Seagate BARRACUDA 4LP ST32171N/W/WC/WD/DC manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Seagate BARRACUDA 4LP ST32171N/W/WC/WD/DC. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Seagate BARRACUDA 4LP ST32171N/W/WC/WD/DC o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Seagate BARRACUDA 4LP ST32171N/W/WC/WD/DC se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Seagate BARRACUDA 4LP ST32171N/W/WC/WD/DC, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Seagate BARRACUDA 4LP ST32171N/W/WC/WD/DC debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Seagate BARRACUDA 4LP ST32171N/W/WC/WD/DC
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Seagate BARRACUDA 4LP ST32171N/W/WC/WD/DC
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Seagate BARRACUDA 4LP ST32171N/W/WC/WD/DC
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Seagate BARRACUDA 4LP ST32171N/W/WC/WD/DC no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Seagate BARRACUDA 4LP ST32171N/W/WC/WD/DC y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Seagate en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Seagate BARRACUDA 4LP ST32171N/W/WC/WD/DC, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Seagate BARRACUDA 4LP ST32171N/W/WC/WD/DC, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Seagate BARRACUDA 4LP ST32171N/W/WC/WD/DC. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    •• •••• •••• •••• ••• •••• •••• • •• •••• •••• •••• ••• •••• •••• • •• •••• •••• •••• ••• •••• •••• • •• •••• •••• •••• ••• •••• •••• • ••[...]

  • Página 2

    Con ten ts Prefac e .. ... . . . .. .... ... . . ... . ... ... . . ... . .. .. . ... ... . .. .. . .. .... . . ... . .. .. . .. .... ... . . . .. .... . 1 El e ctr o s tatic discharge pr o t e c tio n . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. 1 I mpo r tant s a fety inf ormati o n a n d p r e c autions .[...]

  • Página 3

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 1 Pref ace This manual co n t ains infor mation for u s er s of the Seaga te® Bar racu da 4 L P SCSI di s c drives. It p r o v i d es s u pport s er vices, perf ormance s pecifi cations , an d init ial setup inf ormati o n . A d d i - tiona l i nform ation i s available in the Bar racu da 4LP Pro duc[...]

  • Página 4

    2 Barracuda 4 L P Install ation Guide, Re v . B • T urn of f the powe r before r emov in g or install ing the DC power cable. • Do not remove any cir cuit boards f rom t h e drive. • Never u se an ohmmet e r on any cir c ui t boards. • W h e n installi n g the drive on a carr ier or t r a y , discha rge th e carr ier or t ray pr ior to i n [...]

  • Página 5

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 3 stacke d verti c al ly , p ay special a tt ention t o t h e top w h e re t em- perat ure s are usually highest. • Foll o w the preca ut ions listed a bo ve in “ Electr o st a tic disch arge pr ote c t ion.” • Do not remove a ny circuit boards f r om the drive. Retur n t he enti re dri ve f o[...]

  • Página 6

    4 Barracuda 4 L P Install ation Guide, Re v . B This unit is a co m p onent par t and as su c h is not mea nt to c ompl y wi th FCC or similar nati onal requir e m e nt s a s a stand-al o n e unit . Engineering radiat e d emissions te s t re s ul ts a re available t h ro ug h the Seag at e Saf ety Depart ment to a s sist t he subs ystem designe r .[...]

  • Página 7

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 5 Beach te n Sie i n jede m Fall die fol g enden W a rn-und V o r sich t- shinweise: • Beach ten Sie alle W arn- und V or sichtshinweise in d i e s e m Handbu ch. • T ref f e n Sie beim Betr ieb, b e i der I n stal lation o d er bei der Entf ernung der Ei n h ei t angemes sene Sicherheit s vorkehr[...]

  • Página 8

    6 Barracuda 4 L P Install ation Guide, Re v . B • Di e v o r monti e r t e K o pf- u nd F e stplatteneinhe i t (HDA) nicht au s dem L aufwer k neh m en! Falls die HDA b eschä dig t is t, s chicke n Si e d a s gesamte L aufwer k z u r Reparat u r ein. • Di e HDA i st nich t v o r Or t reparierb a r u nd darf nich t a u seinan- dergenommen werde[...]

