Español dropdown-ico

Samsung MW82V manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Samsung MW82V. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Samsung MW82V o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Samsung MW82V se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Samsung MW82V, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Samsung MW82V debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Samsung MW82V
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Samsung MW82V
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Samsung MW82V
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Samsung MW82V no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Samsung MW82V y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Samsung en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Samsung MW82V, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Samsung MW82V, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Samsung MW82V. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    imagine the possibilities Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Samsung- product. U kunt het product r egistreren op ww w .samsung.com/register Magnetr onoven Gebruiksaanwijzing en kooktips ME82V MW82V ME82V_XEN_03910F-NL.indd 1 2011-03-30  6:55:06[...]

  • Página 2

    2 NEDERLANDS INHOUD OVEN 1. DEURGREEP 2. VENTILA TIEOPENINGEN 3. VERLICHTING 4. KNOP VOOR TIJD/GEWICHT 5. VERGRENDELINGSP ALLEN 6. DEUR 7. DRAAIPLA TEAU 8. KOPPELING 9. L OOPRING 10. VERGRENDELINGSOPENINGEN 11. VERMOGENSREGELAAR 8 9 10 11 7 1 2 3 4 5 6 Oven ............................................................................................[...]

  • Página 3

    3 NEDERLANDS BEDIENINGSP ANEEL 1. DISPLA Y 2. KNOP VOOR TIJD/GEWICHT 3. AUT OMA TISCH ONTDOOIEN 4. KL OK INSTELLEN 5. VERMOGENSREGELAAR ACCESSOIRES Afhankelijk van het aangeschafte model hebt u een aantal accessoir es ontvangen die u op diverse manieren kunt gebruiken. 1. Koppeling , bevestigd op de motor as, onder in de oven. Doel: De koppeling dr[...]

  • Página 4

    4 NEDERLANDS OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING U hebt zojuist een nieuwe SAMSUNG-magnetronoven aangeschaft. Dez e gebruiksaanwijzing bevat veel waardevolle informatie over het gebruik van deze magnetr onoven: • V eiligheidsvoorschriften • Geschikte accessoires en k ookmaterialen • Handige kooktips • Kooktips BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMA TIE Be[...]

  • Página 5

    5 NEDERLANDS MAA TREGEL TER VOORK OMING V AN MOGELIJKE OVERMA TIGE BL OOT STELLING AAN MICROGOL VEN. Het niet navolgen van de volgende veiligheidsvoorschriften kan leiden tot schadelijke blootst elling aan microgolven. (a) Pr obeer in geen geval de oven te gebruiken met de deur open. Laat de vergrendelingspallen in de deur intact en st eek niets in[...]

  • Página 6

    6 NEDERLANDS Steek geen vingers of vreemde st oen in het apparaat. Als er vreemde stoen zoals wat er in het apparaat binnenkomen, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. Oefen geen buitensporige druk op het appar aat uit. Plaats de oven niet boven een fragiel object [...]

  • Página 7

    7 NEDERLANDS WAARSCHUWING: onderhoud en r eparaties waarbij de behuizing, die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven, wordt verwijderd, mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeer de monteur . V oor anderen is dit levensgevaarlijk. WAARSCHUWING: contr oleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om het[...]

  • Página 8

    8 NEDERLANDS LET OP Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zijn voor gebruik in magnetrons; gebruik GEEN metalen verpakkingen, bestek met gouden of zilveren sierr anden, vleespennen, vorken, enzovoort. V erwijder het metalen binddraadje van papier en of plastic zakken. Reden: er kunnen elektrische vonken ontstaan die de oven kunnen beschadigen.[...]

  • Página 9

    9 NEDERLANDS WA T TE DOEN IN GEV AL VAN TWIJFEL OF BIJ PROBLEMEN In geval van problemen kunt u de onderstaande oplossingen prober en. Dit is normaal. • Condensvorming in de oven • Luchtstroom rond de deur en de behuizing • Lichtweerkaatsing rond de deur en de behuizing • Stoom langs de r anden van de deur en via de ventilatieopeningen De ov[...]

  • Página 10

    10 NEDERLANDS DE KL OK INS TELLEN De magnetronoven heeft een ingebouwde klok. Wanneer het appar aat wordt aangeslot en, wordt aut omatisch "12:00" op het display weer gegeven. Stel de huidige tijd in. De tijd kan worden weer gegeven in 24-uurs of 12- uurs notatie. De klok moet worden ingesteld: • tijdens de installatie van de magnetrono[...]

