Samsung MW1281STB manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Samsung MW1281STB. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Samsung MW1281STB o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Samsung MW1281STB se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Samsung MW1281STB, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Samsung MW1281STB debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Samsung MW1281STB
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Samsung MW1281STB
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Samsung MW1281STB
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Samsung MW1281STB no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Samsung MW1281STB y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Samsung en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Samsung MW1281STB, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Samsung MW1281STB, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Samsung MW1281STB. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Code No.: DE68-023 32A Four à Micr o-Ondes Man uel du Pr opriétair e MW1281STB[...]

  • Página 2

    2 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité P RÉCAUTION D E S ÉCURITÉ P OUR É VITER UNE E XPOSITI ON A L 'ÉNERGIE M ICRO-ONDE S E XCESSIV E: (a) Ne pas tenter de faire fonctionn er c et appa rei l lo rs que l a por te est ouverte puis que ceci pour rai t rés ulter en une exp ositio n à l'énergie m icro- onde s excessive e[...]

  • Página 3

    3 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité Remarque s de sécurité importante s (suite) • Seul un pe rs onnel de se rvi ce qu ali f ié de vra it eff ect uer le se rvi ce de cet appa reil. Contacter votre serv ice a utorisé le plus près de c hez vous po ur en faire l'exam en, la repa ration ou un a juste men t. • N e p as co u[...]

  • Página 4

    4 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité I NSTRUCTIONS DE M ISE A LA T ERRE I MPORTANTES Cet apa reil doit ê tre mis à la t erre. D ans le c as d'u n court- circuit électrique, le fait d' être mis à la terre réduit le r isque de choc électrique en dé viant le coura nt électr iqu e. Cet appare il est muni d'un cor[...]

  • Página 5

    5 V otre Four à Micro-Ondes Table des Matières Sécurité .......... .......... ......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... .......... ..... 2 Votre Four à Micro-Ondes ............ .......... .......... ......... ....... ......... ......... 5 Vérificat ion des Pièces .......... ...... .......... .......... ...... ......[...]

  • Página 6

    6 V otre Nouveau Fo ur à Micro-Ondes Garantie et informations s ur le service Pour nous pe rmettre de mieux vo us s er vir, veuillez pos ter la carte d'enregis trem e nt dûme nt rem p lie le plus tôt poss ib le. Si la car te d'enreg istrem e nt est manq uante, con tactez S am su ng El ec tronics Ca nada, Inc., au 1-800 -SAMSU N G ( 1- [...]

  • Página 7

    7 V otre Nouveau Fo ur à Micro-Ondes Touches du Panneau de C ommandes 1. Horloge p.8 Me t à l’heu re pr ésente 2. Une minute+ p.14 Appuye r une fois po ur ch aque mi nute de cuis son à la plus ha ute puiss ance 3. Touche cuisson immediate p.9 Temps progra mmés pou r le s pla ts popu lai res 4. Aide pratiqu e, repas enfants, snack bar p.10~11[...]

  • Página 8

    8 Fonc tionnement Allumer le Four et Choisir le Poids La pre mièr e fois q ue vo us bran chez votre m icro- on des o u ap rès qu’il y ait eu une pa nne d e coura nt, le cadr an mon tre “ ”. C’est à ce momen t que vous pouv ez choi sir le sy stème de poi ds, en livr es ( LBS) ou e n kil ogramme s (KG ). Pour ce fa ire: 1 Appuyer “ 0 ?[...]

  • Página 9

    9 Fonc tionnement Utilisation de la Touche Cu isson Automatique 1 Presser la touche Cuisson inst anta née correspon dante au plat que que vous voul ez faire ( pa r ex. Popcorn ). Le cadran ind ique la ta ille du premier plat. Les mot s suivant “E NTER” ET “QTY” von t clign oter. 2 Appuye z à mai ntes r epr ises su r la t ouche du plat dé[...]

  • Página 10

    10 Fonc tionnement Charte de Cuisson A utomatique Utilisati on de la Touche Aide Pratiqu e(Handy Helper) 1. Appu ye r sur la touc he Handy Helper corre spond ante au plat qu e vo us faites ch auffe r. Le ca dran mon tre “A-1 ” (cod e du pla t). A ppuye r sur la to uche Handy Help er à ma in tes re prises pour choisir l e plat dé siré. (Réf [...]

