Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens AS 488. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens AS 488 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens AS 488 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens AS 488, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens AS 488 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens AS 488
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens AS 488
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens AS 488
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens AS 488 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens AS 488 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens AS 488, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens AS 488, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens AS 488. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
s Program Libr ary Karlsr uhe Product Informatio n AS 488/TM Var. M02.02 Issue: November, 2001 Descriptors TELEPER M M , AS 488/ TM , Software vari ant M , UPGR ADE , UP DATE Summary The present Pro duct Informati on relates to the System Softwa re Package: Name Variant Issue Product no. (M LFB) AS 488/TM M 02.02 6DS2 410-0XX00-0X A0 6DS2 410-0XX00[...]
-
Página 2
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 2 of 18 1 Scope The product information for the system software M02.01/M01.07 remains valid. The follow ing information rep resents a supplemen t. The delivery consists of: 6DS2 410-0XX00- 0XA0 6DS2 410-0XX00- 0[...]
-
Página 3
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 3 of 18 1.1 Supplementary Documentation In addition to the tools req uired for startup of you r AS 488/TM, the commissioning diskette contains a document file for the service t erminal (within the directory ASBE[...]
-
Página 4
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 4 of 18 1.2 AS System File for PROGRAF AS+ Your commisioni ng diskette contain s a directory PROGRAF after extracting . This contai ns the system file AS.SYS required for PROGRAF AS+. Copy the file AS.SYS into y[...]
-
Página 5
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 5 of 18 2 Commissioning The Memory Card contai ns the entire system software fo r AS 488/TM. It respond s with the version ID M02.02 . To perform an upgrade or up date from diskette, an AS 488/TM memory card mus[...]
-
Página 6
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 6 of 18 2.1 Startup by Commissioning Terminal The extracted IBS t ool diskette contains your local tool in the directory ASBEDIEN. Inst all this on your PC to be use d for commissioning of th e AS 488/TM accordi[...]
-
Página 7
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 7 of 18 2.2 Procedure for Upgrade t o M02.02 w ith Programming Device PG 740 Stop your AS running (e.g. wi th STO) and then switch the AS off be fore pullin g the memory card! For the upgra de, insert the memor [...]
-
Página 8
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 8 of 18 2.2.1 Restoring a Memo ry Card This restore is n ecessary if the mem ory card is no lon ger bootable on an AS 488/TM (if it has been deleted wit h the SIMATIC Man ager for example) . The procedure corres[...]
-
Página 9
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 9 of 18 2.3 Procedure for Update M01.0 7 (resp. M01.06/05/04 ) to M01.08 2.3.1 Update by Co mmissioning Terminal You will find the file s needed for an u pdate on the UPGRADE/UPDATE diskette too. Please copy all[...]
-
Página 10
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 10 of 18 To check the update procedure, st art the new ASBEDIEN and s elect the AS status scr een ( BT,STAT:@; ). I n addition to t he start-up m essage, the s ystem version ( M01.08 ) is displayed. Note: If the[...]
-
Página 11
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 11 of 18 2.4 Installa tion of the Reloa dable DP D river Blocks (DPAE, DPAA, DPBE, DPBA) In addition to the execution system and the standard blocks of the AS 488/TM, your memory card contains a so-cal led reloa[...]
-
Página 12
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 12 of 18 2.5 Installa tion of the Reloa dable IP26 2 Driver Block s (RIP, KRIP) In addition to the execution system and the standard blocks of the AS 488/TM, your memory card contains a so-cal led reloadable fil[...]
-
Página 13
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 13 of 18 3 Removed Errors F: Function concerned A: Appearan ce M: Modification • F: ASBEDIEN: comm and LANW A: The transmission do esn't work. Af terwards also t he other commands don't work (COPY_PC[...]
-
Página 14
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 14 of 18 4 Extended Functions 4.1 General Extensions F: Function concerned A: Appearan ce E: Extension • F: Central configuration via bus A: If the disconnection is not f inished corr ectly, the AS c ontinues [...]
-
Página 15
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 15 of 18 4.3 Online Configuring as Stan d -alone Operating Terminal As replacement for an AS 230 /235 local operating console with screen , configura tion and process oper ating keyboard , the Online Configu rin[...]
-
Página 16
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 16 of 18 5 Extended Documentation 5.1 Restart of AS 488/ TM with Interface Module TPM 478 With each resta rt of the AS 488/TM the interf ace module TPM 478 will be parameterized new. This happen s with: - Power [...]
-
Página 17
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 17 of 18 6 Limited Operating Performance No safety-r elevant softwar e faults ar e current ly known; the known fault s are assigned to fault class 3 and lowe r. Caution: When working on initialization fi les (*.[...]
-
Página 18
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 18 of 18 Further informa tion: The arithme tic accuracy of the AS 48 8/TM with floatin g-point numbers is h igher than that of the AS 235. There may therefor e be small deviations in the last digits of the manti[...]