Samsung WF8602NGY manual

Стиральная машина руководство пользователя УДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Благодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung. Для получения более полного пакета сервисных услуг по т[...]

2_ функции новой стиральной машины samsung Функции новой стиральной машины samsung Новая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральная машина Samsung большой емкости и с экономичны[...]

функции новой стиральной машины samsung _3 • Широкая дверца Большой диаметр дверцы для удобного обзора! Упрощает загрузку и извлечение белья, особенно крупного, например, постельного белья, поло[...]

4_ меры предосторожности Меры предосторожности Примите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве содержится важная информация, касающаяся ин[...]

меры предосторожности _5 Эти предупредительные знаки размещены здесь для того, чтобы не допустить травмирования Вас и других людей. Пожалуйста, следите за ними внимательно. После прочтения э?[...]

6_ меры предосторожности ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ИНСТАЛЛЯЦИИ Инсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техником или компанией, оказывающей се[...]

меры предосторожности _7 - Мороз может привести к разрыву труб. Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа. - Это может привести к удару электротоком или возгоранию. Н[...]

8_ меры предосторожности - Искра может привести к взрыву или пожару. Не разрешайте детям играть внутри или на стиральной машине. Кроме того, избавляясь от машины, снимите рукоятку двери стирал?[...]

меры предосторожности _9 Если шланг для подачи воды соскочит с крана и начнёт заливать машину, отсоедините вилку питания. - Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком и[...]

10_ меры предосторожности ВЗРЫВООПАСНЫЙ ГАЗ. Если Ваша система горячей воды не использовалась в течение двух недель или более, откройте все краны горячей воды в Вашем доме, и позвольте воде ст?[...]

меры предосторожности _11 - Это может отразиться на резиновом уплотнении, которое будет деформировано и начнет пропускать воду. Не оставляйте металлические предметы, например, английскую бул?[...]

12_ содержание Содержание УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 13 13 Проверка комплектации 14 Соответствие требованиям к установке 14 Электрическое питание и заземление 14 Подача воды 15 Слив 15 Напольное п[...]

установка стиральной машины _13 01 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Установка стиральной машины Специалист по установке должен строго соблюдать данные инструкции, чтобы обеспечить правильную раб[...]

14_ установка стиральной машины Установка стиральной машины СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕ Электрическое питание и заземление Для пр едо твр аще ния ри ска во зни кно вен ия пож ара , п о[...]

установка стиральной машины _15 01 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Слив Компания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 46 см. Сливной шланг должен быть проложен через зажим слив[...]

16_ установка стиральной машины ШАГ 2 Удаление транспортировочных болтов Перед установкой стиральной машины необходимо удалить пять транспортировочных болтов на задней стенке стиральной ма[...]

установка стиральной машины _17 01 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ШАГ 3 Регулировка высоты ножек При установке стиральной машины необходимо обеспечить свободный доступ к вилке кабеля питания, шл[...]

18_ установка стиральной машины Установка стиральной машины Подсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей) 1. Снимите адаптер со шланга подачи воды. 2. С помощью крестообразной отвер?[...]

установка стиральной машины _19 01 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 6. Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана или адаптера. Если есть протечка воды, повт[...]

20_ установка стиральной машины Подсоединение сливного шланга Конец сливного шланга можно расположить тремя способами. 1. Через бортик раковины : сливной шланг должен располагаться на высоте [...]

стирка белья _21 02 СТИРКА БЕЛЬЯ Стирка белья С новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принятие решения о том, какое белье стирать в первую очередь. ПЕРВАЯ СТИРКА БЕЛ?[...]

22_ стирка белья ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ЦИФРОВОЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ Отображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирки и сообщений об ошибках. ПЕРЕКЛЮЧАТ[...]

стирка белья _23 02 СТИРКА БЕЛЬЯ КНОПКА ВЫБОРА ТЕМПЕРАТУРЫ Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов температуры воды: (холодная, 30 °C, 40 °C , 60 °C и 95 °C). КНОПКА ВЫБОРА ?[...]

