Sharp LC-32LE154E manual

ΕΛΛΗΝΙΚ A TÜRKÇE SLOVENŠ Č INA Б ЪЛГ АРСКИ HRV A TSKI SRPSKI ROMÂN Ă LC-32LE154E LC-32LE154V ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡ ΑΣΗ LCD LCD RENKL İ TELEV İ ZYON BARVNI LCD TELEVIZOR LCD ЦВ ETEH TE Л E ВИЗОР LCD TELEVIZOR U BOJI TELEVIZOR COLOR LCD LCD TELEVIZOR U BOJI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑΣ KULLANMA[...]

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse co[...]

65 - 1 SRPSKI PRIRU Č NIK O RUKOV ANJU SRPSKI ● Ilustracije i prikazi na ekranu u ovom uputstvu za rad služe za objašnjenje i mogu se malo razlikovati od stvarnih radnji. Sadržaj Sadržaj ..................................................................... 1 Uvod ......................................................................... 2 Po?[...]

2 - 65 Uvod Poštovani SHARP potroša č u Hvala vam što ste kupili SHARP proizvod, LCD TV u boji. Da biste osigurali bezbednost i dugogodišnje funkcionisanje vašeg proizvoda bez problema, molimo vas pro č itajte pažljivo V ažne mere predostrožnosti pre koriš ć enja ovog proizvoda. V ažne mere predostrožnosti ●Č iš ć enje—Izvucite[...]

Uvod 65 - 3 SRPSKI I (NAP AJANJE) Pritisnite da biste upalili LCD TV ili ušli u režim za pripravnost. (ULAZ ZA IZVOR) Pritisnite da izaberite izvor unosa. 0-9 DIGIT ALNI T ASTERI Pritisnite da direktno izaberete TV kanal. EPG (Elektronski programski vodi č ) Pritisnite da prikažete elektronski programski vodi č kada gledate digitalne kanale. D[...]

Uvod 4 - 65 TV (Pogled od napred) TV (Pogled od pozadi) Zajedni č ki interfejs prorez KOMPONENT A / CVBS i L/R AUDIO ULAZ Izlaz za slušalice USB Ulaz za tjuner SCART (izlaz za CVBS tjuner) PC ULAZ (VGA) HDMI 1 HDMI 2 Program (Kanal) To n Meni Ulaz Izvor Napajanje DIGIT ALNI AUDIO IZLAZ Indikator (Pripravnost/Uklju č eno) Senzor za daljinsku kont[...]

65 - 5 SRPSKI Priprema Dodatna oprema Namontirajte osnovu za TV 1. Stavite lice TV -a na sigurnu površinu koja je pokrivena mekom i glatkom krpom. 2. U č vrstite zavrtnje koriste ć i krstasti šrafciger (nije priložen). 3. Podesite osnovu za TV na dnu TV -a. Molimo proverite da su strelice usmerene ka napred. 4. U č vrstite zavrtnje koriste ć[...]

Priprema 6 - 65 Instaliranje baterija 1. Otvorite poklopac odeljka za bateriju. 2. Ubacite dve R03 baterije (veli č ine »AAA«) u daljinski upravlja č . Obratite pažnju da su ( k ) i ( l ) okrenuti u dobrom smeru. 3. Zamenite poklopac. NAPOMENA ● Ukoliko ne ć ete da koristite daljinski upravlja č tokom dužeg vremenskog perioda, uklonite ba[...]

65 - 7 SRPSKI Pregled po č etne instalacije Pratite ove korake, jedan po jedan, kada koristite TV po prvi put. Neki koraci možda nisu neophodni u zavisnosti od vaše TV instalacije i konekcije. Priprema 1  Povežite kabl antene za terminal antene.  Ako je potrebno, ubacite CA modul u CI prorez da biste gledali kodirana emitovanja.  Pove?[...]

Brzi vodi č 8 - 65 Pritisnite da biste izabrali Dom ili Č uvati i pritisnite OK . Kada se izabere Č uvati, pojavljuje se prozor za potvrdu. Pritisnite da biste izabrali DA ili NE i pritisnite OK . 9. Režim biranja Autom. biranje 5HåLPELUDQMD 3RþQLVNHQLUDQMH $79L'79 OK 1D]DG RETURN 8QRV OK Pritisnite da biste izabrali Režim b[...]

65 - 9 SRPSKI Gledanje TV -a Dnevni rad Uklju č ivanje napajanja Uklju č ite napajanje pritiskom na a /I taster na TV -u. Režim pripravnosti E Za režim pripravnosti Ako je televizor uklju č en, možete da ga prebacite u režim pripravnosti pritiskanjem tastera B na daljinskom upravlja č u. E Uklju č ivanje iz stanja pripravnosti Da se uklju [...]

Gledanje TV -a 10 - 65 Rad bez daljinskog upravlja č a Ova funkcija je korisna kada nema daljinskog upravlja č a u vašoj blizini. 1. Pritisnite si r tda podesite ja č inu zvuka . 2. Pritisnite b / P da biste promenili izbor programa, zatim pritisnite si r da se prilagodi izbor programa . 3. Pritisnite i držite dok se ulaz b / P Izvor je prikaz[...]