  • Página 11

    11 Fonc tionnement Utilisation de la Touche Re pas Enfants (Kids Meals) 1. App uyer su r la touc he Kids M eals corres pond ante au plat q ue vous vou lez faire cha uffer. Le cadr an m ontre le code “A-1 ” (co de de l’a rticle ). Appuye r à mai ntes r epris es la touch e Kids M eals pou r cho isir l’art icle dés iré. ( R éfére nces à [...]

  • Página 12

    12 Fonc tionnement Décongeler Automatiqueme nt Pour décong eler la nour ri tur e, en ét abl issa nt le p oids du plat , le micr o-ond es défi nira auto matiq uement le te mps de décong élati on, la pui ssanc e de cuiss on et le tem p s de rep os . 1 Appuyer s ur la touche Auto Defrost . Le cadran indiq ue “0.5 lbs”. (0.2 Kg si votre f our[...]

  • Página 13

    13 Fonc tionnement Établir le T emps et le N iveau de Cuisso n, Suit e Cert aines rece ttes demand ent de s éta pes di ffér ent es dans leur cui sson ainsi que d es temp ératu res var iées. Vo us po uv ez é tablir de s niveau x différe nts d e cuiss on av ec votre micro- onde s. Niveaux Multiples de Cuis son 1 Suivre l es étapes 1 et 2 de l[...]

  • Página 14

    14 Fonc tionnement Utilisation de la Minuterie de Cuisine (Kitchen Timer) 1 Appuyer s ur la touche Kitchen Timer . 2 Utili se r la to uche Numérique pour en regis trer la d urée que la minu ter ie aur a à com pter . 3 Appu yez sur la to uche Start . 4 L’affich age i ndi que l e compt e à rebou rs et signa le un Bip l orsqu e la durée es t co[...]

  • Página 15

    15 Instruction s pour la Cuisson Les Ustensiles de Cuisso n Usages Recomma ndés • Plats et bols en ve rre ou en v erre-céram ique — À utiliser pour cha uffer ou cuire . • Plats à gratiner pour m icro-ondes — P our grat iner la s urface de pet its plats tels qu e bifte cks, côte lettes ou crêpes. S uivre les instructio ns fou rni es pa[...]

  • Página 16

    16 Instruction s pour la Cuisson Techniques de Cuisson Mélange Re muer le s alim ents te ls que les fric assé s ou les légu mes pe ndant la cuisso n, a fin de mieu x dist ri buer la cha leu r. Les ali ments à l’e xté rieur du pl at absorb ent plus d’ éner gie et donc se ré chauff ent pl us r apid ement; il faut donc l es remu er pour ame[...]

  • Página 17

    17 Instruction s pour la Cuisson Guide de Cuisson Guide de cui sson de la viande au micro-ondes • Plac er la vi and e sur un e gri lle co nçue pour le micr o-ond es, à l’int éri eur d’un plat , égal emen t conç u pou r le mi cro-o ndes • P la cer le côté conten ant le plus de gras ve rs le bas. À l’aide d’étroit es bandes de pa[...]

  • Página 18

    18 Instruction s pour la Cuisson Guide de Cuisson des Pois sons et Crusta cés au Micro-Ondes • Fair e cuir e le p ois son jus qu’ à ce que l a cha ire se d éfa sse bie n à l’ aid e d’un e fo urch ette. • Plac er le po iss on sur u ne gril le à rôtir et da ns un pl at, tous de ux co nçus pour le micr o-o ndes. • U til iser u n cou[...]

  • Página 19

    19 Instruction s pour la Cuisson Guide de Décongélation Au tomatique • V eu illez suivre l es dir e c tives suivan t es lo rs de la déco ngélatio n de certai ns ali me nt s. Remarques Lors que la m inute rie d u f our s e fait en tendr e, vér ifie r la v iande. Après le si gnal de la fi n de cui sso n, il se peut que de pe ti tes por tio ns[...]