  • Página 11

    11 NEDERLANDS DE BEREIDING BEËINDIGEN U kunt de bereiding op elk gewenst moment onderbr eken om even naar het voedsel te kijken. 1. Tijdelijk onderbreken: Open de deur . Resultaat: De bereiding wordt gest opt. U kunt de bereiding voortzett en door de deur weer te sluiten. 2. Definitief beëindigen: Draai de knop Tijd/Gewicht ( ) naar links. "[...]

  • Página 12

    12 NEDERLANDS RICHTLIJNEN VOOR K OOKMA TERIALEN Om voedsel in een magnetronoven te kunnen ber eiden moeten de microgolven in staat zijn het voedsel te ber eiken zonder te wor den weerkaatst of geabsorbeerd door de gebruikte schaal. Daarom moet het kookmat eriaal zorgvuldig worden geselect eerd. Als het kookmateriaal is gemarkeer d als magnetronbest[...]

  • Página 13

    13 NEDERLANDS DE MAGNETRONO VEN REINIGEN De volgende onderdelen van de magnetronoven moet en regelmatig worden gereinigd om vastzett en van vet- en voedselrest en te voorkomen: • binnen- en buitenwanden • deur en afsluitstrippen • draaiplat eau en loopring Controleer AL TIJD of de afsluitstrippen schoon zijn en de deur goed sluit. Als de oven[...]

  • Página 14

    14 NEDERLANDS MEMO TECHNISCHE SPECIFICA TIES SAMSUNG streeft continu naar productverbet ering. Zowel de t echnische specificaties als de instructies voor de gebruiker kunnen daarom zonder voorafgaande kennisgeving wor den gewijzigd. Model ME82V / MW82V Energiebron 230 V - 50 Hz Opgenomen vermogen Magnetronfunctie 1150 W Afgegeven vermogen 100 W / [...]

  • Página 15

    15 NEDERLANDS MEMO ME82V_XEN_03910F-NL.indd 15 2011-03-30  6:55:19[...]

  • Página 16

    Codenr .: DE68-03910F DE NMARK 70 70 19 70 FINLAN D 030 - 6227 515 FRA NC E 01 48 63 00 00 GE RMA NY 018 05 - SAMSUNG ( 726 -78 64 € 0,14/Mi n) GRE ECE IT and Mobile : 80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local charge / from mobile, 210 6897691 Cameras, Camcorders, Televisions and Household Appliances From mobile and fixed 2106293100 ITA[...]

  • Página 17

    Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce pr oduit Samsung. V euillez enregistr er votre appareil sur ww w .samsung.com/register Manuel d'utilisation et guide de cuisson du four micro-ondes ME82V MW82V ME82V_XEN_03910F-FR.indd 1 2011-03-30  6:53:05[...]

  • Página 18

    2 FRANÇAIS SOMMAIRE FOUR 1. POIGNÉE 2. ORIFICES DE VENTILA TION 3. ÉCLAIRAGE 4. BOUT ON TEMPS/POIDS 5. L OQUETS DE LA PORTE 6. PORTE 7. PLA TEAU T OURNANT 8. COUPLEUR 9. ANNEAU DE GUID AGE 10. ORIFICES DU S Y STÈME DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ 11. BOUT ON DE COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON V ARIABLE 8 9 10 11 7 1 2 3 4 5 6 Four ...........[...]

  • Página 19

    3 FRANÇAIS T ABLEAU DE COMMANDE 1. ÉCRAN 2. BOUT ON TEMPS/POIDS 3. DÉCONGÉLA TION AUT OMA TIQUE 4. BOUT ON DE RÉGLAGE DE L'HORL OGE 5. BOUT ON DE COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON V ARIABLE ACCESSOIRES Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples. 1. Coupleur : situ?[...]

  • Página 20

    4 FRANÇAIS UTILISA TION DU MANUEL D'UTILISA TION V ous venez d'acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur son utilisation: • Consignes de sécurité • Récipients et ustensiles recommandés • Conseils utiles • Conseils de cuisson INFORMA TIONS IMPORT ANTES RELA TIVES À L[...]

