Samsung Galaxy A7 SM-A700F manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Samsung Galaxy A7 SM-A700F. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Samsung Galaxy A7 SM-A700F o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Samsung Galaxy A7 SM-A700F se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Samsung Galaxy A7 SM-A700F, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Samsung Galaxy A7 SM-A700F debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Samsung Galaxy A7 SM-A700F
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Samsung Galaxy A7 SM-A700F
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Samsung Galaxy A7 SM-A700F
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Samsung Galaxy A7 SM-A700F no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Samsung Galaxy A7 SM-A700F y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Samsung en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Samsung Galaxy A7 SM-A700F, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Samsung Galaxy A7 SM-A700F, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Samsung Galaxy A7 SM-A700F. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ww w .samsung.c om User Manual English. 02/2015. Rev .1.3 SM-A700FD SM-A700F SM-A700H SM-A700FQ[...]

  • Página 2

    2 T able of C on ten ts Read me first Getting star ted 7 P ack age contents 8 Device lay out 10 Using the SIM or USIM card and battery 18 Using a memor y card 21 T urning the device on and off 21 Locking and unlock ing the screen Basics 22 Using the touch scr een 25 Home screen la yout 29 Notifications and quick setting panels 32 Opening apps 32 In[...]

  • Página 3

    T able of Conten ts 3 Useful apps and f eatures 83 S F inder 83 S Planner 85 S V oice 86 Internet 87 Music 89 Video 91 Clock 93 Calculator 93 Memo 94 V oice Recorder 95 Dropbo x 96 Flipboar d 96 Radio 98 Google apps C onnec ting with other devic es 100 Bluetooth 102 Wi-F i Direct 104 NFC (NFC- enabled models) 106 S Beam (NFC- enabled models) 107 Qu[...]

  • Página 4

    T able of Conten ts 4 Devic e & data manager 111 Upgrading the device 112 T ransf er ring files between the device and a computer 113 Backing up and restoring data 113 P er forming a data r eset Settings 114 About Settings 114 QUICK SET TINGS 114 C ONNEC TIONS 119 DEVICE 123 PERSONALISA TION 126 SYSTEM 133 APPLICA TIONS Appendix 134 T roublesho[...]

  • Página 5

    5 Read me first Please read this manual bef ore using the device to ensur e safe and pr oper use. • Descriptions are based on the device ’ s default settings. • Some content ma y differ from your devic e depending on the region, ser vice pro vider , model specifications, or devic e ’ s sof tware. • Cont ent (high quality content)[...]

  • Página 6

    Read me first 6 Instruc tional icons W arning : situations that could cause injury to yourself or others Caution : situations that c ould cause damage to your device or other equipment Note : notes , usage tips, or additional information[...]

  • Página 7

    7 Getting star ted P ack age c ont ents Check the product box f or the following items: • Device • Quick star t guide • The items supplied with the devic e and any a vailable accessories ma y var y depending on the region or service provider . • The supplied items ar e designed only for this device and may not be c ompatible wit[...]

  • Página 8

    Getting star ted 8 Devic e lay out Microphone T ouch screen F ront camera Pr oximity/Light sensor Headset jack Multipurpose jack Home button Recent apps button P ower button SIM card / Memor y card tray (dual SIM models) Memor y card tray (single SIM models) SIM card tra y Earpiece Microphone Back button V olume button NFC antenna (NFC-enabled mode[...]

  • Página 9

    Getting star ted 9 • Do not cov er the antenna ar ea with your hands or other objects. This ma y cause connectivity problems or drain the battery . • Using a Samsung-appro ved scr een protector is rec ommended. Unapprov ed screen protectors may cause the sensors t o malfunc tion. • Do not allow water t o contac t the touch scr een. T[...]

  • Página 10

    Getting star ted 10 U sing the SIM or USIM card and ba tter y Installing the SIM or USIM card Inser t the SIM or USIM card provided b y the mobile telephone ser vice provider . • Only nano-SIM cards work with the device . • Some L TE services may not be available depending on the service provider . F or more inf or mation about service av[...]

  • Página 11

    Getting star ted 11 2 Pull out the SIM car d tray gently from the SIM car d tray slot. ► Dual SIM models : ► Single SIM models :[...]

  • Página 12

    Getting star ted 12 3 ► Dual SIM models : Place the SIM or USIM car d on the SIM card tray with the gold- coloured c ontac ts facing down wards . Place the primar y SIM or USIM card on the SIM car d tray 1 ( 1 ) and the secondar y SIM or USIM card on the SIM car d tray 2 ( 2 ). 2 1 The SIM card tr ay 2 also ser ves as the memor y card tra y . How[...]

  • Página 13

    Getting star ted 13 4 Inser t the SIM card tray back int o the SIM card tray slot. ► Dual SIM models : ► Single SIM models :[...]

  • Página 14

    Getting star ted 14 Removing the SIM or USIM car d 1 Inser t the ejec tion pin into the hole on the SIM car d tray t o loosen the tray . 2 Pull out the SIM car d tray gently from the SIM car d tray slot. 3 Remove the SIM or USIM car d. ► Dual SIM models : ► Single SIM models : 4 Inser t the SIM card tray back int o the SIM card tray slot.[...]

  • Página 15

    Getting star ted 15 Using dual SIM or USIM car ds (dual SIM models) If you inser t two SIM or USIM cards , you can have two phone numbers or service providers f or a single device . Activating SIM or USIM car ds On the Home screen, tap Apps → Settings → SIM card manager . T ap one or both of the switches f or the SIM or USIM cards to activate t[...]

  • Página 16

    Getting star ted 16 Charg ing the batter y Use the charger t o charge the battery before using it f or the first time. A computer can be also used to charge the ba tter y by connecting them via the USB cable. Use only Samsung-appro ved chargers , batteries, and cables. Unappr oved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the de[...]