24_ стирка белья Замок от детей Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки. Включение/выключение Если необходимо включить и?[...]

стирка белья _25 02 СТИРКА БЕЛЬЯ Стирка белья с использованием переключателя циклов Благодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”, разработанной компанией Samsung, стирка выпол?[...]

26_ стирка белья Установка режима стирки вручную Можно вручную установить режимы стирки без использования переключателя циклов. 1. Откройте водопроводный кран. 2. Нажмите кнопку Вкл . на стирал[...]

стирка белья _27 02 СТИРКА БЕЛЬЯ Предварительная стирка изделий из хлопка Стиральная машина при использовании современных средств для стирки обеспечивает превосходные результаты стирки, эко?[...]

28_ стирка белья Не используйте затвердевшие или застывшие средства для стирки, поскольку они могут не раствориться в процессе стирки и оставаться в машине во время цикла полоскания. Это може?[...]

чистка и обслуживание стиральной машины _29 03 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка и обслуживание стиральной машины Поддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производительность, ?[...]

30_ чистка и обслуживание стиральной машины ЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И НИШИ ОТСЕКА 1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека средства для стирки, и извлеките отсек. 2. [...]

чистка и обслуживание стиральной машины _31 03 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА Рекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения об ошибке “5E”. (С[...]

32_ чистка и обслуживание стиральной машины ЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ Следует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум раз в год или в случае появления на дисп[...]

поиск и устранение неисправностей и информационные коды _33 04 ПО ИС К И УС ТР АН ЕН ИЕ Н ЕИ СП РА ВН ОС ТЕ Й Поиск и устранение неисправностей и информационные коды ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ, ЕС[...]

34_ поиск и устранение неисправностей и информационные коды ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться информационный код. Если подо?[...]

таблица программ _35 05 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Таблица программ ТАБЛИЦА ПРОГРАММ (  по желанию пользователя) ПРОГРАММА Максимальная загрузка (кг) МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО Макс. темп. ° С Количество оборотов ([...]

36_ приложение Приложение ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ Сле дую щие си мво лы обо зна чаю т у каз ани я п о у ход у з а о деж дой . Э тик етк и н а о деж де сод ерж ат чет ыре си мво ла в сле дую[...]

приложение _37 06 ПРИЛОЖЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ WF8694 / WF8692 / WF8690 / WF8698 Ш 600 мм х Г 550 мм х В 850 мм ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ 50 кПа – 800 кПа [...]

38_ приложение Приложение ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ WF8592 / WF8590 / WF8598 Ш 600 мм х Г 450 мм х В 850 мм ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ 50 кПа – 800 кПа ОБЪЕМ ?[...]

Заметки WF8590NM-02796F_RU.indd 39 2010-5-4 13:31:38[...]

- Сертификат: РОСС KR. АE95. В33008 - Срок действия: с 10.12.2008 г. по 09.12.2011 г. Произведено компаней SAMSUNG ИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМСУНГ ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН ФИРМОЙ РОСТЕСТ - МОСКВА В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ[...]

Пральна машина посібник користувача лише уявіть можливості Дякуємо за придбання побутової техніки Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайті за адресою [...]

2_ функції вашої нової пральної машини Samsung Функції вашої нової пральної машини Samsung Нова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни. Пральна машина Samsung має усі властивості, від н[...]

функції вашої нової пральної машини Samsung _3 • Широкі дверцята Надзвичайно широке віконце дверцят для зручного спостереження за пранням! Без зусиль завантажуйте та виймайте білизну великого ?[...]

4_ інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки Прийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьому Посібнику міститься важлива інформація, що с[...]

інформація з техніки безпеки _5 Ці попереджувальні знаки розміщені тут для того, щоб не допустити ушкодження Вас та інших людей. Будь ласка, уважно стежте за ними. Після прочитання цього розді?[...]

