Español dropdown-ico

SEH PS105 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones SEH PS105. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica SEH PS105 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual SEH PS105 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales SEH PS105, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones SEH PS105 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo SEH PS105
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo SEH PS105
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo SEH PS105
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de SEH PS105 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de SEH PS105 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico SEH en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de SEH PS105, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo SEH PS105, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual SEH PS105. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    fr en de es pt it Inhalt • Information zur schnellen F unktionsbereitschaft ....... 7 - Dru cken unt er Win do ws .................................... 7 - Dru cken unt er Mac OS X ................................... 8 • Information zur V ergabe der IP-Adresse ................. 9 • Information zur Printserver Administration ......... 10 Infor [...]

  • Página 2

    © 2010 SEH Computertechnik GmbH InterCon is a registered trademark of SEH Computertechnik GmbH. All trademarks, register ed trademarks, logos and product names are property of their respective owners. Keep the documentation for further reference during the life cycle of the product. SEH Computertechnik GmbH has endeavoured to ensure that the infor[...]

  • Página 3

    en 3 ➊ Read and obser ve the safety regulations and carry out the hard- ware installation, see: Hardw are Installation Guide . ➋ Start the Product CD on the Windows client. ➌ Select the Print Ser ver – T ools menu. ➍ Start the SEH Printer Wizard . F ollow the instructions of the SEH Printer Wizar d .        Printer and print se[...]

  • Página 4

    Print & F ax        Printer and print server will be created on the Mac client and displayed in the list. The operational readiness will be established. 4 Print server and client must be in the same local network segment. Information about a F ast Operational Readiness – Printing in Mac OS X – ➊ Read and obser ve the safety reg[...]

  • Página 5

    DHCP/BOOTP Z e r o C o n f / B o n j o u r 192.168.0.67 192.168.0.67 5 en Information about the Assignment of IP A ddresses SEH print ser vers are shipped without an IP address . When you install the print server for the rst time, the print ser ver checks whether an IP address can be obtained from the boot pr otocols BOO TP or DHCP . If this is [...]

  • Página 6

    6 Information about the Prin t Ser ver Administr ation InterCon-NetT ool.exe Administration via the P rint Server Homepage   Start the browser soft ware on the client.   Enter the IP address of the print server as URL.   The Print Server Homepage is displayed. Carr y out the desired action. Administration via the Int erCon-NetT ool ?[...]

  • Página 7

    de 7 ➊ Nehmen Sie die Sicherheitshin- weise zur Kenntnis und führen Sie die Hardwareinstallation aus; siehe Hardwar e Installation Guide . ➋ Starten Sie die Product CD auf dem Windows Client. ➌ Wählen Sie das Menü P rintserver – T ools aus. ➍ Starten Sie den SEH Printer Wizard . F olgen Sie den Anweisungen des SEH Printer Wizar ds . ?[...]

  • Página 8

    Drucker & F ax 8 ➊ Nehmen Sie die Sicherheitshin- weise zur Kenntnis und führen Sie die Hardwareinstallation aus; siehe Hardwar e Installation Guide . ➋ Starten Sie Drucker & Fax auf dem Mac Client. ➌ Wählen Sie ➍ Mark ieren Sie den Drucker/ Printserver in der Liste. Denieren Sie Name, Standort und Drucker treiber . Wählen Sie[...]

  • Página 9

    DHCP/BOOTP Z e r o C o n f / B o n j o u r 192.168.0.67 192.168.0.67 9 de Informationen zur Ver gabe der IP-A dresse SEH Printserver werden ohne IP- Adresse ausgelief ert. Der Printser ver überprüft bei der Erstinstallation, ob er eine IP-A dresse über die Bootprotokolle BOO TP oder DHCP erhält. Ist das nicht der F all, gibt sich der Printserve[...]

  • Página 10

    de InterCon-NetT ool.exe Internet Explorer .exe Safari.app Firef ox.exe 10 Informationen zur Prin tserver-Administration Administration via P rintserver Homepage   Starten Sie die Browser Software auf dem Client.   Geben Sie die Printserver IP-Adr esse als URL ein.   Die Printserver Homepage wird angezeigt. F ühren Sie die gewünsch[...]

  • Página 11

    fr 11 ➊ Veuillez lir e et suivre les conseils de sécurité et exécutez l’installation du matériel , voir: Hard- ware Installation Guide . ➋ Démarrez le Product CD sur le client Windows. ➌ Sélectionnez le menu Print Ser ver – T ools . ➍ Lancez l‘ Assistant d‘imprimante (SEH Printer Wizar d) . Suivez les instructions de l‘ Assi[...]

  • Página 12

    Imprimantes et fax 12 ➊ Veuillez lir e et suivre les conseils de sécurité et exécutez l’ installation du matériel, voir: Hardware Installa- tion Guide . ➋ Demarrez Imprimantes et fax sur le client Mac. ➌ Cliquez ➍ Sélectionnez l’imprimante/le ser veur d’ impression dans la liste. Choisissez un nom, un emplace- ment et un pilote d[...]

  • Página 13

    DHCP/BOOTP Z e r o C o n f / B o n j o u r 192.168.0.67 13 fr Informations sur l’ attribution des adresses IP Les serveurs d’impression SEH sont livr és sans adresse IP . Quand le ser veur d‘impression est installé pour la première f ois, le serveur d‘impression essaie d’ obtenir une adresse IP à l‘ aide des protocoles boot BOOTP ou[...]

