Samsung L210 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Samsung L210. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Samsung L210 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Samsung L210 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Samsung L210, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Samsung L210 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Samsung L210
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Samsung L210
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Samsung L210
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Samsung L210 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Samsung L210 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Samsung en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Samsung L210, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Samsung L210, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Samsung L210. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    sYXWTlunUGGGX YWW_TWYTXGGG㝘䟸G`aX^a`[...]

  • Página 2

    ° Èåøîôôòäàâàñãñäàãäñóîâîï øóçäèìàæäòîíóçäìäìîñøâàñãóîøîôñ Ï«óçäèìàæäòâîôëãáäãàìàæäã  Öçäíóñàíòåäññèíæóçäèìàæäòóàê äí  öèóçóçäâàìäñà?[...]

  • Página 3

    ± Ö ÀÑÍÈÍÆèíãèâàóäòàïîóäíóèàëëøçàùàñãîôòòèóôàóèîíöçèâç«èåíîóàõ îèãäã« âîôëãñäòôëóèíãäàóçîñòäñèîôòèíéôñ ø  ÃîíîóôòäóçäČàòçèíâëîòäïñî÷èìèóøóî?[...]

  • Página 4

    ² ÂÀ ÔÓÈÎÍèíãèâàóäòàïîóäíóèàëëøçàùàñãîôòòèóôàóèîíöçèâç«èåíîóàõ îèãäã« ìàøñäòôëóèíàìèíîñîñìîãäñ àóäèíéôñ ø  Ëäàêèíæ«îõ äñçäàóèíæ«îñãàìàæäãáàóóäñ ø?[...]

  • Página 5

    ³ ³¯ Ìäóäñèíæ ³¯ Ãñèõä ìîãä ³° ÈÒÎ ³± Öçèóä áàëàíâä ³² Ä÷ïîòôñä âîìïäíòàóèîí ³² Ìîõèä åñàìä òóàáèëèòä ñ ³³  Òäóóèíæ ôï óçä ñäâîñãèíæ åôíâóèîí ôòèíæ óçä ËÂÃ ?[...]

  • Página 6

    ´ ´´ Èíåî  ® Ôï áôóóîí ´´ Ïëàø ¥ Ïàôòä  ® Ãîöí áôóóîí ´µ Ëäåó ® Ñèæçó ® Ìäíô ® ÎÊ áôóóîí ´µ Ïñèíóäñ áôóóîí ´µ Ãäëäóä áôóóîí ´¶ Ä §Äååäâó¨ áôóóîí ¹  [...]

  • Página 7

    µ ¶¶ Àôóî ïîöäñ îåå ¶· Òäëäâóèíæ Õèãäî îôó óøïä ¶¸ Àôóî Åîâôò ëàìï ¶¸ Òîåóöàñä Íîóäò ·¯ Òøòóäì Ñäðôèñäìäíó ò ·¯ Àáîôó óçä òîåóöàñä ·° Òäóóèíæ ôï óçä àïïëèâàóè[...]

  • Página 8

    ¶ Æëàéòáâáæñâêð Âàìäñà ÒîåóöàñäÂà Âàìäñàâàòä Ñäâçàñæäàáëäáàóóäñø §ÒËÁ¬°¯À¨ Ôòäñìàíôàë« Ïñîãôâóöàññàíóø ÒîÒÃÇ®ÌÌ ìäìîñøâàñã§òääï°´¨ ÌíñæìëÞéÆñâêð Ïëäàòäâçäâê?[...]

  • Página 9

    · Ï îöäñá ôóóîí Òïäàêäñ Åëàòç ÀÅòäíòîñ®Òäëå¬óèìäñëàìï Ëäíò®Ëäíòâîõ äñ Ìîãäãèàë Òçôóóäñáôóóîí Ìèâñîïçîíä ÔÒÁ®À Õâîííäâóèîí  óäñìèíàë Ãïìëñ£ Ñ ìí ÆáâëñæĉàÞñæìëìããâÞ[...]

  • Página 10

    ¸ Âàìäñàòóàóôòëàìï Ùîîì Óáôóóîí§Ãèæèóàëùîîì¨ Ùîîì Öáôóóîí§Óçôìáíàèë¨ Ä§Äååäâó¨á ôóóîí Äøäëäóå îñâàìäñàòóñàï Åí®Ãäëäóäáôóóîí ´¬åôíâóèîíáôóóîí ÎÈÒ§ÎïóèâàëÈì[...]

  • Página 11

    www .samsungcamera.com °¯ ¿ìññìê ²Ãòëàñæìëßòññìë Áàóóäñøçîëãäñ  Áàóóäñøâçàìáäñ Áàóóäñøâçàìáäñâîõäñ Ìäìîñøâàñãòëîó Ó ñèïîãòîâêäó ÅôíâóèîíÃäòâñèïóèîí® Èíåîñìàóèîí®Ôïáôóóî[...]

  • Página 12

    °° ÆáâëñæĉàÞñæìëìããâÞñòïâð ÐâéãªñæêâïéÞêí Æàìë ÐñÞñòð Áâðàïæíñæìë  Áëèíêèíæ Åîñóçäċñòó·òäâîíãò «óçäëàìïáëèíêòàó°òäâîíã èíóäñõàëò Åîñóçäċíàë±òäâîíã[...]

