Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Scarlett SC1704. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Scarlett SC1704 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Scarlett SC1704 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Scarlett SC1704, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Scarlett SC1704 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Scarlett SC1704
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Scarlett SC1704
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Scarlett SC1704
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Scarlett SC1704 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Scarlett SC1704 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Scarlett en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Scarlett SC1704, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Scarlett SC1704, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Scarlett SC1704. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
SC-1704 17 L INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB MICROWAVE OVEN .................................................................................... 4 RUS МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ..................................................................... 5[...]
-
Página 2
IM003 www.scarlett.ru SC-1704 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS 1. Door lock system 2. Oven window 3. Waveguide mica shield (DO NOT REMOVE !) 4. Shaft 5. Roller ring 6. Glass tray 7. Power switch 8. Timer switch 1. Защелки дверцы 2. Окно дверцы 3. Заслонка волновода ( НЕ СН[...]
-
Página 3
IM003 www.scarlett.ru IM003 www.scarlett.ru SC-1704 3 SC-1704 3 скачано с сайта Партнёр-Техника: partner-tehnika.ru[...]
-
Página 4
IM003 www.scarlett.ru SC-1704 4 GB INSTRUCTION MANUAL IM P OR T ANT S AF E GU AR D S • IMPORTANT SAFEGUA RDS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Incorrect operation an d improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. • Before connecting the appliance for the fi rst time check that voltage indica[...]
-
Página 5
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 5 RADIO INTERFERENCE • Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV or similar equipment. • When there is interference, it may be reduced or eliminated b y taking the following measures: – Clean door and sealing surface of the oven; – Move the microwave oven away from the receiver; ?[...]
-
Página 6
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 6 • Перед первоначальны м включением проверьте , соответствуют ли технические характеристики изделия , указанные на наклейке , параметрам электросети . ВНИМАНИЕ ! Вилка шнура [...]
-
Página 7
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 7 • Посуда , пригодная для приготовления пищи в микроволновой печи останется той же температу ры , что и перед ус тан овко й в печь , в то время как вода нагреется . ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕ?[...]
-
Página 8
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 8 • Дайте печи полностью остыть . • Протрите панель управления , вне шние и внутренние поверхности , стеклянное блюдо , упл от нит ели дверцы влажной тканью с моющи м средством .[...]
-
Página 9
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 9 • Nádobí vhodné pro p ř ípravu pokrm ů v mikrovlnné troub ě bude mít stejnou teplotu, jako p ř ed tím, co jste ho dali do trouby, a voda ve sklenici se oh ř eje. PRAKTICKÉ RADY • Pro rovnom ě rné oh ř ívání pokrm ů obracejte je b ě hem p ř íprav y. • Nepoužívejte nádobí s úzkým hrdl[...]
-
Página 10
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 10 • Pro odstran ě ní nep ř íjemných zápach ů nalijte do n ě jaké hluboké nádoby vhodné do mikrovl nné trouby jednu sklenici vody se š ť ávou jednoho citrónu a dejte ji uvnit ř trouby. Nastavte č asova č na 5 minut, p ř epína č režim ů do maximální polohy. Až uslyšíte zvukové signál a [...]
-
Página 11
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 11 • Меламинови съдове – могат да поглъщат микровълново излъчване , което предизвиква спукване или термодес трукция и същ ествено увеличава време на приготвяне . КАК ДА ОПРЕД?[...]
-
Página 12
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 12 РАЗМРАЗЯВАНЕ СПОРЕД ТЕГЛО “WEIGHT DEFROS T” • Поставете превключвателя на режими в полож ение “ “. • С помощта на таймера поставете тегло на продукта ( Като се ръководите от въ н?[...]
-
Página 13
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 13 NIE NADAJE SI Ę • Folia do przechow ywania produktów oraz worki polietylenowe od porne na dzia ł anie ciep ł a – nie nadaj ą si ę do sma ż enia mi ę sa i dowolnych innych produktów. • Naczynia metalow e ( z aluminium i ze stali nierdzewnej i in.) o raz folia spo ż ywcza* – od nich fale odbijaj ą s[...]
