Samsung RF60J9000SL manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Samsung RF60J9000SL. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Samsung RF60J9000SL o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Samsung RF60J9000SL se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Samsung RF60J9000SL, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Samsung RF60J9000SL debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Samsung RF60J9000SL
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Samsung RF60J9000SL
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Samsung RF60J9000SL
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Samsung RF60J9000SL no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Samsung RF60J9000SL y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Samsung en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Samsung RF60J9000SL, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Samsung RF60J9000SL, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Samsung RF60J9000SL. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Refriger at or user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. F ree Standing Appliance This manual is made with 100 % recycled paper . DA68-03194F-02.indb 1 2015. 6. 1. �� 1:16[...]

  • Página 2

    English - 2 SAFETY INFORMA TION • Beforeoper atingthe appliance,pleasereadthis manualthoroughlyandr etain itforyourrefer ence. • Usethisapplianceonlyfor itsintendedpurposeas describedinthisinstruction manual. Thisapplianceisnot intendedfor?[...]

  • Página 3

    English - 3 SAFETY INFORMA TION manualdonotcoverall possibleconditionsand situationsthatmayoccur . Itisyourresponsibilityt ouse commonsense,caution, andcarewheninstalling, maintaining,andoper ating yourappliance. • Becausethesefollowing oper ating?[...]

  • Página 4

    English - 4 Important safety symbols and precautions: WARNING Hazardsorunsafe pr acticesthatmayresult in severe personal injury or death. CAUTION Hazardsorunsafe pr acticesthatmayresult in minor personal injury or property damage. DoNO Tatt empt. DoNO Tdisassemble. DoNO Tt ouch. F ol[...]

  • Página 5

    English - 5 SAFETY INFORMA TION SEVERE W ARNING SIGNS FOR TRANSPORT A TION AND SITE • Whentr ansporting andinstallingthe appliance,careshouldbe takent oensurethatno partsoftherefriger ating circuitar edamaged.  - Refriger antleakingfromthe pipeworkcouldigniteor[...]

  • Página 6

    English - 6 • Donotpullorex cessively bendthepowercord. • Donottwistortiethepower cord. • Donothookthepowercord overametalobject,placea heavyobjectonthepower cord,insertthepowercor d betweenobjects,orpushthe?[...]

  • Página 7

    English - 7 SAFETY INFORMA TION • Donotinstallthisappliance inahumid,oilyordusty location,inalocation exposedt odirectsunlight andwater(r aindr ops). • Donotinstallthisappliance inalocationwheregasmay leak.  - Thismayresultina[...]

  • Página 8

    English - 8 C AUTION SIGNS FOR INS T ALLA TION • Keepventilation openingintheappliance enclosureormounting structureclearof obstruction. • Allowtheappliancetostand for2hoursbeforeloading foodsafterinstallationand turningon. • Theinstallationoran[...]

  • Página 9

    English - 9 SAFETY INFORMA TION suchproductsetc.)inthe refriger ator .  - Thisrefriger atorisforstoring foodonly .  - Thismayresultinar eoran explosion. • Donotstor epharmaceuticals products,scienticmat erials ortemper ature-sensitive productsin?[...]

  • Página 10

    English - 10 • Donotletchildrenhangon thedoor . Ifnot,aseriousinjurymay occur .  - Riskofchildrenentr apment. Donotletchildrenent er insidetherefriger ator . • Donotleavethedoorsof therefriger atoropenwhile therefriger ator[...]

  • Página 11

    English - 11 SAFETY INFORMA TION tightlytogethersothatthey donotfallout. • Thisproductisint endedonly forthestor ageoffoodina domesticenvironment. • Neverputngersorother objectsintothedispenser hole,icechuteandicemak er bucket. ?[...]

  • Página 12

    English - 12 withwaterontheappliance.  - Ifspilled,thereisariskofr e orelectricshock. • Neverstaredir ectlyattheUV LEDlampforlongperiodsof time.  - Thismayresultineyestr ain duetotheultr avioletrays. C AUTION SIGNS FOR [...]

  • Página 13

    English - 13 SAFETY INFORMA TION Unauthorizedmodications cancausesafetyproblems. T oreverseanunauthoriz ed modication,wewillcharge thefullcostofpartsand labor . • Donotchangeormodify thefunctionalityofthe refriger ator .  - Changesormodicat[...]

  • Página 14

    English - 14 thedoor ,andthismayresult inpropertydamageorinjury . • Ifthesupplycordis damaged,itmustbe replacedbyt hemanufacturer , itsserviceagentorsimilarly qualiedpersonsinordert o avoidahazard. C AUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAIN[...]

  • Página 15

    English - 15 SAFETY INFORMA TION SEVERE W ARNING SIGNS FOR DISPOSAL • Leavetheshelvesin placesothatchildren maynoteasilyclimb inside. • Ensurethatnoneofthe pipesonthebackofthe appliancearedamagedprior todisposal. • R-600aorR-134aisuseda[...]

  • Página 16

    English - 16 ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USA GE • Intheeventofapower failure,callthelocaloceof yourElectricityCompanyand askhowlongitisgoingto last.  - Mostpowerfailuresthatar e correct edwithinanhour ortwowillnotaectyour r[...]

  • Página 17

    English - 17 SAFETY INFORMA TION Saving Energy T ips  - Installtheapplianceina cool,dryroomwithadequate ventilation. Ensurethatitisnote xposed todir ectsunlightandnever putitnearadirectsour ceof heat(r adiator ,forexample).  - Nottoblockan[...]

  • Página 18

    English - 18 GETTING READ Y T O INST ALL THE REFRIGERA T OR Congratulationsonyourpur chaseoftheSamsung refriger ator . Wehopeyouenjoythestat e-of-artfeaturesand ecienciesthatthisnewapplianceoers. Selecting the best location for the Refrigerat or Choose : • Alocationwith[...]

  • Página 19

    English - 19 SETTING UP When moving your refriger ator T opreventoordamage,besurethefrontleveling legsareintheupposition(abovetheoor). Referto“HOWT OLEVELTHEREFRIGERA T OR”in themanualonpage23. Flooring Forpr operinstallation,youmustpl[...]

  • Página 20

    English - 20 DISASSEMBLE THE FRIDGE DOORS 1. W iththedoorclosed,removethe3scr ews holdingtheT opCover(A)withaPhillips(+) Screwdriver ,andthenremovetheT opCover withtheentirewire-harnessesattached. A 2. Disconnectthetwowire-harnessesontheleft?[...]

  • Página 21

    English - 21 SETTING UP 3. Whilepushingthedoorinthedirectionofthe arrow ,liftuptheMidHingeShaft(D). D 4. Beingcarefulthatthedoordoesnottouchthe MidHinge(E),tilttheDoorforwardalittle,and thenliftituptoremove. 1 2 E ASSEMBLING[...]

  • Página 22

    English - 22 How to Re-Attach the F ridge Door 1. AttachthedetachedFridgeDoort otheMid Hinge. 2. SlidetheFridgeHinge(A)intothexingslot, andthenpressitdownsothatitisalignedwith theholeinthedoor . A 3. InsertingtheFixerLever(B)in[...]

  • Página 23

    English - 23 SETTING UP LEVELING THE REFRIGERA T OR AND ADJUS TING HEIGHT AND GAP OF THE DOORS How to level the r efrigerat or T oavoidahazardduet o instabilityoftherefriger ator , pleaseplacetherefriger ator onahorizontalsupportand levelledinaccordancewith thefollowinginstr[...]

