Samsung GH68-19211A manual

World Wi de Web http://www .samsungmobil eusa.com http://w ww .sa msung.com/ca Printed in Kor ea Code No.:GH68-19211A NA. 10/2008. Rev . 10[...]

[...]

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Espa ñol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27[...]

1 E ng li s h Contents Safety and usage information.................... ................. ............... 2 Y our headset overview ................ ............. ................. ............. .. 3 Charging the headset ......... ............. ................ ................ ......... 4 T urning the headset on or off ................. ...........[...]

2 Bluetooth ® is a registered trademark of the Bluetoot h SIG, Inc. worldwide. Blueto oth QD ID: B014567 • Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorized service center to repair it or replace the battery . • When using your head[...]

3 E ng li s h Your headset overview Vo l u me d o w n button Earpiece Microphone Ta l k b u t t o n Vo l u m e u p button Indicator light Earhook Adapter jack[...]

4 Put the charger into the jack on the headset and into the electrical outlet. Charge the headset until the red indicato r light tu rns blue. Charging the headset Do not a ttempt to charge the h eadset w ith anyt hing other than the charger provided.[...]

5 E ng li s h T o turn the headset on, press and hold the talk button until the blue indicator light flashes 4 times. T o turn the headset off , press and hold the talk button until both blue and red indicator lights flash. • Standby mode : The headset is waiting for a call. The blue indicator light flashes every 6 seconds. • Active mode : The [...]

6 1 Enter Pairing mode. • T urn off your headset and press and hold the talk button until the blue indicator li ght remains lit after blinking. • If you turn it on fo r the first time, it proceeds into Pairing mode immediately . 2 Search for and pair with your phone a ccording to your phone’s user guide. (Bluetooth PIN: 0000, 4 zeros) • If [...]

7 E ng li s h Some functions may not be supported by your phone. In Standby mode Press th e talk bu tton to: • Answer an inco ming call • Make a v oice-activ ated call Press and hold the talk but ton to: • Redial the last num ber called • Reject an incoming call In Active mode Press th e talk bu tton to: • End a call • T ransfer a call [...]

8 FCC FCC ID: A3L -WEP450 This device complies wi th part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow ing two conditions : (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired oper ation. The device and its antenna m ust not be co-l[...]

9 E ng li s h accept any interference, includin g interference that may cause undesired operation of the device. The term “IC:” before the certification/registration number only signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that[...]

10 FOR CONNECTION TO A SUPPL Y NOT IN THE U.S.A. , USE AN A TT ACHMENT PLUG ADAPT OR OF THE PROPER CONFIGURA TION FOR THE POWER OUTLET . THIS POWE R UNIT IS INTENDED T O BE CORRECTL Y ORIENT ATED IN A VER TICAL, HORIZONT AL, OR FLOOR MOUNT POSITION. Changes or modifications made in the radio phone, not expressly approved by Samsung, will vo id the [...]

11 E ng li s h original date of purchase. (Depending on your country , the length of wa rra nty ma y v ary .) If during the period of warr anty this product proves defective under normal use and service you should return the product t o the retailer from whom it was originally purchased or qualified service center . The liability of Samsung and its[...]

12 Specifications Item Specifications and descr iption Bluetooth version 2.0 + EDR Support profile Headset Profile, Hands-Free Profile Operating range Up to 30 feet (10 meters) Standby time Up to 200 hours * Activ e time Up to 6 ho urs * * Depending o n the phone type an d usage, the actual t ime may vary. Charging time Approximately 2 hours *[...]

13 F rança i s Table des matière s Renseignements sur la sécurité et l'utilisation.. ................ .......... 14 Aperçu de l'oreillette ....................... ................ ............. .......... 15 Recharge de l'oreillette.......... ............. ................ ................ .... 16 Mise en marche et fermeture de [...]

