Español dropdown-ico

Samsung SH09AWH manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Samsung SH09AWH. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Samsung SH09AWH o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Samsung SH09AWH se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Samsung SH09AWH, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Samsung SH09AWH debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Samsung SH09AWH
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Samsung SH09AWH
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Samsung SH09AWH
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Samsung SH09AWH no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Samsung SH09AWH y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Samsung en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Samsung SH09AWH, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Samsung SH09AWH, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Samsung SH09AWH. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    INDOOR UNIT SH09A WH SH09ZWH AQ09WHWE KFR-25G / SWA SH12A WH SH12ZWH AQ12WHWE KFR-35G / SWA OUTDOOR UNIT SH09A WHX SH09ZWHX UQ09WHWE KFR-25W / SWA SH12A WHX SH12ZWHX UQ12WHWE KFR-35W / SWA SERVICE Manual CONTENTS AIR CONDITIONER 1. Product Specifications 2. Disassembly and Reassembly 3. Refrigerating Cycle Diagram 4. Set Up the Model Option 5. T ro[...]

  • Página 2

    1 Samsung Electronics 1. Product Specifications 1-1 T able Perfor- mance Power Size Model Item T ype Cooling kW Heating kW Dehumidifying | /h Air V olume Cooling m 3 /min Heating Noise Cooling dB Heating Energy Efficiency Ratio Cooling W/W Heating Power V -Hz Power Consumption Cooling W Heating Operating Current Cooling A Heating Power Factor Cooli[...]

  • Página 3

    Samsung Electronics 2 T able(cont.) Perfor- mance Power Size Model Item T ype Cooling kW Heating kW Dehumidifying | /h Air V olume Cooling m 3 /min Heating Noise Cooling dB Heating Energy Efficiency Ratio Cooling W/W Heating Power V -Hz Power Consumption Cooling W Heating Operating Current Cooling A Heating Power Factor Cooling % Heating Starting C[...]

  • Página 4

    3 Samsung Electronics Perfor- mance Power Size Model Item T ype Cooling kW Heating kW Dehumidifying | /h Air V olume Cooling m 3 /min Heating Noise Cooling dB Heating Energy Efficiency Ratio Cooling W/W Heating Power V -Hz Power Consumption Cooling W Heating Operating Current Cooling A Heating Power Factor Cooling % Heating Starting Current A Lengt[...]

  • Página 5

    Samsung Electronics 4 T able(cont.) Perfor- mance Power Size Model Item T ype Cooling kW Heating kW Dehumidifying | /h Air V olume Cooling m 3 /min Heating Noise Cooling dB Heating Energy Efficiency Ratio Cooling W/W Heating Power V -Hz Power Consumption Cooling W Heating Operating Current Cooling A Heating Power Factor Cooling % Heating Starting C[...]

  • Página 6

    5 Samsung Electronics 2. Disassembly and Reassembly 2-1 Indoor Unit Stop operation of the air conditioner and remove the power cord before repairing the unit. No Parts Procedure Remark 1 Front Grille 1) Stop the air conditioner operation and block the main power . 2) Open the Front Grille by pulling right and left sides of the hook. 3) Loosen 1 of [...]

  • Página 7

    Samsung Electronics 6 Disassembly and Reassembly No Parts Procedure Remark 2 3 Control-In (Main PCB) T ray Drain 6) Unlock 2 hooks to fix Panel Front and Tray Drain. 7) Unlock 3 hooks to fix Panel Front and Back-Body . 1) T ake all the connector of PCB upper side out. (Inclusion Power Cord) 2) Detach the outdoor unit connection wire from the Termin[...]

  • Página 8

    7 Samsung Electronics Disassembly and Reassembly No Parts Procedure Remark 4 5 Heat Exchanger Fan Motor & Cross Fan 1) Loosen 2 fixing earth screws of right side. 2) Detach the Connection Pipe. 3) Detach the Holder Pipe at the rear side. 4) Loosen the 3 fixing screws of right and left side. 5) Lifting the Heat Exchanger up a little to push the [...]