  • Página 24

    English - 24 HOW T O ADJUST THE DOOR HEIGHT Ifanyoneofthedoorsislower thantheother: • CheckiftheRefrigerat oris levelbeforeadjustingthe door . • Adjustthedoorheightdierencebyinsertinga SnapRing(1)asshownbetweenthedoorand thehi[...]

  • Página 25

    English - 25 SETTING UP PRODUC T FEA TURES • TRIPLE COOLING  - F reezer/F reshfoodcompartment/convertible compartmentareabletomaintainoptimum temper ature/humidityusingbyeach condenser . Andalsosmellwillnotmix. • FLEX ZONE  - Itisabletovariouss[...]

  • Página 26

    English - 26 (2) CoolSelect⁺ (Cool Select Room) CoolSelectRoomislocatedonthebottomright ofrefriger ator . TheCoolSelectbuttonturntheCoolSelectRo om tooneof4-setting;F reez er ,SoftFr eezing,Chill andCool. T ochangetheCoolSelectRoomsettin[...]

  • Página 27

    English - 27 OPERA TING • Whenshiftingitsfunctionafterusing the[F reezer]function,meatbloodor watermaycomeoutofmeatorwater containingfood. • Ifmeatorshisstoredatthe[F ridge]setting,it maygetdeterior ated. Whenfoodisnotst[...]

  • Página 28

    English - 28 Canceling Exhibition Mode • IncaseofExhibitionMode,Itseems workingbutdoesn’tmakecoolair . T ocancelthismode,touchingand holdingboththeLockandF ridgekeys atthesametimeforapproximat ely 6secondswhentherefriger atoris w[...]

  • Página 29

    English - 29 OPERA TING -19°C -18°C -17°C -16°C -15°C -20°C -21°C -22°C -23°C P ower F reezer • TheF reezerorF ridgetempindicator willblinkwhenthetemper atureinthe fridgeorfreez ercompartmentgoesup dramatically . F reezerorF ridgetemperatur[...]

  • Página 30

    English - 30 P ARTS AND FEA TURES Usethispagetobecomemorefamiliarwiththepartsandfeatur esoftheRefrigerator . F ridge ( 1 ) ( 1 ) Fixed-Shelf EZ F reezer Slide-Shelf Dry Food and Meat Storage Bin F reezer Door Bins Quick Space -Shelf Egg tray F ridge Multi-Purpose Guard EZ F resh Vegetable & F ruit Drawe[...]

  • Página 31

    English - 31 OPERA TING ICE S TORA GE BOX Itistostor eicecubes. Whenthereisnoiceconsumption,takethe containeroutoftherefriger atortogetmorest orage room. How to Use the Ice Stor age Box 1. SupportIceT ray  - SupportIceT rayitpreventsanyforeign subs[...]

  • Página 32

    English - 32 1. RemovetheattachedT apeontheshelf. 2. T akeoutthemiddledrawert oassemblethe ASS YSHELFFRE. 3. InserttheASSYSHELFFREwiththe“REAR” marksideup. Ifthe“REAR”markisunabletoidentify,insert theprotrudingpart?[...]

  • Página 33

    English - 33 OPERA TING 2. T emperedGlassshelves • T oremove-Tiltupthefrontoftheshelfinthe directionshown(1)andliftitupvertically(2). Pulltheshelfout. • T orelocate-T iltthefrontoftheshelfupand guidetheshelfhooksin[...]

  • Página 34

    English - 34 T r oubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill suciently . • Checkifthepowerplugisproperlyconnected. • Checkifthesettemper atureonthedigitaldisplayiswarmerthanthe freez erorfridgeinnertemperatur e. If?[...]

  • Página 35

    English - 35 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION There is a bad smell in the refrigerator . • Checkforspoiledfood. • Foodswithstr ongodors(forexample,sh)shouldbetightlycovered. • Cleanoutyourfreez erperiodicallyandthrowawayanyspoiledor suspiciousfood. F rost f[...]

  • Página 36

    Ambient Room T emperature Limits Thisrefriger atorisdesignedtooper ateinambienttemper aturesspeciedbyitstemper atureclassmarked ontheratingplat e. Class Symbol AmbientT emperaturerange(°C) IEC62552(ISO15502) ISO8561 ExtendedT emperate SN +10to+32 +10to+[...]

  • Página 37

    F rigorifer o manuale dell'ut ent e immagina le possibilità Grazie per aver e acquistato questo pr odotto Samsung. Apparecchio a installazione indipendente Questo manuale è prodotto int eramente con carta riciclata. DA68-03194F-02.indb 1 2015. 6. 1. �� 1:16[...]

  • Página 38

    Italiano - 2 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA • Primadiutilizzareilpr odotto, leggereatt entamentequest o manualeeconservarloperfuture consultazioni. • Utilizzarel'apparecchiosolo perloscopoperilqualeèstato prodott o,comedescrittoin questomanuale. [...]

  • Página 39

    Italiano - 3 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA adultor esponsabile. • Leavvertenz eeleimportanti Istruzionidisicurezzariportat e inquestomanualenoncopr ono tuttelepossibilicondizioni esituazionichepossono vericarsi. E'responsabilitàdell'ut ente utilizzare[...]

  • Página 40

    Italiano - 4 Simboli di sicurezza e precauzioni importanti: AVVERTENZA P ericoliopratichenon sicurechepossono causare lesioni personali gravi o mortali . A TTENZIONE P ericoliopratichenon sicurechepossono causare lesioni personali lievi o danni alla proprietà . NONtentar edi. NONdisassemblar[...]

  • Página 41

    Italiano - 5 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA SIMBOLI RELA TIVI A IMPORT ANTI A VVERTENZE PER IL TRASPORT O E IL L UOGO DI INST ALLAZIONE • Duranteiltr asporto el'installazione dell'apparecchio,pr estare attenzioneachenessuna partedelcir cuitodi r areddament oriportidanni.  - Una?[...]

  • Página 42

    Italiano - 6 • Nontirar eopiegare eccessivamenteilcavodi alimentazione. • Nontorcer eoannodareilcavo dialimentazione. • Nonappendereilcavodi alimentazioneaoggettimetallici, nonposizionarvisopraoggetti pesanti,enoninserirlotr apiù[...]

  • Página 43

    Italiano - 7 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA perdispersionedicorrent e. • Noninstallarel'apparecchio vicinoaunr adiator eoa materialeinammabile. • Noninstallarel'apparecchioin unluogosoggettoaumidità, polvereodolio,oespost oalla lucesolare[...]

  • Página 44

    Italiano - 8 SIMBOLI DI A TTENZIONE PER L'INS T ALLAZIONE • Mantenereleaperture diventilazione dell'apparecchioodella struttur aaincassolibereda ostruzioni. • Lasciareilprodott oilposizione per2oreprimadiinserir edei cibieaccenderlo. • L'i[...]

  • Página 45

    Italiano - 9 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA temper atura,comeadesempio spr ayeoggettiinammabili, ghiacciosecco,farmacio sostanzechimichevicinoal frigorifero. Nonconservareoggettio sostanzevolatilioinammabili (qualibenzene,diluenti,pr opano, alcool,eter e,?[...]

  • Página 46

    Italiano - 10 eilcassettinodelghiacciosolo conacquapotabile.  - Noninserir enelfrigobevande abasediteosportivepoiché potrebber odanneggiareil frigorifero. • Nonlasciarecheibambinisi appendanoallaporta. Incasocontr ario,potrebbero rip[...]