  • Página 9

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 7 magnetische St r a h l u n g s i n d für Design er von Unter systemen auf Anfr ag e v o n d er Seaga t e-Sicherheit s abteil u n g erhältl ich . E ur o p ean Uni on C om p l i ance I f this mode l has th e CE Marking, i t compli e s wi t h the Europea n Union requir em e nt s of t h e Electr omag [...]

  • Página 10

    8 Barracuda 4 L P Install ation Guide, Re v . B T echn ical sup po rt services If you nee d assistanc e ins t alli ng your dr ive, cons ul t you r dealer . Dealer s are f am il i ar with thei r unique sy s t em c o nf igurati ons an d can h el p you w it h system co n f lict s and other technical issu es. I f you n e ed additional assistance wi th [...]

  • Página 11

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 9 SeaBO A R D ® SeaBOARD i s a c o m put er bull e t in board system ( BBS) that con- t a i n s inform ation abou t Seaga te’ s disc and tape d riv e p r od u cts and is av ai lable 2 4 hours daily . S e t y o ur c o m m un i cations soft - war e to eight data bi ts, no pari ty , and on e stop bi t[...]

  • Página 12

    1 0 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B S eagate T e chn ology F AX s ervi ce s SeaF A X ® Y ou can u s e a touch-tone teleph one t o a c cess Sea gate’s auto- mat ed F AX system to receive techn ic a l s u p port in f ormati o n b y return F AX. T h i s se r vice is available 24 h our s d ai ly . S eag ate t e chn ical sup port F AX [...]

  • Página 13

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 1 1 Befor e c a l ling, note your s ystem confi g ur ation and dri ve model number (ST xxx x ). T her e are s e veral technical s upport phon e numbers available for var ious Se a gate p r od u cts. SeaT D D ™ 4 08-944-912 1 Using a telecommunications d evice for t h e deaf ( TDD), y ou c a n send q[...]

  • Página 14

    1 2 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B Gen e r a l des c r i ptio n Bar racu da 4L P SCSI disc drive s a r e high-speed , ra n dom- a c cess digi tal- dat a storage dev ic e s. Th e d rive i s a com ponen t for inst alla t i on in a n e ncl os ure desi gned for the dr i ve. T h is is often a rack w i t hi n the syst em or an exter n al [...]

  • Página 15

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 1 3 T able 1. Drive charact e r ist ics I nterf a c e Ul traSCSI [ 1] Capac ity Format ted [ 2 ] Unform att ed ST3 4371 4.35 Gb yt e [ 2] 5.31 Gbyte ST3 2171 2.16 Gb yt e [ 2] 2.65 Gbyte ST3 4571 4.55 Gb yt e [ 2] 5.54 Gbyte ST3 2271 2.26 Gb yt e [ 2] 2.77 Gbyte Recording C y l inders ( u ser) 5,178 R[...]

  • Página 16

    1 4 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B [2 ] St an da rd facto ry un it s are fo rm att ed 51 2 da ta byte s p e r secto r wit h spa rin g eq ui vale nt t o eig ht y spa re sect ors p er e i g h t cyli nd er r eg io n . Sp a res a re l oca ted a t th e e n d of ea ch spa rin g re g io n. [3 ] In clu de s co nt rol ler ov e rhe ad . T abl[...]

  • Página 17

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 1 5 T able 2b. DC p o w er r equir ements ( Amps) [1] Measured wi t h an a ve r a ge reading DC a mm eter . Instanta- neous + 1 2V c u r rent p eaks w i l l ex c eed th e se values. [ 2 ] A – 10 % d r o op is permi s sible duri n g init ial star t of the s pindle but m u s t return t o ±5% befor e [...]

  • Página 18

    1 6 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B [ 5 ] See “Conduc t ed n oi s e i mmunity” in the Barr a c uda 4LP Prod- uct Manu al. Th e s p ecif ied voltage tolerance is inclusive of ripple, noise, and tra n sient respon se. [6] Operat ing c ondit ion is d efined as random se e k read opera- tions with a block c o unt of 64. General Notes[...]