  • Página 13

    °± Âîíãèóèîíò ÀìëëâàñæëäñìÞÍ ìôâïÐìòïàâ Ø îôòçîôëãôòäóçäñäâçàñæäàáëäáàóóäñøÒËÁ¬°¯Àòôïïëèäãöèóçóçäâàìäñà  Áäòôñäóîâçàñæäóçäáàóóäñøáäåîñäôòèíæóç?[...]

  • Página 14

    °² ÀìëëâàñæëäñìÞÍ ìôâïÐìòïàâ Ø îôâàíâçàñæäóçäñäâçàñæäàáëäáàóóäñøÒËÁ¬°¯ÀáøôòèíæóçäÒÀ ¬³¶ÊÈÓ öçèâçâîíòèòóòîåóçäÀÂàãàïóäñ§ÒÀ ¬³¶¨àíãóçäÔÒÁâà?[...]

  • Página 15

    °³ ÀìëëâàñæëäñìÞÍ ìôâïÐìòïàâ Çîöóîâçàñæäóçäñäâçàñæäàá ëäáàóóäñ ø§ÒËÁ¬°¯À¨  ÂçàñæèíæËÄà ÁäåîñäèíòäñóèíæàíøâàáëäòîñÀ Âàãàïóäñ «âçäâêóçäãèñäâóèîíò  àíã[...]

  • Página 16

    www.samsungcamera.com www.samsungcamera.com °´ ÆëðâïñæëäñåâßÞññâï ö Èíòäñ óóçäáàóóäñ øàòòçîöí ¬ Èåóçäâàìäñàãîäòíîóóôñíîíàåóäñ  øîôçà õäèíòäñóäãáàóóäñ ø «ïëäàòä âçäâêöçäóçäñ[...]

  • Página 17

    °µ ÆëðñïòàñæìëðìëåìôñìòðâñåâêâêìïöàÞï á  Áäòôñäóîå îñìàóóçäìäìîñ øâàñã§òääï¶´¨èåø îôàñäôòèíæàíäöëø ïôñâçàòäãìäìîñøâàñãåîñóçäċñòóóèìä«?[...]

  • Página 18

    17 In st ru c ti on s on h ow t o us e th e m em ory ca r d Th e c am er a c an us e SD/ S DHC M emo ry C ar ds an d M MC (M ul ti Me dia Ca rds ).  Ca rd pin s Wri te pr ote ct s wit ch La bel [S D ( Sec ur e D igi ta l) mem ory car d] Th e S D/ SD HC me mo ry c ard h as a wri te pr ote ct s wi tc h t ha t p re ve nts im age  les f rom b ein[...]

  • Página 19

    °· ÔåâëÒðæëäñåâÀÞêâïÞãìïñåâÃæï ðñ Ñæêâ Âçàñæäóçäñäâçàñæäàáëäáàóóäñøåôëëøáäåîñäôòèíæóçäâàìäñàå îñóçäċñòó  óèìä Öçäíóçäâàìäñàèòóôñíäãîíåîñóç?[...]

  • Página 20

    °¸ ÉÀÁêìëæñìïæëáæàÞñìïæëïâàìïáæëäêìáâ ÓçäËÂÃìîíèóîñãèòïëàøòèíå îñ ìàóèîíàáîôóóçäòçîîóèíæåôíâóèîíòàíã  òäëäâóèîíò   ÚÈìàæä¥ÅôëëÒóàóôòÜ Ëì« Áâðàïæíñæìë[...]

  • Página 21

    ±¯ ÐñÞïñæëäñåâïâàìïáæëäêìáâ Åìôñìòðâñåâ¾ ÒÑ Ìêìáâ¥ ¦ Ïëäàòäòäëäâóóçèòìîãäåîñðôèâ êàíãäàòøïèâóôñäóàêèíæöèóçìèíèìàë ôòäñèíóäñàâóèîí °   Èíòäñ ó[...]

  • Página 22

    ±° ÅìôñìòðâñåâʾËÒ ¾Éêìáâ¥ ¦ Ø îôâàíìàíôàëëøâîíċæôñäàëëåôíâóèîíò«àïäñ óôñäõàëôäàíãòçôóóäñ òïääã °  ÒäëäâóóçäÌÀÍÔÀËìîãäáøñîóàóèíæóçäìîãä ãèàë[...]

  • Página 23

    ±± Ïñäòòèíæóçä Ëäåó®Ñèæçóáôóóîí ÏñäòòèíæóçäËäåó® Ñèæçóáôóóîí Ïñäòòèíæóçä ÌÄÍÔáôóóîí Ïñäòòèíæóçäòçôóóäñáôóóîí ÏñäòòèíæóçäÑèæçóáôóóîí ÏñäòòèíæóçäÔï®Ãîöíá[...]

  • Página 24

    ±² ÅìôñìòðâñåâÍÌÏ ÑϾÆÑêìáâ¥ ¦ Ïëäàòäòäëäâóóçèòìîãäåîñðôèâ êàíãäàòøïîñ óñàèóò °  Òäëäâóóçäïîñ óñàèóìîãäáøñîóàóèíæóçäìîãäãèàë ±  Ïñäòòóçä [...]