-
Página 14
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 14 • Je ś li chcesz przerwa ć przyrz ą dzanie, przestaw wy łą cznik czasowy w pozycj ę „0” lub otwórz drzwiczki. UWAGA: Zawsze przestawiaj wy łą cznik czasowy w pozycj ę „0”, je ś li produkty zosta ł y wyj ę te przed up ł ywem czasu przyr z ą dzenia, i nie zamierzasz kontynuowa ć gotowanie. PR[...]
-
Página 15
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 15 • Plastic termo-rezistent – într-un astfel de vas nu trebuie s ă se preg ă teasc ă feluri de mâncare cu o compozitie mare de ulei sau zah ă r. Nu folosi ţ i niciodat ă recipiente ce sunt complect închise. • Faian ţă -por ţ ela n – sunt pentru prepararea în cuptorul cu microunde, cu excep ţ ia v[...]
-
Página 16
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 16 TIMER TEMPORIZATORUL • Este destinat pentru programarea ti mpului de preparare in limitele de 35 minute. • Pentru a porni cuptorul, roti ţ i maneta temporizatorului în direc ţ ia acelor de ceas. • Stabilirea timpului necesar se face prin rotirea manetei. • Din momentul set ă rii temporizatorului. cuptoru[...]
-
Página 17
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 17 ПОСУД ДЛЯ МІКРОХВИЛЬ ОВОЇ ПЕЧІ УВАГА ! Керуйтеся маркіруванням на пос уді та вказівками виробника . ПРИДАТНА • Жар ості йке скло – найкр ащий матеріал пос уду для готування ?[...]
-
Página 18
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 18 Med. Омлети , випі чка , креми 55% M.High Бутерброди , піцца 77% High Випічка , м ’ ясо та риба , печена картопля та інші овочі , попкорн 100% • Установіть таймер на необхідний час . ТАЙМЕР • [...]
-
Página 19
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 19 • Неодговарајуће чишћење пећи може да доведе до оштећења површине , шта може не повољно утицати на рад уређаја и створити евентуалну опасност за корисника . ПОСУЂЕ ПОГОДНО З[...]
-
Página 20
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 20 Радни режим Намена Ниво јачине Low Загревање 17% M.Low (Defrost) Отапање 33% Med. Омлет , печење , крем 55% M.High Сендвичи , пица 77% High Печење , мес и риба , печени кромпир и друго поврће , кокице о[...]
-
Página 21
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 21 KÜPSETUSNÕUD TÄHELEPANU! Vaadake märgistust toidunõude peal ja järgige tootja instruktsioone. KÕLBLIK • Kuumakindel klaas – sobivaim nõude materjal. • Soojakindel plastmas s – ärge kasutage rasva- ja suhkrurikka to idu valmistamiseks. Ärge sulgege tihedalt kaant. • Fajanss ja portselan – sobiva[...]
-
Página 22
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 22 • Paigaldage soovitud aeg, keerates pidet edasi. • Taimeri paigaldamise momendil lülitub ahi sisse ja hakkab tööle sisemine valgustus ja ventilatsioon. • Valmistamise katkestamiseks keerak e taimer asendisse 0 või avage uks. TÄHELEPANU: Alati keerake taimer asendisse 0, kui toiduained olid enne valmis tam[...]
-
Página 23
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 23 • Fajanss un porc el ā ns – der ī gs gatavošanai mikrovi ļņ u kr ā sn ī , iz ņ emot traukus ar apzelt ī jumiem, apsudrabojumiem un dekorat ī viem met ā liskiem elementiem. • Speci ā ls iepakojums (pap ī ra, pla stmasas u.c.), paredz ē ts mikrovi ļņ u kr ā sn ī m – stingri sekojiet l ī dzi [...]
-
Página 24
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 24 • No taimera uzst ā d ī šanas br ī ža kr ā sns iesl ē dzas un s ā k str ā d ā t iekš ē jais apgaismojums un ventil ā cija. • Ja gatavošanu nepieciešams aptur ē t, uzst ā diet taimeru poz ī cij ā «0» vai attaisiet durvis. UZMAN Ī BU: Vienm ē r atgrieziet taimeru poz ī cij ā «0», ja prod[...]