  • Página 19

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 1 7 Init ial s etu p in fo rmatio n The general infor mation b e gi nning on thi s pa g e a p pl i es to all of the Barr a cuda 4LP dr ive models. Af t e r r ea d ing the g eneral in f or- mat ion t opics, r ef er to t he ap pr o pr iate d r ive-spec i fic section l isted below for a d d i tional info[...]

  • Página 20

    1 8 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B SC SI ID ju mper s Each de v i c e o n the SCSI chain must h a ve a u ni q ue SCSI I D. The host s ystem’s SCSI co n t roll er usually u ses t h e ID that h a s th e highes t p r iori ty interr u p t in t h e SCSI I /O s y st e m . T his is always ID7. ID0 is l o w e st prior ity i n an 8- bit I [...]

  • Página 21

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 1 9 the c ase, c hange the I D so that e ac h d e vice on the SCSI chain has its own unique I D. Als o chec k yo ur s ystem or contr o l ler user ’ s m a nual to ensure t h a t you have not viol a t e d i t s SCSI ID numbering reco m men dati on s. Dri ve term i nati on If yo u are installi ng a Bar[...]

  • Página 22

    2 0 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B For i n f ormat ion about how to t er minate y o ur d r ive, r e f er to t he appropri ate dri v e- specific s e ct ion. Fi gu r e 2. SCSI bus t erminat ion T erm i na tor po wer Y ou u s uall y wi ll not n ee d to chang e t his option and c an n o r mall y l eave the d r ive c onfi g u r e d as it[...]

  • Página 23

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 2 1 Figur es 3a, 3 b, 3c, and 3d s h ow t y p i c al drive conn ecti o n s. T h e following t able lists t h e m ax i mum cable lengths and n u m b er of device s w i th s in g le-end ed I/O circ uits allowed on a daisy -c hain cable f or < 1 0 and < 20 M transfer s/s ec I /O d a t a tra n s f e[...]

  • Página 24

    2 2 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B Fi gur e 3 a . Fift y pin I/ O conne ct ion t o dri v e Fi g ur e 3b. Si x t y-eight pin c onnecti on to drive Pin 1 HDA Pin 1 HDA[...]

  • Página 25

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 2 3 [ 1] “ X” mea ns u p t o 6 or th e max im um al l o w ab le n um ber of d ev ic es on th e SCSI bu s. Se e T a b le 4 a n d sy s t e m d ocu me n t ati o n . Fi gu r e 3c. Mul tiple dr ive conne ct ion t o host adapter Host Adapter PCB Pin 1 (check your adapter for Pin 1 location) [...]

  • Página 26

    2 4 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B [1 ] Do n ot mi x “W” an d “ WD” m o de l d rive s on th e d a i sy ch ai n . [2 ] “X ” me a ns up to 15 or th e m axim u m a ll owa bl e n u m b er o f d evices o n th e SCSI bu s. Se e T a b le 4 a n d sy s t e m d ocu me n t ati o n . [ 3 ] Exte rn al ter m i n a to r . Fi gu r e 3d.[...]

  • Página 27

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 2 5 Not e. This drive mo d el plugs directly i nto a ba c kplane c on nec- tor and t her efore uses no cab le s . Fi gu r e 3e. Dr ive model “ W C” or “DC” w it h si n g l e 80- pin I/O and power conn ect o r[...]

  • Página 28

    2 6 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B P ro vidin g ade qu ate cool i n g The en c l o sure d esign must ensure adeq uate cooling for t h e dr iv e . The maximum ambient t emperatur e is 50 ° C. The drive ’s product m a nual (7776 7491) d e scri b es how to evalu- ate the air - f low design. The evaluation consists of e n suri n g th[...]

  • Página 29

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 2 7 Kü hl un g des S ystem s D ie G ehäuseko nstr ukt i on mu ß eine a usr eiche nde Kühl ung d e s L auf w er k es g ew ährl e i st en . Die U m ge bun gste mp era t ur da rf maximal 50 ° C betr agen. Die Pr odukt handb uch Bar racuda 4LP (Doku men t 7776 7491) en th al ten Anw eisung en zur B [...]