  • Página 25

    ±³ ÐñÞïñæëäñåâïâàìïáæëäêìáâ ÅìôñìòðâñåâÊÌ ÓÆÂêìáâ¥ ¦ Àìîõèäâàíáäñäâîñãäãå îñàòëîíæàòóçäàõ àèëàáëäñäâîñãèíæóèìäîåóçä ìäìîñøâàïàâèóøàëëîöò °?[...]

  • Página 26

    ±´ Ñåæëäðñì Ô ÞñàåÌòñãìï Ôåâë Ñ ÞèæëäÍæàñòïâð Ïñäòòèíæóçäòçôóóäñáôóóîíãî öíçàëåöàø  ËèæçóëøïñäòòóçäòçôóóäñáôóóîíóîâîíċñìåîâôòàíãČàòçáàóóäñøâçà?[...]

  • Página 27

    ±µ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞß òññìëð Óçäñäâîñãèíæìîãäåôíâóèîíâàíáäòäóôïáøôòèíæóçäâàìäñàá ôóóîíò ÍÌ ÔÂÏßòññìë Ôòäãåîñóôñíèíæ[...]

  • Página 28

    ±¶ ÖÈÃÄÙîîì Îïóèâàëùîîì ÖÈÃÄ¹  ÏñäòòèíæóçäÙÎÎÌ Öáôóóîí  Óçèòöèëëùîîìîôó åñîìóçäòôáéäâóèä óçäòôáéäâóöèëëàïïäàñåôñ óçäñ  àö àø  Ïñäòòèíæóç?[...]

  • Página 29

    ±· Ïñäòòèíæóçä Åíáôóóîí ÃòëàñæìëÁâðàïæíñæìë¬Æëãì¥  ¦¬Òíßòññìë Öçèëäóçäìäíôèòòçîöèíæ«óçäÔïá ôóóîíîïäñàóäòàòàãèñäâóèîíáôóóîí  Èåóçäìäíôò?[...]

  • Página 30

    ±¸ Ó øïäòîååîâôòìîãäàíãå îâôòñàíæä§Ö¹ Öèãä« Ó¹  Ó äëä¨ §Ôíèó¹ âì¨  Öçäíóçäìàâñîìîãäèòòäëäâóäã«áäïàñ óèâôëàñëøâàñäåôëóîàõîèã âàìäñàòçàêä  Öçäí[...]

  • Página 31

    ²¯ ÚÒäëäâóèíæóçäÀôóîČàòçÜ Ãìàòðéìàè Ó îåîâôòîíàòôáéäâóíîóïîòèóèîíäãèíóçäâäíóñäîåóçäïèâóôñä «ôòäóçäåîâôò ëîâêåôíâóèîí ÔòèíæóçäÅîâôòËîâ ê °  Ä[...]

  • Página 32

    ²° Èåøîôïñäòòóçäòçôóóäñá ôóóîíàåóäñòäëäâóèíæóçäÀôóî «Åèëë¬èí«Òëîö  òøíâçñîČàòç«óçäċñòóČàòçċñäòóîâçäâêóçäòçîîóèíæâîíãèóèî í §ÅëàòçñàíæäàíãÏ î[...]

  • Página 33

    ²± Ðâéãªñæêâï¥  ¦¬Ïæäåñß òññìë Öçäíóçäìäíôèòãèòïëà øäãîíóçäËÂÃìîíèóîñ «ïñäòòèíæóçä Ïæäåñ áôóóîí ìàêäòóçäâôñòîñòçèåóóîóçäñèæçóóàá  Öçäíóçäìä[...]

  • Página 34

    ²² Òäëäâóèíæóçäòäëå¬óèìäñ °  ÑîóàóäóçäÌîãäãèàëóîòäëäâóàãäòèñäã  ÑÄÂÎÑÃÈÍÆìîãä ±  ÏñäòòóçäÒÄËŬÓÈÌÄÑ§  ¨®ÑÈÆÇÓá ôóóîí ôíóèëóçäãäòèñäãìîãäèíã?[...]

  • Página 35

    ²³ ÊÂËÒ¬ÌÈßòññìë ÌÄÍÔáôóóîí ¬ Öçäíøîôïñäòòóçä ÊÂËÒ á ôóóîí«àìäíôñäëàóäãóîäàâçâàìäñà ìîãäöèëëáäãèòïëàø äãîíóçäËÂÃìîíèóîñ  Ïñäòòèíæèóàæàèíö[...]

  • Página 36

    ²´ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞß òññìëð Â¥Âããâàñ¦ß òññìë Èóèòïîòòèáëäóîàããòïäâèàëäåå äâóòóîøîôñèìàæäòá øôòèíæóçèòáôóóîí ¬Òóèëë?[...]

  • Página 37

    ²µ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞß òññìëð Âôòóîìâîëîôñ¹   Ø îôâàíâçàíæäóçäÑ§Ñä㨫  Æ§Æñääí¨àíãÁ§Áëôä¨õàëôäò îåóçäèìàæä  ¬ Ò?[...]

