Samsung VKKF011NEX manual

4 C h a n n e l D V R User Manual SHR-1041 / 1041K imagine the possibilities Thanks you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsungsecurity.com 02235A_SHR-1041K_ENG.indb 1 2009-02-17 오전 10:50:24[...]

2_ overview overview FEATURES Thi s pro duct enab les y ou to rec ord 4 chan nels of c amera ima ge an d voi ce s ource simu ltan eousl y. Th is f eatur e pro vides an e xcel lent pictu re q ualit y for bot h rea l tim e mo nitor ing a nd s earch . You can also moni tor r emote vid eos o r sea rch for y our p revi ous r ecord ings and chang e th e [...]

English _3 ● OVERVIEW IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatu[...]

4_ overview overview BEFORE START Thi s use r’s m anua l pro vides Inf ormat ion f or u sing DVR s uch as br ief i ntro ducti on, p art names , fun ctio ns, c onnec tion to other equi pmen t, me nu se tup, and the l ike. You have to k eep in mi nd th e fo llowi ng no tice s: SEC reta ins t he c opyri ght o n th is ma nual. Thi s man ual c anno t [...]

English _5 ● OVERVIEW Standards Approvals Thi s equ ipmen t ha s bee n tes ted and f ound to c omply with the limi ts fo r a Class A di gita l dev ice, purs uant to pa rt 1 5 of the F CC Ru les. Thes e lim its are d esign ed t o pro vide reas onabl e pro tect ion a gains t ha rmful inte rfer ence when the equ ipmen t is oper ated in a comm ercia [...]

6_ overview overview CONTENTS OVERVIEW 2 2 Features 3 Important Safety Instructions 4 Before Start 6 Contents INSTALLATION 8 8 Part Names and Functions (Front) 9 Part Names and Functions (Rear) 10 Remote Controller 11 Standard Camera 12 Night-Vision Camera 13 Camera Bracket 14 Connecting with other Device GETTING STARTED 17 17 Starting the System 1[...]

English _7 ● OVERVIEW SETTINGS 24 24 System Setup 40 Record WEB VIEWER 44 44 Introduction 44 Connecting Web Viewer 46 Connecting DVR 48 Using Live Viewer 50 Remote Setup 52 Search APPENDIX 56 56 Product Specification 02235A_SHR-1041K_ENG.indb 7 2009-02-17 오전 10:50:26[...]

8_ installation PART NAMES AND FUNCTIONS (FRONT) Par t Nam es Fun ction s POW ER Used to t urn on or off the syste m. DIS PLAY Ea ch ti me y ou pr ess i n Li ve mo de, t he s creen will be switc hed i n th e seq uence of 4-spl it, Sin gle a nd Au to S equen ce in ord er. SER ACH Goe s to the searc h scr een. ME NU Goe s to the s yste m men u scr ee[...]

English _9 ● INSTALLATION PART NAMES AND FUNCTIONS (REAR) Par t Nam es Fun ction s VID EO IN Com posit e vid eo s ignal inpu t po rt (B NC ty pe p ort). CAM ERA I N RJ- 11 po rt fo r ca mera input . VID EO OU T Com posit e vid eo s ignal outp ut p ort ( BNC t ype port) . AUD IO OU T Aud io si gnal outp ut po rt (R CA j ack). VGA OUT Vid eo ou tpu[...]

10_ installation installation REMOTE CONTROLLER Changing the remote control ID In a mul ti-DV R sy stem using a s ingle remo te c ontro l, yo u ca n con trol only the DVR t hat match es th e ID that you have set usin g the ID b utto n. Pre ss th e ID butt on to chec k th e ID of ea ch o f " IR REMO TE C ONTRO LLER " and DVR. The defa ults[...]

English _11 ● INSTALLATION STANDARD CAMERA A s urvei llanc e ca mera is pr ovid ed in addi tion to t he ma in u nit. Che ck th e ins tall ation step s an d the feat ures of e ach c amer a. Camera Part Names Len s : F ocal leng th of 3.8m m en ables you to c over relat ivel y lon ger r ange of m onito ring . Mic ropho ne : Tran sfers the onsi te s[...]

12_ installation installation NIGHT-VISION CAMERA Equ ipped with the IR L ED an d th e ill umina tion sens or, e nabl es yo u to moni tor a t nig ht a s wel l as in d aytim e. You can also use it in doors as well since it is de signe d fo r out door use. Camera Part Names Len s : F ocal leng th of 3.8m m en ables you to c over relat ivel y lon ger [...]

English _13 ● INSTALLATION CAMERA BRACKET The came ra br acke t can be u sed to in stall the came ra on the wall , cei ling or s helf. Camera Bracket Specification Use I ndoor Ins talla tion Wa ll o r Cei ling Dim ensio ns 57(W ) x 47.2( H) x 100. 5(L) mm/ 2.2 5(W) x1.86 (H) x 3.9 5(L) inch Wei ght 130 g (0. 29 l bs) Ope ratin g Tem perat ure -1[...]

14_ installation installation CONNECTING WITH OTHER DEVICE Connecting Alarm Output and Relay If activ ated, the alar m wil l ou tput throu gh t he AL ARM O UT p ort o n the rea r pan el. Che ck th e rel ay o utput type (No rmal Open/ Norm al Cl ose) and conne ct to the app ropri ate p ort (NO/N C). NO( Norma l Ope n) : Sens or is ope n in norma l c[...]

English _15 ● INSTALLATION Connecting to the Internet Con nect LAN c able of C able/ ADSL mode m or Dire ct Fi xed/S tati c IP LAN L ine to WA N por t of IP R outer . Con nect LAN p orts of I P Rou ter to Et herne t po rt SH R-104 1 to be s et up and to E thern et p ort o f Loc al P C to use d uring set up. Con nect Video cab le of Came ra t o Mo[...]

16_ installation installation Connecting the Network You can use t he 1 0/100 Mbps Eth ernet conn ecto r on the p rodu ct to conn ect to th e net work . Con necti ng to the netw ork e nabl es yo u to perf orm v ariou s fu nctio ns in clud ing r emote mon itori ng, r emot e sea rch a nd re mote cont rol. DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041 POWER ALARM R[...]

English _17 ● GETTING STARTED getting started STARTING THE SYSTEM Con nect the p ower cabl e of the DVR t o the wal l out let. You will see the initi aliza tion scre en. The init ializ atio n pro cess may take a whi le, depen ding on t he con ditio n of the DVR. The Live scre en a ppear s. LOGIN To acces s a D VR o r res trict ed m enu, you s hou[...]

18_ live ICONS ON THE LIVE SCREEN The icon s on the Live scree n in dicat e the sta tus o f the sys tem. Nam e Descr iptio n Cam era N ame Dis plays the name of t he ca mera . Rec ordin g Mod es C Ind icate s con tinu ous r ecord ing. A Ind icate s ala rm r ecord ing. M Ind icate s mot ion detec tion reco rding . P Ind icate s man ual recor ding. T[...]

English _19 ● LIVE LIVE SCREEN MENU In Live mode, rig ht-cl ick a ny a rea o r pre ss t he [ M ENU ] butt on on the remo te co ntrol to displ ay th e Li ve me nu. Nam e Descr iptio n SEA RCH Sea rches for and plays rec ordin g dat a. Ref er to “ SEA RCH ” . (Pa ge 21 ) ARC HIVIN G Sea rches for a ba ckup devic e an d per form the backu p for [...]

20_ live live Sequence The scre en wi ll s witch to S eque nce m ode. Pre ss th e [ ME NU ] butto n on the front pane l or righ t-cli ck a ny ar ea. Sel ect < SEQUE NCE > . The scre en wi ll s witch to S eque nce m ode. Dou ble-c lick any area or se lect < SEQ UENCE > ag ain t o sto p Se quenc e mod e. D ouble -clic k it agai n to swi t[...]

English _21 ● SEARCH search You can perform the search for recorded data by the time or by the search criteria such as an event. SEARCH Usi ng th e mou se m ay he lp ea sier sele ction of relat ed it ems. In Live scree n, r ight- click any area . The appl icabl e me nu ap pears . Cli ck < S EARCH > in the menu or p ress [ SEAR CH ] on th e [...]

22_ search search In a spl it sc reen , dat a of the selec ted c hann el wi ll be pla yed. Use the play butt on ba r on the botto m to adju st th e spe ed. Usi ng th e pla y bu tton bar Whe n pla yback of the r ecodi ng d ata e nds, a me ssage of END OF V IDEO is d ispla yed o n th e scr een a nd a mark of < [ ] > i s dis playe d in the statu[...]

English _23 ● BACKUP backup You can check the backup data size and perform backup of a desired channel or at a desired time. ARCHIVING Usi ng th e mou se m ay he lp ea sier sele ction of relat ed it ems. In Live scree n, r ight- click any area or p ress the [ MENU ] bu tton on the f ront pane l or the r emot e con trol. The appl icabl e me nu ap [...]