  • Página 20

    20 Instruction s pour la Cuisson Recettes Ragoût de Boeuf à L’orge 1 ½ lb de bœuf à ra goût en cube , cou pez en morce aux de ½ po ½ tass e d’oi gnon haché 2 c. à t able d e far ine tout us age 1 c. à t able d e sauc e Worc ester shi re 1 b o ît e (13 ,75 à 14 ,5 on ) de bo u illon de bœ u f 2 car ottes de moy enne ta ill ées en [...]

  • Página 21

    21 Instruction s pour la Cuisson Salade de pommes de terre chaudes 2 lb s petite s pom mes d e terr e rouge , cou pées en morc eaux de ½ p o 4 tran ches de baco n (no n-cuit), coupez en m orceau x de ½ po ¼ tass e d’oi gnon haché 2 c. à t hé de su cre 1 c. à t hé de se l 1 c. à t hé de fa rin e ½ c. à t hé grai nes de cél eri 1 / 8[...]

  • Página 22

    22 Appendice Guide de Dépannage Av ant d’ap peler un répa ra teur p our vo t re fou r, vérifie r la liste c i-après qui résu m e les problè mes possible s et leu rs so lutions. Le four ne fonctionne pas ni l’afficheur • Bien branch er l a fich e dans une pri se co mport ant u ne pris e à la te rre . • S i l a pris e est co ntrôlée [...]

  • Página 23

    23 Appendice Nettoyage et Entretien Veui llez s uiv re ces di rec tive s pour bien ne tto yer et entr eteni r vo tre fo ur. • T ou jours gard er l’inté rieur du four propre. Des pa rticul es d’alim ents ou des écl abou ssure s de l iquid es pe uvent c oll er aux p aroi s du fo ur et caus er une p ert e d’eff ic acit é de vot re ap par ei[...]

  • Página 24

    24 Garantie Garantie limitée de l’ach eteur initial Ce pr oduit Samsu ng es t garant i par SAMS U NG E LEC TRON I CS C ANA DA INC. (ci-a près appel é SECA) contr e tou s défa uts d e matér iaux ou de fab ric ation pendan t les périodes préc is ées c i-desso us : Ma in-d’oeu vre : Un(1 ) a n (au com ptoir) Pièc es : Un( 1) an Ma gnétro[...]

  • Página 25

    25 Note[...]

  • Página 26

    Aide Mémoire Rapide Fonction Opér atio n Ajuster l’horloge 1. App uy er su r CLO C K. 2. Uti lis er l es c ommande s n uméri ques pour ajus ter l’heu re. 3. App uyer su r CLO CK encore u ne fo is. Cuisson pa r étape 1. Uti lis er l es com mandes numér iques pou r ét abli r le te mps de cuis son. 2. Mett re le n ive au de cui sso n ou lai [...]

  • Página 27

    Code No.: DE68-02332A Micr owave Oven Owner ’ s Manual MW1281STB[...]

  • Página 28

    2 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety P RECAUTIONS TO A VOID P OSSIBLE E XPOS URE TO E XCESSIV E M ICROWA VE E NERGY : (a) Do not att empt to opera te this ov en with the do or open since open-doo r operati on can r esult i n harmful exposure t o micr owave energy. It is importa nt not to defe at or tamper with the s afe ty inte rlo cks. (b) Do not p[...]

  • Página 29

    3 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety Important Safety I nst ructions, continued • Do n ot store this ap pliance outd oors . D o not use n ear w ater – fo r exam ple, near a kitchen s ink, in a wet basem ent, or near a s wimm ing pool, etc. • Kee p the inside of the ov en clean. Foo d particles or s pattered oils stuck to th e oven w alls or fl[...]

  • Página 30

    4 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety I MPORTANT G ROUNDING I NSTRUCTIONS This appli ance must be grou nded. In the event of an el ectric al short ci rcuit , groundi ng reduc es the risk of electr ic sho ck by providi ng an escape wire for the el ectri cal cur rent. This applianc e is equippe d with a cord that i ncludes a gr oundin g wire and a grou[...]

  • Página 31

    5 Y our New Microwave oven Table of Contents Safety ...... .... ...... ... .......... ...... .... ...... ... .......... ....... ... ...... ... .......... ....... ... 2 Your New Microwave oven..... ......... .......... .......... ......... ....... .......... ... 5 Table of Contents ........ ...... .... ...... ... .......... ....... ... ......... ...[...]

