Español dropdown-ico

Schumacher 600A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Schumacher 600A. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Schumacher 600A o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Schumacher 600A se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Schumacher 600A, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Schumacher 600A debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Schumacher 600A
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Schumacher 600A
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Schumacher 600A
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Schumacher 600A no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Schumacher 600A y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Schumacher en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Schumacher 600A, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Schumacher 600A, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Schumacher 600A. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CAUTION: Read all Safety Rules and Operating Instructions, and follow them with each use of this product. 00-99-000396/0607 O W N E R ’ S M A N U A L Fully Automatic Microprocessor Controlled Battery Charger Schumacher Electric Corporation Mount Prospect, IL 60056 U.S.A. Model 600A For 6 and 12-V olt Batteries computer smart ™ amp SLOW CHARGE a[...]

  • Página 2

    2 SA VE THIS OWNER’S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. Model 600A, Fully Automatic Battery Charger offers features to accommodate the needs for home or light commercial use. This manual will explain how to use the char- ger safely and effectively . Please read and follow these instructions and precautions carefully . NOTE: This equipment has been [...]

  • Página 3

    3 IM PORT A NT SAFET Y I NSTRUCTI ONS This manual contains important safety and operating instructions for battery charger Model 600A. W ARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASES WORKING IN VICINITY OF A LEAD-ACID BA TTERY IS DANGEROUS. BA T - TERIES GENERA TE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BA TTERY OPERA TION. FOR THIS REASON, IT IS OF UTMOST IMPORT ANCE [...]

  • Página 4

    4 Never place charger directly above battery being charged. The gases from the battery will corrode and damage the charger . Never touch the battery clamps together when the charger is on. Y ou could cause a spark. Never operate charger if it has received a hard blow , been dropped, or otherwise damaged. T ake it to a qualied profes - sional for[...]

  • Página 5

    5 BEFORE USI NG YOUR BA T TE RY CHARGER It is important to understand the charger ’s requirements. This section explains the charger ’s electrical requirements and how to prepare a battery for charging. PLUGGING IT IN Y our charger requires a 120V AC re- ceptacle installed according to all local codes and ordinances. USING AN EXTENSION CORD The[...]

  • Página 6

    6 OPER A T ING I NSTRUCTIO NS IMPORT ANT : Follow all safety instructions and precautions when charging your bat- tery . Wear complete eye protection and clothing protection. Charge your battery in a well-ventilated area. part of the chassis or engine block, away from the battery (see gure above). DO NOT connect clamp to negative battery post, c[...]

  • Página 7

    7 1. Note the polarity of the battery posts by checking the identication marks on the battery: POSITIVE (POS, P or +) and NEGA TIVE (NEG, N or -). The positive post is usually larger than the negative post. 2. Attach at least a 24-inch-long, 6- gauge (A WG), insulated battery cable to NEGA TIVE (NEG, N or -) battery post. Rock and twist the clam[...]

  • Página 8

    8 SPEEDCH ARGE CONTROL 60 0A CONTROL P A NEL BA TTERY SIZE Use this button to set the charge rate to one of the following three: • 2A or 4A BA TTERY SIZE: Intended for charging small batteries such as those commonly used in garden tractors, snow mobiles and motorcycles. The 2A rate is not intended to be used as a trickle charger for larger batter[...]

  • Página 9

    9 USING YOUR BA T TERY CHARGER OVERVIEW Using the battery charger is very simple. First, connect the battery and AC power following the precautions listed under “OPERA TING INSTRUCTIONS”. Then select the appropriate BA TTERY TYPE and BA TTERY SIZE for your battery . The charger will then do everything automati- cally . This section explains a f[...]

  • Página 10

    10 Read this entire manual before using your charger . The tips below serve only as a guide for specic situations. CHARG ING TI PS Reviving your battery : If you only wish to charge your battery enough to start your vehicle, you do not need to wait for the entire charging process to be com- pleted. When the battery status displays 3 yellow LEDs [...]

  • Página 11

    1 1 TROUBLESHO OTING Performance problems often can be corrected by the user . Please completely read this chart for possible solutions to common problems. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Connected light is not on. The battery is not connected correctly . Connected to 12 volt battery , 6V selected on charge r . Connection to battery is reversed. Th[...]

  • Página 12

    12 LIM ITED WARR ANT Y SCHUMACHER ELECTRIC CORPORA TION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT , ILLINOIS 60056-2179 MAKES THIS LIMITED W ARRANTY TO THE ORIGINAL PURCHASER A T RET AIL OF THIS PRODUCT . THIS LIMITED W ARRANTY IS NOT TRANSFERABLE. Schumacher Electric Corporation warrants this battery charger for ve years from date of purchase [...]