24_ settings settings You can check or change the system related settings. SYSTEM SETUP You can confi gure the setti ngs of DI SPLAY , CA MERA , SOUN D , S YSTEM , EVE NT/S ENSOR and DISK MAN AGE . Display You can confi gure the setti ngs of OS D and the moni tor. Usi ng th e mou se m ay he lp ea sier sele ction of relat ed it ems. You must pres [...]

English _25 ● SETTINGS In the < OSD > setu p win dow, use the u p/dow n bu ttons ( $% /EN TER) to se t a desir ed it em. STA TUS B AR : Turn s on or of f th e sta tus b ar o n the bot tom o f the Liv e scr een. CAM ERA T ITLE : Tu rns o n or off the d ispla y of a ca mera nam e on the t op l eft c orner in the m onito ring mode . EVE NT IC [...]

26_ settings settings Camera You can confi gure the setti ngs of CA MERA TITL E , CO LOR S ETUP and MOTIO N SE NSOR , whic h wi ll dis play on th e DV R scr een. Usi ng th e mou se m ay he lp ea sier sele ction of relat ed it ems. You must pres s th e [ RE TURN ] but ton f or th e it em se lecte d us ing t he < CAM1 CAM1 CAM1 > butto ns be f[...]

English _27 ● SETTINGS COLOR SETUP In the < SYSTE M SE TUP > windo w, u se th e dir ecti on but tons ( $%_ + /EN TER) to se lect < CAM ERA >. Sel ect < COLOR SET UP > a nd us e th e dir ectio n bu ttons ( $%_ + /EN TER) to se lect a de sired ite m. If you s elect an item of wh ich you w ant t o ch ange the set ting, you will see[...]

28_ settings settings MOTION SENSOR AREA Sel ect < AREA > on the r ight pane of t he MO TION SENS OR wi ndow to d ispla y th e MOT ION S ENSO R are a set up sc reen . The bord ers of th e sel ecte d MOT ION S ENSO R are a cel ls w ill b e sha dowe d. Sel ecti ng a n are a wi th t he m ouse Cli ck a desir ed c ell o r cli ck a poin t and dra g[...]

English _29 ● SETTINGS AUDIO In the < SYSTE M SE TUP > windo w, u se th e dir ecti on but tons ( $%_ + /EN TER) to se lect < SOU ND >. Sel ect < AUDIO > an d use the up/d own b utton s ( $% /EN TER) to se lect and set a des ired item. LIV E AUD IO : Set the a udio outp ut. How ever, the chan nel t hat i s se t to COVER T do es n[...]

30_ settings settings System You can confi gure the setti ngs of DA TE/TI ME , NETWO RK , M AIL , USER MANA GEME NT , S YSTEM MAN AGEME NT an d CO NTROL DEVI CE . Usi ng th e mou se m ay he lp ea sier sele ction of relat ed it ems. You must pres s th e [ RE TURN ] but ton f or th e it em se lecte d us ing t he < CAM1 CAM1 CAM1 > butto ns be [...]

English _31 ● SETTINGS Time setting in sync with the network time server ① S elect a ti me z one f or yo ur a rea. ② C lick < Appl y > b utton to a pply the selec ted area. ③ S et th e net work time serv er a nd pr ess t he < SYNC. > but ton. ④ Y ou ca n set the time manu ally if t he ti me s erver coul d no t set the corr ect[...]

32_ settings settings Lin e Typ e Co nnec tion Mode DDN S Set ting Rou ter Por t For wardi ng Pub lic I P Sta tic I P Not defin ed X X Dyn amic IP Defi ned X X Dyn amic IP Defi ned O O Pri vate IP Sta tic I P (In tern al) Defi ned X O Whe n you r set ting s are comp lete d, cl ick < APPL Y > on the bott om. You r set tings wil l be appli [...]

English _33 ● SETTINGS MAIL In the < SYSTE M SE TUP > windo w, u se th e dir ecti on but tons ( $%_ + ) t o sel ect < SYST EM >. Sel ect < MAIL > and use the d irec tion butto ns ( $%_ + / ENT ER) t o sel ect and s et a desi red i tem. DEF AULT SERVE R : If ch ecked , yo u can send ema ils usi ng th e def ault emai l ser ver (sm[...]

34_ settings settings Add ing a us er USE R ID/ PASSW ORD : Ent er th e us er ID and pass word. - You c an ty pe in up to 14 byte s in cludi ng sp aces for the passw ord. GRO UP ID : Se lect one from MANA GER a nd US ER GRO UP. E-M AIL : Ente r th e ema il ad dres s. - Ent er t he wh ole n ame inclu ding the email ID a nd d omain nam e. You can typ[...]

English _35 ● SETTINGS - NET CLI ENT P ORT : Ind icate s the num ber o f a p ort used when the remot e man agem ent s oftwa re pro gram acces ses the D VR. (Pa ge 31 ) - WEB SER VER P ORT : Ind icate s the num ber o f a p ort used to co nnec t to the D VR u sing the w eb bro wser. (Pa ge 31 ) SYS TEM N AME : Set the syste m na me. You can type in[...]

36_ settings settings SYS TEM D ATA - < SAVE > : Ap plie s the sett ing infor matio n in the stora ge d evice to t he D VR.  C onnec t the dev ice t o sto re t he sy stem data to t he US B po rt.  S elect < SAV E > t o sto re th e sy stem data. - < LOAD > : St ores the setti ng i nform ation of the D VR in to t he st orage d[...]

English _37 ● SETTINGS HDD EVENT In the < SYSTE M SE TUP > windo w, u se th e dir ecti on but tons ( $%_ + /EN TER) to se lect < EVE NT/SE NSOR >. Sel ect < HDD E VENT > and use the up/do wn bu tton s ( $% / E NTER) to s et a desi red i tem. DIS K FUL L EVE NT : You can s et t o not ify t he u ser w hen the HDD is fu ll. - T his[...]

38_ settings settings BUZZER OUTPUT In the < SYSTE M SE TUP > windo w, u se th e dir ecti on but tons ( $%_ + /EN TER) to se lect < EVE NT/SE NSOR >. Sel ect < BUZZE R OU TPUT > and use the d irect ion butto ns ( $%_ + /EN TER) to se lect and set a des ired item. OPE RATIO N : S et t he op erati on o f the buzz er o utput . - N /O[...]

English _39 ● SETTINGS Disk Manage You can confi gu re th e se tting s of DISK MANA GE re late d to the H DD. Usi ng th e mou se m ay he lp ea sier sele ction of relat ed it ems. You must pres s th e [ RE TURN ] but ton f or th e it em se lecte d us ing t he < CAM1 CAM1 CAM1 > butto ns be fore you can m ove to a dif feren t men u it em. In[...]

40_ settings settings RECORD You can confi gu re th e se tting s of reco rd-re lated opt ions such as R ECORD ING O PERA TIONS , SIM PLE REC ORDIN G , AD VANC ED RE CORDI NG a nd MA NUAL RECO RDING . Record Setup Usi ng th e mou se m ay he lp ea sier sele ction of relat ed it ems. You must pres s th e [ RE TURN ] but ton f or th e it em se lecte d[...]

English _41 ● SETTINGS SIMPLE RECORDING If you s et < R ECOR DING MODE > to SIMPL E in < REC ORDIN G OPE RATI ONS >, the reco rding mode wil l be dis playe d " SI MPLE RECO RDING ". Sel ect < SIMPL E RE CORDI NG > a nd u se th e up/ down but tons ( $% / E NTER) to s et a desi red i tem. REC ORD Q UALIT Y : Set t he re [...]

42_ settings settings ADVANCED RECORDING If you s et < R ECOR DING MODE > to ADVAN CED i n < R ECORD ING O PERA TIONS >, th e re cord mode will be displ ayed " ADV ANCED RECO RDIN G ". Sel ect < ADVAN CED RECOR DING> and use the u p/do wn but tons ( $% / E NTER) to s et a desi red i tem. In RECOR DING OPER ATION S, se tt[...]

English _43 ● SETTINGS MANUAL RECORDING Sel ect < MANUA L RE CORDI NG > a nd u se th e dir ecti on but tons ( $%_ + / E NTER) to s et a desi red i tem. SIZ E : S et th e re cordi ng re solu tion. FPS : Se t the rec ordin g fra me r ate. QUA LITY : Sel ect one f rom L OW/S TANDA RD/HI GH/ HIG HEST. AUD IO : Selec t wh ether to i nclu de au d[...]

44_ web viewer web viewer INTRODUCTION What is Web Viewer? Web View er a user frie ndly soft ware progr am t hat e nable s yo u to conne ct t o the DVR in a remo te ar ea a nd co ntrol the live or e xist ing v ideo data . CONNECTING WEB VIEWER Ope n the web brow ser a nd en ter the I P add ress or U RL of the DVR in t he ad dres s bar . The defa ul[...]

English _45 ● WEB VIEWER Whe n the setu p is done , cli ck < Finis h >. The inst allat ion proce ss is com plete d and you will see the “ Lo cal s etup ” win dow. Ent er th e use r ID and passw ord. Sel ect < Save > and clic k < OK >. You will see the DVR i s add ed i n the left < Gr oup > pane. Cli ck th e con nect io[...]