  • Página 47

    Italiano - 11 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Nonpermetter eaibambinidi entr arenelfrigorifero. • Riporrelebottiglieunavicina all'altr anelmedesimoscomparto inmodochenonpossano cadereall'apertur adellapor ta. • Questoprodott oèprogettat o solope[...]

  • Página 48

    Italiano - 12 • Inseriresaldamentelaspinadel cavodialimentazioneallapresa dicorrent e. Nonusareuncavoounaspina dialimentazionedanneggiatio unapresaallentata.  - Lamancataosservanzadi questaprecauzionepuòcausar e incendiooscaricaelett[...]

  • Página 49

    Italiano - 13 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA • Noncollocarebevandegassate ofrizzantinelcongelator e. Noninserirebottiglieocont enitori divetronelcongelat ore.  - Dur anteilsurgelament odel contenut o,ilvetropotr ebbe rompersiecausar elesioni personalieda[...]

  • Página 50

    Italiano - 14 eccessivanéurtareconviolenza lasupercieinvetro.  - Lar otturadelvetr opuò provocar elesionipersonalie/o danniallaproprietà. • Nonsedersioappendersialla porta/homebardelfrigorifero.  - Incasocontr ario,ciòpotrebbe causare?[...]

  • Página 51

    Italiano - 15 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA SIMBOLI DI A VVERTENZE IMPORT ANTI PER L O SMAL TIMENT O • Lasciareiripianialloro postoinmodochei bambininonpossano entr arefacilment eall'interno delprodott o. • V ericarel'int egrità delletubazionisulretr o dell?[...]

  • Página 52

    Italiano - 16 UL TERIORI CONSIGLI PER L'USO • Sesivericaunainterruzionedi corrent e,chiamarela compagnia elettricalocaleechiedereil tempopr evistoperilripristino dell’elettricità.  - Gener almente,interruzionidi corrent ediunaodueorenon in?[...]

  • Página 53

    Italiano - 17 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Consigli per risparmiare ener gia  - Installar el'apparecchioinun luogofresco,asciutt oedotato diadeguataventilazione. Accertarsichenonsiaesposto alucesolaredir ettaenonsia installatovicinoaunafont e direttadi[...]

  • Página 54

    Italiano - 18 PRIMA DI INS T ALLARE IL FRIGORIFERO Congratulazioniperl'acquist odelvostronuovo frigoriferoSamsung. Speriamoapprezz eretelenovitàtecnicheele ecienzeoertedaquest oprodotto. Scelta della posizione migliore per l'installazione del frigorifero Scegliere: • Un?[...]

  • Página 55

    Italiano - 19 IMPOST AZIONE Durant e lo spostamento del frigorifero Alnedipreveniredannialpaviment o,accertarsi cheipiedinidiregolazioneanteriorisianosollevati (soprailpaviment o). Consultareilmanualeallasezione“COME LIVELLAREILFRIGORIFERO”apag.23. P av[...]

  • Página 56

    Italiano - 20 SMONT A GGIO DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO 1. Aportachiusa,rimuoverele3vitiche tratt engonoilcoperchiosuperiore(A)con uncacciaviteacroce(+),quindisollevar eil coperchiosuperiorecontuttiicablaggissati. A 2. Scollegareiduecablaggisullo[...]

  • Página 57

    Italiano - 21 IMPOST AZIONE 3. Spingendolaportaindirezionedellafreccia, sollevareilpernodellacernier acentrale(D). D 4. Prestareatt enzionechelaportanontocchila cernieracentr ale(E),inclinareleggermentela portainavantiquindisollevarlaperrimuover[...]

  • Página 58

    Italiano - 22 Come rimontare la porta del frigorifero 1. Montarelaportadelfrigosullacernieracentr ale. 2. Farscorrer elacernieradelfrigorifero(A) nell'alloggiamentoquindipremerlaversoilbasso  inmododaallinearlaconilforocorrispondente dellaporta. A 3.?[...]

  • Página 59

    Italiano - 23 IMPOST AZIONE LIVELLARE IL FRIGORIFERO E REGOLARE L'AL TEZZA E LA DIS T ANZA DELLE PORTE Come livellare il frigorifer o P erevitareeventualipericoli causatidall'instabilitàdel frigorifero,collocar eilfrigorifero suunabaseorizzontalee livellataseguendoleistruzioni d[...]

  • Página 60

    Italiano - 24 COME REGOLARE L'AL TEZZA DELLE PORTE Quandounadelleporteèpiù bassadell'altra: • Controllareillivellament odel frigoriferoprimadiregolar ela porta. • Regolarel'alte zzadellaportainserendoun distanziale(1)comemostrat otralaport[...]

  • Página 61

    Italiano - 25 IMPOST AZIONE CARA TTERISTICHE DEL PRODO TT O • TRIPL O RAFFREDDAMENT O  - F reezer/Compart oalimentifreschi/Comparto convertibilesonoingradodimant enereuna temper atura/umiditàottimaleusandociascuno uncondensatore. Inquestomodoanchegliodorino[...]

  • Página 62

    Italiano - 26 ( 2 ) CoolSelect⁺ (Cool Select Room) (Zona a refriger azione controllata) LaCoolSelectRoomèsituatanellaparte inferioredestr adelfrigorifero. IltastoCoolSelectimpostalaCoolSelectRoom suunadelle4impostazioni:F reezer:SoftF reezing (Surgelazionelegg[...]

  • Página 63

    Italiano - 27 FUNZIONAMENTO • L'attivazionediquestafunzionedopo avereattivatolafunzione[F reezer]può provocarelafuoriuscitadiacquadagli alimentiumidiodisanguedallacarne. • Lacarneoilpesceconservatiallatemperatur a impostataconiltast[...]

  • Página 64

    Italiano - 28 Annullamento della modalità Exhibition (Esposizione) • Incasoilfrigoriferosiainmodalità Exhibition(Esposizione)sembra funzionaremanonemetteariafr edda. P erannullarequestamodalità, tenerepr emutiitastiLock(Blocca)e F ridge(Frigo)cont emporan[...]

  • Página 65

    Italiano - 29 FUNZIONAMENTO -19°C -18°C -17°C -16°C -15°C -20°C -21°C -22°C -23°C P ower Fr eezer (Surgelazione intensa) • L'indicatoreF reezer/F ridge(Frigo) lampeggiaquandolatemper atura neicompartifrigoefreez eraumenta sensibilmente. L'indicatoreF ree[...]

  • Página 66

    Italiano - 30 P ARTI E FUNZIONI Usarequestapaginaperconosceremegliolepartielefunzionidelfrigorifer o. F rigorifero ( 1 ) ( 1 ) Ripiano fisso Ripiano freezer scorrevole EZ Cassetto carne e cibi essiccati Balconcini freezer Spazio multiuso - ripiano Portauova Balconcino frigo multifunzione Cassetti frutta e verdur[...]

  • Página 67

    Italiano - 31 FUNZIONAMENTO CONTENIT ORE DEL GHIACCIO Serveaconservareicubettidighiaccio. Incasodiinutilizzo,èpossibilerimuovereil contenitor edelghiaccioperdisporredimaggiore spaziodiconservazione. Come usare il contenit ore del ghiaccio 1. Alloggiamentocassettodel?[...]

  • Página 68

    Italiano - 32 1. Rimuovereilnastrossatoalripiano. 2. Estrarreilcassettocentr alepermontareil ripianoASS YSHELFFRE. 3. InserireilripianoASSYSHELFFREconla scritta“REAR”rivoltaversol’alto. Senonsiriesceaindividuarelascritta?[...]