14 Bluetooth MD est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. à l'échelle mondiale. ID QD Bluetoot h : B014567 • Ne jamais démonter ou modifier l’oreillette, quelle qu’en soit la raison. Cela risquerait d'entr aîner le dysfonctionnement de l’oreillette ou de la rendre combustible. Veuillez vo us rendre dans un centre de servi[...]

15 F rança i s L'utilisation prolongée de l’oreill ette lorsque le volume est très élevé peut endommager votre ouïe. Aperçu de l'oreillette To u c h e d e réduction du volu me Microphone To u c h e d'augmentation du volume Crochet d'oreille Écouteur Pris e pour adapteur T ouche de conversation Témoin lumineux[...]

16 Brancher l'adap teur dans la prise de l'oreillette et dans la prise électrique. Charger l'oreillette jusqu' à ce que le témoin rouge devienne bleu. Pour mettre l'oreillette en marche, maintenir enfoncée la touche de conversa tion jusqu'à ce que le témoin bleu clignote 4 fois. Pour fermer l'oreillette, mai[...]

17 F rança i s • Mode attente : l'oreill ette atte nd un ap pel. Le témoin bleu clignote toutes les 6 secondes. • Mode actif : l'oreillette est utili sée pour l'appel en cours. Le témoin bleu clignote toutes les 8 secondes. • Mode synchronisation : le témoin bleu reste allumé. V ou s pouvez détecter l'oreillette ave[...]

18 • Si c'est la première fois que vous mettez l'oreillette en marche, elle se mettra immédiatement en mode synchronisation. 2 En suivant le guide d'utilisation du téléphone, détecter et synchroniser l'oreillette avec le téléphone (NIP Bluetooth : 0000, soit 4 zéros). • Si la synchronisation a été effectuée avec s[...]

19 F rança i s En mode attente Appuyer sur la touche de co nversation pour : • Répondre à un appel entrant • F aire un appel au moyen de la reconnaissance vocale Maintenir enfoncée la touche de conversation pour : • Recomposer le dernier numéro auquel v ous avez appelé • Rejeter un appel entrant En mode actif Appuyer sur la touche de [...]

20 FCC ID FCC : A3L -WEP450 Cet appareil est conforme a ux exigences de la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) il doit absorber tout type d'interférences, y compris les interférences pouv ant causer u[...]

21 F rança i s Industrie Canada ID IC : 649E -W EP450 L'utilisa tion de cet appare il est assujet tie aux deux conditi ons suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) il doit absorber tout type d'interférences, y compris les interférences pouv ant causer un fonctionnement non désiré. La m[...]

22 CONSIGNES D E SÉCURITÉ IMPOR TANTES - CONSERVEZ CES CONSIGNES D ANS VOS DOSSIERS . DANGER - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, VEUILLEZ SUIVRE A TTENTIVEMENT CES CONSIGNES. POUR BRANCHER L'APP AREIL À UNE PRISE SE TROUVAN T À L'EXTÉRIEUR DES ÉT ATS-UNIS , UTILISEZ UN ADAPT ATEUR APPROPRI É À LA PR[...]

23 F rança i s Même si votre téléphone est plutôt robuste, c’est un appareil électronique complexe qui peut se briser . Évitez de l’échapper , de le frapper , de le plier ou de vous asseoir dessus. Samsung garantit ce produit contre tout défaut de matériau, de conception et de fabricat ion pour une période de un an à pa rtir de la d[...]

24 • La garantie est nulle si le numéro de série, l'éti quette du code de date ou l'étiquette du produit est retiré ou si le produit a subi des dommages, une mauvaise installation, une modification ou une réparation non autorisée par un tiers. • Les articles c onsidérés comme des consommables à durée limitée, comme les pil[...]

25 F rança i s Caractéristiques techniques Élément Caract éristiques et des cription V e rsion Bluetooth 2.0 + EDR Profils compatibles Profil oreillette, profil mains libres Distance d'utilisation Jusqu'à 30 pieds (10 m ètres) Autonomie en attente Jusqu'à 200 heures * Autonomie en actif Jusqu'à 6 heures * * Le temps ré[...]

26[...]

