Español dropdown-ico

Siemens GigasetS44 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens GigasetS44. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens GigasetS44 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens GigasetS44 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens GigasetS44, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens GigasetS44 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens GigasetS44
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens GigasetS44
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens GigasetS44
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens GigasetS44 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens GigasetS44 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens GigasetS44, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens GigasetS44, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens GigasetS44. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    s m obile Gigase t S44 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to av ailability . Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www .siemens-mobile.com/gigase t cyan magenta y ello w black Liebreich Medienpr oduktion BA Cover S44.qxd 08.07.2004 11:56[...]

  • Página 2

    1 Handset at a glance Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / o v e r vi e w . f m / 0 7 .06. 2 005 Handset at a glance 1 Displa y (scr een) in id le status (display depending on the base station) 2 Batter y charge condition = e V U (flat to full) = flashes: batter y almost flat e V U flashes: battery chargin[...]

  • Página 3

    2 Contents Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / S4 4 _ IVZ. f m / 07. 0 6.2 0 05 Contents Handset at a glance . . . . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . 3 Gigaset S44 – a handset with man y extras . . . . 4 Setting up the phone for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4[...]

  • Página 4

    3 Safety precautions Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Safety precautions Caution: Read the safety pr ecautions and the user guide befo re use. Explain their contents t o your childr en, and the potential hazards associated with using the phone. Only use th[...]

  • Página 5

    4 Gigaset S44 – a handset with many extras Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 7 6 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Gigaset S44 – a handset with many extras Y our Gigaset S44 not only pro vides you with the possibility t o stor e up to 200 phone numbers and e-mail addresses (page 11) – yo[...]

  • Página 6

    5 Setting up the phone for use Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Registering your phone Befo re yo u c an us e yo ur Gi gas et S 44 you must r egist er it to a b ase stat ion. It c an be register ed t o a maximum of four base sta- tions. The actual r egistr[...]

  • Página 7

    6 Setting up the phone for use Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Please note: u Always r epeat the charging and dis- charging pr ocedure if yo u remov e the batteries from the handset and insert them in again. u The batter ies may w arm up as the y are char[...]

  • Página 8

    7 Using the phone Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Setting the date and time If you hav e not ye t set the date and time, pres s the displa y k e y §Time§ t o open the input field. T o change the time, open t he input field via: v ¢ Ð ¢ Date/Time ¤ C[...]

  • Página 9

    8 Notes on the user guide Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Œ Open email direc tory . Ó Copying number into the direc tory . Ÿ On bases with built-in answer- ing machines: for ward exter- nal call to answering machine. • Open last number redial list (d[...]

  • Página 10

    9 Notes on the user guide Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Example: menu input This user guide uses symbols to guide you t hrough t he se tting of y our phone. The example belo w ("setting the colour scheme") shows you how t o read the symbols an[...]

  • Página 11

    10 Making calls Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Making calls Making an external call External calls ar e calls using the public phone netw ork. ~c Enter the number and pr ess the talk key . Or: c~ Press and hold the talk ke y c and then enter the number .[...]

  • Página 12

    11 Using the directory and lists Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Activating/deacti vating handsfree Activating while dialling ~d Enter the number and pr ess the handsfree k ey . ¤ Y ou should inf orm your call er befor e you use the handsfr ee function s[...]

  • Página 13

    12 Using the directory and lists Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 If you r ph on e is co nn e cted to a PABX , you have to ente r an acc ess co de. T o thi s en d, please read the operating instruc tions for you r PABX . Storing a number in the call-by-cal[...]

  • Página 14

    13 Using the directory and lists Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Sending the directory/call-by-call list to another handset Requirements: u The sending and receiving handsets must both be r egistered t o the same base station. u The other handse t and bas[...]

  • Página 15

    14 Using the directory and lists Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 V oice dialling Y ou can dial numbers from the d irect or y by sa ying the name. T o enable your phone to recognise your v oice, you hav e to recor d a voice pattern f or ev ery name, i. e.s[...]

  • Página 16

    15 Using the directory and lists Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Managing email addresses s ¢ <E-Mail Directory> ¢ s (Select entr y; page 12) Viewing entries §View§ Press the display k ey . The entr y will be display ed. Return with §OK§ . Edi[...]

  • Página 17

    16 Using a handset as a room monitor Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Using a handset as a room monitor If the r oom monit or is ac tivat ed, a pre vi- ously stored destination number is called as soon as soon as a set noise le vel is reached. Y ou can sto[...]

  • Página 18

    17 Setting the Walky-T alky mode Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Changing previously set external destination number v ¢ í ¢ Room Monitor s Scroll to t he Call to: line. §Edit§ Press the display k ey . X Delete existing number . ¤ Enter number as de[...]