  • Página 38

    ²¶ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞß òññìëð Â¥Âããâàñ¦ß òññìë· ÐÞñòïÞñæìë Áøôòèíæóçäâàìäñঠòãèæèóàëïñîâäòòîñ«èóèòïîòòèá ëäóîàããòïäâèà?[...]

  • Página 39

    ²· ÅìôñìòðâñåâÃëêâëò °  ÏñäòòóçäÅíáôóóîíèíàíàõ àèëàáëäìîãä ±  Òäëäâóàãäòèñäãìäíôáøïñäòòèíæóçä Òí¬Áìôë á ôóóîí Àíãóçäíà òôáìäíôöèëë?[...]

  • Página 40

    ²¸ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞß òññìëð Ðæ÷â Ø îôâàíòäëäâóóçäèìàæäòèùäàïïñîïñèàóäåîñøîôñàïïëèâàóèîí  ÚÒÓÈËËÈÌÀÆÄìîãäÜ ÚÌÎ ÕÈÄìîãäÜ Ó[...]

  • Página 41

    ³¯ Êâñâïæëä  Èåøîôâàííîóîáóàèíòôèóàáëää ÷ïîòôñäâîíãèóèîíò«ø îôâàíâçàíæäóçä  ìäóäñèíæìäóçîãóîóàêäáñèæçóäñïèâóôñäò  ÚÌôëóèÜ§  ¨ ¹  Ä÷ïîòôñäöèëë?[...]

  • Página 42

    ³° Çèæçñäòîëôóèîíàíãïèâóôñäðôàëèóøèíâñäàòäòċëäòàõèíæóèìä «öçèâç  èíâñäàòäòòóàíã¬áøóèìä  ÈåóçäÚÂîíóèíôîôòÜ«ÚÀÄÁÜîñÚÌîóèîíÂàïóôñäÜòôáìäíôèò òäëäâó[...]

  • Página 43

    ³± ÔòèíæóçäÂôòóîì ÖçèóäÁàëàíâä Öçèóäáàëàíâäòäóóèíæòìàøõ àñøòëèæçóëøãäïäíãèíæîíóçäòçîîóèíæ  äíõèñîíìäíó  Ø îôâàíòäëäâóóçäìîòóàïïñîïñèàóäöçèóäáàëàí[...]

  • Página 44

    ³² ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞß òññìëð ÂõíìðòïâàìêíâëðÞñæìë Óçèòâàìäñààôóîìàóèâàëëøàãéôòóòóçää ÷ïîòôñäàââîñãèíæóîóçäàìáèäíó ëèæçóèíæ[...]

  • Página 45

    44 Y ou ca n use t he me nu on t he LC D m on ito r to se t u p rec or din g fun ct ion s. The it em s i nd ica te d b y a re de f aul t set ti ngs .   Me nu s a re su bj ect t o c ha nge w ith ou t p rio r not ic e. Se tt in g u p th e re co r d in g fu nc ti on u s in g th e LC D mo n it or Pre ss t he LEF T or RIG HT b utton . Pre ss t he [...]

  • Página 46

    ³´ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï Ãìàòð¾ïâÞ Ø îôâàíòäëäâóøîôñïñäåäññäãÅ îâôòÀñäààââîñãèíæóîóçäòçîîóèíæ âîíãèóèîíò °  Ïñäòòóçä[...]

  • Página 47

    46 Se tt in g u p th e re co r d in g fu nc ti on u s in g th e LC D mo n it or RECO RDIN G Fo cus A rea Cent er A F AC B Mult i AF V oic e Mem o Bac k Set V oic e Rec ord Self P ortrai t F ace D etec tion [C ent er AF ] RECO RDIN G Fo cus A rea Cent er A F AC B Mult i AF V oic e Mem o Bac k Set V oic e Rec ord Self P ortrai t F ace D etect ion Se [...]

  • Página 48

    ³¶ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï ÚÌôëóèÀÅÜ ÑÄÂÎÑÃÈÍÆ ÅîâôòÀñäà ÂäíóäñÀÅ ÀÂÁ ÌôëóèÀÅ Õ îèâäÌäìî Áàâê Òäó Õ îèâäÑäâîñã ÒäëåÏîñóñàèó ÅàâäÃäóäâó?[...]

  • Página 49

    ³· ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï Ó ìæàâÊâêì Ø îôâàíàããøîôñõîèâä¬î õäñóîàòóîñäãòóèëë èìàæä §Ìà÷ °¯òäâ¨ ¬ Èåóçäõîèâäìäìîè[...]

  • Página 50

    ³¸ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï ÚÕ îèâäñäâîñãèíæìîãäÜ Ï àôòèíæöçèëäñäâîñãèíæàõîèâä Ôòèíæóçèòåôíâóèîí«øîôâàíñäâîñãø îôñåà õîôñèóä?[...]

  • Página 51

    ´¯ Ó ôñ íóçäâàìäñàîíàíãòäëäâóÏëà øìîãäáøïñäòòèíæóçä íéÞöêìáâ á ôóóîí §  ¨ Óçäâàìäñàâàííî öïëàøáàâ êóçäèìàæäòòóîñäãèíóçäìäìîñ ø  Èåóçä?[...]