  • Página 32

    6 Y our New Microwave oven Warranty and Service Info rmation To h elp us be tter serve you, plea se comp lete th e enclos ed registr ation card and prom ptly return it by mail . If the registrat ion card is missing, yo u can ca ll Samsung Electronic s Canad a, Inc., a t 1-800- SAMSUN G (1-800-72 6-7864), or register on-line at WWW.SAMSUNGCANADA.COM[...]

  • Página 33

    7 Y our New Microwave oven Control Panel Buttons 1. Clock p.8 Sets cu rrent time. 2. One Minute + p.14 Press o nce fo r every minut e of co oking at High pow er. 3. Inst ant Cook Butto ns p.9 Instant settin gs to coo k popula r foods. 4. Handy Hel per, Kids Meals, Snack Bar p.10~11 Selects type of d ish to be reh eated. 5. Auto Defros t p.12 Sets w[...]

  • Página 34

    8 Operation Turning on the Power and S electing a Weigh t The firs t time yo u plug the power cord into an ou tlet, or afte r there has been an interrupti on in power, the disp lay shows “ ” At this poin t, you ca n sele ct the wei ght syst em for t he displ ay. You can choo se between pounds (LBS ) or kilogra ms (KG). To do so, 1 Press 0 immed[...]

  • Página 35

    9 Operation Using the Instant Cook Butto ns 1 Pres s the Instant Cook button c orrespond ing to the food you are cookin g ( Popcorn , for example ). The di splay show s the fi rst serving si ze. (“ENTER” and “QTY.” wi ll flash): 2 Press the button rep eatedly t o select the se rving size y ou wan t. The displa y will cyc le throug h all av [...]

  • Página 36

    10 Operation Instant Cook Chart Using the Handy Help er Button 1. Press the Handy Helper bu tton corres ponding t o the food you ar e cooking . The disp lay show “A-1”.(code of item) Pres s the Handy Helper button repeatedl y to sele ct the item you wan t.(Refer to the Handy Helper Chart below) 2. Press the Number button to sel ect the s erving[...]

  • Página 37

    11 Operation Using the Kids Meals Button 1. Press the Kids Meal s button c orrespondi ng to the f ood you a re cooking. The displ ay shows “A-1”(Co de of item ). Press the Kids Meal s butt on re peate dly to sel ect t h e it em you want.(Refer t o the Kids M eals Cha rt below) 2. Press the Number button to select the servi ng size you want. You[...]

  • Página 38

    12 Operation Defrosting Automatically To thaw fro zen food , set the wei ght of the food and t he microwave automa tically sets t he defrost ing time, power le vel and s tanding t ime. 1 Pres s the Auto Defrost bu tton. The di splay show s “0.5 lbs.” (0 .2Kg if you h ave set y our oven for metric me asure). (“ENTER” and “ Lb s.” will fl[...]

  • Página 39

    13 Operation Setting Cooking T imes & Power Levels, continued Some rec ipes req uire differe nt stages of cooking at differen t tempera tures. You can set m ultiple s tages of cooking with yo ur micro wave. Multi-stage Cooking 1 Follow steps 1 and 2 in th e “One-Stag e Cooking ” sect ion on the previ ous page . When ent ering more than one [...]

  • Página 40

    14 Operation Using the Kitchen Timer 1 Pres s the Ki tc hen Ti mer button. 2 Use th e Number buttons to set the length of time you want the timer to run. 3 Press Start to be gin Kitch en Timer. 4 The dis play cou nts down and beep s when the time h as elaps ed. . “Note: The microwave does not turn on when the Kitchen timer is used. ” Demonstrat[...]

  • Página 41

    15 Cooking Inst ructions Cooking Utensils Recommended Use • Glass a nd glass-ce ramic bo wls and dis hes — Us e for heati ng or cooki ng. • Microwa vab le browni ng dish — Us e to brow n the e xt erior of s mall items such as steak s, chops , or panca kes. F ollow th e directi ons provi ded w ith yo ur br owni ng dis h. • Micro wavable p [...]

  • Página 42

    16 Cooking Inst ructions Cooking Techniques Stirring Stir foo ds such as casser oles and ve geta bles whi le cook ing to dis tribut e heat ev enly. Foo d at th e outside of the dis h absorbs m ore energy and heats m ore quic kly, so stir from th e outsid e to the ce nter. Th e oven will turn off w hen yo u open the door to st ir your foo d. Arrange[...]

