Español dropdown-ico

Siemens M101 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens M101. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens M101 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens M101 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens M101, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens M101 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens M101
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens M101
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens M101
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens M101 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens M101 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens M101, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens M101, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens M101. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    G i g a s e t M 1 0 1 D a t a coverm1.fm5 14.4.99 ACHTUNG! Schnittkante ggf. auf Titelseite U1 nach außen versetzen wg. Falz-Ausklappseite s The cordles s V .24/RS232 interface for PCs, modems and other equipment Operating instruction Please read the safety precautions outlined in these operating instructions before putting the unit into service. [...]

  • Página 2

    2 klapps1.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 The most important menus Setting the operating mode Registering a Gigaset M 10 1 Data Starting the program[...]

  • Página 3

    3 klapps1.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Overview 1 2 3 4 5 Back 4. Port for the V .24/RS232 cable 1 = male 2 = female 5. Mains power supply socket for plug-type AC adapter Legend Front 1 . Operating LED, illuminated when power supply is active, see " LEDs and buttons " on page 19 2. Data LED, illuminated [...]

  • Página 4

    Contents 4 giga_m101.IVZ 14.4.99 Gigaset M101 Data , eng/deut : A30853-X400-B104-3- Updates and news on the Internet ................................................................................................ 5 Approval and conformity ..............................................................................................................[...]

  • Página 5

    Contents 5 giga_m101.IVZ 14.4.99 Gigaset M101 Data , eng/deut : A30853-X400-B104-3-74D1 Tips & tricks, settings ................................................................................................................ 24 Operating from a local station with two remote stations: ............................................................ [...]

  • Página 6

    6 gigam101.fm5 21.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Approval and conformity Y our Siemens Gigaset M 10 1 Data has been certified by the Ger- man Federal Office of Telecommunication Approval (BZT). This equipment has been approved in accordance with the EU direc- tive 91/263/EC Telecommunication T erminals. This data terminal [...]

  • Página 7

    Introduction 7 gigam101.fm5 21.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Introduction What is a Gigaset M 10 1 Data ? Y our Gigaset M 10 1 Data is a cordless V .24/RS232 serial inter- face consisting of two stations: the lokalen Station and the Part- nerstation . The station connected to the PC is known as the "lokale Station&qu[...]

  • Página 8

    Putting into service 8 gigam101.fm5 21.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Putting into service Follow the step-by-step instructions described below for putting the equipment into service: 1 . Check the contents of the package 2. Install the configuration program 3. Connect the station 4. Conclude commissioning by performing an[...]

  • Página 9

    Putting into service 9 gigam101.fm5 21.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Installing the program package Prerequisites for installation For installation, you need: ● an IBM-compatible PC with the following configuration: – Win 95, Win 98 or Win NT operating system – 2 MB free hard disk memory – 1 free V .24/RS232 seria[...]

  • Página 10

    Putting into service 10 gigam101.fm5 21.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Connecting stations ● To avoid damaging your Gigaset M 10 1 Data and the PC, the V .24/RS232 cable should only be connected when the pow- er supply is switched off. ● Connect a Gigaset M 10 1 Data to the V .24/RS232 interface of the PC (COM port). S[...]

  • Página 11

    Initial configuration 11 gigam101.fm5 21.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Initial configuration The purpose of initial configuration is to register the Teilnehmer station at the Basis station. Y ou can only perform initial configu- ration with the configuration program. The Gigaset M 10 1 Data can be operated at other PCs/op[...]

  • Página 12

    Configuration program options 12 gigam101.fm5 21.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Configuration program options General Y ou will rarely need the majority of configuration options for the simple implementation of two Gigaset M 10 1 Data units for cord- less modem operation. A range of settings is available for future develop[...]

  • Página 13

    Configuration program options 13 gigam101.fm5 21.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 "Connection" tab Upper section: connecting to the PC Y ou can set the COM port of the PC at which the lokale Station is connected in the upper section of the tab. It is easiest to leave the option No automatic detection deacti- vated [...]

  • Página 14

    Configuration program options 14 gigam101.fm5 21.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 "Operating mode" tab Important: If one station is set to " AT commands, local" or "AVM/Eumex commands, local", the other station must switch to the corre- sponding " AT commands, remote" or "AVM/Eume[...]

  • Página 15

    Configuration program options 15 gigam101.fm5 21.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Special settings for "Direct connection" mode In the Direct connection setting, the fields are activated in the lower section of the dialog box: you can set the transmission pa- rameters for the COM port at the PC: Select the masked-i[...]

  • Página 16

    Configuration program options 16 gigam101.fm5 21.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Changing a station type Normall y , a Teilnehmer station is operated at the PC and the Ba- sis station is operated at a peripheral device. Other constella- tions, however, are possible in which both stations are connect- ed to another PC, in or[...]

  • Página 17

    Configuration program options 17 gigam101.fm5 21.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Registering an T eilnehmer station Both stations are powered. A Gigaset M 10 1 Data is connected to the PC. Select the Local station tab. The following dialog box appears: An existing registered device in the "Registered stations" win[...]

  • Página 18

    Configuration program options 18 gigam101.fm5 21.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 The Teilnehmer station now searches for the Basis station and automatically registers at it. If registration is not possible (Basis station not in "logon mode" or not powered, incorrect PIN), the system will indicate the nec- essary s[...]