Gledanje TV -a 65 - 11 SRPSKI T eletekst Šta je teletekst? T eletekst emituje stranice sa informacijama i zabavu na specijalno opremljenim televizorima. V aš TV dobija teletekst signale koje emituje TV mreža i dekodira ih u grafi č ki format za gledanje. V esti, vremenska prognoza i sportske informacije, cene na berzi i pregledi programa su me [...]

12 - 65 Podešavanje kanala 2. Pritisnite da biste izabrali Izbor operatera i pritisnite da biste izabrali Izbor operatera. NAPOMENA ● Možete biti upitani da odaberete svog lokalnog kablovskog operatera pre pokretanja režima za skeniranje kablova. 3. Pritisnite da biste izabrali T ip skeniranja i pritisnite da biste izabrali Brzo skeniranje ili[...]

Podešavanje kanala 65 - 13 SRPSKI E Ure đ . kanala Ure đ . kanala vam omogu ć ava da menjate broj kanala ili naziv kanala. 1. Pritisnite da biste izabrali željeni kanal i pritisnite OK . 2. Pritisnite da biste izabrali stavku, zatim pritisnite da biste promenili podatke i zatim pritisnite OK . '79UXþQRELUDQMH 5XþQRILQRELUDQM[...]

14 - 65 2. Pritisnite da biste izabrali kanal koji želite da zamenite i pritisnite OK . Pozicije dva kanala se zamenjuju. Titl i zvuk Možete omogu ć iti titlove za svaki TV kanal. T itlovi se emituju preko teleteksta ili DVB-T digitalnih emitovanja. Sa digitalnim emitovanjima, imate dodatnu opciju da izaberete željeni jezik titla. E Prikaz titl[...]

DTV postavke 65 - 15 SRPSKI Roditelj Neki digitalni emiteri ozna č avaju svoje programe prema godinama. Možete da podesite da TV prikazuje samo one programe koji imaju oznake za godine ve ć e od godina vašeg deteta. Za ovu funkciju je potrebna lozinka. 1. Unesite svoju lozinku da pristupite meniju Roditelj. 2. Pritisnite da biste podesili staro[...]

16 - 65 TV meni Slika Pritisnite MENU . Pritisnite da biste izabrali Slika i pritisnite OK . Slika Postavke za slike C.M.S. podešavanje OK C.M.S.upravljanje DNR MPEG BR. ,VNOMXþHQR Nisko Nisko Postavke za slike Možete prilagoditi trenutni režim slike svojim potrebama ako odaberete »Korisnik« u meniju Postavke za slike. Izabrane stavke Opis In[...]

TV meni 65 - 17 SRPSKI Izabrane stavke Opis Poja č iva č basa Ova f un kcij a vam o mo gu ć ava da už iva te u z vuk u sa p oja č anim basom. Surround zvuk Aut oma ts ki pr eb ac ite T V n a re žim z a najbolji surround zvuk dostupan iz emitovanja. (Uklju č eno,Isklju č eno ) AV L (Automatsk o podešavanje ja č in e to na) Sm anj ite na gl[...]

TV meni 18 - 65 Položaj slike Za podešavanje horizontalne i vertikalne pozicije slike. Izabrane stavke Opis Horizontalni položaj Centrira sliku tako što je pomera prema levo ili desno. Ver t i k al n i po lo ž aj Centrira sliku tako što je pomera prema gore ili dole. Resetovanje Resetuj sve stavke podešavanja na prethodno podešene fabri č [...]

TV meni 65 - 19 SRPSKI Svojstva Pritisnite MENU . Pritisnite da biste izabrali Svojstva i pritisnite OK . Auto. isklj. Auto. isklj. prebacuje TV u stanje pripravnosti nakon odre đ enog vremenskog perioda. Željene opcije Pritisnite MENU . Pritisnite da biste izabrali Željene opcije i pritisnite OK . äHOMHQHRSFLMH =DNOMXþDYDQMHWDVWHUD 7HOH[...]

TV meni 20 - 65 Režim širokog ekrana Možete ru č no izabrati veli č inu slike koja se pojavljuje na vašem ekranu. V eli č ina slike koja može da se odabere zavisi od tipa primljenog signala. Pritisnite dok se meni za režim široke slike prikazuje na ekranu. ● Dok menjate opcije, svaki režim se odmah prikazuje na TV -u. Izabrane stavke O[...]

65 - 21 SRPSKI Povezivanje USB ure đ aja 5. Pritisnite i OK da pregledate fajlove ili foldere. Pritisnite EXIT da biste se vratili na prethodnu operaciju / folder . Pregledajte slike 1. U pregleda č u Fotografija , pritisnite da izaberete sliku ili foto album. Pomeri Odabir OK USB: Vrati Strana P 1 1 Nazad RETURN 2. Pritisnite OK da vidite sli[...]