46_ web viewer web viewer CONNECTING DVR In the L ive s cree n, cl ick t he l ocal setup < > icon to d ispla y the Loc al se tup w indo w. Connection Manager Ena bles you t o co ntrol acce ss t o the DVR from remo te us ers. Ite m Descr iptio n 1 DVR Info rmati on You can regis ter the c onnec tion info rmati on o f eac h DVR . 2 Cam era A ss[...]

English _47 ● WEB VIEWER Confi guration You can confi gu re th e se tting s of the video outp ut t o the PC i n re mote conne ctio n wit h the DVR . Nam e Descr iptio n 1 Vid eo OS D Sel ect a ite m or items to displ ay on the scre en. 2 Vid eo Ou tput Sel ect a type of the v ideo outp ut. - O verla y Mi xer: Enabl es f aster vide o tr ansfe r.[...]

48_ web viewer web viewer USING LIVE VIEWER Ent er th e IP addr ess o f the DVR in t he we b br owser 's ad dres s bar to d ispl ay th e web vie wer w hen t he D VR is con necte d in the " Loca l Con nect ion " windo w. Nam e Descr iptio n 1 Mai n Scr een Displ ays t he Li ve i mage of th e DV R tha t is curr ently conn ecte d. 2 Cam[...]

English _49 ● WEB VIEWER Live Screen in Split Mode You can play a li ve or reco rded vide o of the DVR i n a s plit or Sin gle m ode. The vide o wil l be play ed li ve i n Sin gle m ode when you fi rst con nect to th e DV R. Use the numbe r bu ttons on t he b ottom to c lick a de sired cha nnel. The sele cted chan nel w ill b e pl ayed live in S[...]

50_ web viewer web viewer REMOTE SETUP Cli ck th e rem ote setup < > ic on in the Live scre en. You will see the " Auth ority Che ck " d ialog . Ent er th e pas swor d to displ ay t he " R emote Set up " w indow . Ref er to step 5 i n " Us ing L ive Viewe r ". ( Page 48) Whe n mor e tha n tw o DVR s reg iste red,[...]

English _51 ● WEB VIEWER Sou nd You can confi gu re th e au dio a nd bu zzer rela ted s etti ngs. For more info rmat ion, refer to " Soun d ". ( Page 28) Aud io Set the use o f au dio o utput . Buz zer Set the buzze r ou tput in us e of the keypa d an d rem ote con trol conne cted to t he DV R. Eve nt/Se nsor You can set t he a larm ev[...]

52_ web viewer web viewer SEARCH You can searc h fo r and play a D VR vi deo a ccor ding to a desi red t ime o r th e log info rmat ion. Using Search Viewer Nam e Descr iptio n 1 Mon itori ng Sc reen Dis plays vide o ch annel s fou nd. 2 Tim e Clo ck Disp lays the time line of a reco rded vide o. 3 Tim e Clo ck Cu rsor U se th is t o sel ect a des [...]

English _53 ● WEB VIEWER Search using Time Clock or Time Control Cli ck th e sea rch < > ico n in the searc h bar of the L ive scr een. The icon will tur n int o the Liv e ico n and the scre en wi ll swi tch t o the sea rch m ode. Whe n mor e tha n tw o DVR s reg iste red, you w ill see D VR se lect ing scr een fi rst. Mov e the time clo c[...]

54_ web viewer web viewer Cli ck < S earch >. You will see a li st of log even ts fo und. Fin d an event , an d dou ble-c lick on i t or simp ly cl ick < Go to T imeli ne >. The time curs or w ill m ove t o th e eve nt oc curr ence time; you can searc h fo r a d esire d vi deo t he sa me w ay yo u use the time cloc k. If you u se pl ay [...]

English _55 ● WEB VIEWER Saving the Live Screen on the PC Sav es th e cur rent scre en as an image fi le. Whi le th e DVR is playi ng a vide o, cl ick t he c aptur e < > ico n. The Save As d ialo g app ears. Sav e the capt ured stil l ima ge a s a d esire d na me. Video Printout You can print out the curre nt s creen or a spe cifi c i mag[...]

appendix PRODUCT SPECIFICATION It em D eta il s Ope ratin g Sys tem Lin ux Vi deo Vi deo S ystem NTS C Vi deo I nput BNC Type : 4 EA DIY Came ra(RJ -11) : 4E A Vi deo O utput Com posit e 1 C hann el(CV BS) VGA : 1 EA Di splay Mode Sin gle/Q uad, Sequ ence Se quenc e Sel ect b etwee n 1 sec t o 60 sec Ev ent L ist Sen sor, Motio n, V ideo Loss, HDD [...]

It em D eta il s Ne twork Re mote Viewe r A/V Stre am Tr ansm it Pr otoco l -T CP/IP DDN S Ser ver U se, Dynam ic IP Con necti on Sin gle/Q uad, Sequ ence Max imum # of Conn ectio n: 4 User Rec ord i n rem ote PC Ne twork 10/ 100Ba se-T Supp ort Ne twork Prot ocol TCP /IP, DHCP, DDN S PC Envi ronme nt Wi ndows XP, Wind ows V ISTA Re mote Monit orin[...]

AB 82 -0 22 35 A 02235A_SHR-1041K_ENG.indb 58 2009-02-17 오전 10:51:29[...]

D V R à 4 c a n a u x Guide d’utiliation imaginez les posibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour profiter de notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur le portail de www.samsungsecurity.com SHR-1041 / 1041K 02235A_SHR-1041K_FRA.indb 1 2009-02-17 오전 10:27:55[...]

2_ présentation présentation CARACTÉRISTIQUES Ce produ it pe rmet d'en regis trer simu ltané ment 4 ca naux imag e et voix sour ces d e cam éra. Cett e fon ctio nnali té fou rnit une q uali té d’ image exc ellen te po ur l a sur veill ance et l a rec herc he en temp s ré el. Vou s pou vez é gale ment surve ille r les vidé os o u la[...]

Français _3 ● PRÉSENTATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité listées ci-dessous. Conservez ces instructions d'utilisation en vue d'une consultation ultérieure. Lisez attentivement ces directives. Veuillez égalemen[...]

4_ présentation présentation AVANT DE COMMENCER Le guide d’ut ilis ation vous pro pose des r ense ignem ents sur l’exp loita tion du D VR : une brève intr oduc tion, une list e des pièc es, l es f oncti ons, le r accor demen t à d’aut res a ppar eils, le p aram étrag e des men us, e tc. Rap pelez vous les avis ci-a près : SEC déti ent[...]

Français _5 ● PRÉSENTATION Approbation des normes Cet appa reil a ét é mis à l’ essa i et jugé conf orme aux r estr ictio ns ap plic ables aux appa reils numé riqu es de clas se A , sel on l’ aliné a 15 de l a rég leme ntati on de la FCC. Ces r estr ictio ns vi sent à as surer une prot ectio n su ffi sa nte c ontr e les brou illag [...]

6_ présentation présentation MATIÈRES PRÉSENTATION 2 2 Caractéristiques 3 Consignes de Sécurité Importantes 4 Avant de Commencer 6 Matières INSTALLATION 8 8 Noms des Pièces et Leurs Fonctions (Panneau Avant) 9 Noms des Pièces et Leurs Fonctions (Panneau Arrière) 10 Télécommande 11 Caméra Standard 12 Caméra Nyctalope 13 Support de Cam[...]

Français _7 ● PRÉSENTATION RÉGLAGES 24 24 Configuration Système 40 Enregis WEB VIEWER 44 44 Introduction 44 Connexion de Web Viewer 46 Connexion du DVR 48 Utilisation de Live Viewer 50 Configuration Distante 52 Recherche APPENDICE 56 56 Spécifications du Produit 02235A_SHR-1041K_FRA.indb 7 2009-02-17 오전 10:27:59[...]

8_ installation NOMS DES PIÈCES ET LEURS FONCTIONS (PANNEAU AVANT) Nom s des pièc es Fon ction s POW ER Sert à la mis e sou s/hor s te nsion du s ystè me. DIS PLAY Ch aque fois que vous appu yez s ur ce bou ton e n mod e Li ve, l ’affic hage basc ule, par ordre , sur l’éc ran p arta gé en 4, l ’écr an Un ique et l ’écra n Séq uenc[...]

Français _9 ● INSTALLATION NOMS DES PIÈCES ET LEURS FONCTIONS (PANNEAU ARRIÈRE) Nom s des pièc es Fon ction s VID EO IN Por t d’e ntrée du signa l vid éo c ompos ite ( conn ecteu r de type BNC) . CAM ERA I N Por t RJ- 11 de l’e ntrée de l a ca méra. VID EO OU T Por t de sorti e du sign al vi déo compo site (con necte ur de typ e BNC [...]