  • Página 17

    Getting star ted 17 • The device can be used while it is char ging , but it may take longer to fully char ge the battery . • If the device receiv es an unstable power supply while charging , the touch screen may not function. If this happens, unplug the charger from the devic e. • While charg ing, the devic e may heat up . This is no[...]

  • Página 18

    Getting star ted 18 U sing a memor y card Installing a memor y card Y our device acc epts memor y cards with maximum capacities of 64 GB. Depending on the memor y card manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with y our device . • Some memor y cards may not be fully compa tible with the device . Using an incompatible car [...]

  • Página 19

    Getting star ted 19 4 Inser t the memor y card tray back int o the memor y card tra y slot. ► Dual SIM models : ► Single SIM models :[...]

  • Página 20

    Getting star ted 20 Removing the memor y card Befor e removing the memory card, first unmount it f or safe remo val. On the Home scr een, tap Apps → Settings → Stor age → Unmount SD card . 1 Inser t the ejec tion pin into the hole on the memory card tray to loosen the tr ay . 2 Pull out the memory card tray gently fr om the memor y card tray [...]

  • Página 21

    Getting star ted 21 T urning the devic e on and off Pr ess and hold the Po wer button f or a few seconds to turn on the device . When you turn on y our device f or the first time or after per forming a data reset, f ollow the on- screen instructions to set up your devic e. T o turn off the device, pr ess and hold the Pow er button, and then tap P o[...]

  • Página 22

    22 Basics U sing the touch scr een • Do not allow the touch scr een to come int o contact with other electr ical devices . Electrostatic discharges can cause the touch scr een to malfunc tion. • T o av oid damaging the touch scr een, do not tap it with anything sharp or apply ex cessive pr essure to it with your fingertips. • The dev[...]

  • Página 23

    Basics 23 T apping and holding T ap and hold an item or the screen f or more than 2 seconds to access a vailable options. Dragging T o move an it em, tap and hold it and drag it to the target position. Double -tapping Double -tap on a webpage or image to zoom in. Double-tap again to return.[...]

  • Página 24

    Basics 24 F licking Flick left or right on the Home screen or the A pps screen to see another panel . Flick up or down to scr oll through a webpage or a list of items , such as contacts. Spreading and pinching Spread two fingers apart on a webpage, map , or image to zoom in a part. Pinch to zoom out .[...]

  • Página 25

    Basics 25 Home screen la y out Home screen The Home screen is the starting point for acc essing all of the device’ s featur es. I t display s widgets, shortcuts to apps, and mor e. W idgets are small apps that launch specific app functions to provide inf or mation and con venient access on y our Home screen. T o view other panels, scr oll left or[...]

  • Página 26

    Basics 26 Home screen options On the Home screen, tap and hold an empty area, or pinch y our fingers together to ac cess the available options . F lipboard Briefing Use this f eature t o view the latest articles in various categories. Y ou can get up to date on news that int erests y ou using this featur e. 1 On the Home screen, tap or swipe to the[...]

  • Página 27

    Basics 27 Apps scr een The Apps scr een displays ic ons for all apps , including newly installed apps. On the Home screen, tap Apps to open the Apps scr een. T o view other panels, scr oll left or right, or select a screen indicator at the bott om of the screen. T o customise the Apps screen, ref er to Managing the Apps screen . Acc ess additional [...]

  • Página 28

    Basics 28 Indicator ic ons Indicator icons appear on the status bar at the t op of the screen. T he icons listed in the table below are most c ommon. The status bar ma y not appear at the top of the scr een in some apps. T o display the status bar , drag down from the top of the scr een. Icon Meaning No signal / Signal strength / Curr ently accessi[...]

  • Página 29

    Basics 29 Icon Meaning New text or multimedia message Alarm activated Mute mode activated Vibr ation mode activated Fligh t mode activated Error occurr ed or caution required Battery power level Notifications and quick setting panels Using the notifica tions panel When you r eceive new notifications, such as messages or missed calls , indicator ico[...]

  • Página 30

    Basics 30 Y ou can use the following functions on the notifications panel. Launch Settings . Launch S F inder . T ap a notification and per form various actions. Adjust the brightness . View all quick setting butt ons. Activate or deactivate options . T ap and hold a button to view more detailed settings . Launch Quick C onnect . Clear all notifica[...]

  • Página 31

    Basics 31 Using the quick setting panel Y ou can ac tivate or deactivate some f eatures on the notifications panel. T o ac tivate or deactivate more f eatures, open the quick setting panel . T o open the quick setting panel, drag the sta tus bar down wards with two fingers . Alternativ ely , tap on the notifications panel. T o close the quick setti[...]

  • Página 32

    Basics 32 • Smar t stay : When you activate this f eature, the scr een stays on as long as you look at it. • P ower saving : Refer to P ow er saving f eature f or more information. • Blocking mode : Refer to Blocking mode for mor e information. • Priv ate mode : Refer to P rivate mode for mor e information. • T ouch sensiti[...]

  • Página 33

    Basics 33 Pla y Stor e Use this app to pur chase and download apps. T ap Play St ore on the Apps screen. Installing apps Brow se apps by categor y or tap to sear ch for a keyword . Selec t an app to view inf or mation about it. T o download free apps , tap INST ALL . T o purchase and download apps where char ges apply , tap the pr ice and f ollow t[...]

  • Página 34

    Basics 34 Ent ering te x t Keyboar d lay out A keyboard appears automa tically when you ent er text to send messages, cr eate memos , and more . T ext entr y is not suppor ted in some languages. T o enter text, you must change the input language to one of the suppor ted languages . Break to the next line. Delete a preceding char acter . Enter upper[...]

  • Página 35

    Basics 35 Using additional k eyboard func tions T ap and hold to use various functions. O ther icons may appear inst ead of depending on the last function that was used. • : Enter te xt by voice . Change the language. Open the keyboard. Star t or pause entering te xt by voice . • : Switch t o handwriting mode. Switch to the standar d keyb[...]

