Sharp PN-L802B manual

PN-L802B LCD MONIT OR MONITEUR LCD MONIT OR LCD SETUP MANUAL MANUEL D’INST ALLA TION MANUAL DE INST ALACIÓN ENGLISH ...... E1 FRANÇAIS ..... F1 ESP AÑOL .... S1 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL[...]

IMPORT ANT : T o aid reporting in case of loss or theft, please record the product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are located in the rear of the product. Model No.: Serial No.: U.S.A. ONL Y FOR CUSTOMERS IN U.K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELL[...]

ENGLISH 1 E W ARNING:  TOREDUCE THERISKOFFIREORELECTRICSHOCK,DONOTEXPOSETHISPRODUCT  TO RAIN OR MOISTURE. RISKOFELECTRIC SHOCK DONOTOPEN CAUTION CAUTION:  TOREDUCE THERISKOFELECTRIC SHOCK,DONOTREMOVECOVER. NOUSER-SERVICEABLEP ARTS INSIDE. REFER?[...]

2 E SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety . However , improper use can resultinelectricshockand/orre.Inordertopreven[...]

ENGLISH 3 E SAFETY INSTRUCTION - Donotusethemonitorwherethereisalotofdust,where humidity is high, or where the monitor may come into contact withoilorsteam,asthiscouldleadtore. - Ensurethatthemonitordoesnotcomeintocontactwith wateror[...]

4 E MOUNTING PRECAUTIONS • Thisproductisforuseindoors. • A mountingbracketcompliantwithVESA specicationsis required. • Sincethemonitorisheavy ,consultyourdealerbefore installing, removing or moving the monitor . • Mountingthemonitoronthewallre[...]

ENGLISH 5 E Supplied Components Preparing the Remote Control Unit and the T ouch Pen Specications Installing the batteries 1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow . 2. See the instructions in the compartment and put in the suppliedbatteries(R-6(“AA”size)x2)withtheirplus(+) andm[...]

6 E Connections Caution • Besuretoturnoffthemainpowerswitchanddisconnecttheplugfromthepoweroutletbeforeconnecting/disconnecting cables. Also, read the manual of the equipment to be connected. • Becarefulnottoconfusetheinputterminalwiththeoutputtermin[...]

ENGLISH 7 E T urning Power On/Off Caution • T urnonthemonitorrstbeforeturningonthePCor playback device. T urning on the main power Main power switch Caution • Themainpowermustbeturnedon/offwiththemainpower switch.Donotconnect/disconnectthepowercordor[...]

8 E • Wheninstalling,removingormovingthemonitor ,ensurethatthisiscarriedoutbyatleast6people. • Besuretouseawall-mountbracketdesignedordesignatedformountingthemonitor . • Thismonitorisdesignedtobeinstalledonaconcrete[...]

FRANÇAIS 1 F T able des matières [FRANÇAIS] A VERTISSEMENT : POURRÉDUIRELERISQUED’INCENDIEOUDEDÉCHARGEÉLECTRIQUE,NEP AS EXPOSERCEPRODUITÀLA PLUIEOUÀLA POUSSIÈRE. RISQUEDE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NEP ASOUVRIR A TTENTION A TTENTION: POURRÉDUIRELERISQUE[...]

2 F L ’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est pasutiliséecorrectement.Cetappareilaétéconçuetfabriquéenattachantlaplusgrandeimportanceàlasécurité.Cependant, uneutilisationinadéq[...]

FRANÇAIS 3 F  21. N’entrezpasencontactdirectaveclespartiesduproduitayantchauffépendantdelonguespériodes.Ilpourraitenrésulter desbrûluresàbassetempérature. A VERTISSEMENT : CeproduitappartientàlaClasse A.Dansunenvironnementrésidenti[...]

4 F PRÉCAUTIONS POUR LE MONT AGE • Ceproduitestdestinéàêtreutiliséenintérieur . • UnsupportdemontageconformeauxspécicationsVESA  est nécessaire. • Commelemoniteurestlourd,consultezvotrerevendeuravant l’installation, le démontage ou le déplacemen[...]