27 E spa ñ o l Contenidos Información de seguridad y uso........ ............. ................ .......... 28 Panor ama general de los auriculares ................. ............. .......... 29 Carga de los auriculares .............. ............. ................. ............. 30 Encendido y apagado del auricular ............. ................. [...]

28 Bluetooth ® es una marca com ercial registrada de Bluetooth SIC, Inc. en todo el m undo. Bluetooth QD ID: B 014567 • No desarme ni modifique l os auriculares por ningún motivo. Esto podría ocasionar p roblemas de funcionamiento o peligro de combustión. Lleve los aur iculares a un centro de s ervicio autorizado par a cualquier repa r ación[...]

29 E spa ñ o l Panorama general de los auriculares Botón de disminución del volumen To m a d e l adaptador Micrófono Botón para hablar Botón de aumento del volu men Luz indicadora Gancho para ore ja Auric ular[...]

30 Coloque el ada ptador en la toma de los auriculares y en el tomacorriente. Cargue el auricular hasta que la luz indicadora roja ca mbie a azul. Par a encender el auricular , mantenga presionado el botón para hablar hasta que la luz indicador a azul parpadee cuatro veces. Par a apagar el auricular , mantenga presionado el botón para hablar hast[...]

31 E spa ñ o l • Modo de espera : El auricular está esperando una llamada. La luz indicador a azul parpadea cada 6 seg undos. • Modo activo : El auricular tiene una llamada en curso. La luz indicador a azul parpadea cada 8 seg undos. • Modo de conexión : La luz indicadora azul se mantiene encendida. Puede encontrar el auricular y conectarl[...]

32 2 Busque un dispositivo y conéctelo al teléfono, de acuerdo con el manual del usuario del teléfono. (Código PIN Bluetooth: 0000, 4 cer os) • Si log ra realiz ar la conex ión, la luz indica dor a azul parpadeará diez veces rápidamente antes de introducir el modo de espera. • Si la luz indicadora azul permanece e ncendida, intente reali[...]

33 E spa ñ o l Mantenga presionado el botón de para hablar para lo siguiente: • V olver a marcar el últ imo número al que llamó • Rechazar una llamada entrante En modo activo Presione el botón para hablar para lo siguiente: • Finalizar una llamada • T ransferir una llamada del teléfono a los auriculares Mantenga presionado el botón [...]

34 FCC ID FCC: A3L -WEP450 Este dispositivo cum ple con la sección 15 de las reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no causa inte rferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia reci bida, incluida la interferenci a que pudiera causar un funcionamiento indesead[...]

35 E spa ñ o l Industria c anadiense ID IC: 64 9E- WEP450 El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no ca usa interferencias, y (2) este dispositiv o debe aceptar c ualqu ier int erferen cia, inc luida la inter ferenci a que pudiera causar un funcionamiento indeseado. El término "IC:" que precede [...]

36 PELIGRO: PARA RE DUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, SIGA CON A TENCIÓN EST AS INSTRUCCIONES. PARA LA CONEXIÓN A UNA FUENTE DE ALIMENT ACIÓN FUERA DE LOS EST ADOS UNIDOS, UTILIC E UN ADAPT ADOR ADICION AL CON LA CONFIG URACIÓN ADECUAD A PA RA LA TOM A DE C OR RI E N TE . EST A UNIDAD DE E NERGÍA SE PIENSA PARA SER ORIENTAD[...]

37 E spa ñ o l Samsung garantiza que este producto no posee defectos materiales, de elaboración ni de diseño durante el período de un año a partir de la fecha de a dquisición . (Dependiendo de su país, la duración de la garantía puede v ariar .) Si durante el período de la gara ntía, este producto resulta defectuoso en condiciones de uso[...]

38 • Los componentes consumibles de c orta duración, como las baterías y otros accesorios, quedan específicamente exentos de la garantía. • Samsung no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños durante el transporte. T oda reparación de los productos de Samsung por parte de terceros no autorizados anula la garantía. Especificaci[...]