  • Página 69

    Italiano - 33 FUNZIONAMENTO 2. Ripianiinvetrotemperat o • P errimuoverlo-Sollevarelaparteanterior e delripianoindirezione(1)esollevareilripiano verticalmente(2).Estr arreilripiano. • P errimontarlo-Inclinarelaparteanterior edel ripianoefa[...]

  • Página 70

    Italiano - 34 Risoluzione dei pr oblemi PROBLEMA SOLUZIONE Il frigorifero non funziona o non raredda a sucienza. • V ericarechelaspinasiacorrettamenteinseritanellapr esa. • Controllaresuldisplayselat emperatur aimpostataèsuperiorerispettoa quellainternadelfree zer[...]

  • Página 71

    Italiano - 35 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA SOLUZIONE All'interno del frigorifero si avverte cattivo odore. • Controllarel'eventualepr esenzadiciboavariato. • Icibiconodoriforti(adesempioilpesce)devonoessereconservatiin contenitoriermetici. • Pulir eilfrigor[...]

  • Página 72

    Limiti di temper atura ambiente Ilfrigoriferoèprogettat operoperareentr olagammaditemperatur eambientespecicataperlasua classeeindicatasull’etichetta. Classe Simbolo Intervallotemper aturaambiente(°C) IEC62552(ISO15502) ISO8561 T emperataestesa SN da+10[...]

  • Página 73

    F rigorífico manual del usuario imagine the possibilities Gracias por adquirir est e producto Samsung. Electrodoméstico independiente Este manual está impreso en papel 100 % r eciclado. DA68-03194F-02.indb 1 2015. 6. 1. �� 1:17[...]

  • Página 74

    Español - 2 INFORMA CIÓN DE SEGURID AD • Antesdeponerelapar ato enfuncionamiento,leaest e manualensutotalidady consérveloparafutur as consultas. • Utiliceesteapar atosolopar a lasfuncionespropiasquese describenenestemanualde instrucciones.?[...]

  • Página 75

    Español - 3 INFORMACIÓN DE SEGURID AD importantesdeest emanualno abarcant odaslassituaciones posiblesquepuedansurgir . Essuresponsabilidadusarel sentidocomúnyactuarcon precauciónycuidadodur ante lainstalación,elmantenimient o yelusodelelect[...]

  • Página 76

    Español - 4 Símbolos y precauciones de seguridad importantes: ADVERTENCIA P rácticaspeligr osaso insegur asquepueden provocar lesiones físicas graves o la muerte. PRECAUCIÓN P rácticaspeligr osaso insegur asquepueden provocar lesiones físicas leves o daños a la propiedad. NOintentarlo. NOdesmo[...]

  • Página 77

    Español - 5 INFORMACIÓN DE SEGURID AD SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORT ANTES SOBRE EL TRANSPORTE Y LA INS T ALACIÓN • Cuandotransport e einstaleel electrodoméstico,t enga cuidadodenodañar ningunapiezadelcircuit o derefriger ación.  - Unafugaderefriger antese puedeinama[...]

  • Página 78

    Español - 6 muestregrietasosignosde abr asiónentodasulongitudo ensusextr emos. • Notirecone xcesivafuerza delcabledealimentaciónnilo dobledemasiado. • Noretuerzaelcablede alimentación. • Nocuelgueelcablede alimentaciónd[...]

  • Página 79

    Español - 7 INFORMACIÓN DE SEGURID AD demaner aqueelenchufe result eaccesible.  - Delocontrariosepodría producirunadescar ga eléctricaounincendiodebido aunafugaeléctrica. • Noinstaleesteapar ato cercadeuncalentadorode materialesinam[...]

  • Página 80

    Español - 8 • Elfusibledelfrigorícodebe reemplazarlount écnicoo unaempresadeservicios acreditados.  - Denohacerloasí,sepodría provocarunadescar ga eléctricaolesionespersonales. SEÑALES DE PREC AUCIÓN P ARA LA INS T ALA CIÓN • Mantengalibresde?[...]

  • Página 81

    Español - 9 INFORMACIÓN DE SEGURID AD • Notoquelaspar edes interior esdelcongeladorni losproduct osguardados ensuinteriorconlasmanos mojadas.  - Sepodríacausarlesionespor congelación. • Noutilicenideposite sustanciassensiblesa latemper atura,?[...]

  • Página 82

    Español - 10  - Ademásdeserperjudiciales par alaspersonas,sepodría provocarunadescar ga eléctrica,unincendioo problemasconelpr oducto. • Noutiliceunsecadorde pelopar asecarelinteriordel frigoríco.Nopongaunavela encendidaene[...]

  • Página 83

    Español - 11 INFORMACIÓN DE SEGURID AD suministr adasporelfabricante oelpersonaldeservicio técnico. • Nodejequelosniñosjueguen conelelectrodoméstico. • T engacuidadodenopillarse losdedosenlospuntosdonde exist eesteriesgo;laholgur a entr[...]

  • Página 84

    Español - 12 • Desenchufeel electrodomésticodelat oma decorrienteant esdecambiar laslámpar asinterior esdel frigoríco.  - Delocontrario,haypeligr ode descargaeléctrica. • Sitieneproblemaspar a cambiarlalámpar a,póngase encontactoco[...]

  • Página 85

    Español - 13 INFORMACIÓN DE SEGURID AD product osfarmacéuticos, materialescientícosniotr os product ossensiblesalas bajastemper aturas.  - Noalmaceneenelfrigoríco product osquerequier an uncontrolestrict odela temper atura. • Noesnecesarioque dese[...]

  • Página 86

    Español - 14 • Sitienelaintenciónde ausentarseporvacacioneso portr abajoynovaautilizar losdispensadoresdeaguao hielo,cierrelaválvuladeagua.  - Delocontrario,pueden producirsefugasdeagua. • Elimineelex cesodehumedad[...]

  • Página 87

    Español - 15 INFORMACIÓN DE SEGURID AD sobreelapar atopar alimpiarlo. • Nolimpieconbenceno, disolventes,lejíaniclorur o.  - P odríadañarlasuperciey provocarunincendio. • Antesderealizar tareasdelimpiezao demantenimient o, desenchufeelap[...]

  • Página 88

    Español - 16 • Guardelosmat erialesdel embalajefuer adelalcancede losniños,yaquepuedenser peligrosospar aellos.  - Siunniñometelacabezaen unabolsa,sepodríaasxiar . CONSEJOS ADICIONALES P ARA UN USO CORREC T O • Enelcasodeunfallo[...]

  • Página 89

    Español - 17 INFORMACIÓN DE SEGURID AD Consejos par a el ahorro de energía  - Instaleelaparat oenunlugar frescoysecoconlaventilación adecuada. Noexpongaelapar atoala luzdirectadelsolniloponga cercadefuent esdecalor direct o(unr adiador ,por?[...]

  • Página 90

    Español - 18 PREP ARACIÓN P ARA LA INS T ALACIÓN DEL FRIGORÍFICO Lefelicitamosporlacompr adeestefrigoríco Samsung. Esperamosquedisfrut edelasinnovadoras funcionesqueofreceestenuevoelectr odoméstico. Selección de la mejor ubicación para el frigorífico Elija: • Unlugar?[...]

  • Página 91

    Español - 19 INST ALACIÓN Desplazamiento del frigorífico Par aevitardañosalsuelo,asegúresedequelas patasdeajustedelanter asesténlevantadas(sobre elsuelo). Consulte“CÓMOEQUILIBRARELFRIGORÍFICO” enlapágina23delmanual. P avimento Par ainstalarelf[...]

