Schumacher PSI-2000 manual

0099000597/1006 Sa v e These Instruct ions Questions ? Call Cus tomer Servic e, 7 am – 4 : 30 pm Central Standa rd Time : 1- 80 0 - 621 - 5 4 85 DSR Prof essional Prod ucts Schumache r Electric Corporation 801 Bu siness Cent er Drive Mount Pros pect, IL 6 00 56 Send W ar ranty Product Re turns to : Schumache r Electric Corporation 1 025 E. Thomps[...]

2 The ad vance d surge c apac it y of t he PSI -20 0 0 p ower inver ter gi ves it th e means to star t most el ect ric al d evice s inclu ding: c ol or televisi ons, T V / VCR / DVD c ombi na- tion s, small mic rowaves, ref rig erati on elec tr ic c oole rs, sm all air c onditi oner s. War ning: Handling the cord on this produc t or c ord s asso ci[...]

3 B. F ASTE NI NG TH E PSI -20 0 0 TO A FL A T SURFA C E For c onvenience, the PS I -20 0 0 c an be fast ened to a a t surface, horizon t ally or ver tic all y . The area whe re the inver ter is to b e faste ned mu st be dr y , well ven- tilated and away fr om any c ombust ible prod uct s or fume s. 1 . T urn of f th e PSI -20 0 0. 2. Pl a c e t[...]

4 D. CON NECTI NG I NV ERTE R CABLES The inv er ter and the power source must be in the O FF mod e. IN VE RTER CO NNECT IO N: 1 . Lo c at e t he po s it i ve a nd ne g at ive plast ic terminal s located on the lef t side of the inverter . Using a athead or st an dar d sc rew dr ive r , un sc rew t h e p o s i t i v e (r e d ) a n d n e g a t i v[...]

5 F . USI NG GFCI OU TLET Th e G FCI (Gr ou nd Fau lt I nte r ru pte r) must be tested before each use. T o test: 1 . T urn the inver te r ON. 2. Push t he " Reset " but ton l oc ated on the GFCI rec eptac le,  rst to assure nor mal G FCI operati on. 3. Plug a nightlight (wit h an " O N/OFF " switc h ) or other prod uct (such[...]

6 this, some inter fer enc e may oc cur with your televi sion p ictur e, espe ciall y wit h weak signals. Below are s ome sugges - tion s to tr y and i mprove rec eptio n. M a k e s u r e t h e t e l e v i s i o n a n t e n n a prod uce s a cle ar signa l under no rma l o p e r a t i n g c o n d i t i o n s ( i .e . , at h o m e plugg ed i nto a st[...]

7 4. T h e c a s e te m p e r a t u r e ex c e e d s 1 4 0 º F . At ten ti on: The P SI -20 0 0 is  tte d wit h co oling fans that run as needed whil e th e inver ter is op er ati ng. If th e c oo l - ing fans are unable t o maintai n a co ol enough temperature for safe operation, t h e i n v e r t e r w i l l a u t o m a t i c a l l y sh u t d[...]

8 • If you are using the p ower inver te r to oper ate bat ter y charge r , monitor the temper ature of t he bat ter y charg er for abou t 1 0 minutes. If the bat ter y char ger becom es abnorm ally warm, disc onnec t it fr om the inver ter im - mediatel y . • If you are p oweri ng the inver te r with an automobile or marin e bat ter y , st ar [...]

9 K . SPECIFI CA TIO NS Ma ximum C ontinu ous Power .............................................................. 20 0 0 wat ts Surge C apabilit y (Peak Power) ...........................................................40 0 0 Wat ts No Loa d Curre nt Draw ................................................................................< 0.8A Wav[...]

0099000597/1006 Conser vez ces instructions Pou r toute q uestion, communiqu ez a vec le s er vice à la clientèle a u 1-8 0 0 - 62 1- 5 485 ( de 7 h à 16 h 30, h eure normale du Cen tre ) DSR Prof essional Prod ucts Schumache r Electric Corporation 801 Bu siness Cent er Drive Mount Pros pect, IL 6 00 56 Faites parvenir les produits à réparer s[...]

2 Le cour ant transi toire de crête à haute per form ance de l’onduleur PSI -20 0 0 lui per met d e met tre en marc he la plupa r t de s appare il éle ct ri ques com pren ant : tél évis eur c oul eur , T V/magn étos co pe /DV D c omb iné, pet it fo ur à mic ro - ond es, glaci ère élec tr ique, pet it clim atiseur . Mis e en ga rde : L a[...]

3 B. FIX A TIO N DE L ’OND ULEUR PS I -20 0 0 À UNE SU RF ACE PLA NE Po u r plu s d e co m m o d i té , l’on du l e ur PSI -20 0 0 peu t être  xé à une s ur fac e pl an e, ho r i zo nt a le m en t o u ve r ti c a le - ment. La sur fac e à laquell e l’onduleur ser a xé doi t être sè che, bi en aéré e et lo i n d e to u t e v a[...]

4 D. R ACCOR DEM ENT D ES CÂBLES D E L ’O NDUL EUR L’ o n d u l e u r a i n s i q u e l a s o u r c e d’ al imentat ion do ivent être fer més. R ACCOR DEM ENT D E L ’O NDULE UR : 1 . Re pé re z l e s b or n e s d e p la st i qu e p o s i t i v e e t n é g a t i v e s i t u é e s d u côté gauche de l’ on duleur . À l’ ai de d’[...]

5 F . UTI LI SA TIO N DE L A PR IS E À DI SJO NCT EUR DE FU ITE À L A TE RR E On doit véri er le disj onc teur de fuite à la ter re avant chaq ue utili satio n. Pour ce f aire : 1 . Ouv rez l’ o nduleur . 2. A p p u y e z s u r l e b o u t o n d e réar meme nt « Reset » situé sur l a prise à dis joncteu r de f uite à la terre, pour s[...]