  • Página 36

    Basics 36 • : Enter emoticons . • : Switch t o the floating keyboard . Y ou can move the keyboar d to another location by dragging . Switch to the standar d keyboard. C opying and pasting 1 T ap and hold over te xt. 2 Drag or to selec t the desired t ext, or tap Selec t all to select all text. 3 T ap Cop y or Cut . The selected text is co[...]

  • Página 37

    Basics 37 Screen captur e Capture a scr eenshot while using the device. Pr ess and hold the Home button and the P ower butt on simultaneously . The image is sav ed in the Galler y → → Album → Screenshots folder . After capturing a screenshot, you can edit the image and share it with others . Y ou can also capture screenshots using other metho[...]

  • Página 38

    Basics 38 P o wer sa ving fea ture P ow er saving mode Save the ba tter y pow er by limiting the device ’ s functions. On the Apps screen, tap Settings → P ower saving → P ower saving mode , and then tap the P ower saving mode switch to activate it. A lternatively , open the quick setting panel and tap P ower saving to activate it. Selec t fr[...]

  • Página 39

    Basics 39 V iewing help inf ormation T o view help information t o learn how to use the device and apps , open the Apps screen and tap Settings → Help . T o view help information f or an app while you are using the app , tap → Help . Some apps may not include help information.[...]

  • Página 40

    40 Net w ork c onnec tivit y Mobile data Connect the device to a mobile network to use the Internet or shar e media files with other devices. Ref er to Data usage for additional options . ► Dual SIM models : On the Apps scr een, tap Settings → Data usage → a SIM or USIM card , and then tick Mobile data . ► Single SIM models : On the Apps sc[...]

  • Página 41

    Network connectivit y 41 T ethering and Mobile hotspot About tethering and mobile hotspots Use this f eature t o share the device ’ s mobile data connection with computers and other devices if an Internet connection is unavailable . Connections can be made via Wi-F i , USB, or Bluetooth. Y ou may incur additional charges when using this fea ture [...]

  • Página 42

    Network connectivit y 42 Using USB t ethering Share the device ’ s mobile data connec tion with other devices via a USB cable . 1 On the Apps screen, tap Settings → T ethering and Mobile hotspot . 2 Connect your device t o the computer via the USB cable . 3 Tick USB tethering . appears on the status bar when the two devices ar e connected. 4 On[...]

  • Página 43

    43 Motions & usabilit y f eatur es Motions and gestures Exc essive shaking or impac t on the device ma y result in unintended inputs . Control motions properly . Smar t aler t On the Apps screen, tap Settings → Motions and gestures → Smar t aler t , and then tap the Smar t aler t switch to activate it. If you hav e missed calls or new messa[...]

  • Página 44

    Motions & usability features 44 Mute/P ause On the Apps screen, tap Settings → Motions and gestures → Mute/P ause , and then tap the Mute/P ause switch to activate it. Placing palm on screen Co ver the screen with y our palm to mute incoming calls or alarms. T urning device ov er T urn the device ov er to mute incoming calls or alarms.[...]

  • Página 45

    Motions & usability features 45 P alm swipe to capture On the Apps screen, tap Settings → Motions and gestures → P alm swipe to capture , and then tap the P alm swipe to capture switch to activate it. Place the side of y our hand on the screen and sw eep it across the scr een from the right to the left or vice versa to captur e a screenshot[...]

  • Página 46

    Motions & usability features 46 Multi window About Multi windo w Multi window lets you run two apps a t the same time in a split screen. Y ou can also run multiple apps at the same time in pop-up windows. Only apps on the Multi window tray can run. Split screen Multi windo w Some apps, such as Calculat or and Con tacts , can only be launched in[...]

  • Página 47

    Motions & usability features 47 Launching Multi window fr om the list of rec ent apps 1 T ap . 2 T ap to launch an app in Multi window . 3 Selec t another app to launch in Multi window . Crea ting a Multi window combination Use this f eature t o save the c ombination of the currently -running Multi window apps. 1 Launch two apps in a split scre[...]

  • Página 48

    Motions & usability features 48 Adjusting the windo w size Drag the circle between the app windo ws up or down to adjust the size of the window s. Using Multi windo w options When you use Multi windo w apps, select the app window and a white frame will appear around it. T ap the cir cle between the app windows to ac cess the following options: [...]

  • Página 49

    Motions & usability features 49 • : Drag and drop t ext or copied images from one window t o another . T ap and hold an item in the selected window and drag it to a loca tion in another window . Some apps may not suppor t this fea ture . • : Switch t o a floating icon. • : Switch t o the full screen view . • : Close the app [...]

  • Página 50

    Motions & usability features 50 3 T ap an app icon in the Multi window tray t o launch it in a pop -up window . App icons marked with can be launched in multiple pop-up windows at the same time. T ap the app icon marked with the , and then tap . Move con tent. Switch to a floa ting icon. Close the window . Switch to the full scr een view . Some[...]

  • Página 51

    Motions & usability features 51 Using pop-up view shor tcut 1 On the Apps screen, launch an app t o use in a pop-up window . 2 Drag down diagonally fr om either end of the top edge. The app scr een will appear in a pop-up window . • T o use this featur e, open the Apps screen, tap Settings → Multi window , and then tick P op -up view sho[...]

  • Página 52

    Motions & usability features 52 One -handed operation Y ou can switch to one -handed operation mode to con veniently operat e the device with one hand. Reducing the screen siz e On the Apps screen, tap Settings → Display and wallpaper → One -handed operation → Reduce screen siz e , and then tap the Reduce screen siz e switch to activate i[...]

  • Página 53

    Motions & usability features 53 One -handed input On the Apps screen, tap Settings → Display and wallpaper → One -handed operation → One -handed input , and then tap the One -handed input switch to activate it. T ap or to adjust the position of the dialling keypad, in-call buttons, and other input panels for easy one-handed access. Side k[...]

