Seagate ST423451N/W/WD manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Seagate ST423451N/W/WD. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Seagate ST423451N/W/WD o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Seagate ST423451N/W/WD se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Seagate ST423451N/W/WD, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Seagate ST423451N/W/WD debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Seagate ST423451N/W/WD
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Seagate ST423451N/W/WD
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Seagate ST423451N/W/WD
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Seagate ST423451N/W/WD no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Seagate ST423451N/W/WD y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Seagate en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Seagate ST423451N/W/WD, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Seagate ST423451N/W/WD, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Seagate ST423451N/W/WD. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    •••••• •••••••• ••••••• ••••• •••••• •••••••• ••••••• ••••• •••••• •••••••• ••••••• ••••• •••••• •••••••• ••••••• ••••• •••••• •[...]

  • Página 2

    Con tents Prefac e . .. ....... . .... ....... . .... ....... . .. . ... . .. . . . .. . . . .. . ... . .. . . . .. . . . .. . ... ........ . ... . 1 Electr ostatic discharge protection ................... ............................. 1 Imp ortant safety informatio n and p re cautions . ............................. 2 Wi c h t ige Sicherheit shi n[...]

  • Página 3

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 1 Preface This manual contains infor mation for u s er s of the Seaga te® ST4234 51 Elite 2 3 SCSI disc drives. It pr ovid es s u pport ser- vices, perfor mance specific a t ions, and initial setup inform ation. Additional in f ormati on is av ailable in the Elite 23 Product Manual (part number 83 329140). Cont[...]

  • Página 4

    2 El ite 23 Installation Guide, Rev. A • Turn off the power before removing or installi n g the DC power cable. • Do not remove any circuit boards f rom t he drive. • Never use an ohmmeter on any cir cuit boards. • When i n s t alling th e drive on a carr ier or t ray, di scharge the carrier or tray prior to insert ing it i nto the system. [...]

  • Página 5

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 3 • Follow the precautions l isted ab ove i n “Electr ostatic disch ar ge prot ection.” • Do not remove any circuit boards from the drive. Retur n the entire dri ve for depot repair if any cir cuit bo a r d is defective. Removal of ci rcuit boards by personnel not performing depot re pai r will damage co[...]

  • Página 6

    4 El ite 23 Installation Guide, Rev. A throu gh the Seag ate Safety Depart ment to a ssist t h e subsystem designe r. W ichtig e S icher hei tshinw eis e Vorsicht. Beim Testen des Laufwerk s auf d e m Prüftis ch ist Fremdbelüftung vorzuseh en, um eine ausreiche nde Kühlun g der Laufwerkkompon enten si cherzustellen. Verw e nden Sie geeignete Sic[...]

  • Página 7

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 5 • Beach ten Sie alle Warn- und Vorsic h t shinweise in d i esem Handbu ch. • Treffen Si e beim Bet rieb, bei der Install ation oder b ei der Entfernung der Ei n h ei t angemessene Sicherheitsvorkehrun- gen. • Wenn eine Einheit unter Spann ung steht, gehen Sie bei der Fehlerdiagnose besonders vorsichtig v[...]

  • Página 8

    6 El ite 23 Installation Guide, Rev. A digen hat eine Beschädigung de r Komponenten un d Erlöschen des Garantieanspruchs zur Folge. Als Te i l komponente ist dieses Lauf werk für die Inst allation und den Betr ieb in Über einstimmung mit UL 1 950 , EN60950, C S A C22.2 950-M89 u nd VDE0 805 vorgeseh en. Seagate ist st ändig bem üht , die Zula[...]

  • Página 9

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 7 tive 89/336/EEC of 03 May 1989 as amended by Directive 92/ 31/EEC of 28 Apri l 1 992 and Directive 93/68/EEC of 22 July 1993. Seaga te uses an ind epende nt la borat ory to confirm c o mpliance to th e above d i rectives. T he drive w as tested in a representative sy s t em for typical appli cations. The selec[...]

  • Página 10

    8 El ite 23 Installation Guide, Rev. A Tec h n ical support s ervices If you need a ssistance installing your drive, cons ult you r dea ler. Dealers are familiar with thei r unique system configurations and can help you with system con f lict s and other technical issues. If you need additional assistanc e wit h your Seagate drive or other Seaga t [...]