10_ installation installation TÉLÉCOMMANDE Modification de l’ID de télécommande Dan s un systè me d e plu sieur s ap parei ls DV R ut ilisa nt un e se ule t éléco mman de, v ous n e po uvez contr ôler que le D VR co rres ponda nt au cod e d’i denti ficat ion q ue vo us a vez d éfini à l’ aide du bo uton ID. App uyez sur l e bo ut[...]

Français _11 ● INSTALLATION CAMÉRA STANDARD Une camé ra de sur veill ance est fourn ie av ec l e gro upe p rinc ipal. Vér ifi ez les étap es d’ insta llat ion e t les car actér istiq ues techn iques de chaqu e cam éra. Pièces de la caméra Obj ectif : fo cale de 3 ,8 mm per metta nt de cou vrir une p orté e de surve illa nce r elati v[...]

12_ installation installation CAMÉRA NYCTALOPE Équ ipée d’un capt eur d e lum inos ité à DEL infr aroug e, el le p ermet la s urve illan ce de nui t et de jo ur. Ell e peu t aus si b ien ê tre u tili sée à l’in téri eur, même si e lle e st co nçue pour l’ut ilis ation en e xtér ieur. Pièces de la caméra Obj ectif : fo cale de 3 [...]

Français _13 ● INSTALLATION SUPPORT DE CAMÉRA Le suppo rt se rt à inst aller la camér a sur un mur, au pl afon d ou sur u ne t ablet te. Caractéristiques techniques du support de caméra Uti lisat ion à l ’int érieu r Ins talla tion su r un mur ou au pla fond Dim ensio ns Lar. X h . X l on. = 57 x 47, 2 x 1 00,5 mm/ 2,2 5 x 1 ,86 x 3,9 5[...]

14_ installation installation CONNEXION À D'AUTRES PÉRIPHÉRIQUES Connexion d’une sortie d’alarme et d’un relais Lor squ’e lle e st a ctivé e, l’ alar me es t émi se v ia le port ALA RM OU T sit ué s ur le pan neau arriè re d e l’a ppare il. Vér ifiez le ty pe d e sor tie r elai s (No rmale ment ouve rt/No rmal ement ferm ?[...]

Français _15 ● INSTALLATION Connexion Internet Rac corde z le câbl e (RÉ SEAU LOCA L) LA N du mode m câb le/AD SL o u la ligne IP fi xe /stat ique dire cte a u por t de (RÉSE AU É TEND U) WA N du rout eur I P. Rac corde z les por ts (R ÉSEAU LOC AL) L AN du rou teur IP au por t Eth ernet du SHR-1 041 à par amétr er et au port Ether net [...]

16_ installation installation Connexion réseau Vou s pou vez u tili ser l e con nect eur E thern et 1 0/100 Mbps sit ué su r le prod uit p our e ffec teur la co nnex ion r éseau . La conne xion rése au vo us pe rmet d’ex écute r di ffére ntes fonc tions , not amme nt la surv eill ance à dis tanc e, la rec herch e à d ista nce e t la comm [...]

Français _17 ● PREMIERS PAS premiers pas DÉMARRAGE DU SYSTÈME Rel iez l e câb le d ’alim entat ion du DV R à l a pr ise m urale . Vou s voy ez s’ affi che r l’ écran d’in itia lisat ion. Le proce ssus d’in itial isati on p eut p rendr e du temp s, en fon ction de la co nditi on d u DVR . L’é cran Live corr espon dant appa raî[...]

18_ live ICÔNES DE L'ÉCRAN LIVE Les icôn es de l’é cran Live indi quent l’ét at d u sys tème. Nom D escri ption Nom de c améra A ffi che le no m de la c améra . Mod es d’e nregi strem ent C Ind ique l’enr egis treme nt en con tinu. A Ind ique l’enr egis treme nt de l’a larme . M Ind ique l’enr egis treme nt d’ une dét[...]

Français _19 ● LIVE MENU DE L’ÉCRAN LIVE En mode Live, cli quez avec le b outon droi t su r une zone que lconq ue ou app uyez sur l e bo uton [ MENU ] de la tél écomm ande afi n d’ affi che r le menu Live . Nom D escri ption REC HER Rec herch e pu is li t des don nées d’enr egis treme nt. Rep ortez -vous à « RECH ER ». (Pa ge 21 )[...]

20_ live live Séquence L’é cran bascu le e n mod e Séq uenc e. App uyez sur l e bo uton [ MENU ] su r le panne au a vant ou cl ique z ave c le bout on dr oit d e la sour is su r un e zon e que lconq ue d e l’é cran. Sél ectio nnez < SÉQ UENCE >. L’é cran bascu le e n mod e Séq uenc e. Dou ble-c lique z su r n’i mport e qu elle[...]

Français _21 ● RECHERCHE recherche Vous pouvez exécuter la recherche des données enregistrées selon l’heure ou les critères de recherche comme pour un événement. RECHERCHE L’u tilis ation de la so uris peut faci liter la sélec tion des éléme nts a ssoc iés. Sur l’éc ran L ive, effe ctuez un clic droit sur une zone quel conqu e. [...]

22_ recherche recherche La lectu re de s do nnées du c anal séle ction né d émarr e sur l’é cran parta gé. Ser vez-v ous d e la barr e des bou tons de le ctur e sit uée e n bas de l ’écra n po ur ré gler la v itess e de lect ure. Uti lisat ion d e la barr e des bou tons de le ctur e Dès que la le ctur e des donn ées enreg istré es s[...]

Français _23 ● SAUVEGARDE sauvegarde Vous pouvez vérifi er la taille des données de sauvegarde et exécuter la sauvegarde d’un canal de votre choix ou à l’heure que vous souhaitez. ARCHIVAGE L’u tilis ation de la so uris peut faci liter la sélec tion des éléme nts a ssoc iés. Sur l’éc ran L ive, effe ctuez un clic droit sur une [...]

24_ réglages réglages Vous pouvez vérifi er ou modifi er les réglages liés au système. CONFIGURATION SYSTÈME Vou s pou vez c onfi gur er l es ré glage s AF F. , C AMÉRA , SO N , SY STÈME , ÉV ÉN/CA PTEUR et GESTI ON DI SQUE . Affi chage Vou s pou vez c onfi gur er l es ré glage s de l’af fi ch age à l’é cran et de l’é cr[...]

Français _25 ● RÉGLAGES Dan s la fenêt re < AFF É CR >, serv ez-vo us de s bo utons dir ectio nnels hau t/bas ( $% /EN TER) pour séle ction ner l'é lémen t de votr e cho ix. BAR RE D’ ÉTAT : Ac tive ou dé sact ive l a bar re d ’état sit uée e n bas de l’écr an Li ve. TIT RE CA MÉRA : Ac tive ou dé sact ive l ’af?[...]

26_ réglages réglages Caméra Vou s pou vez c onfi gur er l es ré glage s de s opt ions TITR E CAM ÉRA , CONF IG CO ULEUR et CAPT MVT , qui s’a ffi chen t à l ’écra n du DVR. L’u tilis ation de la so uris peut faci liter la sélec tion des éléme nts a ssoc iés. Vou s dev ez ap puye r sur le b outo n [ RE TURN ] pou r l’é lémen [...]

Français _27 ● RÉGLAGES CONFIG COULEUR Dan s la fenêt re < CONFI G SYS TÈME >, se rvez- vous des bou tons direc tion nels ( $%_ + /EN TER) pour séle ction ner < CA MÉRA > . Sél ectio nnez < CON FIG C OULEU R > e t ser vez-v ous des bou tons direc tion nels ( $%_ + / E NTER) pour cho isir l'é lémen t de votr e cho i[...]

28_ réglages réglages AFFICHAGE CAPTEUR MVT Sél ectio nnez < ZON E > da ns la sou s-fen être droi te de la f enêt re CA PT MV T po ur af fi ch er l’ écra n de confi gu ratio n de la zo ne CA PT M VT. L es bo rdur es de s cel lule s de la zo ne C APT M VT sé lect ionné e son t om brées . Sél ecti on d ’une zone à l ’aid e de[...]

Français _29 ● RÉGLAGES AUDIO Dan s la fenêt re < CONFI G SYS TÈME >, se rvez- vous des bouto ns dir ectio nnels ( $%_ + /EN TER) pour séle ction ner < SON > . Dan s la fenêt re < AUDIO >, se rvez -vous des bout ons dir ectio nnels hau t/bas ( $% /EN TER) pour séle ction ner e t rég ler l 'élém ent de vo tre c hoi[...]

30_ réglages réglages Système Vou s pou vez c onfi gur er l es ré glage s de DATE /HEUR E , R ÉSEAU , COU RRIE R , GE STION UTI L , GE STION SYS T et PÉRIP H CO MMAND E . L’u tilis ation de la so uris peut faci liter la sélec tion des éléme nts a ssoc iés. Vou s dev ez ap puye r sur le b outo n [ RE TURN ] pou r l’é lémen t sé lec[...]