  • Página 54

    54 P ersonalising Managing the Home and Apps scr eens Managing the Home screen Adding it ems T ap and hold an app or a folder from the A pps screen, and then drag it t o the Home screen. T o add widgets, open the Home scr een, tap and hold an empty area, tap W idgets , tap and hold a widget, and then drag it to the Home scr een. Moving and remo vin[...]

  • Página 55

    P ersonalising 55 Managing panels On the Home screen, tap and hold an empty area to add , move, or r emove a panel. T o add a panel, scr oll left to the last panel, and then tap . T o move a panel , tap and hold a panel preview , and then drag it to a new location. T o remov e a panel, tap and hold a panel preview , and then drag it t o Remov e at [...]

  • Página 56

    P ersonalising 56 Setting wallpaper and ringtones Setting wallpaper Set an image or photo stored in the devic e as wallpaper for the Home screen or the locked screen. 1 On the Home screen, tap and hold an empty area, and then tap W allpapers . Alternativ ely , on the Apps screen, tap Settings → Display and wallpaper → W allpaper . 2 Selec t a s[...]

  • Página 57

    P ersonalising 57 Changing the scr een lock method Y ou can change the way that you lock the scr een to prevent others fr om accessing your personal information. On the Apps screen, tap Settings → Lock scr een → Screen lock , and then select a screen lock method. T he device requir es an unlock code whenever unlocking it. If the unlock code is [...]

  • Página 58

    P ersonalising 58 P rivate mode About priva te mode Use this mode to pr event others from using or acc essing specific conten t, such as images and documents, st ored on the device . Y ou can save conten t to a specific location and deactivate private mode to hide it ems securely . Hiding cont ent 1 On the Apps screen, tap Settings → Priv ate mod[...]

  • Página 59

    P ersonalising 59 V iewing hidden cont ent Y ou can only view hidden items when private mode is activated. 1 On the Apps screen, tap Settings → Priv ate mode , and then tap the Priv ate mode switch to activate it. A lternatively , open the quick setting panel and tap Priv ate mode to activate it. 2 Enter the privat e mode unlock code. 3 On the Ap[...]

  • Página 60

    P ersonalising 60 T r ansf erring data fr om your pr evious device Using backup ac counts Y ou can transfer backup data from y our previous device to y our new device using your Google or Samsung account. Ref er to Backing up and restoring data for mor e information. Using Samsung Smar t Swit ch Y ou can transfer data of the pr evious device to a n[...]

  • Página 61

    P ersonalising 61 Using Smart Switch with comput ers Use this f eature t o impor t a backup of your data (from selected manufacturer ’ s mobile devices) from a c omputer to your device . Y ou can download the app from ww w .samsung.c om/smar tswitch . 1 Back up data from a pr evious device to the computer . F or more information, contact the devi[...]

  • Página 62

    62 Phone Mak ing calls T ap Phone on the Apps screen. ► Dual SIM models : T ap Keypad , enter a phone number , and then tap or to make a voice call , or tap to make a video call. Acc ess additional options. Pr eview the phone number . View fa vourite con tacts. Delete a preceding char acter . View the c ontacts list. View call and message logs . [...]

  • Página 63

    Phone 63 ► Single SIM models : T ap Keypad , enter a phone number , and then tap to make a v oice call, or tap to make a video call. Acc ess additional options. Pr eview the phone number . View fa vourite con tacts. Delete a preceding char acter . View the c ontacts list. View call and message logs . Enter the number using the keypad. Add the num[...]

  • Página 64

    Phone 64 Mak ing an interna tional call T ap Keypad . ► Dual SIM models : T ap and hold 0 until the + sign appears . Enter the countr y code , area code , and phone number , and then tap or . T o block outgoing international calls , tap → Settings → Call → More settings → a SIM or USIM card → Call barring . Then, select a call type and [...]

  • Página 65

    Phone 65 Options during calls During a voic e call The f ollowing actions are available: • : Increase the volume . • Add call : Dial a second call. • Keypad : Open the keypad. • End call : End the current call . • Speaker : Activate or deactivate the speakerphone . When using the speakerphone, speak into the micr ophone at [...]

  • Página 66

    66 C on tac ts A dding contacts Moving con tac ts from other devices Y ou can move contacts from other devices t o your device. Ref er to T r ansferring data from your pr evious device f or more inf ormation. Crea ting contacts manually 1 On the Apps screen, tap Con tacts → Con tacts . 2 T ap and ent er contac t inf ormation. • : Add an imag[...]

  • Página 67

    Contacts 67 Searching f or contacts On the Apps screen, tap Con tacts → Con tacts . Use one of the f ollowing search methods: • Scroll up or down the con tacts list. • Drag a finger along the index at the right side of the c ontacts list to scroll through it quickly . • T ap the search field at the top of the c ontacts list and ent[...]

  • Página 68

    68 Messages & email Messages Sending messages Send text messages (SMS) or multimedia messages (MMS). Y ou may incur additional charges for sending or r eceiving messages when you are roaming . 1 T ap Messages on the Apps screen. 2 T ap . 3 Add r ecipients and enter a message. ► Dual SIM models : Acc ess additional options. Enter a message . S[...]

  • Página 69

    Messages & email 69 ► Single SIM models : Acc ess additional options. Enter a message . Select contac ts from the contacts list. Enter emoticons . Enter recipien ts. Attach files . Send the message. 4 ► Dual SIM models : T ap or to send the message . ► Single SIM models : T ap to send the message . V iewing incoming messages Incoming mess[...]

  • Página 70

    Messages & email 70 Email Setting up email accoun ts T ap Email on the Apps screen. Set up an email account when opening Email for the first time . Enter the email addr ess and passwor d. T ap Nex t for a privat e email account or tap Manual setup for a c ompany email acc ount. After that, follo w the on-screen instructions to complete the setu[...]

  • Página 71

    Messages & email 71 Reading emails T ap Email on the Apps screen. T ap , select an email account to use , and new messages are r etrieved. T o manually retrieve new messages, tap . T ap a message to read . Open attachments. Reply to the message. Add this email addr ess to the contacts list or view other options. Mark the message as a reminder .[...]

