Siemens CIELO manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens CIELO. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens CIELO o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens CIELO se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens CIELO, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens CIELO debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens CIELO
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens CIELO
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens CIELO
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens CIELO no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens CIELO y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens CIELO, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens CIELO, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens CIELO. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CIELO TM User Guide Behind-the-Ear System s 240605405_Siemens_CIELO_BTE_GB 12.12.2005 12:32 Uhr Seite 1[...]

  • Página 2

    2 Congratulations ! As the owner of a new hearing syst em, you ma y once again enjoy the sounds of y our envir onment, and conversation with your family and friends. These instructions as well as guidance from y our hearing instrument specialist will help you understand how y our new hearing system works. In this guide, you’ll find instructions a[...]

  • Página 3

    3 Contents Page Y our CIEL O TM BTE (behind-the-ear) hearing system - CIEL O S 4 - CIEL O DIR - CIEL O P 5 - CIEL O SP Battery inser tion and removal 6 Battery compar tment door lock 9 Inserting and removing your CIEL O BTE 10 T urning your CIEL O BTE on and of f 11 Using the program butt on 15 Using the directional micr ophone system 16 (CIEL O DI[...]

  • Página 4

    4 Y our CIEL O BTE (behind-the- ear) hearing syst em a j d g f s h CIELO DIR CIELO S a d g h s Features 1. Earhook 2. Microphone openings 3. Prog ram button with ON/OFF function 4. V olume control (only CIEL O DIR) 5. Cover f or programming sock et 6. Battery compar tment 7. Color -coded typeplate red = right instrument blue = left instrument 8. Au[...]

  • Página 5

    5 CIELO SP CIELO P Features 1. Earhook 2. Microphone openings 3. Prog ram button with ON/OFF function 4. V olume control 5. Cover f or programming sock et 6. Battery compar tment 7. Color -coded typeplate red = right instrument blue = left instrument 8. Audio input j d g f s h k f a d g h k s j a 240605405_Siemens_CIELO_BTE_GB 12.12.2005 12:32 Uhr [...]

  • Página 6

    6 Batter y inser tion and removal Handling the batter y The pro tective tab on y our battery should only be removed when you ar e ready to use the battery . Inserting the batter y Open the battery compar tment with your fingernail as shown in the illustration. Swivel open the battery compart- ment door , if not alr eady open. Place the proper size [...]

  • Página 7

    7 Gently close the battery compar t- ment by pressing the bo ttom of the door upward with your finger tip. Do not f orce the door shut. If it does not close easily , check t o see if the battery was inser ted properly . When the battery door is complet ely closed, your hearing instrument is ready f or use. Removing the battery Normally the battery [...]

  • Página 8

    8 Caution: K eep batteries and instruments aw ay from the reac h of small children. Batteries can be harmful if swallo wed. If swallo wed consult a ph ysician or a hospital immediately . Change the batteries when an y of the following occur: - volume becomes softer or weak - you hear a battery signal beep Do NOT throw used batteries into household [...]

  • Página 9

    9 Batter y compar tment door lock Y our instrument is equipped with a battery compar tment door lock. They are int ended to prev ent the unintentional r emoval of batteries from their compartment. T o lock the battery compar tment, open the compartment door to the first stop. Push the slide t o the right with a suitable tool. T o unlock the battery[...]

  • Página 10

    10 Inser ting and remo ving y our CIELO BTE Make sur e that your hearing instrument is turned off. Hold the earmold between y our thumb and index finger and insert it carefully into y our ear canal. Y ou may find it helpful to pull y our ear slightly upward or t o the back. Gently work the earmold into its pr oper position by adjusting it until it [...]

  • Página 11

    11 T urning y our CIELO BTE on and of f Via the batter y compartment Y our CIEL O hearing system automatically turns on when a battery is inser ted and the compartment door is complet ely closed. T o turn off Press the batt er y compartment to the rear down t o the first stop to turn the instrument OFF . T o turn on Fully close the batt er y compar[...]

  • Página 12

    12 Y our hearing system can also be programmed b y your hearing instrument specialist to be turned on and off using the program button. Via the push button T o turn your hearing instrument off, press and hold the pr o- gram button f or approximat ely 2 seconds. T o turn your hearing instrument on again, pr ess and hold the program butt on for appro[...]