Français _31 ● RÉGLAGES Réglage de l’heure en synchronisation avec le serveur de synchronisation réseau ① S élect ionne z un fuse au ho rair e pou r vot re r égion . ② C lique z sur le bouto n < Ap pliq uer > pour appl iquer la z one sélec tionn ée. ③ R églez le s erve ur de sync hron isati on ré seau puis appu yez sur l e[...]

32_ réglages réglages Typ e de ligne Mod e de conn exion Ré glag e DDN S Rou teur Ret ransm issio n de port IP publi que IP sta tique Non d éfini X X IP dynam ique Défini X X IP dynam ique Défini O O IP privé e IP st atiqu e (i ntern e) Défini X O Lor sque vous avez effe ctué les régla ges s ouha ités, appu yez sur l e bou ton < A[...]

Français _33 ● RÉGLAGES COURRIER Dan s la fenêt re < CONFI G SYS TÈME >, se rvez- vous des bou tons direc tion nels ( $%_ + ) p our s élect ionn er < SY STÈME >. Sél ectio nnez < COU RRIER > et serv ez-vo us de s bo utons dir ectio nnels ( $%_ + / E NTER) pour cho isir et ré gler l'é lémen t de votr e cho ix. SER [...]

34_ réglages réglages Ajo ut d ’un utili sate ur ID UTIL/ MOT D E P : Ent rez l ’ID utili sateu r et le m ot de pas se. - Vous pouve z sai sir jusqu ’à 14 oct ets d e car actè res (espa ces c ompri s). ID GROUP E : S élec tionn ez le s op tions GEST ou GROUP E UTI L. E-M AIL : Entr ez l ’adre sse e -mai l. - Entrez le nom e n ent ier, [...]

Français _35 ● RÉGLAGES - PORT C LIEN T RÉS : In diqu e le numér o de port util isé lorsq ue le pro gramm e log icie l de gesti on à dis tance accè de a u DVR . (Pa ge 3 1) - P ORT S ERVEU R WE B : I ndiqu e le numé ro de por t uti lisé pour la c onnex ion au DV R via le navig ateur Web . (Pa ge 31 ) NOM SYST ÈME : Spé cifi ez le no m[...]

36_ réglages réglages DON NÉES SYST - < ENREG . > : Appl ique au DV R le s inf ormat ions rela tives aux régl ages du p ériph ériqu e de stoc kage.  Branc hez s ur l e por t USB le périp hériq ue d e des tinat ion de st ockag e de s don nées syst ème.  Sél ectio nnez < ENR EG > p our s tock er le s don nées syst ème. [...]

Français _37 ● RÉGLAGES ÉVÉN DD Dan s la fenêt re < CONFI G SYS TÈME >, se rvez- vous des bou tons direc tion nels ( $%_ + /EN TER) pour séle ction ner < ÉV ÉN/CA PTEUR >. Sél ectio nnez < ÉVÉ N DD > et s erve z-vou s des bou tons dir ectio nnels hau t/bas ( $% /EN TER) pour régl er l' éléme nt de votre choi [...]

38_ réglages réglages SORTIE AVERT. SON. Dan s la fenêt re < CONFI G SYS TÈME >, se rvez- vous des bou tons direc tion nels ( $%_ + /EN TER) pour séle ction ner < ÉV ÉN/CA PTEUR >. Sél ectio nnez < SOR TIE A VERT. SON . > et serv ez-v ous d es bou tons direc tion nels ( $%_ + / E NTER) pour cho isir et rég ler l 'él[...]

Français _39 ● RÉGLAGES GESTION DISQUE Vou s pou vez c onfi gur er l es ré glage s de l’op tion GEST ION D ISQUE lié e au disqu e du r. L’u tilis ation de la so uris peut faci liter la sélec tion des éléme nts a ssoc iés. Vou s dev ez ap puye r sur le b outo n [ RE TURN ] pou r l’é lémen t sé lecti onné à l’ aide des b outo [...]

40_ réglages réglages ENREGIS Vou s pou vez c onfi gur er l es ré glage s de s opt ions liée s à l ’enre gist remen t tel les que O PÉRAT IONS ENRE G , EN REG SIM PLE , ENREG AVA NCÉ e t ENR EG M ANUEL . Confi g Enregis L’u tilis ation de la so uris peut faci liter la sélec tion des éléme nts a ssoc iés. Vou s dev ez ap puye r sur [...]

Français _41 ● RÉGLAGES ENREG SIMPLE Si vous régle z < M ODE E NREG > sur SIMP LE so us < OPÉRA TIONS ENR EG >, le mo de d ’enre gistr emen t s’a ffi cher a com me ét ant « ENR EG SI MPLE ». Sél ectio nnez < ENR EG SI MPLE > et serve z-vou s de s bou tons direc tion nels haut/ bas ( $% /EN TER) pour régl er l'[...]

42_ réglages réglages ENREG AVANCÉ Si vous régle z < M ODE E NREG > sur AVAN CÉ so us < OPÉRA TIONS ENR EG >, le mo de d ’enre gistr emen t s’a ffi cher a com me ét ant « ENR EG AV ANCÉ ». Sél ectio nnez < ENR EG AV ANCÉ > et serve z-vou s de s bou tons direc tion nels haut/ bas ( $% /EN TER) pour régl er l'[...]

Français _43 ● RÉGLAGES ENREG MANUEL Sél ectio nnez < ENR EG MA NUEL > et serve z-vou s de s bou tons direc tion nels ( $%_ + / E NTER) pour rég ler l'é lémen t de votr e cho ix. TAI LLE : Régl ez l a rés oluti on d ’enre gistr emen t. FPS : Ré glez la v itess e de défi lem ent des i mages dur ant l’e nregi strem ent. QU[...]

44_ web viewer web viewer INTRODUCTION Qu’est-ce que Web Viewer ? Web View er es t un prog ramme log iciel conv ivia l qui vous per met d e con nect er le DVR dans une régio n re culée et de comma nder les donné es vi déo exist antes ou en di rect. CONNEXION DE WEB VIEWER Ouv rez l e nav igat eur W eb et ent rez l ’adre sse IP ou le l ien U[...]

Français _45 ● WEB VIEWER Lor sque la co nfi gura tion est termi née, cliq uez s ur < Termi ner >. Le proce ssus d’in stall ation est term iné e t la fenê tre « C onfi g loc ale » s'ou vre. Ent rez l ’ID u tili sateu r et le m ot de pass e. Sél ectio nnez < Sav e > pu is cl ique z sur < OK > . Le DVR s ’ajou [...]

46_ web viewer web viewer CONNEXION DU DVR Dan s l’é cran Live , cli quez sur la l’ icône de confi gu ratio n loc ale < > afi n d ’affi ch er la fenê tre Confi g local e. Gestionnaire de connexion Cec i vou s per met de co ntrôl er l 'accè s des uti lisat eurs dist ants au DV R. Art icle De scrip tion 1 DVR Info rmati on V[...]

Français _47 ● WEB VIEWER Confi guration Vou s pou vez c onfi gur er l es ré glage s de la s ortie vid éo ve rs l’ ordi nateu r pou r un e con nexio n di stant e ave c le DVR . Nom D escri ption 1 Écr an OS D Sélect ionn ez un ou p lusi eurs éléme nts à affi cher à l’ écran . 2 Sor tie v idéo Sél ectio nnez un t ype d e sor tie[...]

48_ web viewer web viewer UTILISATION DE LIVE VIEWER Ent rez l 'adre sse IP du DVR dans la b arre d'ad resse s du navi gateu r Web pou r affi cher Web Viewe r lo rsque le D VR est conn ecté à la fenê tre « Con nexio n loc ale ». Nom D escri ption 1 Écr an pr incip al Affi che l ’ima ge en dire ct d u DVR actu elle ment conne ct?[...]

Français _49 ● WEB VIEWER Écran Live en mode Écran partagé Vou s pou vez l ire une v idéo enre gistr ée en dir ect s ur le DVR en mod e Écr an pa rtag é ou Uniqu e. La vidéo est lue en mo de Un ique lors de l a pr emièr e con nexio n au DVR. Ser vez-v ous d es b outon s num ériq ues s itués dan s la parti e inf érieu re de l'é [...]

50_ web viewer web viewer CONFIGURATION DISTANTE Cli quez sur l ’icô ne < > de co nfi gura tion dist ante dans l’éc ran L ive. La boîte de d ialo gue « Véri f dr oits d’acc ès » s’af fi ch e. Ent rez l e mot de passe pour affi cher la f enêtr e « C onfi g dis tant e ». Rep ortez -vous à l ’étap e 5 d e « Utili satio[...]

Français _51 ● WEB VIEWER Son Vou s pou vez c onfi gur er l es ré glage s li és au x don nées audi o et à l 'aver tisse ur s onore . Pou r en savoi r pl us, r eport ez-v ous à « So n ». (Pag e 28) Aud io Rég lez l ’util isat ion d e la sort ie au dio. Ave rtiss eur s onor e Rég lez l a sor tie de l’ avert isse ur so nore en u [...]