  • Página 72

    72 C amera Basic shooting T aking photos or rec ording videos 1 T ap Camer a on the Apps screen. 2 T ap the image on the preview screen wher e the camera should focus. 3 T ap t o take a photo or tap to r ecord a video . • Spread two fingers apart on the screen to zoom in, and pinch to z oom out. • T o capture an image fr om the video whil[...]

  • Página 73

    Camera 73 • The camera aut omatically shuts off when unused. • Make sure that the lens is clean. Other wise, the device may not w ork properly in some modes that requir e high resolutions. • The fron t camera lens is suitable f or tak ing wide -angle photos. Minor distortion may occur in wide-angle photos and does not indicate device[...]

  • Página 74

    Camera 74 Shooting modes Au to Use this mode to allo w the camera to evaluat e the sur roundings and det ermine the ideal mode for the phot o . On the Apps screen, tap Camer a → MODE → Aut o . Selfie Use this mode to take a self-portrait using the front camera. 1 On the Apps screen, tap Camer a . 2 T ap to use the fron t camera. 3 T ap MODE →[...]

  • Página 75

    Camera 75 4 Show your palm t o the screen or tap to take a phot o of yourself . 5 Slowly rota te the device left and then right to take a panoramic phot o . The device combines the photos int o a single panoramic image. • Make sure to keep the blue frame inside the viewfinder windo w . • The subjects should remain still while taking wide [...]

  • Página 76

    Camera 76 Night Use this mode to take a phot o in low-light c onditions, without using the flash. On the Apps screen, tap Camer a → MODE → Night . Animat ed GIF Use this mode to cr eate an animated photo fr om a series of photos. On the Apps screen, tap Camer a → MODE → Animated GIF . Managing shooting modes Selec t the shooting modes to ap[...]

  • Página 77

    Camera 77 Camer a settings On the Apps screen, tap Camer a → . Not all of the following options ar e available in both still camera and video camera modes . • : Activate or deactivate the flash. • : Set the device to take a number of photos at pr eset inter vals when taking photos with the front camer a. • : Use this f or delayed-t[...]

  • Página 78

    Camera 78 • Location tags : Set the device to attach the location tag t o the photo . • T o improv e GPS signals, av oid shooting in locations where the signal may be obstructed, such as between buildings or in low-lying ar eas, or in poor weather conditions. • When you shar e a photo with the location tag attached, the location inf [...]

  • Página 79

    79 G aller y V iewing c ontent on the de vice On the Apps screen, tap Galler y and select an image or a video. Video files sho w the icon on the preview thumbnail . T o hide or show the menu bar and the preview thumbnails , tap the screen. Acc ess additional options. Delete the image. Modify the image. Move to the pr evious screen. Send the image t[...]

  • Página 80

    Galler y 80 V iewing c ontent st ored on other devic es Search for c ontent that is stor ed in other devices and view it on your devic e. T ap Galler y on the Apps screen. Ac cessing cont ent on a register ed device T o use this featur e, sign in to y our S amsung accoun t. On the Galler y main screen, tap and select a device in REGISTERED DEVICES [...]

  • Página 81

    81 Safety assistanc e Emergency mode About emer genc y mode Use this mode to extend the device ’ s standby time when you are in an emer genc y situation. When this mode is activated, the scr een brightness decreases and batter y consumption is reduced b y restric ting some fea tures . Y ou can also turn on the flash, sound alarms, and send your l[...]

  • Página 82

    Safety assistance 82 Deac tiva ting emergency mode T o deactivate emergency mode, press and hold the P ower butt on, and then tap Emergency mode . Alternativ ely , tap → Disable Emergency mode . Emergency mode is deac tivated . Help message About help message Y ou can preset contacts to send a message to in an emergency . Send messages to your pr[...]

  • Página 83

    83 U seful apps and f eatur es S F inder Use this app to sear ch for content on the devic e. Y ou can apply various filters and view the search history . Open the notifications panel and tap S F inder . Searching for c ontent T ap the search field and enter a keywor d, or tap and say a key wor d. T o get more r efined results , tap filters under th[...]

  • Página 84

    Useful apps and f eatures 84 Enter a title . Attach a map showing the location of the event . Add mor e details. Select a calendar to use or sync with. Select an item. Set a star t and end date f or the event. 4 T ap S ave to sav e the event or task. Syncing e vents and tasks with y our accoun ts T ap S Planner on the Apps screen. T o sync events a[...]

  • Página 85

    Useful apps and f eatures 85 S V oice About S V oice Use this app to c ommand the device by v oice to per f orm various featur es. T ap S V oice on the Apps screen. Alt er natively , press the Home button twice. T o deactivate the access b y pressing the Home button, tap → Settings , and then deselect Open via the home key . This app may not be a[...]

  • Página 86

    Useful apps and f eatures 86 W aking up S V oice in standb y mode If S V oice is not used f or a cer tain period, it automa tically switches to standby mode . T ap the microphone icon or say “Hi Galax y ” to the device to r esume voice r ecognition. Changing the wak e -up command Y ou can change the wake -up command from “Hi G alaxy ” . The[...]

  • Página 87

    Useful apps and f eatures 87 Music Pla ying music T ap Music on the Apps screen. Selec t a music category , and then selec t a song to play . Add the song to a pla ylist. Skip to the nex t song . T ap and hold to mov e forwards quickly . P ause and resume playback. Acc ess additional options. Change the repeat mode . Skip to the previous song. T ap[...]

  • Página 88

    Useful apps and f eatures 88 T o set a personalised sound while listening to songs with a headset, tap → Settings → Adapt Sound → On . When you activate this option f or the first time, tap Star t to adjust the sound. The device star ts a series of sound tests to adjust the sound lev el and star ts to beep . T ap Ye s if you can hear the beep[...]