  • Página 92

    Español - 20 DESMONT AJE DE LAS PUERT AS DEL FRIGORÍFICO 1. Conlapuertacerrada,saquelostornillos3 quesujetanlacubiertasuperior(A)conun destornilladorPhillips(+)yretir elacubierta superiorcontodoelcableado. A 2. Desconectelosdoshacesdecablesde?[...]

  • Página 93

    Español - 21 INST ALACIÓN 3. Mientrasempujalapuertaenladireccióndela echa,levanteelejedelabisagr acentral(D). D 4. Concuidadoquelapuertanotoquelabisagra central(E),inclineunpocolapuertahacia adelanteylevántelapar asacarl[...]

  • Página 94

    Español - 22 Cómo montar la puerta del frigorífico 1. Montelapuertadelfrigorícoenlabisagra central. 2. Deslicelabisagradelfrigoríco(A)enlaranur a dejaciónypresionehastaquequedealineada coneloriciodelapuerta. A 3. Insertelapala[...]

  • Página 95

    Español - 23 INST ALACIÓN EQUILIBRADO DEL FRIGORÍFICO Y AJUS TE DE LA AL TURA Y LA HOL GURA DE LAS PUERT AS Cómo equilibr ar el frigorífico P ar aevitarriesgosderivados deunfrigorícoinestable, colóquelosobreunasupercie horizontalyniveladade acuerdoconlassiguient es instruccio[...]

  • Página 96

    Español - 24 CÓMO AJUS T AR LA AL TURA DE LAS PUERT AS Siunadelaspuertasestámás bajaquelaotra: • Antesdeajustarlapuerta compruebequeelfrigoríco estáequilibrado. • Ajusteladiferenciadealtur adelapuerta insertandounanilloelástico(1)e[...]

  • Página 97

    Español - 25 INST ALACIÓN CARA C TERÍSTIC AS DEL PRODUC TO • TRIPLE ENFRIAMIENTO  - Elcondensadorindividualdelcongelador ,del compartimentodealimentosfr escosydel compartimentoconvertiblepermitenmant ener unatemper aturayunahumedadóptimas. T ambiénevitanquese[...]

  • Página 98

    Español - 26 ( 2 ) CoolSelect⁺ (Zona de selección de frío) Lazonadeseleccióndefríoestásituadaenlala parteinferiorderechadelfrigoríco. ElbotónCoolSelectactivalazonadeselección defríoenunodelos4ajustes:F reez er (Congelador),SoftF r[...]

  • Página 99

    Español - 27 FUNCIONAMIENTO • Cuandosecambiaestafuncióntras utilizarlafunción[F reezer](Congelador), puederezumarsangredelacarneo aguadelosalimentosquelacontengan. • Siseguardacarneopescadoconelajuste [F ridge](Refrigeración),se[...]

  • Página 100

    Español - 28 Cancelación del modo de e xhibición • Cuandoestáenelmododeexhibición, parecefuncionarperoenr ealidadno produceairefrío. Par acancelarestemodo,sise mantienepulsadoslosbotonesL ock (Bloqueo)yF ridge(Frigoríco)almismo tiempo?[...]

  • Página 101

    Español - 29 FUNCIONAMIENTO -19°C -18°C -17°C -16°C -15°C -20°C -21°C -22°C -23°C Congelación rápida • Elindicadordetemper aturadel congeladorodelfrigorícoparpadeará cuandolatemper aturadelcongeladoro delfrigorícosubademasiado. Elindi[...]

  • Página 102

    Español - 30 P ARTES Y CARA CTERÍS TICAS Utiliceestapáginaparafamiliarizarseconlaspart esycaracterísticasdelfrigoríco. F rigorífico ( 1 ) ( 1 ) Estante fijo Estante deslizante del congelador EZ Cajón para aliment os secos y carne Compartimentos de la puerta del congelador Estante espacio rápido Bandeja [...]

  • Página 103

    Español - 31 FUNCIONAMIENTO CAJ A DE ALMACENAMIENT O DE HIEL O Seutilizaparaalmacenarloscubit osdehielo. Cuandonovayaaconsumirhielo,saquelacaja delfrigorícoparadisponerdemásespacio. Uso de la caja de almacenamiento de hielo 1. Protect ordelabandejadehielo ?[...]

  • Página 104

    Español - 32 1. Separelacintaadheridaalestante. 2. Saqueelcajónmedioparamontarlos EST ANTESDELCONGELADOR. 3. InsertelosEST ANTESDELCONGELADORcon lamarca“REAR”(P osterior)caraarriba. Silamarca“REAR”noesidenticable,inserte en[...]

  • Página 105

    Español - 33 FUNCIONAMIENTO 2. Estantesdevidriotemplado • Extracción-Inclineelfr ontaldelestanteen ladirecciónquesemuestr a(1)ylevántelo verticalmente(2).Extr aigaelestante. • Colocación-Inclineelfrontaldelestantehacia arribayenca[...]

  • Página 106

    Español - 34 Solución de pr oblemas PROBLEMA SOLUCIÓN El frigorífico no funciona o no enfría lo suficiente. • Compruebequeestéenchufadocorrectament e. • Compruebesilatemper aturaestablecidaenlapantalladigitalesmás elevadaquelatemper aturainteriordelcongeladorode[...]

  • Página 107

    Español - 35 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Hay malos olores en el frigorífico. • Compruebesihayalimentosenmalestado. • Losaliment osquetienenunolorfuerte(porejemplo,elpescado)deben envolversebien. • Limpieelcongeladorperiódicamenteytirelosal[...]

  • Página 108

    Restricciones de la temper atura ambiente Estefrigorícoestádiseñadopar afuncionaratemperatur asambienteindicadasenlaplacade especicaciones. Clase Símbolo Rangodetemper aturaambiente(°C) IEC62552(ISO15502) ISO8561 T empladoprolongado SN +10a+32 +10a+32 T e[...]

  • Página 109

    F rigorífico manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produt o Samsung. Aparelho não encastr ável O papel utilizado na ex ecução deste manual é 100% reciclado. DA68-03194F-02.indb 1 2015. 6. 1. �� 1:17[...]

  • Página 110

    P ortuguês - 2 INFORMA ÇÕES DE SEGURANÇ A • Antesdeutilizaroapar elho, leiaatentament eestemanuale guarde-opar areferênciafutur a. • Utilizeest eaparelhoapenas par aomaquesedestinae deacordocomest emanualde instruções. Esteapar elh[...]

  • Página 111

    P ortuguês - 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇ A manualnãoabordamt odas ascondiçõesesituaçõesque poder ãoocorrer . Édasuaresponsabilidadet er bomsenso,atençãoecuidado dur anteainstalação,manut enção eutilizaçãodoaparelho. • Umavezqueasins[...]

  • Página 112

    P ortuguês - 4 Símbolos e precauções de segur ança impor tantes: AVISO P erigosoupráticaspouco segur aspodemresultar em ferimentos gr aves ou morte. A TENÇÃO P erigosoupráticaspouco segur asquepodemresultar em ferimentos ligeiros ou danos materiais. NÃOt ente. NÃOdesmont e. NÃO[...]

  • Página 113

    P ortuguês - 5 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇ A SINAIS DE A VISO IMPORT ANTES RELA TIV AMENTE A O TRANSPORTE E L OCALIZA Ç ÃO • Aquandodotransportee instalaçãodoaparelho,deve gar antirquenenhumapeça docircuit oderefriger ação cadanicada.  - Sehouverfugasderefriger ante[...]