  • Página 43

    17 Cooking Inst ructions Cooking Guide Guide for Cooking Meat i n Your Microwave • Place meat on a microwa ve-safe ro asting rac k in a mic rowave-safe dish. • Start meat fat-s ide down. Us e narrow strip s of alum inum foil to s hield any bon e tips or thin meat areas. • Check the te mpe r atur e in s ev era l plac es b efor e lett ing th e [...]

  • Página 44

    18 Cooking Inst ructions Guide for Cooking Seafood in Your Microwave • Cook fish unti l it flake s easily wit h a fork. • Place fish on a microw ave-safe roa sting rac k in a m icrowave-s afe dish. • Use a tight cover to stea m fis h. A lig hter co ver of wax paper o r paper towel provides less st eaming. • Do not overc ook fish ; check it [...]

  • Página 45

    19 Cooking Inst ructions Auto Defrosting Guide • Follow the instruc tions belo w when d efrosti ng dif ferent t ypes of foo d. Notes Check foo ds when the ov en si gna ls . Afte r th e fi nal st age , s ma ll s ect io ns may sti ll be icy ; let them stand to conti nue thawing . Do not defrost unt il all ice crystals have tha wed. Shie lding roas [...]

  • Página 46

    20 Cooking Inst ructions Recipes Beef an d Barley St ew 1½ lbs . beef ste w cubes , cut into ½-inch p ieces ½ cup chopp ed onion 2 Tbs. all-p urpo se flo ur 1 Tbs W orcesters hire sauc e 1 can (1 3.75-14.5 oz.) be ef broth 2 medi um carrots , cut into ½-inch sli ces (abou t 1 cup) ½ cup barley 1 bay le af ¼ tsp. pepper 1 pkg. (9-10 oz.) fr oz[...]

  • Página 47

    21 Cooking Inst ructions Warm Potato Salad 2 lbs. small red potatoes , cut into ½-inch p ieces 4 slic es baco n (uncook ed), cut in to ½-in ch piec es ¼ cup chopp ed onion 2 tsp. sugar 1 tsp. s alt 1 tsp. f lour ½ tsp. celery s eed 1 / 8 tsp. pepper 2½ Tbs . apple c ider vine gar 1. In a 2-qu art casse role, combi ne potatoe s and ¼ c up wate[...]

  • Página 48

    22 Appendix Troubleshooting Guide Before y ou call a repair pers on for you r oven, c heck this list of possible prob lem s and solu tion s. Neither the oven’ s display nor the oven operate. • Properly ins ert the pl ug into a g rounded ou tlet. • If the outle t is contr olled by a wall switc h, make sure th e wall switc h is tu rned on. • [...]

  • Página 49

    23 Appendix Specifications Model Nu mber MW1281ST B Oven Cavi ty 1.2c u.ft Controls 10 po wer levels , incl uding defr ost Timer 99 minutes, 99 seco nds Power Source 120 VAC, 60 Hz Power Out put 1100 Watts Powe r Consu m pt ion 1500 Watts Outsi de Di me ns ion s 20 19/3 2 ”(W) X 11 45/64 ”(H) X 17 13/1 6 ”(D) Oven Cavi ty Dim ens io ns 14 31/[...]

  • Página 50

    24 W arranty Warranty Information Limited Warranty for O riginal Purchase r This Sa msung pro duct is wa rranteed by Samsung Ele ctronics Canada, Inc. (he reafter referre d to as SEC A) against m anufactur ing defec ts in materia l or work manship for the following peri ods: Labor: 1 ye ar (carry-in) Parts: 1 year Magnet ron: 5 yea rs SECA furth er[...]

  • Página 51

    25 Note[...]

  • Página 52

    Quick Reference Feature Operati on Set Clock 1. Press CLOCK. 2. Use numb er buttons to ent er the current time. 3. Press CLOCK again . One Stag e Cooking 1. Us e number b uttons to set cook ing time . 2. Set pow er level o r leave at high. 3. Press START. One Min u te+ Cooking 1. Pre ss the ONE MI NUTE + button o nce for each m inute of cooking. 2.[...]