  • Página 52

    T T ´° ÐñÞïñæëäíéÞöêìáâ ÚÏ àôòäãÜ ÚÏñäòòóçäÄáôóóîíÜ ÊìóæâàÞíñòïâãòëàñæìë Ø îôâàíâàïóôñäòóèëëèìàæäòåñîìóçäìîõèä Çîöóîâàïóôñäóçäìîõèä °  Ïñäòòóçä ÍéÞö?[...]

  • Página 53

    ´± ÐñÞïñæëäíéÞöêìáâ ÍéÞöæëäßÞà èÞïâàìïáâáó ìæàâ °   Òäëäâóóçäñäâîñãäãõîèâäóçàóøîôöàíóóî ïëàøáàâ êáøôòèíæóçä Éâãñ¬Ïæäåñ á ôóóîí ±  Ïñäòòóçä í[...]

  • Página 54

      ´² ÉÀÁêìëæñìïÆëáæàÞñìïæëíéÞößÞà èêìáâ ÓçäËÂÃìîíèóîñãèòïëàøòòçîîóèíæèíå îñ ìàóèîíàáîôóóçäãèòïëàøäãèìàæä  Ëì« Áâðàïæíñæìë Æàìë ÍÞ äâ ® Áàóóäñø ï°´ ¯ Ìäìîñø?[...]

  • Página 55

      ´³ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞà èãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Èìàæääíëàñæäìäíó °  Òäëäâóàíèìàæäóçàóøîôöàíóóîäíëàñæäàíã ïñäòòóçääíëàñæäìäíóáôóóîí ?[...]

  • Página 56

      ´´ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞà èãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Æëãì¥  ¦¬Òíßòññìë Öçäíóçäìäíôèòãèòïëà øäãîíóçäËÂÃìîíèóîñ «óçä ÒÍ áôóóîíîïäñàóäòàò?[...]

  • Página 57

    Prev   Next ´µ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞà èãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Éâãñ¬Ïæäåñ¬Êâëò¬ÌÈß òññìë ÉÂÃÑ¬ÏÆÄÅÑ¬ÊÂËÒ¬ÌÈ áôóóîíòàâóèõ àóäóçäåîëëî öèíæ ¬[...]

  • Página 58

    ´¶ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞà èãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð ¬ Àëàñæäòèùäãèìàæäâàíáäìàãäòìàëëäñ «áôóíîóõèâäõäñòà ¬  ÎíëøÉÏÄÆèìàæäòâàíáäñäòèùäã?[...]

  • Página 59

    ´· ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞà èãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Â¥Âããâàñ¦ß òññìë· ÏìñÞñæëäÞëæêÞäâ Ø îôâàíñîóàóäóçäòóîñäãèìàæäòáøõàñèîôòãäæñääò  °   Ï[...]

  • Página 60

    ´¸ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞà èãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Â¥Âããâàñ¦ß òññìë· ÆêÞäââáæñæëä  ÏâáâöâÏâêì óÞé Ñäãäø ääååäâóâàíáäñäìî õäãåñîìóçäâàïóôñä?[...]

  • Página 61

    µ¯ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞà èãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð ÀìëñïÞðñàìëñïìé Ø îôâàíâçàíæäóçäâîíóñàòóîåóçäèìàæä °  Òäëäâó§ ¨á øïñäòòèíæóçä Òí¬Áìôë ?[...]

  • Página 62

    µ° ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞà èãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï Êâëò Ñ Þß ÊÞæëÊâëò ÐòßÊâëò ÐâàìëáÞïöÊâëò ÍÞ äâ  Ó øïä Àôóî ¬ ï ¶¯ Ïëàèí ¬ Ïçîóî ¬ Å àòóÏçîóî ¬ Ðôàëèóø Àôóî ¬ Ãñàåó [...]

  • Página 63

    µ± Èìàæäòâàíáäãèòïëàø äãâîíóèíôîôòëøàóïñä¬òäóèíóäñõàëò  Ø îôâàíõèäöóçä òëèãäòçîöá øâîííäâóèíæóçäâàìäñàóîàíä÷óäñíàëìîíèóîñ  °  Ïñäòòóçä íéÞö[...]

  • Página 64

    µ² Êòéñæðéæáâðåìô¥  ¦ ÐâññæëäíéÞöæëñâïó Þé  Òäóóçäìôëóèòëèãäòçîöïëà øèíóäñõàë  °  ÒäëäâóóçäÚÈíóäñ õàëÜòôáìäíôáøïñäòòèíæ óçä ÒÍ¬ÁÌ ÔË áôóóîíà[...]

  • Página 65

    00:00:05 Start : Shutter µ³ ÍéÞößÞà è¥  ¦ Ó ìæàâêâêì Ø îôâàíàããøîôñõîèâäóîàòóîñäãòóèëëèìàæä  ÚÕ îèâäìäìîìäíôÜ ÚÑäàãøåîññäâîñãèíæÜ ÚÕ îèâäèòñäâîñãèíæ Ü ¬ Ïñäò[...]