  • Página 30

    2 8 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B . Fi gu r e 4. Suggested air f low Abbil du n g 4. Em pfohlener Lu f ts t romver lauf Above unit Über der Einheit Under unit Unter der Einheit Above unit Über der Einheit Under unit Unter der Einheit Note. Air flows in the direction shown (back to front) or in reverse direction (fr[...]

  • Página 31

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 2 9 M ou nti ng the d riv e an d co nne ctin g cable s Do not touc h the co nnector pins o r any c o m p onents on t h e con- t rol board wit h o ut o b serving stati c- disch a r g e pr e cautions. Al wa ys handle the d rive by the frame o nl y . The dr ive may b e moun ted in an y orien t a t ion (h[...]

  • Página 32

    3 0 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B 1. Bef estigen Sie d a s Laufwerk m it vier 6- 32-UN C-Schr aube n am Geh äuse de s H ost -Syst em s. D ie bei den Se i t en de s Lau fwe rk es sin d mit je weil s zwei Bef es ti g ungsl öch er n ver s ehen, die Unt ersei te d es Laufwerk e s weist v ier weit ere Befesti g u ngslöch er auf. G em[...]

  • Página 33

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 3 1 defi ned i n IEC 950. Figure 5 pr o v i d es t h e pin inf ormati on for the D C power connec t o r . T o co n nect t h e DC power cable to t h e dr ive, simply i nsert the c a b l e end int o the drive’ s D C power c onnec tor . 4. Schließen Sie da s SCSI- Kabe l a n den SCSI- Stec kverbinder [...]

  • Página 34

    3 2 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B Not e. Signal ground on the powe r contr o l board (PCB) and t he head and disc assembly (HDA) are c onnec te d t o gether in th is dr i v e a nd you cann ot sepa r ate t he m . The equipment in whi ch y ou have mou nte d t he drive is conne cte d dire c t ly to the HDA and PCB w it h o ut el ect r[...]

  • Página 35

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 3 3 t em ei nb a u en . D ie d a rau s u. U . res u lt ie ren de ve r s tä rk t e elektr omag net isc he Strahlung fäll t i n den Zuständigke i ts - bereich des Systemdes ig n er s. 5. Replace the host s ystem’s co ver . 5. Setzen S i e d a s Geh äuseo bert eil d e s H o s t -Sys tems wieder auf[...]

  • Página 36

    3 4 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B Fi g ur e 6. Mount ing confi gu r atio n dimensions A F D E L [1] [3] B G [1] Mounting holes three on each side, 6-32 UNC.  Max screw length into side of drive 0.15 in.  (3.81 mm). Screw tightening torque 6.0 in-lb  (.675 NM) max with minimum thread  engagement o f 0.12 in. (3.05 mm).?[...]

  • Página 37

    Bar racud a 4 L P Installat ion Guide, R ev . B 3 5 F orm atti ng th e d ri v e W arni n g . Form att i n g a dri v e erases all u s e r data. Be sure that you understand t his p r inciple b e f ore form atting a n y hard di sc dri v e. I t is not neces sary to form at a dri v e that previously ha s b e en used t o store data, unless your i ntentio[...]

  • Página 38

    3 6 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B N dri v es N/ ND d ri ves secti on S etting the S CSI I D jum pe rs Use th e J6 c o n nector to s e t th e SCSI ID ( s ee Fi g ur e 7). T o chan ge the SCSI ID, inst a l l j umpe rs on t h e ap pro pr iate pi n s a s shown in t he i l lus t rati o n . Fi g ur e 7. Set ting the SCSI ID on model N dr[...]

  • Página 39

    Bar racu da 4LP I n s tallati o n Guide, R e v . B 3 7 N dri v es T erm i na tin g th e dri ve “N ” mode l d r ive s are t ermi nated wi t h permanently m ou nt e d IC acti v e t ermi nators. If you install o ne of th ese dri v es and it is not on t h e e n d of the SCSI bus, disable the t ermi nators by r emov in g t h e jumper “TE” f r om[...]

