes Recherche auto du canal recherche et enregistre automatiquement toutes les chaînes émettrices de la région. 1 Ouvrir “ MENU ” Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play 2S é lectionner “ SETUP ” D é placez le curseur de s é lection sur “ SETUP ” à l ’ aide des touches HA[...]

  • Página 28

    FRA-15 FRA-14 Langue des Menus du Disque Pour choisir la langue des menus DVD, procédez comme suit. La langue définie est automatiquement sélectionnée si elle existe sur le DVD lu. 1 Ouvrir “ MENU ” Le DVD en mode d ’ arr ê t, appuyez sur la touche MENU. 2S é lectionner “ DVD ” Utilisez les touches HAUT/BAS pour mettre “ DVD ” e[...]

  • Página 29

    FRA-17 FRA-16 Réglage du Décodeur DTS Si votre ampli-syntoniseur A V est équipé d’un décodeur DTS, le DVD-magnétoscope peut diffuser un son DTS, mais vous devez activer cette fonction dans le menu. REMARQUE: Sélectionnez “Oui” UNIQUEMENT si un ampli-syntoniseur A V , équipé DTS est connecté à la sortie numérique (optique ou coaxia[...]

  • Página 30

    1 Ouvrir “ MENU ” Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop. 2S é lectionner “ DVD ” Utilisez les touches HAUT/BAS pour mettre “ DVD ” en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER. 3S é lectionner “ Affichage ” Mettez “ Affichage ” en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER. 4S é lectionner la “ Alt V[...]

  • Página 31

    FRA-21 FRA-20 3 1 2 Caractéristiques de Lecture Spéciales V ous pouvez sélectionner l’une des options de lecture spéciale suivantes en cours de lecture DVD-magnétoscope : Pour retourner à une lecture normale, appuyez sur la touche ❿ ❿ ll (LECTURE/P AUSE). 1 P AUSE Appuyez sur la touche ❿ ll (LECTURE/P AUSE) d e la t é l é commande e[...]

  • Página 32

    FRA-23 FRA-22 Choix du Titre/Chapitr e/Heure Appuyer sur la touche DISPLA Y en cours de lecture DVD entraîne l’affichage du titre, du chapitre, de la piste ou de la position du compteur en cours. Cet écran agit également comme raccourci de sélection d’un titre, chapitre/piste ou position du compteur sur le disque. 1 Affichage du menu du DVD[...]

  • Página 33

    FRA-25 Audio De nombreux DVD offrent plusieurs options de langue ou audio, par exemple le son numérique dolby 5.1, Dolby Pro Logic, ou un canal audio LPCM 2. La touche AUDIO permet d’accéder rapidement au menu de sélection des différentes options du disque. 1 Affichage du menu “ Audio ” Pendant la lecture, appuyez sur la touche AUDIO de l[...]

  • Página 34

    Si vous souhaitez que le magnétoscope lance automatiquement la lecture des cassettes, activez la fonction Lecture automatique. Si vous souhaitez que le magnétoscope rebobine automatiquement les cassettes à la fin de la bande, activez la fonction Rebobinage automatique. REMARQUE: Seules les cassettes dont l’onglet Lecture seule n’est pas encl[...]

  • Página 35

    FRA-29 FRA-28 Lecture S-VHS Le DVD-magnétoscope vous permet de lire des cassette S-VHS haute qualité. 1 Insertion de la cassette S-VHS Ins é rez une cassette S-VHS dans le magn é toscope. 2 Lancer la lecture Appuyez sur la touche ❿ ll (LECTURE/P AUSE) de la t é l é commande pour lancer la lecture de la cassette S-VHS. Système de recher che[...]

  • Página 36

    FRA-31 FRA-30 Forward Reverse Forward Reverse La fonction One-T ouch Recording (OTR) vous permet de rajouter du temps d’enregistrement par tranche allant de 30 minutes à 4 heures en appuyant sur une touche. 1D é marrer l ’ enregistrement Pour lancer l ’ enregistrement, suivez les instructions figurant à la page 30. 2 Activer l ’ OTR En m[...]

  • Página 37

    FRA-33 FRA-32 Spécifications techniques AUDIO 2 entr é es audio st é r é o, Connecteur RCA, -8dbm, 47K Ω , frontal et arri è re Entr é es VIDEO 2 entr é es vid é o composite, Connecteur RCA, 75 Ω , 1Vp-p FR Antenne ou entr é e CA TV Input, Connecteur-F , 75 Ω AUDIO 1 sorties audio st é r é o, Connecteur RCA, -8dbm, 1.5K Ω AUDIO ([...]

  • Página 38

    SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. SIEGE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA, ONT ARIO L5N 6R3 CANADA F ABRIQUE EN COR É E TEL: 1-905-542-3535 www .samsung.ca SERVICE A LA CLIENTELE 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3 Canada 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) AK68-00367A ELECTRONICS 00367A DVD-V4500/XAC[...]