52_ web viewer web viewer RECHERCHE Vou s pou vez r eche rcher et l ire une v idéo DVR en fo nctio n d' une h eure spéc ifi que ou de s inf orma tions du j ourn al. Utilisation de la visionneuse de recherche Nom D escri ption 1 Écr an de sur veill ance Af fi che l es c anaux de v idéo trou vés. 2 Hor loge de l’ heur e Af fi ch e le p[...]

Français _53 ● WEB VIEWER Recherche à l’aide de l'horloge de l’heure ou de la commande de l’heure Cli quez sur l ’icô ne de rech erch e < > si tuée dans la bar re de rech erch e de l’écr an L ive. L’i cône se tr ansf orme en ic ône Live et l’ écra n bas cule en mod e rec herch e. Lor sque plusi eurs DVR sont enre [...]

54_ web viewer web viewer Cli quez sur < Rech er >. Une list e d’é véne ments de j ourn al s’ affi che . Sél ectio nnez un é vénem ent p uis doubl e-cli quez dess us ou cli quez simpl emen t sur < All er s ur pl an mo nt. chron o >. Le curse ur de l’h eure se po siti onne alors sur l’he ure d e sur venue de l ’évé neme[...]

Français _55 ● WEB VIEWER Enregistrement de l’écran Live sur l’ordinateur Sau vegar de l’ écra n act uel c omme un fi chie r ima ge. Alo rs qu e le DVR est e n cou rs d e lec ture vidé o, cl iquez sur l’i cône de ca ptur e < >. La boîte de d ialo gue E nreg sous appa raît. Enr egist rez l ’ima ge fi gé e sai sie s ous le[...]

appendice SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Ar ti cle D ét ai ls Sys tème d’exp loit ation L inux Vid éo Sys tème vidéo NTS C Ent rées vidéo Type BNC : 4 E A Cam éra D IY (R J-11 ) : 4 EA Sor ties vidéo Com posit e 1 c anal (CVB S) VGA : 1 EA Mod e d’a fficha ge Uni que/Q uad, Séqu ence Séq uence S élec tionn ez un e va leur entre 1 e t 6[...]

Ar ti cle D ét ai ls Rés eau Vis ionne use à dis tance Pro tocol e de tran smiss ion d e flu x A/V - TC P/IP Uti lisat ion d u se rveur DDNS , co nnexi on IP dyn amiqu e Uni que/Q uad, Séqu ence Nbr e max i de conn exion s : 4 uti lisat eurs Enr egist remen t su r ord inate ur d istan t Rés eau Prise en c harg e 10/ 100Ba se-T Pro tocol e ré[...]

AB 82 -0 22 35 A 02235A_SHR-1041K_FRA.indb 58 2009-02-17 오전 10:29:31[...]

D V R d e 4 c a n a l e s Manual del usuario SHR-1041 / 1041K imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsungsecurity.com 02235A_SHR-1041K_SPA.indb 1 2009-02-17 오전 10:52:20[...]

2_ descripción general descripción general CARACTERÍSTICAS Est e pro ducto le permi te gr abar simu ltáne amen te 4 canal es d e fue nte d e im agen y de voz de cá mara. Est a fun ción pro porci ona u na c alida d de imag en ex celen te t anto para vigi lanci a com o pa ra bú squed a en tiem po re al. Tam bién puede sup ervis ar vi deos rem[...]

Español _3 ● DESCRIPCIÓN GENERAL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuación. Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura. Lea estas instrucciones. Guarde estas instruc[...]

4_ descripción general descripción general ANTES DE EMPEZAR Est e man ual d el u suari o pro porc iona infor maci ón pa ra ut iliz ar la DVR, inc luye una b reve intr oducc ión, los nombr es de los c ompon ente s, la cone xión a ot ro eq uipo , la config urac ión d e los men ús e infor maci ón re lacio nada . Deb e ten er en men te la info[...]

Español _5 ● DESCRIPCIÓN GENERAL Estándares aprobados Est e equ ipo h a si do pr obado y c umple con los límit es pa ra u n dis posit ivo digit al de la Clase A, d e ac uerdo con la Par te 15 de l as N ormas de F CC. Estos lími tes se ha n dis eñad o par a pro porc ionar una prot ecció n raz onab le fr ente a int erfer encia s pe ligro sas[...]

6_ descripción general descripción general ÍNDICE DESCRIPCIÓN GENERAL 2 2 Características 3 Instrucciones Importantes De Seguridad 4 Antes De Empezar 6 Índice INSTALACIÓN 8 8 Nombres de Componentes y Funciones (Parte Frontal) 9 Nombres de Componentes y Funciones (Parte Posterior) 10 Mando a Distancia 11 Cámara Estándar 12 Cámara de Visió[...]

Español _7 ● DESCRIPCIÓN GENERAL AJUSTES 24 24 Config. Sistema 40 Grabación WEB VIEWER 44 44 Introducción 44 Conexión de Web Viewer 46 Conexión de DVR 48 Utilización del Visor en Directo 50 Configuración Remota 52 Búsqueda APÉNDICE 56 56 Especificaciones del Producto 02235A_SHR-1041K_SPA.indb 7 2009-02-17 오전 10:52:22[...]

8_ instalación NOMBRES DE COMPONENTES Y FUNCIONES (PARTE FRONTAL) Nom bres de co mpon entes Fun cione s POW ER Se u tiliz a pa ra en cende r o apaga r el sist ema. DIS PLAY Ca da ve z qu e se presi one en mo do Di rect o, la pant alla camb iará en l a sec uenci a de div isión en 4 , pa ntall a úni ca y secu encia aut omáti ca, e n es te or den[...]

Español _9 ● INSTALACIÓN NOMBRES DE COMPONENTES Y FUNCIONES (PARTE POSTERIOR) Nom bres de co mpon entes Fun cione s VID EO IN Pue rto d e ent rada de s eñal de v ideo compu esto (con ector tip o BNC ). CAM ERA I N Pue rto R J-11 para entr ada d e cá mara. VID EO OU T Pue rto d e sal ida de se ñal d e vi deo c ompue sto (cone ctor tipo BNC) .[...]

10_ instalación instalación MANDO A DISTANCIA Cambio de ID del mando a distancia En un si stema de vario s DVR , co n el mando a d istan cia p uede cont rolar sól o el DVR q ue c oinci da co n el ID defi nido al ut iliz ar el botó n ID . Pre sione el b otón ID p ara c ompr obar el ID de cada " MAND O A DISTA NCIA IR " y DVR . Los va[...]

Español _11 ● INSTALACIÓN CÁMARA ESTÁNDAR Ade más d e la unid ad pr incip al s e pro porci ona una c ámara de vigil ancia . Com prueb e los pas os de inst alac ión y las cara cterí stica s de cada cáma ra. Nombres de componentes de la cámara Obj etivo : la lon gitud foca l de 3,8 mm le per mite cubri r un alca nce d e su pervi sión rel[...]

12_ instalación instalación CÁMARA DE VISIÓN NOCTURNA Equ ipada con LED de in frarr ojos y se nsor de i lumin ación , la SOC- N120( P) l e per mite vigi lar t anto por la no che c omo por el d ía. T ambi én pu ede u tili zarla en i nter iores a pe sar de ha ber s ido diseñ ada p ara uso e n ext erio res. Nombres de componentes de la cámara[...]

Español _13 ● INSTALACIÓN SOPORTE DE LA CÁMARA El sopor te de la cámar a se pued e uti lizar par a ins talar la cámar a en la p ared, en e l te cho o en u n es tante . Especifi caciones del soporte de la cámara Uso I nteri or Ins talac ión Par ed o tech o Dim ensio nes 57 (An) x 47 ,2 (A l) x 100, 5 (L) mm / 2,2 5(An ) x1, 86(A l) x 3,95([...]

14_ instalación instalación CONEXIÓN CON OTRO DISPOSITIVO Conexión del relé y la salida de alarma Si está activ ado, la s alida de la al arma se p roduc irá a tra vés d el pu erto ALAR M OUT del pane l pos teri or. Com prueb e el tipo de s alida del relé (Nor mal abier to/No rmal cerr ado) y co necte al pue rto a propi ado (NA/N C). NA (No[...]

Español _15 ● INSTALACIÓN Conexión a Internet Con ecte el ca ble de LA N del mód em de cabl e / ADSL o la líne a de LAN d irec ta de IP fi ja / está tica al pue rto W AN de l en rutad or de IP. Con ecte los p uert os de LAN del enrut ador de I P al SHR-1 041 del p uerto Eth ernet que se v a a c onfi gur ar y a l pue rto E ther net d e la [...]

16_ instalación instalación Conexión de la red Pue de us ar el con ector Ethe rnet 10/1 00 Mb ps d el pr oduct o pa ra co necta r a la re d. La conex ión a la red l e per mite real izar vari as fu ncion es i nclui da la sup ervis ión r emot a, la búsq ueda remo ta y el contr ol re moto . DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041 POWER ALARM REC NETWORK[...]