  • Página 40

    3 8 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B N dri v es T erm i na tor po wer There ar e three poss i ble ter minator p o w er ( TP ) configurat ions f or “ N” model dr ives ( s e e F i g u r e 9). Y o u will n ot normally n eed to chan ge t his option a nd c an l eave th e drive configured as i t w a s shipped f r o m t h e factory . Fi [...]

  • Página 41

    Bar racu da 4LP I n s tallati o n Guide, R e v . B 3 9 N dri v es O th er app l i cab le j um p er opti on s Several oth e r j um p e r opti o ns ar e a v ai lable as il lustrat e d. Fi gur e 10. Addit ional jumper opti o n s Enable parity check of  SCSI bus. Disable parity check. J2 Pin 1 Reserved Parity Check option Write protect = Off  (en[...]

  • Página 42

    4 0 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B W/WD drives W/ WD d ri ves secti on S etting the S CSI I D jum pe rs Use the J 6 jumpe r block to set the SCSI ID ( Figure 1 1). T o chan ge the SCSI ID , i n st a l l j umpe rs on t h e ap pro pr iate pi n s a s shown i n the il l ust rati o n . Optional conn ecti o n s to swit chi n g cir - cuit [...]

  • Página 43

    Bar racu da 4LP I n s tallati o n Guide, R e v . B 4 1 W/ WD dr iv es Fi g ur e 12. Usi n g J 1 -Auxill ary connector fo r model “W” and “WD” dr ive al ternat e ID s e l e c t and LED connec tion J1-DC Power J1 68 Pin SCSI I/O Connector Drive HDA Rear SCSI ID = 8 SCSI ID = 9 SCSI ID = 10 SCSI ID = 11 SCSI ID = 12 SCSI ID = 13 SCSI [...]

  • Página 44

    4 2 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B W/WD drives T erm i na tin g th e dri ve “W” model drives are termi n a t e d wit h permanently mo u nt e d IC acti v e t ermi nators. If you install o ne of th ese dri v es and it is not on t h e e n d of the SCSI bus, disable the t ermi nators by r emov in g t h e jumper “TE” f rom pin s [...]

  • Página 45

    Bar racu da 4LP I n s tallati o n Guide, R e v . B 4 3 W/ WD dr iv es T erm i na tor po wer There ar e three poss i ble ter minator p o w er ( TP ) configurat ions fo r “W ” mode l d riv es (s ee Fig ure 14 ). Y o u will n o t norm al ly n e e d to c h a nge this opt ion and can l e ave t h e dr i v e c o nf igured as it was shipped f r om t he[...]

  • Página 46

    4 4 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B W/WD drives O th er app l i cab le j um p er opti on s Ot h e r opti on jumpers ar e a v ai l ab l e as il lu s t rat ed bel ow . Fi gur e 15. Addit ional jumper opti o n s Enable parity check of  SCSI bus. Disable parity check. J2 Pin 1 Reserved Parity Check option Write protect = Off  (enab[...]

  • Página 47

    Bar racu da 4LP I n s tallati o n Guide, R e v . B 4 5 WC/ DC d ri ves W C/DC d rive s se ctio n S etting the S CSI I D jum pe rs The SCSI I D for “WC” an d “DC” m odel drives is norm a l ly set over the SCSI bu s by th e host s y stem using c onnec to r c o nta cts 39 ( I D0), 40 (ID2) , 79 ( I D1 ) , and 80 (I D 3 ) . Users need not in s [...]

  • Página 48

    4 6 Barracuda 4L P Install ation Gui d e, R ev . B WC/ DC d riv es Ap pl ica bl e j u m p er op tio n s Opt ion jumpers a r e av a i lable as i llustr ate d below . Fi gu r e 16. Jumper opti ons Enable parity check of SCSI bus. Disable parity check. Parity Check option Write protect = Off  (enables writing) Write protect = On  (disables writi[...]

  • Página 49

    [...]

  • Página 50

    [...]

  • Página 51

    [...]

  • Página 52

    S eagate T ech no l o gy , Inc. 92 0 Di sc Dri ve, S cotts V a l ley , CA 95066-45 44, US A Publicati o n Number: 7 7 767492 , Rev . B , Pr inted i n U S A[...]