  • Página 9

    Samsung Electronics 8 2-2 Outdoor Unit No Parts Procedure Remark 1 Common Work 1) Loosen each 3 fixing screws on both right and left Cabinet-Side edge and a fixing screw on the Cabinet-Front lower to detach the Cabinet-Front. 2) Loosen 2 fixing screws of the Ass'y-Control. 3) Loosen 6 fixing screws of the Cabinet-Side RH. 4) Loosen 2 fixing sc[...]

  • Página 10

    9 Samsung Electronics Disassembly and Reassembly No Parts Procedure Remark 2 3 4 Fan & Motor Heat Exchanger Compressor 1) Detach the Nut Flange.(T urn counterclock- wise because the screw is right-handed) 2) Detach the Fan. 3) Loosen 4 fixing screws to detach the Motor . 1) Loosen 2 fixing screws on both sides. 2) Disassemble the pipe in both i[...]

  • Página 11

    Samsung Electronics 10 Cooling Heating Gas Leak Check Polnt Indoor Unit Outdoor Unit T 1 T 2 Heat Exchanger (Evaporator) Heat Exchanger (Evaporator) Propeller fan Cross fan 2-Way valve Capillary tube Capillary tube Check valve ✳ Note 3-Way valve 4-Way valve Gas side Liquid side Compressor 3. Refrigerating Cycle Diagram 3-1 Refrigerating Cycle Dia[...]

  • Página 12

    11 Samsung Electronics - Indoor T emp. V ariation : 15.0 ˚ C ~ 25.0 ˚ C - Outdoor T emp. V ariation : 1.0 ˚ C ~ 20.0 ˚ C DB15.0 DB20.0 DB25.0 Heating Capacity(kW) Heating Capacity Distribution 4.00 3.00 2.00 1.00 1.0/0.0 7.0/6.0 20.0/15.0 Indoor T emp.( C) Outdoor T emp.(DB/WB C) ■ 9,000BTU DB15.0 DB20.0 DB25.0 Heating Capacity Heating Capaci[...]

  • Página 13

    Refrigerating Cycle Diagram Samsung Electronics 12 - Indoor T emp. V ariation : 15.0 ˚ C ~ 25.0 ˚ C - Outdoor T emp. V ariation : 1.0 ˚ C ~ 20.0 ˚ C 1.0/0.0 7.0/6.0 20.0/15.0 DB25.0 DB20.0 DB15.0 Power consumption(W) Power consumption Distribution(Heating mode) 1,100 1,000 900 800 700 Indoor T emp.( C) Outdoor T emp.(DB/WB C) ■ 9,000BTU Power[...]

  • Página 14

    Refrigerating Cycle Diagram 13 Samsung Electronics Power consumption(W) Length of Connecting Pipe(m) Power consumption(Heating) 1,100 1,000 900 800 700 7.5 15.0 Heating Capacity(kW) Length of Connecting Pipe(m) Heating Capacity 4.00 3.00 2.00 1.00 7.5 15.0 Heating Capacity(kW) Length of Connecting Pipe(m) Heating Capacity 4.20 4.10 4.00 3.90 3.80 7[...]

  • Página 15

    Samsung Electronics 14 Feature Display 4. Set Up the Model Option 4-1 Setting Option Setup Method ex) Option No. : Step 1 : Enter the Option Setup mode. 1 st T ake out the batteries of remote control. 2 nd Press the temperature button simultaneously and insert the battery again. 3 rd Make sure the remocon display shown as . Step 2 : Enter the Optio[...]

  • Página 16

    Set Up the Model Option 15 Samsung Electronics Feature Display 7 Setting Option SEG5. Push the button to set the display panel to . Every time you push the button, the display panel reads . . . repeatedly . 6 Change it into the set display of Option SEG5 and SEG6 with the button. 8 Setting Option SEG6. Push the button to set the display panel to . [...]