6_ інформація з техніки безпеки ВАЖЛИВА ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ІНСТАЛЯЦІЇ Інсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфікованим техніком або компанією, що надає с[...]

інформація з техніки безпеки _7 Не розміщуйте цю машину в таких місцях, де може бути витік газу. - Це може привести до удару електрострумом або до загоряння. Не користуйтеся електричним трансфо[...]

8_ інформація з техніки безпеки Не дозволяйте дітям грати усередині або зверху пральної машині. Крім того, коли позбуваєтеся машини, знімайте рукоятку дверей пральної машини. - Потрапивши усе?[...]

інформація з техніки безпеки _9 - Недотримання цієї вимоги може привести до удару електрострумом або до загоряння. Від’єднайте вилку живлення, якщо не будете користуватися машиною тривалий ч[...]

10_ інформація з техніки безпеки декількох хвилин перед тим, як почати користуватися пральною машиною. Це дозволить вийти всьому водню, що утворився. У цей час не паліть й не запалюйте відкрито[...]

інформація з техніки безпеки _11 - Якщо на поверхні барабана починає з’являтися іржа, нанесіть на його поверхню мийний засіб (нейтральний) й скористайтеся губкою, щоб видалити іржу. У жодному р[...]

12_ зміст Зміст ВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ 13 13 Комплектація пральної машини 14 Дотримання вимог зі встановлення 14 Під’єднання до електромережі і заземлення 14 Водопостачання 15 Дренажна сист[...]

встановлення пральної машини _13 01 ВСТАНОВЛЕННЯ Встановлення пральної машини Спеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих вказівок, щоб забезпечити належне фу[...]

14_ встановлення пральної машини Встановлення пральної машини ДОТРИМАННЯ ВИМОГ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ Під’єднання до електромережі і заземлення Щоб уникнути ризику пожежі, ураження електричним с?[...]

встановлення пральної машини _15 01 ВСТАНОВЛЕННЯ Дренажна система Компанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 46 см. Дренажний шланг слід прокласти через фіксатор для дренаж?[...]

16_ встановлення пральної машини КРОК 2 Видалення транспортувальних болтів Перед встановленням пральної машини слід зняти п’ять транспортувальних болтів на задній панелі пристрою. 1. Викрут?[...]

встановлення пральної машини _17 01 ВСТАНОВЛЕННЯ КРОК 3 Регулювання ніжок Встановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачання і дренажна система були легкодосту[...]

18_ встановлення пральної машини Встановлення пральної машини Під’єднання шланга подачі води (для певних моделей) 1. Зніміть адаптер зі шланга подачі води. 2. Спершу за допомогою хрестоподібно[...]

встановлення пральної машини _19 01 ВСТАНОВЛЕННЯ 6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода. Якщо є витік води, повторіть викладені вищ?[...]

20_ встановлення пральної машини Під’єднання дренажного шланга Кінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами: 1. Над краєм умивальника: Дренажний шланг слід розташувати на вис?[...]

прання білизни _21 02 ПРАННЯ БІЛИЗНИ Прання білизни Із новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вирішити, що необхідно прати в першу чергу. ПЕРШЕ[...]

22_ прання білизни ВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ ЦИФРОВИЙ ГРАФІЧНИЙ ДИСПЛЕЙ Відображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і повідомлення про помилки. ПЕРЕМИКАЧ РЕЖИ?[...]

прання білизни _23 02 ПРАННЯ БІЛИЗНИ КНОПКА ВИБОРУ ТЕМПЕРАТУРИ Натискайте кнопку кілька разів поспіль, щоб вибрати серед доступних значень температури води: (Холодная (Холодна вода), 30 °C, 40 °C , 60[...]

24_ прання білизни Замок від дітей Функція “замок від дітей” дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний вами режим прання. Увімкнення/Вимкнення Щоб увімкнути або вим?[...]