FRANÇAIS 5 F Composants fournis  Moniteur à cristaux liquides : 1  Télécommande : 1  Serre-câble:3  Cordond’alimentation:1  PileduformatR-6(format“AA”):2  CD-ROM (UtilityDiskpourWindows):1  Manuel d’Installation (ce manuel) : 1  Stylet : 1  Pointe du style[...]

6 F Connexions Attention • V eillezàbienmettrehorstensionl’interr upteurprincipalpuisdébranchezlaprisedel’ alimentationsecteuravantdeconnecter oudedéconnecterlescâbles.Lisezégalementlemanueldel’équipementàconnecter . • V eillezàne[...]

FRANÇAIS 7 F Attention • Mettezsoustensionlemoniteurd’abordavantdemettre soustensionlePCoul’équipementdelecture. Mise sous tension de l’interrupteur principal Interrupteur principa l Attention • Lamisesous/horsdoitêtreeffectuéeàl’aidede l’interrupteu[...]

8 F • L ’installation,ledémontageouledéplacementdumoniteurdoitêtrefaitpar6personnesouplus. • V eillezàutiliserunsupportmuralconçuouprévupourlaxationdumoniteur . • Cemoniteurestprévupourêtreinstallésurunmurou[...]

ESP AÑOL 1 S ADVERTENCIA:  P ARA REDUCIRELRIESGODEINCENDIOODESCARGASELÉCTRICAS,NOEXPONGA  ESTEPRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. GraciasporadquirirunproductoLCDdeSHARP .Paragarantizarlaseguridadymuchosañosdefuncionamientosin probl[...]

2 S PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Laelectricidadseempleaparamuchasfuncionesútilesperotambiénpuedecausarlesionespersonalesydañosenla propiedadsisemanipuladeformainadecuada.Esteproductosehadiseñadoyfabricadoponiendoelmáximoénfasisenla s[...]

ESP AÑOL 3 S INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - Noempleeelmonitorenlugaresconunnivelelevadode polvo o humedad ni donde éste pueda entrar en contacto con aceite o vapor , ya que esto podría provocar un incendio. -  Asegúresedequeelmonitornoentreencontactoconagua ni otros lí[...]

4 S PRECAUCIONES DE MONT AJE • Esteproductoesparausoeninteriores. • Serequiereunsoportedemontajeenconformidadconlas especicacionesVESA. • Este monitor es pesado. Por consiguiente, consulte a su distribuidor antes de instalar , desinstalar o trasladar el monitor . • Elmonta[...]

ESP AÑOL 5 S Componentes suministrados Instalación de las pilas 1. Presione suavemente la tapa y deslícela en la dirección de laecha. 2. Consultelasindicacionesdelcompartimentoycoloque laspilassuministradas(R-6(tamaño“AA”)x2)conla polaridad(+)y(-)correcta. 3. Cierre[...]

6 S Conexiones 3 12 11 10 13 16 15 14 18 17 19 4 5 6 7 8 9 1 2 Cuando está instalada la placa PN-ZB01 (opcional) Para toma de alimentación CONSEJOS • Ajusteelterminaldeentradadeaudiousadoparacadamododeentradaen AUDIOSELECT<SELECCIÓNDE AUDIO>en elmenúOPTION<OPCION[...]

ESP AÑOL 7 S Encendido/apagado Precaución • EnciendaelmonitorantesdeencenderelPCoel dispositivo de reproducción. Encendido de la alimentación princi pal Interruptor primario Precaución • Laalimentaciónprincipaldeberáencenderse/apagarsecon el interruptor primario. No conecte/desconecte[...]

S 8 • Cuandoinstale,desinstaleotrasladeelmonitor ,asegúresedesujetarloentre6personascomomínimo. • Asegúresedeutilizarunsoportedemontajemuraldiseñadoparalainstalacióndelmonitor . • Estemonitorestádiseñadoparasuinstalaciónsobre[...]

[...]

Printed in Mexico Imprimé en Mexique Impreso en México 12A SM1 TINSE1255MPZZ(1)[...]