  • Página 21

    5 FRANÇAIS CONSIGNES PERMETT ANT D'ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE A UX MICRO-ONDES La non-observation des consignes de sécurité suivantes peut se traduir e par une exposition dangereuse à l'éner gie des micro-ondes. (a) Ne tente z jamais d'utiliser le four porte ouverte, de manipuler les systèmes de verrouillage (loquets) ou [...]

  • Página 22

    6 FRANÇAIS N'insérez pas vos doigts ou de substances étr angères (ex.: eau) dans l'appareil; si de l'eau pénètr e dans l'appareil, débr anchez le cordon d'alimentation et contactez votr e centre de dépannage le plus proche. N'exer cez pas de pression ex cessive ni de choc sur l'appareil. Ne placez pa[...]

  • Página 23

    7 FRANÇAIS A VERTISSEMENT: si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant que ces pièces n'ont pas été répar ées par une personne qualifiée. A VERTISSEMENT: il est très dangereux pour t oute personne non habilitée d'eectuer des manipulations ou des répar ations impliquan[...]

  • Página 24

    8 FRANÇAIS A TTENTION Seuls les ustensiles qui sont adapt és aux fours à micro-ondes peuvent être utilisés; N'utilise z JAMAIS de récipients métalliques, de vaisselle comportant des ornements dorés ou argent és, de brochett es, de fourchettes, etc. Retirez les attaches métalliques des sacs en papier ou en plastique. P ourquoi? [...]

  • Página 25

    9 FRANÇAIS QUE F AIRE EN CAS DE DOUTE OU DE PROBLÈME? Si vous rencontrez l'un des pr oblèmes décrits ci-dessous, essayez les solutions proposées. Ceci est tout à fait normal. • De la condensation se forme à l'intérieur du four . • De l'air circule autour de la port e et du four • Reflet lumineux autour de la porte e[...]

  • Página 26

    10 FRANÇAIS RÉGLAGE DE L'HORL OGE V otre four micro-ondes est équipé d'une horloge. L ors de la mise sous tension, «12:00» s'ache automatiquement. Régle z l'heure actuelle. V ous pouvez acher l'heure au format 12 ou 24heur es. V ous devez régler l'horloge: • à l'installation initiale?[...]

  • Página 27

    11 FRANÇAIS ARRÊT DE LA CUISSON V ous pouvez arrêt er la cuisson à tout moment pour contrôler les aliments. 1. Pour interr ompre provisoir ement la cuisson, ouvrez la porte. Résultat: La cuisson s’arrête. P our reprendr e la cuisson, refermez la porte. 2. Pour arrêt er complètement la cuisson: faites tourner le bout on T emps/Poids[...]

  • Página 28

    12 FRANÇAIS GUIDE DES RÉCIPIENTS P our faire cuire des aliments dans le four micr o-ondes, il est nécessaire que les micro-ondes pénètrent dans les aliments sans êtr e réfléchies ou absorbées par le plat utilisé. Le choix du type de récipient est donc essentiel. P our cela, assurez-vous que celui-ci présente une mention spécifiant qu[...]

  • Página 29

    13 FRANÇAIS NETT O Y AGE DU FOUR MICRO-ONDES P our empêcher l'accumulation de graisses et de r ésidus d'aliments, nettoyez r égulièrement les éléments suivants: • Les surfaces intérieur es et extérieur es • La porte et les joints d'étanchéité • Le plat eau tournant et l'anneau de guidage V eillez T OUJOURS ?[...]

  • Página 30

    14 FRANÇAIS NO TES CARA C TÉRISTIQUES TECHNIQUES SAMSUNG s'eorce sans cesse d'améliorer ses pr oduits. Les caract éristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Modèle ME82V/MW82V Alimentation 230 V ~ 50Hz Puissance Micro-ondes 1150W Puissance de sortie 100W / 800W (IEC-[...]

  • Página 31

    15 FRANÇAIS NO TES ME82V_XEN_03910F-FR.indd 15 2011-03-30  6:53:18[...]

  • Página 32

    DE NMARK 70 70 19 70 FINLAN D 03 0 - 6227 515 FRA NC E 01 48 63 00 00 GE RMA NY 018 05 - SAMSUNG ( 726 -78 64 € 0,14/Mi n) GRE EC E IT and Mobile : 80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local charge / from mobile, 210 6897691 Cameras, Camcorders, Televisions and Household Appliances From mobile and fixed 2106293100 ITALIA LUXE MBUR G 261 [...]