  • Página 14

    InterCon-NetT ool.exe Internet Explorer .exe Safari.app Firef ox.exe 14 Informations sur l’ administration du serveur d‘ impression Administration par la Homepage du serveur d‘impression   Lancez le logiciel du navigateur Web sur le client.   Entrez l‘ adresse IP du serveur d‘impr ession comme URL.   La Homepage du serveur [...]

  • Página 15

    es 15 ➊ Lea y siga las precauciones y ejecute la instalación de hardware , vea: Hardwar e Installation Guide . ➋ Inicie el Product CD en el cliente Windows. ➌ Elija el menú Print Server – T ools . ➍ Arranque el Asistente de la impre- sora (SEH P rinter Wizard) . Sigue las instrucciónes del Asistente de la impresora .        [...]

  • Página 16

    Impresión y F ax 16 ➊ Lea y siga las precauciones y ejecute la instalación de hardware , vea: Hardwar e Installation Guide . ➋ Arranque Impresión y F ax en el cliente Mac. ➌ Haga clic en ➍ Elija la impresora/el servidor de impresión en la lista. Elija un nombre, una ubicación y un controlador de impresora. Haga clic en Añadir . Inform[...]

  • Página 17

    DHCP/BOOTP Z e r o C o n f / B o n j o u r 192.168.0.67 17 es Informaciónes acerca de la adjudicación de la dir ección IP Los servidores de impresión de SEH se suministran sin dirección IP . Durante la primera instalación, el ser vidor de impresión comprueba si recibe una dir ección IP a través de los prot ocolos de arranque BOOTP o DHCP .[...]

  • Página 18

    InterCon-NetT ool.exe Internet Explorer .exe Safari.app Firef ox.exe 18 Informaciónes acerca de la administr ación del servidor de impresión Administración mediant e la Homepage del servidor de impresión   Inicie el soft ware del explorador de W eb en el cliente.   Introduzca la dirección IP del servidor de impresión como URL. ?[...]

  • Página 19

    it 19 ➊ Leggere e osservare le istruzioni di sicurezza e eseguire l’installazione har dware, v edi: Hard- ware Installation Guide . ➋ Avviare il P roduct CD sul cliente Windows. ➌ Selezionare il menu Print Server – T ools . ➍ Avviare l‘ installazione guidata stampante (SEH Printer Wizar d) . Seguire le istruzioni dell‘ installazione[...]

  • Página 20

    Stampa e F ax 20 ➊ Leggere e osservare le istruzioni di sicurezza e eseguire l’ installazione hardware , vedi: Hardwar e Installation Guide . ➋ Avviare Stampa e F ax sul cliente Mac.  F are clic su ➍ Selezionare la stampante/il server di stampa nella lista. Immettere un nome, una posizione ed un driver di stampa. F are clic su Aggiungi .[...]

  • Página 21

    DHCP/BOOTP Z e r o C o n f / B o n j o u r 192.168.0.67 21 it Informazioni sull’ assegnazione dell’ indirizzo IP I ser ver di stampa SEH vengono consegnati senza indirizzo IP . Durante l’installazione iniziale, il server di stampa attende la ricezione dell’indirizzo IP dai pr otocolli BOO TP o DHCP . In caso contrario, il server si assegna [...]

  • Página 22

    it 22 Informazioni sull‘ amministrazione del ser ver di stampa Amministrazione tramite la Homepage del server di stampa   Avviare il software del br owser W eb sul cliente.   Immettere l‘indirizzo IP del server di stampa come URL.   Verrà visualizzata la Homepage del server di stampa . Eseguire l’ operazione desiderata. Ammini[...]

  • Página 23

    pt 23 ➊ Leia e observe os avisos de segurança e execute a instalação do hardware , ver: Hardware Installa- tion Guide . ➋ Inicie o Product CD no cliente Windows. ➌ Seleccione o menu Print Server – T ools . ➍ Inicie o Assistente da Impressora (SEH Printer Wizar d) . Siga as instruções do Assistente da Impressora .        A [...]

  • Página 24

    Impressão e F ax 24 ➊ Leia e observe os avisos de segurança e execute a instalação do hardware , ver: Hardware Installation Guide . ➋ Inicialize Impressão e F ax no cliente Mac. ➌ Clique no botão ➍ Selecione a impressora/o ser vidor de impressão na lista. Introduza um nome, uma locali- zação e um driver de impressão. Clique no bot[...]

  • Página 25

    DHCP/BOOTP 192.168.0.67 Z e r o C o n f / B o n j o u r 25 pt Informações sobre a a tribuição do endereço IP Os ser vidores de impressão SEH são f ornecidos sem endereço IP . Na primeira instalação , o servidor de impressão verica se obtém um endereço IP atra vés do protocolo de arranque BOO TP ou DHCP . Caso contrário, o servidor[...]

  • Página 26

    pt 26 Informações acer ca da administração do servidor de impressão Administração atr avés a Homepage do servidor de impressão   Inicialize o software de browser no cliente.   Introduza o endereço IP do servidor de im- pressão como URL.   A Homepage do servidor de impressão é exibida. Execute a acção pret endida. Admin[...]

  • Página 27

    [...]

  • Página 28

    SEH C OMPUTERTECHNIK GmbH Germany (Headquarters) Südring 11 33647 Bielefeld Deutschland T elefon +49 (0) 5 21 - 9 42 26-29 F ax +49 (0) 5 21 - 9 42 26-99 Support +49 (0) 5 21 - 9 42 26-44 Internet www.seh.de E-Mail info@seh.de SEH TECHNOL OGY UK L TD . United Kingdom/Ireland The Sussex Innovation Centre, Science Park Square, F almer , Brighton, BN[...]