  • Página 89

    Useful apps and f eatures 89 V ideo Pla ying videos T ap V ideo on the Apps screen. Selec t a video to pla y . Change screen ratio . Move f or wards or backwards by dragging the bar . Search for other devices to play the file. Skip to the previous video . T ap and hold to mov e backwards quickly . Skip to the nex t video . T ap and hold to mov e fo[...]

  • Página 90

    Useful apps and f eatures 90 Pla ying videos stor ed on other devices Search for videos tha t are stor ed in other devices and play them on your device . T ap V ideo on the Apps screen. Ac cessing a video on a regist ered device T o use this featur e, sign in to y our S amsung accoun t. On the Video main scr een, tap Devices and select a device in [...]

  • Página 91

    Useful apps and f eatures 91 Clock Alarm On the Apps screen, tap Clock → Alarm . Setting alarms T ap in the alarms list, set an alarm time, select the days on which the alarm will repeat, set other various alarm options, and then tap S ave . T o ac tivate or deactivate alarms, tap next to the alarm in the alarms list. • Snooze : Set an inter[...]

  • Página 92

    Useful apps and f eatures 92 W orld clock On the Apps screen, tap Clock → W orld clock . Crea ting clocks Enter a city name or select a cit y from the cities list or globe , and then tap . T o apply summer time, tap , tap and hold a clock, and then tap . Deleting clocks T ap → Selec t , select clocks, and then tap . Stopwatch On the Apps screen[...]

  • Página 93

    Useful apps and f eatures 93 Calcula tor Use this app f or simple or complex calculations . T ap Calculat or on the Apps screen. Rotate the device t o landscape orientation to display the scien tific calculator . I f Screen rotation is disabled, tap → Scientific calculator . T o see the calculation history , tap to hide the keypad. T o clear the [...]

  • Página 94

    Useful apps and f eatures 94 V oice Rec order Recor ding voice memos T ap V oice Recor der on the Apps screen. T ap to star t rec ording. Speak int o the microphone . T ap to pause rec ording . T o cancel recor ding, tap . T ap to finish rec ording . While rec ording a v oice memo , tap to inser t a bookmark . Display the list of voic e memos. Chan[...]

  • Página 95

    Useful apps and f eatures 95 Pla ying voic e memos T ap V oice Recor der on the Apps screen. T ap and select a voice memo to play . • : T rim the voic e memo . • : Set a por tion of the voice memo f or loop playback . • : Adjust the pla yback speed. • : Skip a silent por tion in the voice memo . • : Inser t book marks in th[...]

  • Página 96

    Useful apps and f eatures 96 F lipboard Use this app to view liv e social net work updates and new s in a personalised magazine format. T ap Flipboar d on the Apps screen. This app may not be a vailable depending on the region or ser vice pr ovider . When you launch this app f or the first time or restar t it after per forming a data reset, f ollow[...]

  • Página 97

    Useful apps and f eatures 97 View inf ormation about the current station. F ine -tune the frequenc y . Enter radio station fr equenc y manually . Record a song fr om the FM radio . View the list of fa vourite stations . Acc ess additional options. Add the curren t radio station to the favourites list . Adjust the v olume. Search for an a vailable r[...]

  • Página 98

    Useful apps and f eatures 98 Google apps Google provides ent er tainment, social net work, and business apps. Y ou may require a Google account t o access some apps. Refer t o Setting up accounts f or more information. T o view more app inf or mation, open the each app ’ s main screen and tap → Help . Some apps may not be available or ma y be l[...]

  • Página 99

    Useful apps and f eatures 99 Play Books Download various books from Play St ore and read them. Play Ne wsstand Read news and magazines that inter est you in one conv enient location. Play Games Download games from Play St ore and play them with others . Drive Stor e your con tent on the cloud, ac cess it from anywhere , and share it with others. Y [...]

  • Página 100

    100 C onnec ting with other devic es Bluetooth About Bluetooth Bluetooth crea tes a direct wireless c onnection bet ween two devices o ver shor t distances. Use Bluetooth to ex change data or media files with other devices. • Samsung is not responsible f or the loss, int erception, or misuse of da ta sent or receiv ed via Bluetooth. • Alw[...]

  • Página 101

    Connecting with other devices 101 2 Selec t a device to pair with. If your device has paired with the devic e before , tap the device name without confirming the auto- generated passkey . If the device you want t o pair with is not in the list, request that the devic e tur ns on its visibility option. 3 Ac cept the Bluetooth authorisation r equest [...]

  • Página 102

    Connecting with other devices 102 Unpairing Bluetooth devic es 1 On the Apps screen, tap Settings → Bluetooth . The device displa ys the paired devic es in the list. 2 T ap next to the device ’ s name to unpair . 3 T ap Unpair . W i-F i Direct About Wi - Fi Direct Wi-F i Direct connects devices directly via a Wi-F i network without requiring an[...]

  • Página 103

    Connecting with other devices 103 Sending and receiving da ta Y ou can share data, such as contacts or media files, with other devices . The following actions are an example of sending an image t o another device. Sending an image 1 On the Apps screen, tap Galler y . 2 Selec t an image. 3 T ap → W i-Fi Direct , and then select a device to transfe[...]

  • Página 104

    Connecting with other devices 104 NFC (NFC- enabled models) About NFC Y our device allows you t o read near field communication (NFC) tags that contain information about products. Y ou can also use this feature t o make payments and buy tickets f or transpor tation or ev ents after downloading the requir ed apps. The device c ontains a built-in NFC[...]

  • Página 105

    Connecting with other devices 105 Mak ing a purchase with the NFC f eature Befor e you can use the NFC f eature t o make payments , you must register f or the mobile payment service. T o register or get mor e information about the service, contact your service provider . On the Apps screen, tap Settings → NFC and sharing → NFC , and then tap th[...]

  • Página 106

    Connecting with other devices 106 S Beam (NFC- enabled models) Use this f eature t o send data, such as videos, images , and documents. 1 Activate the S Beam f eature on the receiving devic e. 2 On the Apps screen, tap Settings → NFC and sharing → NFC , and then tap the NFC switch to activate it. A lternatively , open the quick setting panel an[...]