6 UTI LISA T IO N D E L ’O NDUL EUR POU R FAIRE FON CTI ONN ER UN TÉLÉ V ISEU R OU UN APPAREI L AUDIO L ’ onduleur est protégé et  ltré pour mi - nimiser l’inter férenc e des signaux. Des parasi tes peuvent malgré tout br ouiller l’image de votre té léviseur, sur tou t s i les signaux so nt faibles. V oici quelques sugge stio ns[...]

7 3. L a d e ma nd e d e c h ar g e c o n ti nu e p r o v e n a n t d e l ’a p p a r e i l q u i e s t alimenté dé passe 2 0 0 0 watt s. 4. La tem pératur e du boî tier dé passe 60 °C ( 1 40 °F ). A t t e n t i o n : L ’ap p a r e i l mo dè le PS I - 20 0 0 est muni d e ventilateurs qui se met tent en marc he au besoi n lors que l’on [...]

8 • Ne modi ez pas les câb les posi tif et négat if ni la ch e de quelque faç on que ce s oit. • Ass urez-vous que l a c onsom matio n de coura nt de l’ a ppareil qui sera relié à l’ onduleu r est c om patible avec la cap acité de ce dern ier et ne dépas se pas 20 0 0 wat ts. • Si vous u tilise z l’ o nduleur pour fai re fo[...]

9 K . SPÉCIFI CA TIO NS Puiss ance c ont inue ma ximum ............................................................ 200 0 wat ts Cour ant trans itoire de c rête ................................................................. 40 0 0 wat ts Prélèvement de c oura nt sans cha rge .........................................................< 0,8A [...]

10 RE MA RQUES[...]

0099000597/1006 Guarde Estas Instr ucciones ¿ Pregun t as ? Llame al Cu stomer Servic e, 7 am – 4 :30 pm Hora Central a 1 - 80 0 - 621 - 5 48 5 DSR Prof essional Prod ucts Schumache r Electric Corporation 801 Bu siness Cent er Drive Mount Pros pect, IL 6 00 56 Envíe Devoluciones de Productos Bajo Garantía a: Schumacher Electric Corporation 102[...]

2 La c apacid ad avanzada de sobretensi ón del inversor de potenc ia PSI -20 0 0 hace posi ble que e ncien da la m ayoría de los dispos itivos eléc tr ic os inclusive los televi- sores a c olore s, c ombinacio nes TV/ VCR / DVD, microondas pequeñas, enfriadore s eléc tr ic os de refr ige raci ón, aire ac ondic iona dos pe queños. Adver ten c[...]

3 B. P A R A FIJA R EL PSI -2 00 0 A UN A SUPER FICI E PL AN A Pa r a su c o n ve n i e n c ia , el P S I - 2 0 0 0 pued e  jar se a una s uper c ie plana, ho ri zo nt al o ve r t ic a lm ent e. El áre a donde el invers or quedar á  jado tie ne que ser sec a, bien ventilad a y ale jada d e c u a l e s qu i e r p r o d u c t o s o hu m o [...]

4 D. CON EX IÓ N DE LOS CA BLES DE L IN VERS OR El in ve r s o r y l a fu e n t e de p ot e n c ia tiene n que est ar en el mo do OFF . CON EX IÓ N DEL I NV ERSO R: 1 . B u s q u e l o s te r m i n a l e s pl á s t i c o s p o s i t i v o y n e g a t i v o a l l a d o izquierd o del inversor . Usa ndo un de sto r nil la do r de c a be za pla na [...]

5 F . USO D EL TOM ACORR I ENTE G FCI E l G F C I ( I n t e r r u p t o r d e P é r d i d a a Ti e r r a ) t ie n e q ue pr o ba r s e a nt es de ca da uso. Para pro bar: 1 . Ponga el invers or en O N. 2. Emp uje pr im er o el bot ón “ R es et ” ub ic a d o en el re c e pt ác ul o GFC I , para asegurar operación normal del GFCI. 3. E n c h [...]

6 USAR EL I NV ERSO R P A R A OPER AR UN T V O D ISPO SI TIVO DE AUDI O El inversor est á blindado y lt rado para m i n im i z a r in t e r f e r e n c i a d e se ñ a l . A pes ar de e sto, se p uede o cur rir inter- fer enc ia c on e l cua dro de telev isi ón, espe cialm ente c on se ñales déb iles. A continuación algu nas sugerencias par[...]

7 2. La entrada de pote ncia de la bater ía sobr epasa lo s 1 5,5 volt ios. 3. La deman da continu a de c arg a del eq u ip o o d i sp o s i ti v o o p e rá n d os e sobr epasa lo s 20 0 0 vatio s. 4. La temp era tura de la caja sobrep asa los 1400 F . A te nc ión : El PS I - 2000 vi en e con ve nt il a- do re s de en friam ien to q ue ope ran s[...]

8 • Ase gúrese que el c onsum o de p o - tencia del disposit ivo o del equipo que se dese a opera r sea co mpatib le co n la cap acida d del inverso r y que no exceda lo s 20 0 0 vatios. • Si se est á usan do el invers or de potenc ia para oper ar el cargad or de baterías, vig ile la temp eratura d el car gador de baterías p or un os 10 min[...]

9 K . ESPECIFICACIO NES Potencia C ontinua M á xima ................................................................ 2 00 0 vat ios Capac idad de S obretensi ón (Potencia Pi co) ..................................... 40 0 0 vati os Requisito d e Potencia Sin C arga ................................................................< 0.8A Forma de [...]