  • Página 66

    µ´ ÍéÞößÞà è¥  ¦ ÁÍÌà  ÃÏÎŧÃèæèóàëÏñèíóÎñãäñÅîñìàó¨àëëîöòøîôóîäìáäãïñèíóèíæ èíåîñìàóèîíîíøîôñìäìîñøâàñ㦠òÌÈÒÂåîëãäñ  Òäëäâóóçäïèâóôñäòóîáä ïñ?[...]

  • Página 67

    µµ ÍéÞößÞà è¥  ¦ Òóàíãàñã Óçèòåôíâóèîíàëëîöòø îôóîäìáäãïñèíóèíæðôàíóèóøèíåîñìàóèîíîíàòóîñäã  èìàæä °  Ïñäòòóçä Òí¬Áìôë áôóóîíàíãòäëäâó óçäÚÃÏÎ[...]

  • Página 68

    µ¶ ÍéÞößÞà è¥  ¦ Àìíö Ñ ìÀÞïá Óçèòäíàáëäòø îôóîâîïøèìàæäċëäò «ìîõèäòàíãõîèâäñäâîñãèíæċëäòóîóçä ìäìîñøâàñã °  ÒäëäâóóçäÚÂîïø Ó îÂàñãÜìäíôóàá?[...]

  • Página 69

    µ· ÚÂîïø Ó î ÂàñãÜ öèëë íîó áä òäëäâóäã öèóçîôó èíòäñ óèíæ à ìäìîñø âàñã Èåóçäñäèòíîóäíîôæçòïàâäàõ àèëàáëäèíóçäìäìîñøâàñãóîâî ïø  òàõ äãèìàæäòèí?[...]

  • Página 70

    # Suhy# Qh{w µ¸ Íæàñ¿ïæáäâ· ÍæàñòïâÐâéâàñæìë Ø îôâàíòäëäâóèìàæäòøîôöàíóóîïñèíó ÒäóóèíæóçäÍôìáäñîåÂîïèäòóîÏñèíó °  Ïñäòòóçä Êâëò áôóóîíàíãóçäÏèâóÁñèãæ[...]

  • Página 71

    ¶¯ Íæàñ¿ïæáäâ· ÍïæëñÐâññæëä Ø îôâàíòäëäâóóçäÏàïäñÒèùä «ÏñèíóËàøîôó«Ï àïäñÓ øïä«ÏñèíóÐôàëèóø «Ãàóä Ïñèíó«àíãÅèëäÍàìäÏñèíóìäíôòåîñïñèíóäãïèâóôñäò?[...]

  • Página 72

    ¶° Ðìòëá¥  ¦ Ó ìéòêâ Ø îôâàíòäëäâóàõîëôìäîåòóàñ óôïòîôíã«òçôóóäñòîôíã«áääïòîôíãàíã ÀÅòîôíã ¬ ÚÕ îëôìäÜòôáìäíô¹  ÚÎååÜ«ÚËîöÜ«ÚÌäãèôìÜ« ÚÇèæçÜ Ð?[...]

  • Página 73

    ¶± ¿ââíÐìòëá ÈåøîôòäóòîôíãóîÎÍ«õ àñèîôòòîôíãòöèëëáäàâóèõàóäãå îñâàìäñàòóàñ óôï« öçäíáôóóîíòàñäïñäòòäã«òîóçàóø îôâàíáäàöàñäîåóçäâàìäñ àî?[...]

  • Página 74

    ¶² ɾËÄÒ ¾Ä Óçäñäèòàâçîèâäîåëàíæôàæäòóçàóâàíáäãèòïëàø äãîíóçäËÂÃìîíèóîñ   Äõäíèåóçäáàóóäñøèòñäìîõ äãàíãèíòäñ óäãàæàèí«óçäëàíæôàæäòäóóèíæöè[...]

  • Página 75

    Off ¶³ Öîñëã Óèìä ¬À õàèëàá ëäâèóèäò ¹  Ëîíãîí«ÂàïäÕ äñãä«Ìèã¬Àóëàíóèâ«Áôäíîò Àèñäò«Íä öåîôíãëàíã«Âàñàâàò «ËàÏàù« ÍäöØ îñê«Ìèàìè«Âçèâàæî«Ãàëëàò «Ãäíõäñ « Ï?[...]

  • Página 76

    ¶´ Îòæàèóæâ ô Èåøîôäíàá ëäÐôèâê Õèäöáäåîñäâàïóôñèíæàíèìàæä«ø îôâàíõèäöóçäèìàæä øîôéôòóâàïóôñäãîíóçäËÂÃìîíèóîñå îñóçäãôñàóèîíòäóèíóçäÚÐôèâ[...]

  • Página 77

    ¶µ ÐÂÑÑÆËÄÐ¥  ¦ ÆëæñæÞéæðÞñæìë Àëëâàìäñàìäíôàíãåôíâóèîíòäóóèíæòöèëëáäñäòóîñäãóîóçäèñãäå àôëóõàëôäò  Çîöä õäñ «õàëôäòå îñà À ÓÄ®ÓÈÌÄ«ËÀÍÆÔ ÀÆÄ«àíã?[...]

  • Página 78

    ¶¶ ÐÂÑÑÆËÄÐ¥  ¦ ¾ òñìíìôâïìãã Óçèòåôíâóèîíòöèóâçäòóçäâàìäñ àîååàåóäñàòäóàìîôíóîåóèìäèíîñãäñóî ïñäõ äíóôííäâäòòàñøáàóóäñ øãñàèíàæä ¬ Òôáìäíôò [...]

