Español dropdown-ico

Shark EP602 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Shark EP602. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Shark EP602 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Shark EP602 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Shark EP602, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Shark EP602 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Shark EP602
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Shark EP602
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Shark EP602
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Shark EP602 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Shark EP602 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Shark en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Shark EP602, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Shark EP602, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Shark EP602. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner’s Manual Manual del Pr opietario Guide Du Propriétaire Models/Modelos/Modèles: EP602 – EP602F – EP602RF 120V., 60Hz ., 10 Am ps U.S : EURO-PRO Ope rating LLC Canada : EURO-PRO Oper ating LLC 94 Main Mill S treet, D oor 16 4400 Bois Fran c Plattsbu rgh, NY 12901 St-Laurent, QC H4S 1A7 1 (800) 798-7398 www.sharkvac.com[...]

  • Página 2

    GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuos ité matériell e ou de main d’œuv re pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une ut ilisation domesti que normale, en vertu des modalités, excl usions et ex ceptions suiv antes. Si votre appareil manq ue d[...]

  • Página 3

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS COMMANDE DE FILTRES DE RECHANGE POUR L A COUPELLE When us ing your Transformer V ac basic safety p recautions should always be observed, incl uding the follow ing: POUR COMMANDER DES FILTRES HEP A DE RECHANGE Article XSH602 Pour les modè les EP602 – EP602F - EP602RF SAVE THESE INSTRUCTIONS For Household Use Only To [...]

  • Página 4

    GETTING TO KNOW YOUR TRANSFORMER VAC DIRECTIVES D’USAGE PROBLÈME RAISON POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE L’ASPIR ATEU R NE FONCTIO NNE PAS 1. Le cordon n’est pas br anc hé dans la prise. 2. La pris e ne f onction ne pas . 3. Répara tions req uises. 4. Le thermosta t s’e st encl enché. 1. Branche z bi en l’app areil. 2. Vérifiez le fusi ble[...]

  • Página 5

    PRECAUTIONARY MEASURES DIRECTIVES D’USAGE 3. Before you star t vacuuming, make sure to remove large or sharp objects that might damage the dust cup debris screen. Avert issement : Toujo urs vider la coupelle à poussière et nettoyer le pré-filtre non tissé filtre HEPA et l’écran à débris avant chaque usage et pendant l’usage prolongé. [...]

  • Página 6

    DIRECTIVES D’USAGE OPERATING INSTRUCTIONS 4. Tenez le filtre HEPA par ses rebords et tapotez le vigoureusement (côté souillé vers le bas) contre une surface dure et plane jusqu’à toute la poussière ait été éliminée du filtre. (Fig. 12) 5. Rincer le pré-filtre non tissé et laisser complètement sécher à l’air pendant 24 heures. (F[...]

  • Página 7

    DIRECTIVES D’USAGE OPERATING INSTRUCTIONS WINDING & UNWINDING THE POWER CORD This vacuum cleaner is equipped with a convenient cord storage feature. The power cord winds around the two cord holders at the back of the unit. The bottom one has a quick cord release feature. Turn the cord hook to the left or the right to remove the power cord. (F[...]

  • Página 8

    DIRECTIVES D’USAGE OPERATING INSTRUCTIONS Turbine Tilt Upwards Locking Latch From time to time, the turbine of your turbo brush will require cleaning. T o do this: 1. Remove the turbo brush from the hose or telescopic extension tube. 2. Slide locking latch forward then tilt the top housing of the brush upwards. T he top housing is hinged and will[...]

  • Página 9

    DIRECTIVES D’USAGE OPERATING INSTRUCTIONS Fig. 13 4. Hold the HEPA filter by the edges and vigorously “TapClean” the HEPA Filter dirty side do w n on a hard, flat surface until no more dust is observed falling out from between the pleats of the filter. (Fig. 12) We recommend washing the HEPA filter once a month or when suction appears to be r[...]

  • Página 10

    OPERATING INSTRUCTIONS MESURES DE PRÉCAUTION Wash once a month or when suction appears reduced Fig. A Changing & Cleaning the Pre- Motor Filter The pre-motor filter is a washable filter but should be replaced ever y three (3) months. • Remove the dust cup container, the Non-Woven Pre- Filter and the HEPA filter to remove the pre-motor filter[...]

  • Página 11

    TROUBLE SHOOTING GUIDE IMPORTANT : This unit is equipped with a motor protective thermostat. If for some reason the vacuum cleaner should overheat, the thermostat will automatically turn the unit off. Should this occur: • Push the On/Off button once. • Disconnect the plug from the power source. • Check the source of overheating problem. (i.e.[...]

  • Página 12

    ORDERING REPLACEMENT DUST CUP FIL TERS CONSIGNES DE SÛRETÉ IMPORTANTES TO ORDER REPLACEMENT HEPA FILTERS Item # XSH602 for Models: EP602 – EP602F – EP602RF CONSERVEZ CES DIRECTIVES Pour usage domestique seulement Pour rédui re le risque d’ince ndie, de choc électriq ue ou de blessures : • Évitez de laisser br anché l’aspir ateur. Lo[...]

  • Página 13

    GARANTÍA LIMITADA POR UN (1) AÑO EURO-PRO Oper ating LLC garantiza que este producto no pr esentará defecto s de materiales ni mano de obra du rante un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra original, siempre que se utilice para uso doméstico norma l, sujeto a las siguientes condiciones, exclusio nes y excepciones. Si el a rt[...]

  • Página 14

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PEDIDO DE FILTRO S DE REPUESTO PARA EL RECIPIENTE DE POLVO Al utilizar la aspiradora Tr ansformer siempre se deben considera r las siguientes precauciones básicas de seguridad: PARA PEDIR FILTROS HEPA DE REPUE STO Artículo Nº XSH602 para el Mod elos EP602 – EP602F – EP602RF GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES S?[...]

  • Página 15

    CONOZCA LA ASPIRADORA TRANSFORMER 22 INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE: Esta unidad está provista de un termostato que protege el motor. Si por alguna razón l a aspiradora se recalentara, el termostato automáticamente apagará la unid ad. Si esto ocurre: • Presione el botón de enc endido una vez. • Desconecte el enchufe de la fuente de energ?[...]

  • Página 16

    INSTRUCCIONES DE USO MEDIDAS PREVENTIVAS Lave una vez por mes o cuando la succión parezca reducida Fig. A NOTA : El material del filtro blanco plegado del filtro HEPA se desteñirá con el tiempo. Esto es NORMAL y no afectará el rendimiento del filtro. Si el filtro HEPA se lava adecuadamente con agua corriente después de cada uso y la succión n[...]

  • Página 17

    INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIA : Siempre desconecte el enchufe eléctrico del tomacorriente antes de colocar o q uitar accesorios. • Inserte el tubo telescóp ico en el orificio al lado del mango del recipiente de polvo. Asegúrese de que la ranura e n el mango encaje correctamente en la abertura. (Fig. 2) • Para retirar [...]

  • Página 18

    INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO ENROLLADO Y DESENROLLA DO DEL CABLE ELÉCTRICO Esta aspiradora está provista de una conveniente función d e almacenamiento del cable. El cable eléctrico se enrolla alrededor de los dos sujetadores en la parte trasera de la unidad. El inferior tiene una función de liberación rápida del cable. Para saca[...]