  • Página 114

    P ortuguês - 6 nasuaext ensãoouemqualquer umadasextr emidades. • Nãopuxenemdobr e ex cessivamenteocabode alimentação. • Nãotor çanemdênósnocabo dealimentação. • Nãopendureocabode alimentaçãonumobjecto metálico,nãoc[...]

  • Página 115

    P ortuguês - 7 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇ A umincêndioouumchoque eléctricodevidoafugaeléctrica. • Nãoinstaleesteapar elhoperto deumaquecedoroudemateriais inamáveis. • Nãoinstaleesteapar elhonum localhúmido,gordur osoousujo, numlocal?[...]

  • Página 116

    P ortuguês - 8 SINAIS DE A TENÇ ÃO RELA TIV AMENTE À INS T ALAÇ ÃO • Mantenhaaaberturade ventilaçãodoaparelhoeo espaçoemredordomesmo desobstruídos. • Nãocoloquealimentosno aparelhonoespaçode2hor as apósainstalaçãoealigação. • Recom[...]

  • Página 117

    P ortuguês - 9 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇ A Nãocoloqueobjectosou substânciasvoláteisou inamáveis(benzeno,diluent e, gáspropano,álcool,ét er ,gás depetróleoliquefeit oeoutros produt ossemelhantes,etc.)no frigoríco.  - Estefrigorícodestina-se ex c[...]

  • Página 118

    P ortuguês - 10 ascuvetesdegeloapenascom águapotável.  - Nãoenchaodepósitocomchá ourefriger antes,poistalpoder á danicarofrigoríco. • Nãodeixequeascriançasse penduremnaporta.Seoz erem, podemferir -segravement e.  - As?[...]

  • Página 119

    P ortuguês - 11 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇ A • Existeoriscodeelascar em presas. Nãodeixequeascrianças entremnofrigoríco. • Asgarr afasdevemserguardadas compactamente,demodoanão caírem. • Estepr odutodestina-seapenas aoarmazenament od[...]

  • Página 120

    P ortuguês - 12 • Ligueachadealimentação rmementenat omada. Nãoutilizeumachaouumcabo dealimentaçãodanicadosou umatomadasolta.  - T alpoderesultarnumchoque eléctricoounumincêndio. • Nãocoloqueumrecipient echeio de?[...]

  • Página 121

    P ortuguês - 13 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇ A • Nãocoloquebebidas gaseicadasnocompartimento docongelador .Nãocoloque garr afasourecipient esdevidro nocongelador .  - Quandooconteúdocongela,o vidropodepartir -seeprovocar ferimentosedanosmat eriais. ?[...]

  • Página 122

    P ortuguês - 14 • Nãosesentenemsependur e naportaounoHomeBardo frigoríco.  - Issopodefazercomqueo frigorícotombe,aportase separedaestrutur aouquea suamãoqueentaladanaporta, resultandoemlesõesouem danos[...]

  • Página 123

    P ortuguês - 15 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇ A SINAIS DE A VISO IMPORT ANTES RELA TIV AMENTE À ELIMINA ÇÃ O • Deixeaspr ateleir asnolugar par aqueascriançasnão possamsubirfacilmente dentrodoapar elho. • Antesdepr ocederàeliminação doaparelho,certique-sede qu[...]

  • Página 124

    P ortuguês - 16 SUGES T ÕES ADICIONAIS P ARA UMA UTILIZA ÇÃ O ADEQUAD A • Emcasodefalhadeenergia, contactear epartiçãolocalda suacompanhiadeelectricidadee pergunt equantot empoirádur ar .  - Amaioriadasfalhasdeenergia queéresolvidanoespaçod[...]

  • Página 125

    P ortuguês - 17 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇ A Sugestões de poupança de energia  - Instaleoaparelhonumlocal frescoesecocomventilação adequada. Certique-sedequenãoca expost oàincidênciadirectade r aiossolaresenuncaocoloque pertodeumafont edire[...]

  • Página 126

    P ortuguês - 18 PREP ARAR A INST ALAÇÃ O DO FRIGORÍFICO Par abénsporteradquiridoestefrigoríco Samsung. Esperamosquetir epartidodascaracterísticas topodegamaedaeciênciaqueestenovo aparelhooferece. Escolher o melhor local para o frigorífico Escolha: • Umlocal[...]

  • Página 127

    P ortuguês - 19 PREP ARAÇÃ O Deslocar o frigorífico Par aevitardanosnopiso,certique-sedequeos pésajustáveisdafrenteestãolevantados(acima dochão). Consulteasecção“COMONIVELARO FRIGORÍFICO”nomanualnapágina23. P avimento Par aumainstalaçã[...]

  • Página 128

    P ortuguês - 20 DESMONT AR AS PORT AS DO FRIGORÍFICO 1. Comaportafechada,retireos3parafusosda tampasuperior(A)comumachavePhillips(+), edepoisretireatampasuperiorjuntament e comososeléctricos. A 2. Desligueosdoisoseléctricosdaportada[...]

  • Página 129

    P ortuguês - 21 PREP ARAÇÃ O 3. Aomesmotempoqueempurraaportana direcçãoindicadapelaseta,levanteacavilha dadobradiçacentr al(D). D 4. T endocuidadoparaqueaportanãotoque nadobradiçacentr al(E),inclineaporta ligeirament eparaafrent[...]

  • Página 130

    P ortuguês - 22 Como montar a porta do frigorífico 1. Monteaportadofrigoríconadobradiça central. 2. Façadeslizaradobr adiçadofrigoríco(A)na ranhur adexação,edepoispressione-apar a baixodeformaacaralinhadacomoorifíciona porta.[...]

  • Página 131

    P ortuguês - 23 PREP ARAÇÃ O NIVELAR O FRIGORÍFICO E AJUS T AR A AL TURA E A FOLGA D AS PORT AS Como nivelar o frigorífico P ar aevitarperigosdecorrentes dainstabilidadedofrigoríco, coloque-onumsuporte horizontaleniveladodeacordo comasseguintesinstruções deinstalação. C[...]

  • Página 132

    P ortuguês - 24 COMO AJUS T AR A AL TURA DAS PORT AS Seumadasportasestivermais baixadoqueaoutra: • V eriqueseofrigorícoestá niveladoantesdeajustara porta; • Ajusteadiferençadealtur adaporta introduzindoumanelderet enção(1)entre?[...]

  • Página 133

    P ortuguês - 25 PREP ARAÇÃ O CARA C TERÍSTIC AS DO PRODUT O • REFRIGERAÇ ÃO TRIPLA  - Ocongelador/compartimentodosalimentos frescos/compartimentoconversívelsãocapaz es demanteratemper atura/humidadeideais utilizadasporcadacondensador . Alémdisso,oscheirosnãosemis[...]

  • Página 134

    P ortuguês - 26 (2) CoolSelect⁺ (Compartimento Cool Select) OCompartimentoCoolSelectestálocalizadona parteinferiordireitadofrigoríco. ObotãoCoolSelectalternaentreos4modos doCompartimentoCoolSelect:F reez er (Congelador),SoftF reezing(Congelaçãosu[...]

  • Página 135

    P ortuguês - 27 FUNCIONAMENTO • Aoalter arafunçãoapósutilizarafunção [F reezer](Congelador),acarnepoder á deixarsairsangueeosalimentosque contenhamáguapoder ãodeixarsair água. • Seguardarcarneoupeixecomaopção[F ridge] (F rigor[...]