  • Página 11

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 9 SeaBOARD SeaBOARD is a computer bulletin board system that contains informati on about Sea gate Technolog y disc and t ape dr ive prod- ucts and is available 24 hours dai ly. Set your comm uni cat ions softw are to ei ght data bits, no parity, and one sto p bit (8-N- 1). SeaBOARD phone numbers are listed i n t[...]

  • Página 12

    10 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A Seag ate Tech no logy FAX servi ces SeaFAX You can us e a touch-tone telephon e to access Seagate’s auto- mated FAX sy s t em to receive techn ical support inform ation by return FAX. This service is a vailable 24 hours daily. Seagate te c hni cal suppo r t FAX You can FAX questions o r c omment s t o techn[...]

  • Página 13

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 11 Seagate te c hni cal suppo r t line You can talk to a t echnical s u pport spec i alist during business hours Monday through Friday for one-on-one techn ic al help. Before c alling, note your s ystem configuration and dri ve model number (ST xxx x ). T her e are se veral te chnical support phone numbers avail[...]

  • Página 14

    12 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A Gen eral des criptio n Elite 23 SCSI disc dri ves are high-speed , random-access digital- data storage de vi ces. The d r ive is a com ponent for instal lation i n an e ncl os ure designed for the drive. Th i s is often a rack w ithin the system or an external enclosure desig ned to hous e on e or more disc d[...]

  • Página 15

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 13 Table 1: Drive charact eristics Interface Ul t r aSCSI 1 Capac ity Unformatted 29 .6 Gbytes Formatt ed 2 23.4 Gbytes Recording Cylinders ( user) 6,880 Re ad/writ e data heads 28 Se rvo hea ds Embedded Seek time ( typical) 3 Average read 13.2 msec Average writ e 14.2 msec Disc r otatio n r/min 5,400 + 0.5% Ave[...]

  • Página 16

    14 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A Table 2: DC p o w er requir em ents 1 Measured with an average reading DC ammeter. Instanta- neous +12 V cur rent p eaks w ill e xc eed t hese values. 2 A –10% toleranc e i s permissible during ini tial start of the spin- dle but must return to ±5% before re a ching 5 400 r/min. The ±5% must be maintained[...]

  • Página 17

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 15 6 At power-up, the motor curr ent regulator limits the +12V cur- re n t to an average value of les s t h an 4. 8 A, although instanta- neous peaks may exc eed this value . These peaks sh ould measure 5 m s ec dur ation or less. 7 Minimum current loading for each supp ly voltage is not less than 4% o f the max[...]

  • Página 18

    16 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A Init ial setu p info rmation The general information beginning on thi s page ap pl ies to all of the Elit e 23 drive models. Aft er r eading t he general information topics, refer to t he appropriate drive-specific section l isted below for additional infor mati on about configuring and installing your partic[...]

  • Página 19

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 17 SC SI I D ju mpers Each device o n the SCSI chain must have a unique SCSI I D. The host system’s SCSI controller usually uses the ID that has the highes t pr iori ty interr upt in the SCSI I/O system. T h i s is always ID7. ID0 is l owest prior ity in an 8- bit I/O system. ID8 is lowest prior ity i n a 16-b[...]

  • Página 20

    18 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A the c ase, change the ID so that ea c h de vice on t he SCSI chain has its own unique ID . Al s o check yo ur s ystem or contr oller user’s manu al to ensure that y ou ha v e not violated its SCSI ID numbering reco m m endations. Drive term i nati on If you are installing a Elite 23 dri ve in a system that [...]

  • Página 21

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 19 For informat ion about how t o ter minate your drive, refer to the appropriate dri ve-specific section. Figure 2. SCSI bus t ermination Term inato r p ower You usually w ill not n eed t o change this option and ca n n ormally leave th e drive c onfigured as it wa s ship p ed from the factory. For informati o [...]

  • Página 22

    20 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A Figures 3a, 3b, 3c, and 3d show typical drive conn ectio ns. Th e following table lists t he ma x i mum cable lengths and number of device s wi th s in g le-ended I/O c ir c uits allowed on a daisy-c hain cable for 5 and 20 M bytes/sec I/O data tra n sf er rates. 1 See s y st em documentation. ANSI spec does [...]