  • Página 17

    Set Up the Model Option Samsung Electronics 16 Step 3 : Upon completion of the selection, check you made right selections. Whenever you press the button, the set Option will be displayed. Step 4 : Pressing the ON/OFF button ( ) When pressing the operation ON/OFF key with the direction of remote controller for unit, the sound "Ding" is hea[...]

  • Página 18

    17 Samsung Electronics 4-2 T able of the option Code Model Option Code SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SH12A WH SH12ZWH AQ12WHWE KFR-35G / SWA 2502570340 SH09A WH 25025700c 8 SH09ZWH AQ09WHWE KFR-25G / SWA 25025700F b DB98_15924A(3)_1 4/6/04 3:00 PM Page 17[...]

  • Página 19

    Samsung Electronics 18 Check the basic items first to judge if the problem was caused by breakdown or misuse. If none of the basic items are related to the problem, please scrutinize the machine according to the 'Breakdown Diagnosis by Symptoms' method. 1. The input voltage should be rating voltage ± 10% range. The airconditioner may not[...]

  • Página 20

    19 Samsung Electronics 5-2 T rouble check in the initial status 5-2-1 Diagnosis and marking of the part in trouble. Please check the air conditioner operation status and write the check result in the chart in the room. 5-2-2 Operation with abnormal motion Indoor unit room temperature sensor error (open or short) Indoor unit heat exchanger temperatu[...]

  • Página 21

    Samsung Electronics 20 5-3 Breakdown diagnosis by symptoms 5-3-1 No Power (completely dead)-Initial diagnosis 1. Checklist : 1) Is input voltage normal? 2) Is AC power linked correctly? 3) Is input voltage of DC regulator IC KA7805 (IC02) normal? (1 1VDC-12.5VDC) 4) Is output voltage of DC regulator IC KA7805 (IC02) normal? (4.5VDC-5.5VDC) 2. T rou[...]

  • Página 22

    T roubleshooting 21 Samsung Electronics T est rod location + - SS71- SS71- 12V Normal V oltage 5-3-2 When the Indoor Unit Fan Does Not Operate. (Initial Diagnosis) 1. Checklist : 1) Is the indoor unit fan motor properly connected with the connector (CN72)? 2) Is the AC voltage correct? 3) Is HALL IC in indoor fan motor properly connected with the c[...]

  • Página 23

    T roubleshooting Samsung Electronics 22 T est rod location + Condition - IC04 Pin No.38 R Y71 ON GND DC 4.8V Normal V oltage 5-3-3 When the Outdoor Unit Does Not Operate. (Initial Diagnosis) 1. Checklist : 1) Is input voltage normal? 2) Is the set temperature of the remote control higher than room temperature in COOL mode? 3) Is the set temperature[...]

  • Página 24

    T roubleshooting 23 Samsung Electronics 5-3-4 When the UP/DOWN Louver Motor Does Not Operate. (Initial Diagnosis) 1. Checklist : 1) Is input voltage normal? 2) Is the UP/DOWN louver motor properly connected with the connector (CN61)? 2. T roubleshooting procedure Ye s No Ye s Ye s Remove power cord and plug in again in approx. 5 seconds. UP/DOWN lo[...]

  • Página 25

    T roubleshooting Samsung Electronics 24 5-3-5 In the HEA T mode, When there is no warm air current. Check this fist; 1. Checklist : 1) Is the set temperature of Remote Control lower than room temperature in Heat mode? 2) Is the Indoor PCB properly connected with the CN71 connector? 2. T roubleshooting procedure No Ye s Ye s Ye s After training on, [...]

  • Página 26

    T roubleshooting 25 Samsung Electronics 5-3-6 Room temperature sensor failure No ASS'Y Sensor Replace SENSOR Resistance V alue : 20 ˚ C-12.09k Ω SENSOR Resistance V alue : 30 ˚ C-8.31k Ω SENSOR Resistance V alue : 35 ˚ C-6.94k Ω SENSOR Resistance V alue : 40 ˚ C-5.83k Ω Ye s No No Detach the assembly sensor from the ASS'Y PCB [...]