  • Página 136

    P ortuguês - 28 Cancelar o modo de e xposição • Casosurjaomododeexposição,o aparelhopareceestarafuncionarmas nãoproduzarfrio. Par acancelarestemodo,carregue semsoltarosbotõesL ock(Bloquear)e F ridge(Frigoríco)emsimultâneodur ante c[...]

  • Página 137

    P ortuguês - 29 FUNCIONAMENTO -19°C -18°C -17°C -16°C -15°C -20°C -21°C -22°C -23°C P ower Fr eezer (Aumentar potência de congelação) • Oindicadordetemper aturados modosF reezer(Congelador)ou F ridge(Frigoríco)ir ápiscarquando atemper aturanocompart[...]

  • Página 138

    P ortuguês - 30 COMPONENTES E FUNCIONALID ADES Utilizeestapáginapar asefamiliarizarcomoscomponentesefuncionalidadesdofrigoríco. F rigorífico ( 1 ) ( 1 ) Prat eleira fixa Prat eleira EZ Slide do congelador Gaveta de armazenamento de carne e alimentos secos Compartimentos da porta do congelador Prat eleira[...]

  • Página 139

    P ortuguês - 31 FUNCIONAMENTO CAIXA DE GEL O Serveparaguardarcubosdegelo. Senãoconsumirgelofrequentement e,poderetirar acaixadofrigorícoparacarcommaisespaço dearmazenament o. Como utilizar a caixa de gelo 1. Suportedacuvetedegelo  - Osuportedac[...]

  • Página 140

    P ortuguês - 32 1. Removaatadaprateleir a. 2. Retireagavetadomeioparamontaro“BL OCO DEPRA TELEIRAS” . 3. Introduzao“BLOCODEPRA TELEIRAS”coma marca“REAR”(TRASEIRA)vir adaparacima. Casoamarca“REAR”(TRASEIRA)nãoseja vi[...]

  • Página 141

    P ortuguês - 33 FUNCIONAMENTO 2. Prat eleirasdevidrot emperado • Par aremover-Inclineapartedafrenteda prat eleirapar acimanadirecçãoindicada(1)e levante-anavertical(2). Pux eaprateleir aparafor a. • Par avoltaracolocar-Inclineapa[...]

  • Página 142

    P ortuguês - 34 Resolução de pr oblemas PROBLEMA SOLUÇ ÃO O frigorífico não funciona ou não refrigera o suficiente. • V eriqueseachaestácorrectamenteligada. • V eriqueseatemper aturadenidanovisordigitalésuperioràtemper atura  interiordocongeladoroud[...]

  • Página 143

    P ortuguês - 35 RESOLUÇ ÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUÇ ÃO Ouve-se o som de água a borbulhar no frigorífico. • Istoénormal. Oborbulhardeve-seàcirculaçãodorefriger antenofrigoríco. Há um mau cheiro no interior do frigorífico. • V eriquesenãohácomidaestragada. • Ali[...]

  • Página 144

    Limites da temper atura ambiente Estefrigorícofoiconcebidopar afuncionardentrodastemper aturasambienteespecicadaspela respectivaclassedetemper aturasindicadanaplacadecar acterísticas. Classe Símbolo Intervalodetemper aturasambiente(°C) IEC62552(ISO15502) ISO?[...]

  • Página 145

    Ψυγείο εγχειρίδιο χρήσης φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung. Αυτόνομη συσκ ευή Αυτό τ ο εγχειρίδιο δημιουργήθηκ ε από 100% ανακυκλωμένο χ αρτί.[...]

  • Página 146

    Ελληνικά - 2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ • Προτούθέσετετησυσκευήσε λειτουργία,διαβάστεπροσεκτικά αυτότοεγχειρίδιοκαιφυλ άξτετο γιαμελλοντικήαναφορά. • Χρη?[...]

  • Página 147

    Ελληνικά - 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ ασφάλειαπουπεριλαμβάνονταισε αυτότοεγχειρίδιοδενκαλύπτουν όλεςτιςσυνθήκεςκαιπεριπτώσεις πουενδέχεταιναπροκύψουν.[...]

  • Página 148

    Ελληνικά - 4 Σημαντικ ά σύμβολ α ασφάλειας και προφυ λάξεις: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοιήμηασφαλείς πρακτικέςπουενδέχεται ναπροκαλέσουν σοβαρό σωματικ ό τραυματισμό ή θά νατο. ΠΡΟ?[...]

  • Página 149

    Ελληνικά - 5 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ ΣΗΜΑ Τ Α ΣΟΒΑΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤ Α ΦΟΡ Α ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ • Κατάτημεταφοράκαιτην εγκατάστασητηςσυσκευής, πρέπειναείστ[...]

  • Página 150

    Ελληνικά - 6 οποιοδήποτεαπόταάκρατου. • Μηντραβάτεκαιμηνκάμπτετε υπερβολικάτοκαλώδιορεύματος. • Μηνσυστρέφετεκαιμηνδένετε κόμποτοκαλώδιορεύματος. ?[...]

  • Página 151

    Ελληνικά - 7 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ ενδέχεταιναπροκληθεί ηλεκτροπληξίαήπυρκαγιάλόγω διαρροήςρεύματος. • Μηνεγκαθιστάτεαυτήτησυσκευή κοντάσεκαλοριφέρ?[...]

  • Página 152

    Ελληνικά - 8 ΣΗΜΑ Τ Α ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ • Διατηρείτεελεύθεροαπό εμπόδιατοάνοιγμαεξαερισμού πουβρίσκεταιστοπερίβλημα τηςσυσκευήςήστηβάσητης. • Με[...]

  • Página 153

    Ελληνικά - 9 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ  - Αυτότοψυγείοπροορίζ εται αποκλειστικάγιατηφύλ αξη τροφίμων.  - Μπορείναπροκληθείπυρκαγιάή έκρηξη. • Μηνδιατηρείτεφ?[...]

  • Página 154

    Ελληνικά - 10 Διαφορετικά,μπορείναπροκληθεί σοβαρόςτραυματισμός.  - Υπάρχεικίνδυνοςναπαγιδευτούν παιδιά. Μηναφήνετεταπαιδιάναμπαίνουν μέσαστοψυγείο. • Μη[...]

  • Página 155

    Ελληνικά - 11 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ έξωαπότοψυγείο. • Αυτότοπροϊόνπροορίζεται αποκλειστικάγιατηφύλ αξη τροφίμωνσεοικιακόπεριβάλλον. • Μηνβάζετεποτέ?[...]

  • Página 156

    Ελληνικά - 12 πουέχειυποστείζημιάούτεχαλ αρή πρίζ α.  - Ενδέχεταιναπροκληθεί ηλεκτροπληξίαήπυρκαγιά. • Μηντοποθετείτεδοχείαμενερό επάνωστησυσκευή.  - Εάν?[...]

  • Página 157

    Ελληνικά - 13 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ τογυαλίμπορείνασπάσεικαινα προκαλέσεισωματικότραυματισμό καιυλικέςζημιές. • Μηντροποποιείτετοψυγείο.Μη εξουσιοδο?[...]

  • Página 158

    Ελληνικά - 14 ή/καιυλικέςζημιές. • Μηνκάθεστεήμηνκρέμεστε απότηνπόρταήτομπαράκιτου ψυγείου.  - Μπορείμετοντρόποαυτόναπέσει τοψυγείο,ναχωρίσειη[...]

  • Página 159

    Ελληνικά - 15 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ ΣΗΜΑ Τ Α ΣΟΒΑΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ • Αφήστεταράφιαστηθέση τουςέτσιώστεναπαιδιάναμην μπορούννασκαρφαλώσουν[...]