  • Página 19

    18 Handset settings Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Activating W alky-T alky mode v ¢ í ¢ W a lky-T alky If, when you ar e in W alky- T alky mode, you pr ess the talk ke y c or handsfree key d , the call wi ll go to all the hand- sets that are in W alk[...]

  • Página 20

    19 Handset settings Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Assigning a digit key/left display key Requirement : The digit key or the lef t dis- play k ey has no t ye t been assigned a number or a function. ¤ Press the displa y ke y } or pres s and hold the digi[...]

  • Página 21

    20 Handset settings Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Changing the display language Y ou can view the display t exts in different languages. v ¢ Ð ¢ Handset ¢ Language The curr ent language is indicat ed by ‰ . s Select a languag e and pres s §OK§ .[...]

  • Página 22

    21 Handset settings Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Adjusting the loudspeaker volume Y ou can set the loudspeaker v olume for handsfree speaking t o five different le vels and the earpiece v olume to thr ee different levels. Y ou can only m ake these adju[...]

  • Página 23

    22 Handset settings Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Re-activating the ringtone * Press the star key and hold . Cancelling the ringtone for the current call §Silence§ Press the display k ey . Activating/deactivating the alert tone Instead of a ringto ne,[...]

  • Página 24

    23 Handset settings Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Activating/deactivating advisory tones Y our handset uses ‘advisor y tones’ to tell you about differ ent activities and statuses. The following a dvisor y tones can be ac ti- vated and deac tivated i[...]

  • Página 25

    24 Handset settings Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Saving appointments Requirement : the date and time hav e already been se t (pag e 7). v ¢ ì ¢ Set Appoints. The list of stored appointments is dis- play ed. If you ha ve alr eady sav ed five appointm[...]

  • Página 26

    25 Handset settings Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 If there is a ne w appointment/anniv ersar y in the list, the display shows §Appoint. . Pres s the display k ey to open the list Misse d Dates . Opening the list via the menu v ¢ ì ¢ Missed Dates s S[...]

  • Página 27

    26 Appendix Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Appendix Care ¤ Wipe the charging cradle and the hand- set wit h a damp cloth (do not use sol- vent) or an antistatic cloth. Never use a dry cloth. This can cause static. Contact with liquid If the handset has [...]

  • Página 28

    27 Appendix Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Service (Customer Care) Y ou can get as sistance easily when you hav e technical q uestions or questions about how to use y our device by using our online support ser vice on the Internet at: www .siemens.com/cu[...]

  • Página 29

    28 Appendix Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Authorisation Y our Gigaset is intended for operation in your country , as depict ed on the under- side of the base station and the packag- ing. Countr y- specific conditions have been tak en into account. The C[...]

  • Página 30

    29 Appendix Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 General specifications PC Interface Y ou can connect the handse t to y our com- puter using a data cable (pag e 31). Y our computer can communicat e with your handset using a pr ogram (free download at www .siem[...]

  • Página 31

    30 Appendix Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Writing SMS (with predictive text) Requirement : Y our base st ation must support SMS. EA TO NI predic tiv e text helps y ou when you ar e writing text messages. Each ke y between Q and O is assigned sev eral le[...]

  • Página 32

    31 Accessories Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / acce s s or i e s_S A G.fm / 0 7 .06 . 2005 Accessories Mobile handsfree set with P2T key With the mobile handsfree se t, you can mak e a call while keeping y our hands fr ee. Data Cable DCA-500 For connec ting your phone to th e serial RS232 inter face o[...]

  • Página 33

    32 Index Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / S4 4 _ SIX . fm / 0 7 .06. 2 005 Index A Acknowledg e tones . . . . . . . . . . . . . . 23 Activate roo m m on ito r . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Acti vating adviso r y tones . . . . . . . . . . . . . . . . 23 appointment . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 34

    33 Index Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / S4 4 _ SIX . fm / 0 7 .06. 2 005 Display brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 change display language . . . . . . . . 20 contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 displa y keys . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 7 emergency number [...]

  • Página 35

    34 Index Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / S4 4 _ SIX . fm / 0 7 .06. 2 005 L Language, Display . . . . . . . . . . . . . . . 20 Last number redial list . . . . . . . . . . . . 15 Last number redial, manual . . . . . . . . 15 Liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 List Call-b y-Call l[...]

  • Página 36

    35 Index Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / S4 4 _ SIX . fm / 0 7 .06. 2 005 Sending direc tory entr y to handset . . . . . . . 13 Sensitivity , r oom monitor . . . . . . . . . . 18 Setting alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 appointment . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 date . . . . . [...]