прання білизни _25 02 ПРАННЯ БІЛИЗНИ Прання із використанням перемикача режимів Завдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контролю “Fuzzy Control” прати одяг неймовірно легко. Коли [...]

26_ прання білизни Самостійне формування програми прання Ви можете самостійно створити программу прання. 1. Увімкніть подачу води. 2. Натисніть кнопку Вкл. (Увімк.) на пральній машині. 3. Відкрийт[...]

прання білизни _27 02 ПРАННЯ БІЛИЗНИ Визначення об’єму завантаження Не перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чином. Щоб визначити припустимий об’єм з?[...]

28_ прання білизни Не використовуйте засіб для прання, який затвердів, оскільки він може залишитись під час циклу полоскання. Внаслідок цього машина може не прополоскати належним чином білизн[...]

чищення і догляд за пральною машиною _29 03 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД Чищення і догляд за пральною машиною Підтримання чистоти машини покращує ефективність її роботи, дозволяє запобігти зайвому виникн?[...]

30_ чищення і догляд за пральною машиною ЧИЩЕННЯ ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗАСОБІВ ДЛЯ ПРАННЯ 1. Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для засобів для прання і вийміть шухлядку. 2. Вийміть ?[...]

чищення і догляд за пральною машиною _31 03 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ДЛЯ СМІТТЯ Радимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’являється повідомлення про помилку “ 5E ”. [...]

32_ чищення і догляд за пральною машиною ЧИЩЕННЯ СІТЧАСТОГО ФІЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧІ ВОДИ Сітчастий фільтр шланга подачі води слід чистити принаймні один раз на рік або коли з’являється повідом[...]

усунення несправностей та інформаційні коди _33 04 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Усунення несправностей та інформаційні коди НЕСПРАВНОСТІ І СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ Пральна машина не[...]

34_ усунення несправностей та інформаційні коди ІНФОРМАЦІЙНІ КОДИ У разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. Якщо таке станеться, перш ніж телефонувати у ?[...]

таблиця режимів _35 05 ТАБЛИЦЯ ЦИКЛІВ Таблиця режимів ТАБЛИЦЯ РЕЖИМІВ (  вибір користувача) ПРОГРАМА Макс. завантаження (кг) ЗАСІБ ДЛЯ ПРАННЯ Макс. температура (°C) Швидкість віджиму (МАКС.) об./х?[...]

36_ додаток Додаток ТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВ ДОГЛЯДУ ЗА ТКАНИНАМИ Подані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаються чотири символи у такій послідовності: п[...]

додаток _37 06 ДОДАТОК ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП ПРАЛЬНА МАШИНА З ПЕРЕДНІМ ЗАВАНТАЖЕННЯМ РОЗМІРИ WF8694 / WF8692 / WF8690 / WF8698 Ш 600 мм X Г 550 мм X В 850 мм ТИСК ВОДИ 50 кПа - 800 кПа ОБ’ЄМ ВОДИ 50 ℓ ВАГА НЕТТО WF8694 [...]

38_ додаток Додаток ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП ПРАЛЬНА МАШИНА З ПЕРЕДНІМ ЗАВАНТАЖЕННЯМ РОЗМІРИ WF8592 / WF8590 / WF8598 Ш 600 мм X Г 450 мм X В 850 мм ТИСК ВОДИ 50 кПа - 800 кПа ОБ’ЄМ ВОДИ 48 ℓ ВАГА НЕТТО WF8592 WF8590 / WF8[...]

Для нотаток WF8590NM-02796F_UK.indd 39 2010-5-4 13:28:52[...]

- Сертификат: РОСС KR. АE95. В33008 - Срок действия: с 10.12.2008 г. по 09.12.2011 г. ИЗГОТОВЛЕНО КОМПАНИЕЙ SAMSUNG ИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМСУНГ ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН ФИРМОЙ РОСТЕСТ - МОСКВА МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ? К[...]