  • Página 160

    Ελληνικά - 16 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΥΜΒΟΥ ΛΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ • Σεπερίπτωσηδιακοπήςρεύματος, καλέστετοτοπικόγραφείοτης εταιρείαςπαροχήςηλεκτρικού ρεύματοςκαιρωτήστεπόσοθ?[...]

  • Página 161

    Ελληνικά - 17 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ Συμβου λές για εξοικ ονόμηση ενέργειας  - Εγκαταστήστετησυσκευήσε δροσερό,ξηρόχώροπουδιαθέτει επαρκήεξαερισμό. Βεβαιωθείτεότ[...]

  • Página 162

    Ελληνικά - 18 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ Συγχαρητήριαγιατηναγοράτουνέουσαςψυγείου Samsung. Ελπίζ ουμεότιθααπολ αύσετετιςυπερσύγχρονες δυνατότητες?[...]

  • Página 163

    Ελληνικά - 19 ΡΥΘΜΙΣΗ Κατ ά τη μετακίνηση του ψυγείου Γ ιαναμηνπροκληθείζημιάστοδάπεδο, βεβαιωθείτεότιταμπροστινάπόδιαευθυγράμμισης είναισηκωμένα(πάνωαπότοδά[...]

  • Página 164

    Ελληνικά - 20 ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ 1. Μετηνπόρτακλειστή,αφαιρέστετις3βίδες πουσυγκρατούντοεπάνωκάλυμμα(A)με τοκατσαβίδιPhillips(+)και,?[...]

  • Página 165

    Ελληνικά - 21 ΡΥΘΜΙΣΗ 3. Ενώσπρώχνετετηνπόρταπροςτην κατεύθυνσητουβέλους,σηκώστετονάξονα μεσαίουμεντεσέ(D). D 4. Προσέχονταςώστεηπόρταναμηνακουμπά στον[...]

  • Página 166

    Ελληνικά - 22 Πώς να συναρμολ ογήσετε την πόρτ α του ψυγείου 1. Τοποθετήστετηναποσυνδεδεμένηπόρτατου ψυγείουστονμεσαίομεντεσέ. 2. Σύρετετονμεντεσέψυγείου(Α)στηνυποδ[...]

  • Página 167

    Ελληνικά - 23 ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΥΘΥΓΡ ΑΜΜΙΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΕΝΩΝ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ Πώς να ευθυγραμμίσετ ε το ψυγείο Προκειμένουνααποφευχθεί κάθεπιθανόςκίνδυνοςλόγω τ?[...]

  • Página 168

    Ελληνικά - 24 ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΥΨΟΣ ΠΟΡΤ ΑΣ Εάνοποιαδήποτεαπότιςπόρτες είναιπιοχαμηλήαπότηνάλλη: • Ελέγξτεαντοψυγείοέχει ευθυγραμμιστείπροτού ρυθμίσετετ?[...]

  • Página 169

    Ελληνικά - 25 ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ • ΤΡΙΠΛΗ ΨΥΞΗ  - Οθάλαμοςκαταψύκτη/φρέσκωντροφίμων /ομετατρεπόμενοςθάλαμοςμπορούννα διατηρήσουντηβέλτιστηθερμοκ[...]

  • Página 170

    Ελληνικά - 26 (2) CoolSelect⁺ (Επιλογή ψύξης) (Θάλαμος επιλογής ψύξης) Οθάλαμοςεπιλ ογήςψύξηςβρίσκεταιστοκάτω δεξιόμέροςτουψυγείου. ΤοκουμπίCoolSelectρυθμίζειτονθάλ αμο [...]

  • Página 171

    Ελληνικά - 27 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • Όταναλλάζ ετετηλειτουργίααυτή,αφού χρησιμοποιήσετετηλειτουργία[F reezer] (Καταψύκτης),ενδέχεταινααρχίσεινα βγαίνειτοαίμαήταυγρά?[...]

  • Página 172

    Ελληνικά - 28 Ακύρωση τ ου τρόπου λειτουργίας επίδειξης • ·Στοντρόπολειτουργίαςεπίδειξης,το ψυγείοφαίνεταιναλειτουργείαλλάδεν παράγεικρύοαέρα. Γ ιαναακυρώσετε?[...]

  • Página 173

    Ελληνικά - 29 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ -19°C -18°C -17°C -16°C -15°C -20°C -21°C -22°C -23°C P ower Free ze (Γ ρήγορη κατάψυξη) • ΗένδειξηθερμοκρασίαςF reezer (Καταψύκτης)ήF ridge(Ψυγείο) θααρχίσεινααναβο[...]

  • Página 174

    Ελληνικά - 30 ΜΕΡΗ ΚΑΙ Δ ΥΝΑ ΤΟΤΗΤΕΣ Χρησιμοποιήστεαυτήτησελίδαγιαναεξοικειωθείτεμεταμέρηκαιταχαρακτηριστικάτουψυγείου. Ψυγείο ( 1 ) ( 1 ) Σταθερό ράφι Συρόμενο ράφι κατ[...]

  • Página 175

    Ελληνικά - 31 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΡΤ ΑΡΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΠΑΓΟΥ Χρησιμεύειγιανααποθηκεύετεπαγάκια. Ότανδενκαταναλώνεταιπάγος,νααφαιρείτε τοδοχείοαπότοψυγείογιανααυξήσε?[...]

  • Página 176

    Ελληνικά - 32 1. Αφαιρέστετηνκολλητικήταινίααπότοράφι. 2. Βγάλτεέξωτομεσαίοσυρτάρι,ώστενα συναρμολ ογήσετετηΔΙΑ Τ ΑΞΗΡ ΑΦΙΟΥ ΚΑ Τ ΑΨΥΚΤΗ. 3. ΕισαγάγετετηΔ?[...]

  • Página 177

    Ελληνικά - 33 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2. Ράφιααπόγυαλίασφαλείας • Γ ιααφαίρεση–Γ είρετεπροςταπάνωτο μπροστινόμέροςτουραφιούπροςτην κατεύθυνσηπουυποδεικνύεται(1)?[...]

  • Página 178

    Ελληνικά - 34 Α ν τιμετώπιση προβ λημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ Λ ΥΣΗ Τ ο ψυγείο δεν λειτουργεί καθό λου ή δεν ψύχεται επαρκώς. • Ελέγξτεότιτοφιςτροφοδοσίαςείναισυνδεδεμένοσωστάστηνπρίζα[...]

  • Página 179

    Ελληνικά - 35 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ Λ ΥΣΗ Η περιοχή στεγα νοποίησης στην πόρτα θαλάμου της συσκευής είναι ζεστή και έ χουν σχηματιστεί υδρατμοί. • Λίγηθερμότηταείναιφυσιο?[...]

  • Página 180

    Cir cuit diagr am DA68-03194F-02.indb 36 2015. 6. 1. �� 1:17[...]

  • Página 181

    Σημειώσεις DA68-03194F-02.indb 37 2015. 6. 1. �� 1:17[...]

  • Página 182

    Σημειώσεις DA68-03194F-02.indb 38 2015. 6. 1. �� 1:17[...]

  • Página 183

    Σημειώσεις DA68-03194F-02.indb 39 2015. 6. 1. �� 1:17[...]

  • Página 184

    Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντ ος Τοψυγείοαυτόείναισχεδιασμένοώστεναλειτουργείστιςθερμοκρασίεςπεριβάλλοντοςπου προσδιορίζονταιαπότηνκατηγορίαθερμοκρασίας[...]