  • Página 13

    13 Using the program butt on 1 2 3 4 Description of the hearing situation Hearing program How to select the prog rams Y our CIEL O hearing system can hav e up to 4 hearing pr ograms. They can be selected with a pr o- gram button or when an audio shoe is attached. These programs c hange the cha- racteristics of the sound coming through the hearing s[...]

  • Página 14

    14 Using the directional microphone syst em For CIELO DIR According t o your hearing needs, your CIEL O hearing system can be adjusted t o focus on those sounds in fr ont of you (directional mode) when y ou are having a face-t o-face con- versation in a noisy en vironment. The hearing system can also be adjusted when y ou are in quie ter envir onme[...]

  • Página 15

    15 Using the v olume control Y our CIEL O DIR, CIELO P and CIEL O SP hearing system is fully aut omatic. There is no need to manually adjust the v olume control. How ever , if y ou pref er manual volume contr ol, CIELO DIR, CIEL O P and CIEL O SP hearing system can be prog rammed for manual adjustment. Rotate the wheel upwards to incr ease volume. [...]

  • Página 16

    16 A udio input For CIELO DIR, CIELO P and CIELO SP Y our hearing system is equipped with audio in put capability . This enables the connection between the hearing syst em and accessories such as an FM system, tape r ecorder , tele vision, or infrared de vice. It can be useful for adults in difficult listening situations and for c hildren in classr[...]

  • Página 17

    17 Safety Instructions for hearing systems with audio in put The audio input ma y be connected to line-operat ed equipment only if the equipment fulfils the saf ety req uirement IEC 65 / DIN VDE 0860. Befor e the audio shoe can be connected t o the hearing system the follo wing steps ha ve to be fullfilled: 1. Open the battery compar tment 2. Open [...]

  • Página 18

    18 Using the telephone Automatic telephone program With A utoPhone functionality , your CIEL O hearing system will automa- tically switch to the t elephone pro- gram when you hold a hearing- instrument-compatible-telephone handset near t o your hearing ins- trument. When you ha ve finished speaking on the phone and you move the t elephone handset a[...]

  • Página 19

    19 Note: Magnets can pose risks to electr onics and magnetic st orage mediums when placed in close pro ximity. T ake car e not to set magne ts near computers, color monit ors, television se ts, floppy discs, video/audio tape and ot her electronic equip- ment. K eep magnets aw ay fr om the reach of childr en. If swallowed consult your ph ysician. Ma[...]

  • Página 20

    20 Maintenance and care Y our new CIEL O hearing system is a highly sensitive system. Proper car e and handling will ensure the best possible performance. Ear wax ma y accumulate on your earmold. If not cleaned regularly y ou can damage the hearing system or cause health problems. Ther efor e: 1. It is essential to de tach the ear- mold from y our [...]

  • Página 21

    21 Impor tant not es • Never e xpose your hearing system t o extreme temperatur es or high humidity . Do not stor e it in direct sunlight. Do not wear it when taking a shower or when applying hairspra y . • As with all electrical, non gas-encapsulated systems, the hearing system must no t be operated in explosion- endangered r ooms. • Do not [...]

  • Página 22

    22 T roubleshoo ting tips Y our CIEL O hearing system is an extremely r eliable device. Howe ver , should a problem occur , this can usually be correc- ted quic kly . Use this trouble shouting guide to sort out simple problems. PROBLEM CAUSE POSSIBLE SOLUTION System Weak or dead Replace with new sound is weak battery batter y System clogged Clean e[...]

  • Página 23

    23 PROBLEM CAUSE POSSIBLE SOLUTION Sound is V olume control too Lower volume contr ol distorted or high intermittent Weak batt er y Replace batt er y “Buzzing” or Battery compar tment Gently close the “whistling” is not comple tely battery compar tment sound closed Weak batt er y Replace batt er y Hearing System no t T urn on system system [...]

  • Página 24

    Siemens Audiologische T echnik GmbH Gebbertstraße 125 9 1 058 Erlangen Germany www .hearing-siemens.com Order -No.: A91100-M5100-1189-02-7600 Printed in Germany 1205.CG 1014 5383 Subject to change without prior notice. 0123 With the CE marking Siemens confirms compliance with the European Dir ective 93/42/EEC concering medical devices. Within the [...]