  • Página 107

    Connecting with other devices 107 Quick C onnec t About Quick connect Use this f eature t o easily search and connect to nearby devices . Y ou can also con veniently share con tent stor ed on your device with computers . • When connecting to a device that does not support the Quick connec t fea ture , ensure that W i-Fi Dir ec t or the Bluetoo[...]

  • Página 108

    Connecting with other devices 108 Sharing con tent Share con tent with the connected devices . 1 Open the notifications panel and tap Quick Connect . 2 Selec t a device fr om the list of detected devices. 3 Selec t a media category . 4 Selec t the cont ent to shar e and tap Done . Y our device sends the content t o the connected device. Screen Mirr[...]

  • Página 109

    Connecting with other devices 109 • This f eature ma y not be available depending on the r egion or ser vice provider . • Some files may be buffer ed dur ing playback, depending on the network connection. • T o sav e energy , deactivate this f eature when not in use . • If you specify a Wi-F i frequency , AllShare Cast dongles o[...]

  • Página 110

    Connecting with other devices 110 Mobile printing Connect the device to a printer via W i-Fi or W i-Fi Dir ec t, and print images or documents. Some printers may not be compa tible with the device. A dding printer plug-ins Add print er plug-ins for printers y ou want to connect the device to . On the Apps screen, tap Settings → NFC and sharing ( [...]

  • Página 111

    111 Devic e & data manager Upgr ading the device The device can be upg raded to the lat est soft ware . Upgr ading ov er the air The device can be dir ec tly upgraded to the lat est sof tware by the firmw are ov er-the -air (FO T A) ser vice. On the Apps screen, tap Settings → About device → Sof tware upda tes → Update no w . Upgr ading w[...]

  • Página 112

    Device & data manager 112 T r ansf erring files between the devic e and a comput er Move audio , video , image, or other types of files from the devic e to the computer , or vice versa. Do not disconnect the USB cable from the device when you ar e transferring files. Doing so may cause data loss or device damage . • Do not disconnect the d[...]

  • Página 113

    Device & data manager 113 Back ing up and rest oring data Keep your personal inf or mation, app data, and settings saf e on your device. Y ou can back up your sensitiv e information t o a backup account and acc ess it later . Using a Google acc ount 1 T ap Settings on the Apps screen. 2 T ap Backup and reset and tick Back up my da ta . 3 T ap B[...]

  • Página 114

    114 Settings About Settings Use this app to c onfigure the device , set app options, and add accounts . T ap Settings on the Apps screen. T o search f or settings by entering keywords, tap . Y ou can change the view mode to separate tabs or a list. T ap → V iew as and select a view mode. Suppor ted f eatures ma y differ or be labelled diff erentl[...]

  • Página 115

    Settings 115 T o use options, tap . • Scan : Search for a vailable net works . • W i-Fi Direct : Activate W i-Fi Dir ec t and connect devices directly via Wi-F i to share files . • Adv anced : Cust omise Wi-F i settings. • WPS push button : Connect to a secured W i-Fi network with a WPS button. • WPS PIN entry : Connect to [...]

  • Página 116

    Settings 116 T ethering and Mobile hotspot Use the device as a mobile hotspot t o share the device ’ s mobile data connection with other devices. Ref er to T ethering and Mobile hotspot for more inf ormation. On the Settings screen, tap T ethering and Mobile hotspot . • Mobile hotspot : Use the mobile hotspot to shar e the device’ s mobile[...]

  • Página 117

    Settings 117 Loca tion Change settings for location inf ormation permissions. On the Settings screen, tap Location , and then tap the Location switch to activate it. • Mode : Selec t a method to collect your loca tion data. • RECENT L OCA TION REQUESTS : View which apps r equest your current location information and their batt er y usage.[...]

  • Página 118

    Settings 118 • S Beam : Activate the S Beam f eature to send data, such as videos , images, and documents, t o devices that support NFC and Wi-F i Direct. • T ap and pay : Set the default payment app f or mobile payments . The paymen t ser vices list may not include all a vailable payment apps . Nearby devic es Change settings for sharing[...]

  • Página 119

    Settings 119 More networks Cust omise settings to contr ol net works. On the Settings screen, tap More networks . Default messaging app Selec t the default app to use f or messaging. Mobile networks • Mobile data : Set the device to use data connections on any mobile network. • Data roaming : Set the device to use data connections when yo[...]

  • Página 120

    Settings 120 • Ringtones (single SIM models): Add or select a ringtone for inc oming calls. • V ibrations : Add or select a vibration patt ern. • Notifications (single SIM models): Selec t a ringtone f or events , such as incoming messages and missed calls. • V ibrate when ringing : Set the device to vibrat e and play a ringtone[...]

  • Página 121

    Settings 121 • Screen rota tion : Set the content t o rotat e automatically when the device is turned . • Smar t stay : Set the device to prev ent the display back light fr om turning off while you are looking at the display . • Screen timeout : Set the length of time the device waits befor e turning off the display ’ s backlight. [...]

  • Página 122

    Settings 122 • Camer a shor tcut : Set the device to show the camer a shor tcut on the locked screen. This f eature ma y not be available depending on the r egion or ser vice provider . • Unlock effect : Selec t an eff ect that you see when you unlock the scr een. Multi window Set the device to use Multi window . On the Settings screen, t[...]

  • Página 123

    Settings 123 PERSONALISA TION A cc ounts Add email or SNS ac counts . On the Settings screen, tap Ac counts . Cloud Change settings for syncing data or files with y our Samsung account or Dropbo x cloud storage . On the Settings screen, tap Cloud . Backup and reset Change the settings for manag ing settings and data. On the Settings screen, tap Bac[...]