  • Página 19

    LEDs and buttons 19 gigam101.fm5 21.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 LEDs and buttons There are two LEDs and a black button on the front of the Gigas- et M 10 1 Data unit. Both button functions Setting a Basis to logon mode Press the button on a powered base-type device for 10 seconds. The two LEDs blink in sequence, thus in[...]

  • Página 20

    What happens if... 20 gigam101.fm5 21.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 What happens i f... If a malfunction occurs, check the following points: ● Both stations are powered. ● The cable connections to the connected devices are fully in- serted and screwed in. ● The stations are not too far apart and are there are no lar[...]

  • Página 21

    What happens if... 21 gigam101.fm5 21.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 T emperature and ambient conditions The Gigaset M 10 1 Data is designed for operation in protected rooms with a temperature range from +5°C to +45°C. Do not set up the Gigaset M 10 1 Data in damp environments, such as a bathroom or laundry room. Do not [...]

  • Página 22

    22 appendix.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 The V .24 interface Name Based on CCITT Meaning Std. Pin Assign. 25-pin 9-pin DCD 109 = Data Carrier Detect Data carrier signal 8 1 CTS 106 = Clear T o Send Clear to send signal 5 8 DSR 107 = Data Send Ready Data send ready 6 6 DTR 108 = Data T erminal Ready Data terminal r[...]

  • Página 23

    23 appendix.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Why set a mode? T echnical background Serial interfaces are more than plug-in connections. They have an integrated data flow control, control lines, data lines and an adjustable speed function. Serial interfaces are used for trans- porting data in various formats. Modems ar[...]

  • Página 24

    Tips & tricks, settings 24 appendix.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Tips & tricks, settings This section describes settings, implementation options and programming methods. Operating from a local station with two remote stations: Please note that ● Only one connection can be active. ● Only one " Teil[...]

  • Página 25

    Tips & tricks, settings 25 appendix.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 To switch from Gigase t 2 to 3, simply click Change station type on the Local Station tab. P C- P C direct cable connection: via RS232/ V .24 interface The problem that often occurs withP C- PC direct cable connec- tions is incorrect baud rate se[...]

  • Página 26

    Tips & tricks, settings 26 appendix.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Setting the direct connection to the correct baud rate 1 . Open the terminal program The first step is to open a terminal program on both PCs (e.g. Win95 Hyper Terminal via Hypertrm.exe) and to ensure that the correct COM port is being accessed, [...]

  • Página 27

    Tips & tricks, settings 27 appendix.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 The baud rate (max. 11 5,200) and HW handshake (default setting) are set in this mask. If you are able to transmit data from one PC to the othe r , proceed now to the second step. 2. Set direct cable connection parameters Exit the terminal progra[...]

  • Página 28

    Tips & tricks, settings 28 appendix.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Y ou will find maximum speed setting in the Modem tab; this should be set to 11 5,200 bps. Activate Hardware under Use flow control in the Settings - Advanced tab. Click OK to exit each window. 3. Test the baud rate setting Open the direct cable [...]

  • Página 29

    Tips & tricks, settings 29 appendix.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Select Modify under Settings and activate Guest . Enter the port, e.g. “ Null-Modem Cable at CO M 1 ” . To enable access by the other PC, the host (controlling) and guest (accessing), as well as the file and print sharing option must be activ[...]

  • Página 30

    Tips & tricks, settings 30 appendix.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Click File and Print Sharing in the sub-windo w . Set the parameters here. If a modification was made, new drivers are loaded and Windows must be restarted. If file and print sharing was already activated, the computer does not need to be restart[...]

  • Página 31

    Tips & tricks, settings 31 appendix.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 If the computer was not restarted, the following window ap- pears: If file/printer sharing has not yet been activated, you can activate this feature, see " Sharing files " on page 32. In the final windo w, select Finish and click OK to [...]

  • Página 32

    Tips & tricks, settings 32 appendix.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Sharing files Since the Windows information given in the previous mask is somewhat confusing, and since no references are made to the File Manager/Explore r , here is the correct procedure. Once file sharing has been activated and the PC restarte[...]

  • Página 33

    Tips & tricks, settings 33 appendix.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 P C- PC direct cable connection problems: examples Other modem drivers installed continue to operate at the same COM port (special ISDN TA drivers, CAPI modem drivers or sim- ilar so f tware are often the cause of the problem). Once successfully [...]

  • Página 34

    Tips & tricks, settings 34 appendix.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 When "AVM/Eumex" is set, the special features of the AVM proprietary (company-specific) protocol are taken into consider- ation. In this case the speed settings are not compliant with AT Hayes commands. Support Updates and news on the I[...]

  • Página 35

    Tips & tricks, settings 35 appendix.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Configuration management Problems with application programs: Fault Cause Solution Configuration program displays the message "A Gigaset M 10 1 Data could not be found". The COM port used is being used by another program. Close the appli[...]

  • Página 36

    Tips & tricks, settings 36 appendix.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Hardware problems (PC, modem, ISDN TA.): The modem parameter request function is not working or is not correct. For example, under Win 95 with <Start><Settings><Control Panel><Modem Proper- ties><Diagnostics><Deta[...]

  • Página 37

    Tips & tricks, settings 37 appendix.fm5 16.4.99 Gigaset V.24 Adapter dt/eng:A30853-X400-B104-3-74D1 Miscellaneous Faxes are distorted when sent with ELSA Microlink 56k and Win Fax 8.0 software. Incorrect driver for voice func- tions set under WinFax 8.0. During installation, Win Fax 8.0 requires a modem driver to be selected for voice functions[...]