  • Página 27

    T roubleshooting Samsung Electronics 26 5-3-7 Room Pipe sensor failure 1. Check the assembly condition of the sensor connector(CN43) on the indoor unit Main PCB and if not assembled, reassemble the connector accurately . 2. Detach the room pipe sensor connector(CN43) and check the resistance between connector 3 and 4. If the above data is not met, [...]

  • Página 28

    27 Samsung Electronics 5-4 PCB Inspection Method 5-4-1 Pre-inspection Notices 1. Check if you pulled out the AC power plug when you eliminate the PCB or front panel. 2. Don't hold the PCB side not impose excessive force on it to eliminate the PCB. 3. Don't pull the lead wire but hold the whole housing to connect or disconnect a connector [...]

  • Página 29

    T roubleshooting Samsung Electronics 28 T emperature [˚C] Sensor Resistance [Kohm] T emperature [˚C] Sensor Resistance [Kohm] T emperature [˚C] Sensor Resistance [Kohm] T emperature [˚C] Sensor Resistance [Kohm] 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 2.229 2.296 2.365 2.437 2.512 2.589 2.669 2.752 2.838 2.928 3.021 3.1 1[...]

  • Página 30

    29 Samsung Electronics 5-5 Main Part Inspection Method Room T emperature Sensor Room Fan Motor Outdoor Fan Motor Stepping Motor Measure resistance with a tester Normal At the normal temperature 37k Ω ~ 8.3k Ω (-7 ˚ C~+30 ˚ C) *Refer to T able 5-4-4. Abnormal ∞ , 0 Ω . . . Open or Short Measure the resistance between terminals of the conne[...]

  • Página 31

    Samsung Electronics 30 1 6 1-2 1-1 2-3 2-2 3-7 3-8-1 1-3 1-4 1-6 4 9 7 2-1 2 5-1 5-4 5-2 5 3 8 1-7 1-8 5-3 3-4 3-6 3-8 1-5 3-1 3-2 3-5 3-3 Y ou can search for the updated part code number through the ITSELF . URL : http://itself.sec.samsung.co.kr 6. Exploded V iews and Parts List 6-1 Indoor Unit DB98_15924A(3)_1 4/6/04 3:00 PM Page 30[...]

  • Página 32

    31 Samsung Electronics Exploded Views and Parts List ■ Parts List Q'TY No. Code No. Description Specification Remark 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 Refer to page 40 1 DB94-00454B ASS'Y -BACK BODY ASS'Y 1-1 DB61-01632A BACK-B[...]

  • Página 33

    Samsung Electronics 32 Exploded Views and Parts List ■ Parts List(cont.) Q'TY No. Code No. Description Specification Remark 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 Refer to page 40 1 DB94-00454B ASS'Y -BACK BODY ASS'Y 1-1 DB61-01632A[...]

  • Página 34

    Exploded Views and Parts List 33 Samsung Electronics ■ Parts List(cont.) Q'TY No. Code No. Description Specification Remark 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 Refer to page 40 1 DB94-00454B ASS'Y -BACK BODY ASS'Y 1-1 DB61-01632A[...]

  • Página 35

    Exploded Views and Parts List Samsung Electronics 34 ■ Parts List(cont.) Q'TY No. Code No. Description Specification Remark 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 Refer to page 40 1 DB94-00454B ASS'Y -BACK BODY ASS'Y 1-1 DB61-01632A[...]

  • Página 36

    Exploded Views and Parts List 35 Samsung Electronics ■ Parts List(cont.) Q'TY No. Code No. Description Specification Remark 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 Refer to page 40 1 DB94-00454B ASS'Y -BACK BODY ASS'Y 1-1 DB61-01632A[...]

  • Página 37

    Samsung Electronics 36 6-2 Outdoor Unit 17 3-1 3-2 16 22 10 5 15 8 20 11 12 17-1 17-2 17-7 17-9 17-8 17-5 17-6 13 6 3 1 7 19 18 21 4 19-4 19-3 17-10 19-2 19-1 9 2 14 17-4 17-3 DB98_15924A(3)_1 4/6/04 3:00 PM Page 36[...]