Español _17 ● INTRODUCCIÓN introducción INICIO DEL SISTEMA Con ecte el ca ble de al iment ació n de la DV R a la to ma de cor rient e. Apa recer á la pant alla de in icia lizac ión. El proce so de ini ciali zació n pu ede t ardar , de pendi endo de l a con dició n de la D VR. Apa rece la pa ntal la en Dire cto. INICIO DE SESIÓN Par a acc[...]

18_ directo ICONOS DE LA PANTALLA EN DIRECTO Los icon os de la panta lla e n Di recto indi can el es tado del siste ma. Nom bre Des cripc ión Nom bre d e cám ara Mue stra el no mbre de l a cám ara. Mod os de gra bació n C Ind ica g rabac ión conti nua. A Ind ica g rabac ión de al arma. M Ind ica g rabac ión de de tecci ón d e mov imien to. [...]

Español _19 ● DIRECTO MENÚ DE LA PANTALLA EN DIRECTO En el mo do en Dir ecto, haga cli c con el b otón dere cho d el m ouse en cu alqu ier á rea o pre sione el b otón [ MEN U ] de l man do a dista ncia para ver el m enú D irect o. Nom bre Des cripc ión BUS CAR Bus ca y repr oduce los dato s de graba ción . Con sulte “ BUS CAR ” . (Pá[...]

20_ directo directo Secuencia La panta lla c ambi ará a l mod o Se cuenc ia. Pre sione el b otón [ MEN U ] de l pa nel f ronta l o haga clic con el bo tón d erec ho de l mou se e n cua lquie r ár ea. Sel eccio ne < S ECUE NCIA > . La panta lla c ambi ará a l mod o Se cuenc ia. Hag a dob le cl ic e n cua lquie r ár ea o selec cion e de n[...]

Español _21 ● BUSCAR buscar Puede realizar la búsqueda de los datos grabados por hora o por criterios de búsqueda, como puede ser un evento. BUSCAR El uso d el mo use puede ayud ar a sele ccion ar l os el ement os r elaci onado s de form a más sen cilla . En la pa ntall a en dire cto, haga clic con el b otón derec ho e n cua lquie r áre a. [...]

22_ buscar buscar En una p antal la d e div isión , se repr oduci rán los d atos del can al se lecci onad o. Uti lice la ba rra de bo tones de repro ducci ón d e la parte inf erior para aju star la ve loci dad. Uti lizac ión d e la barr a de boto nes d e rep rodu cción Cua ndo fi nali ce la repr oduc ción de lo s da tos d e gra baci ón, apa[...]

Español _23 ● COPIA DE SEGURIDAD copia de seguridad Puede comprobar el tamaño de los datos de la copia de seguridad y realizar una copia de seguridad del canal que desee o a la hora que desee. ARCHIVADO El uso d el mo use puede ayud ar a sele ccion ar l os el ement os r elaci onado s de form a más sen cilla . En la pa ntall a en Dire cto, haga[...]

24_ ajustes ajustes Puede comprobar o cambiar los ajustes relacionados con el sistema. CONFIG. SISTEMA Pue de co nfi gura r los aju stes de VI SUAL IZ. , CÁMAR A , S ONIDO , SIS TEMA , EVE NTO/S ENSO R y A DMIN. DIS COS . Visualiz. Pue de co nfi gura r los aju stes de OS D y del m onito r. El uso d el mo use puede ayud ar a sele ccion ar l os el[...]

Español _25 ● AJUSTES CAM1 CAM1 CAM1 CAM1 VISUA LIZ. OSD SUPER VISAR BARRA DE EST ADO TÍTULO CÁMARA ICONO E VENTO BORDE VISUAL. SENSOR MOV IMIENTO COLOR M OVIMIENTO IDIOMA ENC ENC ENC ENC AP AG AZUL INGLÉS APLICAR DESHACE R En la ve ntana de confi gu ració n < OS D >, utili ce lo s bot ones arrib a/ab ajo ( $% /EN TER) para defi nir [...]

26_ ajustes ajustes Cámara Pue de co nfi gura r los aju stes de TÍ TULO CÁMA RA , C ONF. COLO R y S ENSO R MOV IMIEN TO , que apa recer án en la panta lla d e la DVR. El uso d el mo use puede ayud ar a sele ccion ar l os el ement os r elaci onado s de form a más sen cilla . Deb e pre siona r el botó n [ RE TURN ] en el el emen to se lecci on[...]

Español _27 ● AJUSTES CONF. COLOR En la ve ntana < CO NFIG. SIST EMA > , uti lice los boton es de dir ecció n ( $%_ + /EN TER) para sele ccion ar < C ÁMAR A >. Sel eccio ne < C ONF. COLO R > y util ice l os bo tone s de direc ción ( $% _+ /EN TER) para sele ccion ar l a opc ión q ue d esee. Si selec ciona una opci ón cu yo[...]

28_ ajustes ajustes ÁREA DEL SENSOR DE MOVIMIENTO Sel eccio ne < Á REA > en e l pan el d erech o de la v entan a SEN SOR MOVIM IENTO par a ver la p anta lla d e con fi gu ració n del áre a de SENSO R MO VIMIE NTO. Los borde s de las celda s del áre a de SENSO R MOV IMIEN TO se lecc ionad a se enso mbrec en. Sel ecci ón d e un área con[...]

Español _29 ● AJUSTES CAM1 CAM1 CAM1 CAM1 SONIDO AUDIO ZUMBADO R APLICAR DESHACE R AUDIO D IRECTO ENC CANAL SUPERVI SIÓN AUDIO CH1 TX AUDIO DE R ED ENC AUDIO En la ve ntana < CO NFIG. SIST EMA > , uti lice los boton es de dir ecció n ( $%_ + /EN TER) para sele ccion ar < S ONID O >. Sel eccio ne < A UDIO > y u tilic e lo s bo[...]

30_ ajustes ajustes Sistema Pue de co nfi gura r los aju stes de FE CHA/ HORA , RED , COR REO , ADMIN . DE USUA RIOS , ADM IN. D EL SIS TEMA y DI SPOS ITIVO DE C ONTR OL . El uso d el mo use puede ayud ar a sele ccion ar l os el ement os r elaci onado s de form a más sen cilla . Deb e pre siona r el botó n [ RE TURN ] en el el emen to se lecci o[...]

Español _31 ● AJUSTES Ajuste de hora en sincronización con el servidor de hora de red ① S elecc ione una zona horar ia p ara s u áre a. ② H aga c lic e n el botó n < Ap lica r > pa ra ap lica r el área sele ccion ada. ③ D efi na e l ser vidor de hora de re d y presi one e l bo tón < SINCR . >. ④ P uede fi ja r la hora [...]

32_ ajustes ajustes Tip o de línea Mod o de conex ión Aju ste d e DDN S Enrut ador Ree nvío de pu erto IP públi co I P est ático Sin defin ir X X IP dinám ico Defi nido X X IP dinám ico Defi nido O O IP priva do IP estát ico ( inte rno) Defini do X O Una vez compl etad os lo s aju stes , hag a cli c en < APL ICAR > en la pa rte i [...]

Español _33 ● AJUSTES CORREO En la ve ntana < CO NFIG. SIST EMA > , uti lice los boton es de dir ecció n ( $%_ + ) p ara s elecc iona r < SI STEMA >. Sel eccio ne < C ORRE O > y utili ce l os bo tones de direc ción ( $%_ + /EN TER) para sele ccion ar y defi nir la opció n que des ee. SER VIDOR PRED ET. : si se ma rca, pued [...]

34_ ajustes ajustes Adi ción de un us uari o ID DE US UARIO /CON TRAS. : int rodu zca e l ID de u suari o y la contr aseña . - Para la co ntras eña, pued e int rodu cir h asta 14 b ytes inclu idos espac ios. ID DE GR UPO : sel eccio ne un o en tre A DMINI STRA DOR y USUA RIO. E-M AIL : intr oduz ca la dire cció n de corre o el ectró nico. - Pa[...]

Español _35 ● AJUSTES - PUERTO CLI ENTE RED : indi ca el núme ro d e pue rto u tili zado cuand o el prog rama de s oftwa re de ges tión remot a ac cede a la DVR. (Pág ina 3 1) - PUERTO SER VIDOR WEB : ind ica e l núm ero de pu erto util izado para con ectar a la DVR util izand o el exp lorad or we b. ( Págin a 31) NOM BRE D E SIS TEMA : as [...]

36_ ajustes ajustes DAT OS DE L SIS TEMA - < GUARD AR >: apli ca la info rmac ión d e aju ste del d ispos itiv o de almac enam iento a la DVR .  C onect e al puer to US B el disp ositi vo qu e co ntien e los dat os de l sis tema .  S elecc ione < GUA RDAR > para alm acena r los dat os de l sis tema . - < CARGA R >: a lmac e[...]

Español _37 ● AJUSTES EVENTO DD En la ve ntana < CO NFIG. SIST EMA > , uti lice los boton es de dir ecció n ( $%_ + /EN TER) para sele ccion ar < E VENT O/ SEN SOR >. Sel eccio ne < E VENT O DD > y ut ilic e los boto nes arrib a/ aba jo ( $% /EN TER) para defi nir la opció n que des ee. EVE NTO D E DIS CO L LENO : pue de d e[...]