  • Página 13

    PRECAUCIÓN: Lea todas las Reglas de Seguri dad e Instruc ci ones de Oper ación y sí galas en cada uso de e ste producto. 00-99-000396/0607 M A N U A L D EL D U E Ñ O Cargador de Baterías T otalmente Automático Controlado por Microprocesador Schumacher Electric Corporation Mount Prospect, IL 60056 U.S.A. Modelo 600A Para Baterías de 6 y 12 vo[...]

  • Página 14

    2 GUARDE ESTE MANUAL DEL DUEÑO Y LÉALO ANTES DE CADA USO. El Cargador de Baterías T otalmente Automático Modelo 600A provee funciones para llenar las necesidades del hogar o del uso comercial liviano. Este manual explica la manera de usar el cargador de modo seguro y ecaz Sírvase leer y seguir con cui - dado estas instrucciones y precaucion[...]

  • Página 15

    3 INSTRUCCIO NES DE SEGU RI DAD IMPO RT ANTES Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad y operación para el cargador de baterías Modelo 600A. ADVERTENCIA – RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS GUARDE EST AS INSTRUCCIO NES • No desarme el cargador . Llévelo a un profesional de servicio calicado si se requiere servicio o reparación[...]

  • Página 16

    4 PRECA U CION ES DE SEGUR IDAD PERSONA L • LLleve puesta protección completa para los ojos y la ropa al trabajar con baterías de plomo-ácido. • Asegúrese que alguien esté a distan- cia de poder oír su voz, para venir en su ayuda si hay necesidad mientras usted trabaja con o está cerca de una batería de plomo-ácido. • T enga bastante[...]

  • Página 17

    5 ANTES DE USA R SU CARGADOR D E BA T ERÍ AS Es importante entender los requisitos del cargador . Esta sección explica los requisitos eléctricos del cargador y la manera de preparar una batería para cargarse. CÓMO ENCHUF ARLO Su cargador requiere un receptáculo de 120V CA instalado de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. EL US[...]

  • Página 18

    6 INSTRUCCIO NES DE O PER A CIÓN IMPORT ANTE: Siga todas las instrucciones y precauciones de seguridad al cargar la batería. Lleve protección completa para los ojos y para la ropa. Cargue la batería en un área bien ventilada. la gura arriba). NO conecte la pinza al poste negativo de la batería, ni al carburador , la línea de combustible o[...]

  • Página 19

    7 1. Note la polaridad de los postes de la batería al vericar las marcaciones de identicación en la batería: POSITIVO (POS, P o +) y NEGA TIVO (NEG, N o -). El poste positivo generalmente es más grande que el poste negativo. 2. Asegure un cable de batería aislado de por lo menos 24 pulgadas de largo y calibre 6 (A WG) al poste NEGA TI- V[...]

  • Página 20

    8 CONTROLES DEL SPEE DCHA RGE P ANEL DE CONTROL DEL 600A BOTÓN DE T AMAÑO DE BA TERÍA (Battery Size) Use este botón para jar la tasa de carga en una de las tres a continuación: • T ASA DE CARGA 2A o 4A: Desti- nada para cargar baterías pequeñas tales como aquellas que se usan en los tractores de jardines, nievemó- viles, y motocicletas[...]

  • Página 21

    9 CÓMO USA R SU CARGADOR D E BA T ERÍ AS VIST A GENERAL El modo de usar el cargador de baterías es muy sencillo. Primero, conecte la batería y la potencia CA siguiendo las precauciones detalladas bajo ‘INSTRUC- CIONES DE OPERACIÓN”. Luego, seleccione el TIPO DE BA TERÍA y la T ASA DE CARGA apropiados para la batería. El cargador entonces[...]

  • Página 22

    10 Lea este manual entero antes de usar el cargador . Las pautas a continuación sirven únicamente de guía para situaciones especícas. P AUT AS P AR A CARGAR Para restaurar la batería . Si se desea cargar la batería sólo lo necesario para que el vehículo arranque, no se necesita esperar que se complete el ciclo entero de cargar . Cuando e[...]

  • Página 23

    1 1 SOLUCIÓN D E PROBLEMAS A menudo el usuar io mism o puede c orr egir lo s proble mas de func ionami ento. Sí r vase leer e ste cua dro de pri ncip io a  n para enc ontr ar po sible s solu cio nes a l os pr obl emas co munes. PROBLE M A POS IB LE CAUSA SOLUC IÓ N La luz C ON N ECTED no s e enci ente. La bate ría no es tá co nec ta da c or[...]

  • Página 24

    1 2 GAR ANTÍ A LI MIT A DA SCHUMACHER ELECTRIC CORPORA TION 801 BUSINESS CENTER DRIVE MOUNT PROSPECT , ILLINOIS 60056-2179 HACE EST A GARANTÍA LIMIT ADA AL COMPRADOR ORIGINAL AL POR MENOR DE ESTE PRODUCTO. EST A GARANTÍA LIMIT ADA NO ES TRANSFERIBLE. Schumacher Electric Corporation garantiza este cargador de baterías por cinco años, contados a[...]