Povezivanje USB ure đ aja 22 - 65 Kompatibilnost USB ure đ aja USB 2.0 ure đ aj US B mem or ij a (k las a za m as ovn o skladištenje ) Sistem fajlo va FA T / FA T 32 Format slike JP EG (*.jpg), PNG , bm p Format muzi č kog fajla MP EG1 (*.MP 3) Br zi na b ita : 32k , 64 k, 9 6 k, 128k , 19 6k , 25 6k , 320 k bps Uzor kova nje f rek ve nc ije: [...]

Povezivanje USB ure đ aja 65 - 23 SRPSKI Kontrolni panel za rad režima fotogra fi ja/muzika/ fi lm Ikona Opis Fotogra fi ja Muzika Film Pusti/Pauza.  Premotavanje unazad. Svaki put kada pritisnete premotavanje unazad, brzina ć e se promeniti (2x, 4x, 8x, 16x). –  Brzo pomeranje unapred. Svaki put kada pritisnete brzo pomeranj[...]

24 - 65 Povezivanje eksternih ure đ aja E Pre povezivanja ... ● Obratite pažnju da isklju č ite TV i sve ure đ aje pre nego što izvršite bilo koja povezivanja. ●Č vrsto povežite kabl sa terminalom ili terminalima. ● Pažljivo pro č itajte uputstvo za rad svakog eksternog ure đ aja za mogu ć e tipove povezivanja. Ovo vam tako đ e p[...]

Povezivanje eksternih ure đ aja 65 - 25 SRPSKI SCART povezivanje Primer povezivih ure đ aja E Dekoder E Kada koristite SCART Pun SCART , koji prenosi S-Video, RGB i CVBS ulaz, kao i CVBS izlaz za tjuner . NAPOMENA ● U slu č ajevima kada dekoder treba da dobije signal od TV -a, obratite pažnju da izaberete odgovaraju ć i izvor za ulaz. Povezi[...]

Povezivanje eksternih ure đ aja 26 - 65 Povezivanje PC-a Digitalna konekcija Analogna konekcija Podržane rezolucije prikaza Formati kompjutera (PC) Rezolucija Opseg osveženja 640 x 480 60Hz 800 x 600 56Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz 1280 x 1024 60Hz Video formati Rezolucija Opseg osveženja 480i[...]

65 - 27 SRPSKI Dodatak Rešavanje problema Problem Mogu ć e rešenje Nema slike 1. Povežite ispravno kabl za napajanje. 2. Uklju č ite napajanje. 3. Povežite ispravno signalni kabl. 4. Pritisnite bilo koji taster na LCD TV -u. Abnormalne boje Povežite ispravno signalni kabl. Izobli č ena slika 1. Povežite ispravno signalni kabl. 2. Molimo va[...]

Dodatak 28 - 65 Specifikacije Stavka 32” LCD TV U BOJI Model: LC-32LE154E 32” LCD TV U BOJI Model: LC-32LE154V V eli č ina LCD ekrana 32” dijagonala Broj ta č aka 3.147.264 ta č aka (1366 x 768 x 3 ta č ke) Sistem video boja P AL/SECAM/NTSC 4.43 TV Funkcija TV -Standard Analogno CCIR (B/G, I, D/K, L/L ’) Digitalno DVB-T , DVB-C Primanje[...]

Dodatak 65 - 29 SRPSKI Okolne specifikacije Stavka *1 Režim Uklju č enog (W) 31W *2 Režim pripravnosti (W) 0,23W *3 Godišnja potrošnja energije (kWh) 45kWh 4 Energija klasifikacija A+ *1 Mereno prema EN62087 : 2009. *2 Mereno prema EN62301 : 2005. *3 Godišnja potrošnja energije se ra č una na osnovu Uklju č enog režima (standardno) za pot[...]

Dodatak 30 - 65 T rgova č ke marke ● HDMI, HDMI logo i multimedijski interfejs visoke definicije su trgova č ke marke ili registrovane trgova č ke marke HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Ameri č kim Državama i drugim zemljama. ● “HD TV” logo je trgova č ka marka DIGIT ALEUROPE. ● DVB logo je registrovana trgova č ka marka Digitalnog[...]

65 - 31 SRPSKI Informacije o odlaganju ove opreme i njenih baterija AKO ŽELITE DA ODLOŽITE OV AJ URE Đ AJ ILI NJEGOVE BA TERIJE, NEMOJTE KORISTITI OBI Č NU KANTU ZA OTP A TKE, I NE ST A VLJAJTE IH U KAMIN! Iskoriš ć enu elektri č nu i elektronsku opremu i baterije treba uvek sakupljati i odlagati POSEBNO , u skladu sa lokalnim zakonom. Odvoj[...]

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse co[...]

ΕΛΛΗΝΙΚ A TÜRKÇE SLOVENŠ Č INA Б ЪЛГ АРСКИ HRV A TSKI SRPSKI ROMÂN Ă LC-32LE154E LC-32LE154V ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡ ΑΣΗ LCD LCD RENKL İ TELEV İ ZYON BARVNI LCD TELEVIZOR LCD ЦВ ETEH TE Л E ВИЗОР LCD TELEVIZOR U BOJI TELEVIZOR COLOR LCD LCD TELEVIZOR U BOJI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑΣ KULLANMA[...]