38_ ajustes ajustes SALIDA DE ZUMBADOR En la ve ntana < CO NFIG. SIST EMA > , uti lice los boton es de dir ecció n ( $%_ + /EN TER) para sele ccion ar < E VENT O/ SEN SOR >. Sel eccio ne < S ALID A DE ZUMBA DOR > y ut ilice los bot ones de di recc ión ( $%_ + /EN TER) para sele ccion ar y defi nir l a op ción que d esee . OPE [...]

Español _39 ● AJUSTES Admin. discos Pue de co nfi gura r los aju stes de AD MIN. DISC OS re laci onado s con el DD. El uso d el mo use puede ayud ar a sele ccion ar l os el ement os r elaci onado s de form a más sen cilla . Deb e pre siona r el botó n [ RE TURN ] en el el emen to se lecci onad o uti lizan do l os bo tones < CAM1 CAM1 CAM1 [...]

40_ ajustes ajustes GRABACIÓN Pue de co nfi gura r los aju stes de la s op cione s rel acio nadas con la g rabac ión c omo OPERA CIONE S DE GRA BACIÓ N , GR ABAC IÓN S ENCIL LA , GRABA CIÓN AVAN ZADA y GRA BACI ÓN MA NUAL . Confi g. grabación El uso d el mo use puede ayud ar a sele ccion ar l os el ement os r elaci onado s de form a más s[...]

Español _41 ● AJUSTES GRABACIÓN SENCILLA Si defi ne < MODO DE G RABA CIÓN > en S ENCI LLA e n < OP ERAC IONES DE G RABA CIÓN > , el modo de gra bació n mos trar á « GR ABACI ÓN S ENCIL LA ». Sel eccio ne < G RABA CIÓN SENCI LLA > y ut ilice los bot ones arrib a/ab ajo ( $% /EN TER) para defi nir la opció n que dese [...]

42_ ajustes ajustes GRABACIÓN AVANZADA Si defi ne < MODO DE G RABA CIÓN > en A VANZ ADA e n < OP ERAC IONES DE G RABA CIÓN > , el modo de gra bació n mos trar á « GR ABACI ÓN A VANZA DA ». Sel eccio ne < G RABA CIÓN AVANZ ADA > y ut ilice los bot ones arrib a/ab ajo ( $% /EN TER) para defi nir la opció n que dese e. En[...]

Español _43 ● AJUSTES GRABACIÓN MANUAL Sel eccio ne < G RABA CIÓN MANUA L > y util ice l os b otone s de direc ción ( $%_ + /EN TER) para defi nir la opció n que des ee. TAM AÑO : defi ne la r esol ución de l a gr abaci ón. FPS : de fi ne la v eloc idad de fo togr amas de gr abac ión. CAL IDAD : per mite sele ccion ar e ntre BAJ[...]

44_ web viewer web viewer INTRODUCCIÓN ¿Qué es Web Viewer? Web View er es un senci llo p rogr ama d e sof twar e que le p ermi te co necta r a la DV R en un á rea r emota y c ontro lar los dato s de vide o en direc to o exis tente s. CONEXIÓN DE WEB VIEWER Abr a el explo rado r web e in trod uzca la di recc ión I P o e l UR L de la DVR en l a[...]

Español _45 ● WEB VIEWER Una vez fi na lizad a la confi gura ción, haga cli c en < Fini sh > ( Fi naliz ar ). El proce so de ins talac ión fi nali za y apar ecerá la v enta na “ L ocal set up ” ( Confi gura ción loca l ). Int roduz ca la ID de us uario y l a con trase ña. Sel eccio ne < S ave > ( Gua rdar ) y h aga c lic[...]

46_ web viewer web viewer CONEXIÓN DE DVR En la pa ntall a en Dire cto, haga clic en e l ic ono < > de co nfi gura ción loca l par a ve r la venta na d e con fi gu ració n loc al. Administrador de conexiones Le permi te co ntro lar e l acc eso a la DVR d esde usua rios remo tos. Opc ión Des cripc ión 1 DVR Info rmati on Pue de re gist [...]

Español _47 ● WEB VIEWER Confi guración Pue de co nfi gura r los aju stes de la sal ida d e vid eo a la P C en cone xión remot a co n la DVR. Nom bre Des cripc ión 1 Pan talla Osd Sele ccio ne un o o v ario s ele mento s pa ra mo strar los en pa ntall a. 2 Sal ida d e vid eo Sel eccio ne un tip o de salid a de vide o. - Entre laza do de vid[...]

48_ web viewer web viewer UTILIZACIÓN DEL VISOR EN DIRECTO Int roduz ca la dir ecció n IP de l a DVR en l a ba rra d e dir ecci ones del e xplo rador web para most rar w eb v iewer cuan do la DVR e stá c onec tada en la ven tana « Cone xión loca l ». Nom bre Des cripc ión 1 Pan talla prin cipa l Mues tra l a ima gen en di recto de la DV R ac[...]

Español _49 ● WEB VIEWER Pantalla en Directo en modo de división Pue de re produ cir un vi deo e n di recto o gr abad o de la DV R en un modo de di visi ón o de pa ntal la ún ica. El video se r epro ducir á en dire cto e n mod o de pant alla úni ca cu ando cone cte p or pr imer a vez la D VR. Uti lice los b oton es nu méric os d e la parte[...]

50_ web viewer web viewer CONFIGURACIÓN REMOTA Hag a cli c en el i cono < > de confi gu ració n re mota en la pan talla en Direc to. Apa recer á el diál ogo « Comfi rman do au tent ifi cac ión » . Int roduz ca la con trase ña pa ra m ostra r la vent ana « Confi gura ción rem ota ». Con sulte el p aso 5 de « Util izac ión d eL[...]

Español _51 ● WEB VIEWER Son ido Pue de co nfi gura r los aju stes relac iona dos c on el aud io y el zum bador . Par a más info rmac ión, consu lte « Soni do ». (Pág ina 2 8) Aud io Aju sta e l uso de la sa lida de a udio. Zum bador Aju sta l a sa lida del zumba dor utili zando el tecla do y el mando a d istan cia c onec tado a la DVR. Ev[...]

52_ web viewer web viewer BÚSQUEDA Pue de bu scar y re produ cir u n vi deo d e DVR por la h ora q ue d esee o por la infor mació n de regi stro. Utilización del Visor de búsqueda Nom bre Des cripc ión 1 Pan talla de s uper visió n Mue stra los c anal es de vide o en contr ados. 2 Rel oj M uestr a la líne a de tiemp o de l vid eo gr abad o. [...]

Español _53 ● WEB VIEWER Búsqueda utilizando el reloj y el control de tiempo Hag a cli c en el i cono de bú sque da < > e n la barr a de bús queda de l a pa ntall a en Dire cto. El icono camb iará al i cono en D irect o y l a pa ntall a cam biar á al modo de bú sque da. Cua ndo e stén regi strad os má s de dos DVR, verá prim ero l[...]

54_ web viewer web viewer Hag a cli c en < Bus car >. Ver á una list a de even tos d e re gistr os en cont rados . Bus que u n eve nto y hag a dob le c lic e n él o si mplem ente hag a cli c en < Ir a lín ea de tie mpo >. El curso r de tiem po ir á al tiem po de apar ició n del even to; pue de bu scar el v ideo que d esee de l a mi[...]

Español _55 ● WEB VIEWER Almacenamiento de la pantalla en Directo en la PC Gua rda l a pan tall a act ual c omo un ar chivo de image n. Mie ntras la D VR r eprod uce u n vi deo, haga clic en e l ico no de captu ra < >. Apa rece el di álog o Sav e As (Gua rdar como) . Gua rde l as im ágen es fi ja s cap turad as c on el nomb re q ue des [...]

apéndice ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO El em ent o De ta lle s Sis tema opera tivo Linux Vid eo Sis tema de vi deo NTS C Ent rada de vi deo Tip o BNC : 4 E A Cám ara D IY (R J-11 ): 4E A Sal ida d e vid eo Canal comp uest o 1 ( CVBS) VGA : 1 EA Mod o de visua liza ción Únic a/Cu ádrup le, S ecue ncia Sec uenci a S elecc ión e ntre 1 y 60 se g[...]

El em ent o De ta lle s Red Vis or re moto Pro tocol o de tran smisi ón de sec uenci a de A/V -TCP/ IP Uso de s ervid or d e DDN S, Co nexi ón de IP d inám ico Úni ca/Cu ádrup le, Secue ncia Nº máxim o de cone xione s: 4 usua rios Gra bar e n PC remo to Red Sop orte de 10 /100 Base- T Pro tocol o de red TCP/I P, DH CP, S MTP Ent orno de PC W[...]

AB 82 -0 22 35 A 02235A_SHR-1041K_SPA.indb 58 2009-02-17 오전 10:53:25[...]