  • Página 79

    ¶· Ðâéâàñæëä Óæáâììòññöíâ ÓçäÌîõèäîôóïôóòèæíàëåñîìóçäâàìäñàâàíáäÍÓÒÂîñÏ ÀË  Ø îôñâçîèâäîåîôóïôóöèëëáäæîõäñíäãáøóçäóøïäîåãä õèâä§ìîíèóîñ?[...]

  • Página 80

    ¶¸ ÐìãñôÞïâËìñâð Ïëäàòääíòôñäóçàóøîôñäàãóçäèíòóñôâóèîíìàíôàëâàñäåôëëøáäå îñäôòä ¬  Óçäàóóàâçäãòîåóöàñäèòàâàìäñàãñèõ äñàíãèìàæääãèóèíæòîåóöàñä[...]

  • Página 81

    ·¯ ÐöðñâêÏâîòæïâêâëñð Ãìï Ôæëáìôð ÃìïÊÞàæëñìðå ÏÂöèóçïñîâäòòîñáäóóäñóçàí Ï äíóèôìÈÈ³´¯ÌÇù §Ï äíóèôì·¯¯ÌÇùñäâîììäíãäã¨ Ï îöäñÌàâƲîñëàóäñ Öèíãîöò¸·ÒÄ®±¯[...]

  • Página 82

    ·° ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ Ó îôòäóçèòâàìäñàöèóçàÏ«èíòóàëëóçäàïïëèâàóèîíòîåóö àñäċñòó  Àåóäñóçèòçàòáääíãîíä«óçäòóîñäãèìàæäòèíóçäâ?[...]

  • Página 83

    ·± ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ K  Óçä×õèÃâîãäâèòãèòóñ èáôóäãàââîñãèíæóîóçäÆÍÔÆäíäñàëÏôá ëèâ Ëèâäíòäàíãäõ äñøîíäâàíâîïø «ãèòóñèáôóäàíãâçàíæä?[...]

  • Página 84

    ·² Èåøîôçà õäèíòóàëëäãóçäâàìäñàãñèõ äñ «óçäÚÅîôíãÍä öÇàñãöàñ ä ÖèùàñãÜìàøíîóîïäí Îíà Öèíãîöò¸·ÒÄòøòóäì«óçäÅ îôíãÍäöÇàñãöàñä Öèùàñã  ãèàëîæáî÷[...]

  • Página 85

    ·³ ÐñÞïñæëäÍÀêìáâ ÈåøîôâîííäâóóçäÔÒÁâàá ëäóîàÔÒÁïîñ óîíøîôñÏÂàíãóçäíóôñíîíóçä  ïîöäñ «óçäâàìäñàöèëëàôóîìàóèâàëëøòöèóâçóî ćâîìïôóäñâîííäâó[...]

  • Página 86

    ·´ ³  Àïîï¬ôïìäíôöèëëîïäí ÂëèâêóçäÚÂôóÜîñÚÂîï øÜìäíô  ¬ÚÂôóÜ ¹ âôóòàòäëäâóäãċëä  ¬ÚÂîïøÜ¹ âîïèäòċëäò ´  Âëèâêàåîëãäñöçäñäø îôö[...]

  • Página 87

    ·µ ¬ ÁøôòèíæÚÒàìòôíæÌàòóäñÜ«øîôâàíòääóçäòóîñäãèìàæäòèíóçä ìäìîñøãèñäâóëøîíóçäÏÂìîíèóîñàíãøîôâàíâîïøîñìî õäóçä èìàæäċëäò Öäñäâîììäíãóç[...]

  • Página 88

    ·¶ ÐâññæëäòíñåâÒпÁïæóâïãìïʾ À °  ÀÔÒÁÃñ èõäñå îñÌÀÂèòíîóèíâëôãäãöèóçóçäòîåóö àñäÂÃàòÌÀÂÎÒ òôïïîñ óòóçäâàìäñàãñèõäñ  ±  ÂçäâêóçäÌÀÂÎÒ[...]

  • Página 89

    ·· ÏâêìóæëäñåâÒпÁïæóâïã ìï Ôæëáìôð¶µÐÂ Ó îñäìîõäóçäÔÒÁãñèõ äñ «ñäåäñóîóçäïñîâäòòòçî öíáäëîö  °  ÂîííäâóóçäâàìäñàóîøîôñÏÂàíãóôñíóçäìîí ± [...]

  • Página 90

    ·¸ Èìàæäõèäöäñ¹  Ø îôâàíõèäöóçäòóîñäãèìàæäò   ¬ Èìàæäõèäöäñåôíâóèîíòàñäëèòóäãáäëî ö  1   Ìäíôáàñ¹  Ø îôâàíòäëäâóìäíôò Åèëä«Äãèó« Õèäö « Ó ?[...]

  • Página 91

    ¸¯ Èìàæääãèó¹  Ø îôâàíäãèóóçäòóèëëèìàæä  ¬ Èìàæääãèóåôíâóèîíòàñäëèòóäãáäëîö  1  Äãèóìäíô¹  Ø îôâàíòäëäâóóçäåîëëî öèíæìäíôò  ÚÓ îîëòÜ¹   Ø îô[...]