-
Página 25
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 25 • Speciali pakuot ė (popierin ė , plas tikin ė ir kita), skirta mikrobang ų krosnel ė ms – griežtai laikykit ė s gamintojo nurodym ų . NETINKAMI • Pl ė vel ė maisto prod uktams saugoti bei te mperat ū rai atspar ū s paketai – netink a m ė sos ir kitiems produktams ruošti. • Metaliniai indai ([...]
-
Página 26
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 26 MAISTO RUOŠIMO PRISTABDYMAS • Pasinaudokite šia funkcija nor ė dami patikrinti, kaip vyksta maisto ruošimo procesas. • Nor ė dami nutraukti maisto ruošim ą , tiesiog atidarykite dureles. Už darius dureles ir paspaudus m ygtuk ą “START“, procesas t ę sis. AUTOMATINIS ATŠILDYMAS ATSIŽVELGIANT Į SV[...]
-
Página 27
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 27 • Fémedény (alu mínium, rozsdamentes acél, st b.) és élelmiszer fólia* – visszaverik a mikrohullámokat; a süt ő falával való kontaktus esetén szikrázást hívhat el ő , és rövidzárlathoz vezethet elkészítés közben. * Túlmelegedés és leragadás elkerülése érdekében fel lehet használn[...]
-
Página 28
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 28 MEGSZAKÍTOTT KÉSZÍTÉS • Az adott funkció a termék elkészültség fokozatának ellen ő rzésére hasznos. • A megm ű velést meg lehet szakítani, ha kinyissuk az ajtót. Miután bezárjuk és megnyomjuk a “START” gombot, a folyamat folytatódik. TÖMEG SZERINTI KIFA GYASZTÁS “WEIGHT DEFROS T” ?[...]
-
Página 29
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 29 ЖАРАМСЫЗ • Өнімдердің сақтауына арналған қабырш ақ , соныме н қатар тер мокү шті полиэтилендік па кеттер – етті жəне басқа азықтарды қуыру ға жарамсыз . • Металл ыдыс ( алюм?[...]
-
Página 30
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 30 • Пешті қосу үшін таймерді тұтқасын сағат тілімен айналдырыңыз . • Тұтқаны əрі қарай бұрап , тілеген уақытты қойыңыз . • Таймерді қою кезінен бас тап пеш қосылады да ішкі жа?[...]
-
Página 31
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 31 • Metallstreifen bzw. Folie sollen von Lebens mitteln oder ihrer Hülle entfernt werden. • In der Mikrowelle dürfen ni cht Eier mit Schale gekocht w erden. • Unsachgemäße Reinigung kann zum Verschleiß der Oberfläche führen, was die Funkti on des Gerätes beeinträchtigen und eine eventu elle Gefahr für [...]
-
Página 32
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 32 INBETRIEBNAHME • Schließen Sie den Mikrowellenofen ans Stromnetz. • Geben Sie Lebensmittel in die Mikrowelle und schließen die Tür. BEMERKUNG : Bei offener Tür kann die Mikrowelle nicht betrieben werden. • Stellen Sie die nötige Bearbeitungsweise mit dem Betriebsmodischalter gemäß der Tabelle ein. Betri[...]
-
Página 33
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 33 • Namirnice se ne smiju stavljati neposredno na staklenu plo č u, nego ih je potrebno ku hati u specijalnom posu đ u, izuzev slu č ajeve, kad je receptom predvi đ eno druk č ije. • Upotrebljavajte samo posu đ e, namijenjeno za mikrovalnu pe ć nicu. • Namijenjeno za mikrovalnu pe ć nicu posu đ e treba [...]
-
Página 34
IM003 www.scarlett.ru SC-1707 34 RA D • Priklju č ite pe ć nicu elektri č noj mreži. • Stavite namirnice u pe ć nicu i zatvorite vrata. NAPOMENA : Kad su vrata otvorena, pe ć nica ne ć e raditi. • Mjenja č em odredite režim obrade, pridržavaju ć i se tablici. Režim rada Namjena Razina ja č ine Low Zagrijavanje 17% M.Low (Defrost)[...]