  • Página 23

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 21 Figur e 3a. Fift y-pin I/ O connection to dr ive Figure 3b. Sixty-eight pin connection to d r ive[...]

  • Página 24

    22 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A Figure 3c. Multi ple dr ive connection to host adapter Host Adapter PCB Pin 1 (check your adapter for Pin 1 location) “N” Model Drive SCSI ID 1 *SCSI ID X (or last drive) *“X” means up to ID6 or the  maximum allowable number  of devices on the SCSI bus.  See Table 1. SCSI ID 0 [...]

  • Página 25

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 23 Figure 3d. Multiple-dr ive connection to host adapter Host  Adapter PCB Pin 1 (check your adapter for Pin 1 location) “W” Model Drive “WD” Model Drive SCSI ID 1 *SCSI ID X (or last drive) *“X” means up to ID15 or the  maximum allowable number  of devices on the SCSI bus.[...]

  • Página 26

    24 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A Pro vid ing ade qu ate coolin g The enclosure design must ensure adeq uate cooling f or th e driv e. The maximum ambient t emperatur e is 50 ° C. The drive’s produ ct manual (8332914 0) de scribes how to evalu- ate the air -flow design. The evaluation consists of e n surin g that the case temperature of ce[...]

  • Página 27

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 25 Kü hlun g des System s Die Gehäuseko nstr uktion mu ß eine ausreiche nde Kühlung de s Lauf werk es gew ährle isten . Die Um gebun gstemp erat ur da rf maximal 50 ° C betr agen. Die Produkthandbuch El i te 23 (Dokume nt 8332914 0 ) enthal ten Anweisungen zu r Beurteil ung der Lufts tromkonstrukti on. Die[...]

  • Página 28

    26 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A . Figure 4. Suggested air flow Abbild ung 4. Em pfohlener Luftst romverl auf Above unit Über der Einheit Under unit Unter der Einheit Above unit Über der Einheit Under unit Unter der Einheit Note. Air flows in the direction shown (back to front) or in reverse direction (front to back) Hinweis[...]

  • Página 29

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 27 Mou nti ng the driv e and conne ctin g cabl es Do not touch the c onnector pins o r any components on the con- trol board wit hout o b serving stati c- disch ar g e pr ecautions. Alw ays handle the drive by the frame only. The drive m ay be mounted in a ny orientation (horizontall y, verti- cally, and any com[...]

  • Página 30

    28 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 1. Befestigen Sie d as Laufwer k m i t vier 6-32-UN C-Schr aube n am Geh äuse de s H ost-System s. Die bei den Seiten de s Laufwe rkes si nd mit je weils zwei Befes t ig ungsl öcher n versehen, die Unterseite des Laufwerkes weist v i er weit ere Befestig u ngslöch er auf. Geme ssen von der Außenfläch e d[...]

  • Página 31

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 29 defined i n IEC 950. Figure 5 pr ovides th e pin informati on for the DC power conne ct or. To connec t the DC powe r cable to the driv e , simply insert the cable end into the drive’s DC power connec tor. 4. Schließen Sie da s SCSI- Kabe l a n den SCSI- Stec kverbinder des L aufwerke s an. Da s Kabel dar [...]

  • Página 32

    30 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A Note. Signal ground on the printed c i rcuit bo a rd assembly (PCB) and the head and disc as sembly ( HDA) are con- nected together in this dr ive and you ca nnot separate them. Ensure the equipment i n which you h ave m ou nted th e driv e is connec te d dire ctly to the HDA. Maximi zing th e cond ucti ve co[...]

  • Página 33

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 31 elektromagnetisc he St rahlung fällt in den Zuständigke its- bereich des Systemdes i g ne r s. 5. Replace the host system’s cover. 5. Setzen Sie da s Gehäuseo berteil d es Host -Systems wieder auf.[...]

  • Página 34

    32 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A Figure 6. Mounting confi guration dimensions L J K H G F A E [2] D B C [4] [1] [3] Inches Millimeters 8.000 5.750 2.875 2.950 3.120 0.860 5.500 0.125 3.120 2.950 3.240 203.20  145.05  73.02  54.93  79.25  21.84  139.70  2.17  79.24  74.93  82.30 A[...]