  • Página 38

    37 Samsung Electronics Exploded Views and Parts List ■ Parts List Q'TY No. Code No. Description Specification 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 - 1 1 - 1 1 1 1 - 3 3 - 1 - 1 1 - 1 1 1 1 1 1 - 1 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 1 1 - 1 - 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 - 1 1 - 1 1 1 3 - 3 1 - 1 - 1 1 - 1 1 1 1 1 1 - 1 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 1 1 - 1 - 1 - 1 DB90-01341A ASS[...]

  • Página 39

    Samsung Electronics 38 Exploded Views and Parts List ■ Parts List(cont.) Q'TY No. Code No. Description Specification 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 - 1 1 - 1 1 1 1 - 3 3 - 1 - 1 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 - 1 - 1 - 1 1 1 1 - 1 - 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 - 1 1 - 1 1 1 3 - 3 1 - 1 - 1 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 - 1 - 1 - 1 1 1 1 - 1 - 1 - 1 DB90-01341A ASS&[...]

  • Página 40

    Exploded Views and Parts List 39 Samsung Electronics ■ Parts List(cont.) Q'TY No. Code No. Description Specification 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 - 1 1 - 1 1 1 1 - 3 3 - 1 - 1 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 - 1 - 1 - 1 1 1 1 - 1 - 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 - 1 1 - 1 1 1 3 - 3 1 - 1 - 1 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 - 1 - 1 - 1 1 1 1 - 1 - 1 - 1 DB90-01341A ASS&[...]

  • Página 41

    Samsung Electronics 40 6-3 Ass'y-Control In(Code No : DB93-02481 ✳ ) ■ Parts List No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Description Code No. CASE-CONTROL ASS'Y PCB MAIN ASS'Y TERMINAL BLOCK ASS'Y S/W & MODULE & DISPLA Y PCB PLA TE-CONTROL HOLDER-WIRE CLAMP SCREW-MACHINE SCREW-MACHINE SCREW-MACHINE CONNECTOR WIRE S/W &[...]

  • Página 42

    41 Samsung Electronics 7. Block Diagram HEA T EXCHANGER SENSOR OPERA TION TIMER TURBO INDOOR F AN MOTOR BUZZER COMPRESSOR OUTDOOR F AN MOTOR 4 - W AY VA LV E STEPPING MOT OR : BLADE UP/DOWN DISPLA Y P ART IC-MCU ROOM TEMPERA TURE SENSOR CONTROLLER REMOTE CONTROL INFRARED SIGNAL RESET CIRCUIT OSCILLA TION CIRCUIT POWER ON/OFF TURBO OPERA TION 1HR TI[...]

  • Página 43

    Samsung Electronics 42 8. Wiring Diagram 8-1 Indoor Unit This Document can not be used without Samsung's authorization. Code No : DB98-15138A DB98_15924A(3)_1 4/6/04 3:00 PM Page 42[...]

  • Página 44

    43 Samsung Electronics This Document can not be used without Samsung's authorization. 8-2 Outdoor Unit C1 MOTOR CAP ACITOR FM1 F AN MOTOR C2 COMP CAP ACITOR O.L.P OVER LOAD PROTECTOR Code No : DB98-15607A DB98_15924A(3)_1 4/6/04 3:00 PM Page 43[...]

  • Página 45

    Samsung Electronics 44 9. Schematic Diagram 9-1 Indoor Unit This Document can not be used without Samsung's authorization. DB98_15924A(3)_1 4/6/04 3:00 PM Page 44[...]

  • Página 46

    ELECTRONICS This Service Manual is a property of Samsung Electronics Co., Ltd. Any unauthorized use of Manual can be punished under applicable International and/or domestic law . © Samsung Electronics Co., Ltd. Apr . 2004. Printed in Korea. Code No. DB98-15924A(3-1) DB98_15924A(3)_co 4/6/04 3:16 PM Page 2[...]