  • Página 92

    ¸° ÐíâàæĉàÞñæìëð ÆêÞäâÐâëðìï  ¬ Ó øïä¹ °®±²²ĕÂÂà   ¬ Äååäâóèõ äÏè÷ äë¹ Àïïñî÷ °¯±Ìäæà¬ïè÷äë   ¬ Ó îóàëÏè÷äë¹ Àïïñî÷ °¯²Ìäæà¬ïè÷äë Éâëð  ¬?[...]

  • Página 93

    ¸± ÃéÞðå  ¬ Ìîãäò¹  Àôóî «Àôóî¥Ñäã¬äø äñäãôâóèîí«Åèëë¬èíČàòç« Òëîöòøíâ«Åëàòçîåå «Ñäã¬äøäÅè÷   ¬ Ñàíæä¹   Öèãä¹ ¯±ìý³¶ì« Ó äëä¹ ¯´ìý?[...]

  • Página 94

    ¸² Áæêâëðæìëð¥ÔõÅõÁ¦    ¬ ·¶¶×´µ²×±¯ìì§ä÷âëôãèíæïñîóñôòèîíò¨ Ô âæäåñ  ¬ °°³´æ§öèóçîôóáàóóäñ èäòàíãâàñ㨠ÌíâïÞñæëä ÑâêíâïÞñòïâ    ¬ ¯ý³¯Ļ ÌíâïÞñ?[...]

  • Página 95

    ¸³ ÆêíìïñÞëñëìñâð Áäòôñäóîîáòäñõäóçäåîëëî öèíæïñäâàôóèîíò Óçèòôíèóâîíóàèíòïñäâèòèîíäëäâóñîíèââîìïîíäíóò Ãîíîóôòäîñòóîñä  óçèòôíèóèíóçäåîëëî öèí[...]

  • Página 96

    ¸´ ÆêíìïñÞëñëìñâð Ä÷óñäìäòèíóäìïäñàóôñäìà øâàôòäïñîáëäìò ¬ Èåóçäâàìäñàèòóàêäíåñîìàâîëãóîàö àñìàíãçôìèãäíõèñîíìäíó« âîíãäíòàóèîíâàíåîñìîíóçä?[...]

  • Página 97

    ¸µ Ô ÞïëæëäæëáæàÞñìï Óçäñäàñäòäõ äñàëöàñíèíæòóçàóìà øàïïäàñîíóçäËÂÃãèòïëàø  ØÀÞïáÂïï ìïÚ Ìäìîñøâàñãäññîñ → Ó ôñ íîååóçäâàìäñàïîöäñàíãóôñíèóî?[...]

  • Página 98

    ¸¶ ¿âãìïâàìëñÞàñæëäÞðâïóæàâàâëñïâ ÀÞêâïÞáìâðëìññÞèâæêÞäâðôåâëíïâððæëäñåâÐåòññâïßòññìë Óçäñäèòèíòôåċâèäíóìäìîñøâàïàâèóø  → Ãäëäóäôííäâäòòàñ øèìàæäċ?[...]

  • Página 99

    ¸· ÆêÞäâðÞïâñììßïæäåñ Ä÷ïîòôñäèòä÷âäòòèõ ä → Ñäòäóä ÷ïîòôñäâîìïäíòàóèîí ËìæêÞäâìëâõñâïëÞéêìëæñìï  Óçää÷óäñíàëìîíèóîñçàòíîóáääíâîííäâóäãïñîïäñëøöèó[...]

  • Página 100

    ¸¸ Âàòäµ    ÖçäíÈîïäíóçäÃäõèâäÌàíàæäñ§áøâëèâ êèíæÒóàñ ó §Òäóóèíæò¨ÂîíóñîëÏ àíäë§Ï äñåîñìàíâäàíãÌàèíóäíàíâä¨ Òøòóäì§Çàñãöàñä¨Ãä õèâ[...]

  • Página 101

    °¯¯ Öçäíóçäìîõèäãîäòí¦óïëà øáàâêîíóçäÏ K  Öçäíóçäìî õèäñäâîñãäãáøóçäâàìäñàãîäòí¦óïëà øáàâêîíóçäÏ «óçä âàôòäòàñäìîòóëøãôäóîóçäâîãäâèíò[...]

  • Página 102

    °¯° ÀìïïâàñÁæðíìðÞéìã  ÑåæðÍï ìáòàñ ÂîññäâóÃèòïîòàëîå ÓçèòÏñîãôâó§Ö àòóäÄëäâóñèâàë¥ÄëäâóñîíèâÄðôèïìäíó¨ §ÀïïëèâàáëäèíóçäÄôñîïäàíÔíèîíàíãîóçäñÄôñîïä?[...]

  • Página 103

    °¯± ÊÂÊÌ sYXWTlunUGGGXWZ YWW_TWYTXGGG㝘䟸G`aX_aW`[...]

  • Página 104

    sYXWTlunUGGGXW[ YWW_TWYTXGGG㝘䟸G`aX_aW`[...]