  • Página 35

    Elite 23 Install ation Guide, Rev. A 33 Form atting th e dri ve Warning. Form atting a drive erases a l l user data. Be sure that you understand this principle b e f ore formatting a ny hard disc dri ve. It is not neces sary to form at a dri ve that previously has been used to store data, unless your intention is to e r a se a l l user da t a. Note[...]

  • Página 36

    34 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A N driv es N/ND d rives secti on Settin g the SCS I ID jumper s Use the J4A c onnec tor to s et the SCSI ID (see Figure 7) on model ST42345 1N. To change the SCSI ID, install jumpers on the appropr iate pins as s hown in the illustration. Figure 7. Set ting the SCSI ID on N m o dels SCSI ID = 0 (default) J4A S[...]

  • Página 37

    Elite 23 Installat ion Guide, R ev. A 35 N driv es Term i nating the driv e ST4234 51N drives are terminated wit h per manently mounted IC active termi n at o r s. If you install one of these drives and i t is not on th e end of the SCSI bus, disable the t erminat ors by r emov ing the TE jumper from pins 19 and 20 of connector J4A (see Figure 7). [...]

  • Página 38

    36 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A N driv es Term inato r p ower There are thr e e p o ssible term inator power configuratio ns for ST4234 51N drives (s ee Figure 9) . You will not normal ly need to chan ge t his option and c an leave t he drive configured as i t wa s shipped from the factory. Figur e 9 . Setting term inator power jumpers on N[...]

  • Página 39

    Elite 23 Installat ion Guide, R ev. A 37 N driv es O ther app licab le jump er opti on s Several other jumper options are a vailable as i llustrate d in Fig- ure 10. Figure 10. Addit ional jumper optio ns Immediate spinup (if the Start Command  option jumper is disconnected) Spinup delay equal to the SCSI Bus ID multiplied by 12 seconds (if t[...]

  • Página 40

    38 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A W/WD drives W/ WD dri ves secti on Settin g the SCS I ID jumper s Use the J 4A jumper bl ock to s e t the SCSI ID (Figure 11) on mod- els ST42345 1W /WD. To change the SCSI ID , install jumpers on the appropr iate pins as s hown in the illustration. Figure 11. Set ting the SCSI I D on W/WD mode ls SCSI ID = 0[...]

  • Página 41

    Elite 23 Installat ion Guide, R ev. A 39 W/WD driv es Term i nating the driv e ST4234 51W dr ives are t ermi nat ed with permanently mounted IC active termi n at o r s. If you install one of these drives and i t is not on th e end of the SCSI bus, disable the t erminat ors by r emov ing the TE jumper from pins 19 and 2 0 of conne ctor J4A. If you i[...]

  • Página 42

    40 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A W/WD drives Term inato r p ower There are thr e e p o ssible term inator power configuratio ns for ST4234 51W drives (see Fig ure 13). You will not norm ally need to ch a nge this opt ion and can leave the dri ve configured as it was shipped from the factory. There are two possi ble terminator powe r configur[...]

  • Página 43

    Elite 23 Installat ion Guide, R ev. A 41 W/WD driv es O ther app licab le jump er opti on s Oth er option jumpers are a vailable as il lustrat ed below. Figure 14. Addit ional jumper optio ns Immediate spinup (if the Start Command  option jumper is disconnected) Spinup delay equal to the SCSI Bus ID multiplied by 12 seconds (if the Start  [...]

  • Página 44

    42 Elite 23 Install ation Guide, Rev. A All dri ve s Active, Re ady, and Faul t i ndica tors The Active, Ready, and Fault L E D indicator connections are shown below. Figure 15. LED indicat or connections for all drive models J4A Reserved Active LED Connector Fault/Ready LED Connector Terminator Enabled (TE) Active Fault Ready Reserved Note: On som[...]

  • Página 45

    [...]

  • Página 46

    [...]

  • Página 47

    [...]

  • Página 48

    Seag ate Tech no logy, I nc . 92 0 Disc Dri ve, Scotts Valley, CA 95066-4544, USA Publicatio n Number: 83 329130 , Rev. A, Printed in USA[...]