  • Página 124

    Settings 124 A cc essibilit y Use this f eature t o improv e accessibility to the device. On the Settings screen, tap Ac cessibility . • V ision : Cust omise the settings to impro ve acc essibility for visually impaired users .  – T alkBack : Activate T alkBack, which provides v oice f eedback. T o view help information to learn how to us[...]

  • Página 125

    Settings 125  – Samsung subtitles (C C) : Set the device to display closed captions on c ontent suppor ted by Samsung and to change the closed caption settings .  – Google subtitles (C C) : Set the device to display closed captions on c ontent supported by Google and to change the closed caption settings .  – Sound balance : Set the [...]

  • Página 126

    Settings 126 Block ing mode Selec t which notifications will be blocked or set to allo w notifications for calls from specified contacts in block ing mode. On the Settings screen, tap Blocking mode , and then tap the Blocking mode switch to activate it. Priv ate mode Set the device to prev ent others from accessing y our personal content by activat[...]

  • Página 127

    Settings 127 Samsung keyboard T o change the Samsung keyboard settings , tap . The av ailable options may vary depending on the region or ser vice pro vider . • English(UK) : Selec t a default keyboard la yout. • Selec t input languages : Selec t languages f or text input. • Pr edictive text : Activate pr edic tive text mode to predi[...]

  • Página 128

    Settings 128 Google voic e typing T o change the voice input settings , tap . • Choose input languages : Selec t languages f or text input. • Block offensiv e words : Set the device to prev ent the device from rec ognising offensive wor ds in voice inputs . • Offline speech recognition : Download and install language data f or offlin[...]

  • Página 129

    Settings 129 Notification r eadout Set the device to read aloud notifica tions when you hav e incoming calls, messages, or ev ents. P ointer speed Adjust the point er speed for the mouse or trackpad connec ted to y our device. Date and time Ac cess and alter the f ollowing settings to control ho w the device displays the time and date . On the Sett[...]

  • Página 130

    Settings 130 A cc essories Change the accessory settings. On the Settings screen, tap Ac cessories . The av ailable options may diff er depending on the region or model . • Dock sound : Set the device to play a sound when y our device is connected to or remov ed from a desktop dock. • Audio output mode : Selec t a sound output f ormat to [...]

  • Página 131

    Settings 131 Stor age View memory information for y our device and memor y card, or f ormat a memor y card. On the Settings screen, tap Stor age . F ormatting a memor y card permanently deletes all data fr om it. The actual available capacity of the internal memor y is less than the specified capacity because the operating system and default apps o[...]

  • Página 132

    Settings 132 • Go to websit e : Ac cess the F ind my mobile websit e ( findmymobile .samsung.com ). Y ou can track and contr ol your lost or stolen device fr om the F ind my mobile website . • Reac tiva tion lock : Set the device to requir e your Samsung account after the device has been reset to pr event others from r eactivating the dev[...]

  • Página 133

    Settings 133 APPLICA TIONS Application manager View and manage the apps on y our device. On the Settings screen, tap Application manager . Default applications Selec t a default setting f or using apps. On the Settings screen, tap Default applications . Application settings Cust omise the settings for each app . On the Settings screen, tap Applicat[...]

  • Página 134

    134 Appendix T r oubleshooting Befor e contacting a Samsung Ser vice Centre , please attempt the follo wing solutions. Some situations may not apply t o your device . When y ou turn on your devic e or while you ar e using the device , it prompts y ou to enter one of the f ollowing codes: • P assword: When the device lock f eature is enabled, y[...]

  • Página 135

    Appendix 135 The t ouch screen r esponds slowly or improperly • If you attach a prot ective cov er or optional accessories to the t ouch screen, the touch screen ma y not function properly . • If you are w earing gloves , if your hands are not clean while touching the touch scr een, or if you tap the scr een with sharp objec ts or your fi[...]

  • Página 136

    Appendix 136 Sound echoes during a call Adjust the v olume by pressing the V olume button or move t o another area. A cellular netw ork or the Internet is often disconnected or audio quality is poor • Ensure that y ou are not block ing the device ’ s internal antenna. • When you ar e in areas with weak signals or poor r eception, you ma[...]

  • Página 137

    Appendix 137 Y our devic e is hot to the touch When you use apps tha t requir e more pow er or use apps on your device for an extended period of time, y our device may f eel hot to the touch. This is normal and should not affect your device ’ s lifespan or per formance . Error messages appear when launching the camer a Y our device must have suff[...]

  • Página 138

    Appendix 138 • Y our device suppor ts photos and videos captured with the device . Photos and videos captured by other devic es may not work properly . • Y our device suppor ts multimedia files that are authorised by y our network ser vice provider or pr oviders of additional ser vices. Some cont ent circula ted on the Internet, such as r[...]

  • Página 139

    Appendix 139 Data stor ed in the device has been lost Alway s make backup copies of all impor tant data stor ed in the device. Other wise, you cannot restor e data if it is corrupted or lost. Samsung is not responsible f or the loss of data stored in the device . A small gap appears around the outside of the devic e case • This gap is a necess[...]

  • Página 140

    Appendix 140 Removing the ba tter y (non-remo vable type) • These instructions are only for y our ser vice provider or an authorised repair agen t. • Damage or faults caused by the unauthorised remo val of the battery are not cov ered by the warranty . • T o remov e or replace the battery , contact your ser vice pro vider or an autho[...]

  • Página 141

    Appendix 141 4 Remove the cir cuit board by lifting it out of the case using an opening tool, then put the case aside and place the circuit boar d face down on a flat work sur face . 5 Disconnect the batter y connector as shown in the image below . 6 Push the back of the ba tter y with your fingers and r emove the battery . Make sure not to pr ess [...]

  • Página 142

    C opyright Cop yright © 2014 Samsung Elec tronics This manual is prot ec ted under international cop yr ight law s. No par t of this manual may be r eproduced , distr ibuted , translated , or transmitted in any f or m or by an y means, electronic or mechanical, including phot ocopying, r ecording, or st oring in any inf ormation storage and retrie[...]